X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/88b4555472e45519b12d40d17ccfe91febbcd2e8..52078b5d764b867c643728ed5839a2cfbd9c5a2c:/config/locales/be.yml

diff --git a/config/locales/be.yml b/config/locales/be.yml
index e4757b1d3..7d929a2ac 100644
--- a/config/locales/be.yml
+++ b/config/locales/be.yml
@@ -11,6 +11,7 @@
 # Author: Maksim L.
 # Author: Mechanizatar
 # Author: Nerogaf
+# Author: Plaga med
 # Author: Unomano
 # Author: ZlyiLev
 # Author: ÐÐ·ÑÐ½ÑÑ Ð¢ÑÑÑÐ¹ÑÑ
@@ -382,7 +383,7 @@ be:
     start_rjs:
       feature_warning: ÐÐµÐ°Ð±ÑÐ¾Ð´Ð½Ð° Ð·Ð°Ð³ÑÑÐ·ÑÑÑ %{num_features} Ð°Ð±âÐµÐºÑÐ°Ñ, ÑÑÐ¾ Ð¼Ð¾Ð¶Ð° Ð·Ð°Ð¿Ð°Ð²Ð¾Ð»ÑÑÑ
         Ð²Ð°Ñ Ð±ÑÐ°ÑÐ·ÐµÑ. ÐÑ ÑÐ¿ÑÑÐ½ÐµÐ½Ñ, ÑÑÐ¾ Ð¶Ð°Ð´Ð°ÐµÑÐµ Ð¿ÑÐ°Ð³Ð»ÑÐ´Ð·ÐµÑÑ Ð³ÑÑÑÑ Ð´Ð°Ð½ÑÑ?
-      load_data: Ð¡ÑÑÐ³Ð½ÑÑÑ Ð´Ð°Ð´Ð·ÐµÐ½ÑÑ
+      load_data: ÐÐ°Ð³ÑÑÐ·ÑÑÑ Ð´Ð°Ð½ÑÑ
       loading: ÐÐ°Ð³ÑÑÐ·ÐºÐ°...
     tag_details:
       tags: Ð¢ÑÐ³Ñ
@@ -1592,7 +1593,7 @@ be:
         Ð¡ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ½Ð°ÑÑÑ OpenStreetMap - ÑÐ°Ð·Ð½Ð°ÑÑÐ°Ð¹Ð½Ð°Ñ, Ð·Ð°ÑÑÑÐ°Ñ Ñ ÑÑÐ¾Ð´Ð½Ñ ÑÐ°ÑÑÐµ. Ð¡ÑÑÐ¾Ð´ Ð½Ð°ÑÑÑ ÑÐ´Ð·ÐµÐ»ÑÐ½ÑÐºÐ°Ñ ÑÑÑÑ ÐºÐ°ÑÑÐ¾Ð³ÑÐ°ÑÑ ÑÐ½ÑÑÐ·ÑÑÑÑÑ Ñ Ð¿ÑÐ°ÑÐµÑÑÑÐ½Ð°Ð»Ñ, ÑÐ½Ð¶ÑÐ½ÐµÑÑ ÑÐºÑÑ Ð¿Ð°Ð´ÑÑÑÐ¼Ð»ÑÐ²Ð°ÑÑÑ ÑÐµÑÐ²ÐµÑÑ OSM, ÑÐ¿ÐµÑÑÑÐ»ÑÑÑÑ, ÑÐºÑÑ Ð· Ð³ÑÐ¼Ð°Ð½ÑÑÑÑÑÐ½ÑÑ Ð¿ÑÑÑÑÐ½, Ð´Ð°Ð¿Ð°Ð¼Ð°Ð³Ð°ÑÑÑ Ñ ÐºÐ°ÑÑÐ°Ð³ÑÐ°ÑÐ°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ ÑÐ°ÑÐ½Ð°Ñ, Ð¿Ð°ÑÑÑÐ¿ÐµÐ»ÑÑ Ð°Ð´ ÑÑÑÑÑÐ¹Ð½Ð°Ð³Ð° Ð±ÐµÐ´ÑÑÐ²Ð°, Ñ Ð¼Ð½Ð¾Ð³ÑÑ ÑÐ½ÑÑÑ.
         ÐÐ°Ð± Ð´Ð°Ð²ÐµÐ´Ð°ÑÑÐ° Ð±Ð¾Ð»ÑÑ Ð¿ÑÐ° ÑÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ½Ð°ÑÑÑ, Ð¿Ð°Ð³Ð»ÑÐ´Ð·ÑÑÐµ <a href='%{diary_path}'>Ð´Ð·ÑÐ½Ð½ÑÐºÑ ÐºÐ°ÑÑÑÑÐ°Ð»ÑÐ½ÑÐºÐ°Ñ</a>,
         <a href='http://blogs.openstreetmap.org/'>Ð±Ð»Ð¾Ð³Ñ ÑÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ½Ð°ÑÑÑ</a> Ñ ÑÐ°Ð¹Ñ <a href='http://www.osmfoundation.org/'>ÑÐ¾Ð½Ð´Ñ OSM</a>.
-      open_data_title: ÐÐ´ÐºÑÑÑÑÑ Ð´Ð°Ð´Ð·ÐµÐ½ÑÑ
+      open_data_title: ÐÐ´ÐºÑÑÑÑÑ Ð´Ð°Ð½ÑÑ
       open_data_html: "OpenStreetMap - Ð³ÑÑÐ° <i>Ð°Ð´ÐºÑÑÑÑÑ Ð´Ð°Ð´Ð·ÐµÐ½ÑÑ</i>: Ð²Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ð°ÑÐµ ÑÐ²Ð°Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð°
         Ð²ÑÐºÐ°ÑÑÑÑÐ¾ÑÐ²Ð°ÑÑ ÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð»ÑÐ±ÑÑ Ð¼ÑÑÐ°Ñ Ð´Ð° ÑÑÑ ÑÐ°ÑÐ¾Ñ, Ð¿Ð°ÐºÑÐ»Ñ Ð²Ñ ÑÐ¿Ð°ÑÑÐ»Ð°ÐµÑÐµÑÑ Ð½Ð°
         OpenStreetMap Ñ ÑÐ³Ð¾ ÑÐ´Ð·ÐµÐ»ÑÐ½ÑÐºÐ°Ñ. ÐÑÑ Ð·Ð¼ÐµÐ½Ðµ Ð´Ð°Ð´Ð·ÐµÐ½ÑÑ Ð°Ð±Ð¾ Ð²ÑÐºÐ°ÑÑÑÑÐ°Ð½Ð½Ñ Ñ  ÑÐºÐ°ÑÑÑ
@@ -1690,7 +1691,7 @@ be:
           <strong>Ð¤ÑÐ°Ð½ÑÑÑ</strong>: ÐÐ¼ÑÑÑÐ°Ðµ Ð´Ð°Ð´Ð·ÐµÐ½ÑÑ Ð°ÑÑÑÐ¼Ð°Ð½ÑÑ Ð°Ð´
           Direction GÃ©nÃ©rale des ImpÃ´ts.
         contributors_nl_html: |-
-          <strong>ÐÑÐ´ÑÑÐ»Ð°Ð½Ð´Ñ</strong>: ÐÐ¼ÑÑÑÐ°Ðµ Ð´Ð°Ð´Ð·ÐµÐ½ÑÑ &copy; AND, 2007
+          <strong>ÐÑÐ´ÑÑÐ»Ð°Ð½Ð´Ñ</strong>: ÐÐ¼ÑÑÑÐ°Ðµ Ð´Ð°Ð½ÑÑ &copy; AND, 2007
           (<a href="http://www.and.com">www.and.com</a>)
         contributors_nz_html: '<strong>ÐÐ¾Ð²Ð°Ñ ÐÐµÐ»Ð°Ð½Ð´ÑÑ</strong>: ÐÐ¼ÑÑÑÐ°Ðµ Ð·Ð²ÐµÑÑÐºÑ Ð·
           <a href="https://data.linz.govt.nz/">LINZ Data Service</a> Ð¿Ð°Ð´ Ð»ÑÑÑÐ½Ð·ÑÑÐ¹
@@ -2303,7 +2304,7 @@ be:
       heading: Ð Ð°ÑÑÐ½Ð°Ðº Ð·Ð°Ð¼Ð°ÑÐ¾Ð¶Ð°Ð½Ñ
     auth_failure:
       connection_failed: ÐÐ»ÑÑÑÐ½Ð½Ðµ Ð· ÐºÑÑÐ½ÑÑÐ°Ð¹ Ð°ÑÑÑÐ½ÑÑÑÑÐºÐ°ÑÑÑ Ð½Ðµ Ð°ÑÑÑÐ¼Ð°Ð»Ð°ÑÑ
-      invalid_credentials: Ð¥ÑÐ±Ð½ÑÑ Ð´Ð°Ð´Ð·ÐµÐ½ÑÑ Ð°ÑÑÐ°ÑÑÐ·Ð°ÑÑÑ
+      invalid_credentials: ÐÐ°Ð¼ÑÐ»ÐºÐ¾Ð²ÑÑ ÑÐ»ÑÐºÐ¾Ð²ÑÑ Ð´Ð°Ð½ÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð¿ÑÐ°Ð²ÐµÑÐºÑ ÑÐ°Ð¿ÑÐ°ÑÐ´Ð½Ð°ÑÑÑ
       no_authorization_code: ÐÑÐ¼Ð° ÐºÐ¾Ð´Ð° Ð°ÑÑÐ°ÑÑÐ·Ð°ÑÑÑ
       unknown_signature_algorithm: ÐÐµÐ²ÑÐ´Ð¾Ð¼Ñ Ð°Ð»Ð³Ð°ÑÑÑÐ¼ Ð¿Ð¾Ð´Ð¿ÑÑÑ
       invalid_scope: ÐÑÐ¿ÑÐ°Ð²ÑÐ»ÑÐ½Ñ Ð´ÑÑÐ¿Ð°Ð·Ð¾Ð½
@@ -2507,7 +2508,7 @@ be:
       layers:
         header: Ð¡Ð»Ð°Ñ ÐºÐ°ÑÑÑ
         notes: ÐÐ°ÑÐ²Ð°Ð³Ñ Ð½Ð° ÐºÐ°ÑÑÐµ
-        data: ÐÐ°ÑÑÐ°Ð³ÑÐ°ÑÑÑÐ½ÑÑ Ð´Ð°Ð´Ð·ÐµÐ½ÑÑ
+        data: ÐÐ°Ð½ÑÑ ÐºÐ°ÑÑ
         gps: ÐÐ³ÑÐ»ÑÐ½ÑÑ GPS-ÑÐ»ÑÐ´Ñ
         overlays: Ð£ÐºÐ»ÑÑÑÑÑ Ð½Ð°ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÑ Ð´Ð»Ñ Ð»ÑÐºÐ²ÑÐ´Ð°ÑÑÑ Ð¿Ð°Ð¼ÑÐ»Ð°Ðº ÐºÐ°ÑÑÑ
         title: Ð¡Ð»Ð°Ñ
