X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/88ba316abeecffccd1cb51c63ce5594c95023624..b470e01f840d1b954326f8f863e185ebe7f9b9f2:/config/locales/be-Tarask.yml

diff --git a/config/locales/be-Tarask.yml b/config/locales/be-Tarask.yml
index bc2c14841..cada0df90 100644
--- a/config/locales/be-Tarask.yml
+++ b/config/locales/be-Tarask.yml
@@ -26,7 +26,7 @@ be-Tarask:
         create: ÐÐ°ÑÐ»Ð°ÑÑ
       client_application:
         create: Ð ÑÐ³ÑÑÑÑÐ°ÑÑÑ
-        update: Ð ÑÐ´Ð°Ð³Ð°Ð²Ð°ÑÑ
+        update: ÐÐ±Ð½Ð°Ð²ÑÑÑ
       redaction:
         create: Ð¡ÑÐ²Ð°ÑÑÑÑ ÑÑÐ´Ð°ÐºÑÑÑ
         update: ÐÐ°ÑÐ°Ð²Ð°ÑÑ ÑÑÐ´Ð°ÐºÑÑÑ
@@ -79,6 +79,8 @@ be-Tarask:
       way_tag: Ð¢ÑÐ³ Ð´Ð°ÑÐ¾Ð³Ñ
     attributes:
       client_application:
+        name: ÐÐ¼Ñ (Ð°Ð±Ð°Ð²ÑÐ·ÐºÐ¾Ð²Ð°)
+        url: ÐÑÐ½Ð¾ÑÐ½Ñ URL Ð¿ÑÐ°Ð³ÑÐ°Ð¼Ñ (Ð°Ð±Ð°Ð²ÑÐ·ÐºÐ¾Ð²Ð°)
         callback_url: URL-Ð°Ð´ÑÐ°Ñ Ð·Ð²Ð°ÑÐ¾ÑÐ½Ð°Ð³Ð° Ð²ÑÐºÐ»ÑÐºÑ
         support_url: URL-Ð°Ð´ÑÐ°Ñ Ð¿Ð°Ð´ÑÑÑÐ¼ÐºÑ
       diary_comment:
@@ -95,15 +97,15 @@ be-Tarask:
       trace:
         user: ÐÐ°ÑÑÑÑÐ°Ð»ÑÐ½ÑÐº
         visible: ÐÐ°ÑÐ½Ñ
-        name: ÐÐ°Ð·Ð²Ð°
+        name: ÐÐ°Ð·Ð²Ð° ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ
         size: ÐÐ°Ð¼ÐµÑ
         latitude: Ð¨ÑÑÐ°ÑÐ°
         longitude: ÐÐ°ÑÐ³Ð°ÑÐ°
         public: ÐÑÐ±Ð»ÑÑÐ½Ñ
         description: ÐÐ¿ÑÑÐ°Ð½ÑÐ½Ðµ
-        gpx_file: 'ÐÐ°Ð³ÑÑÐ·ÑÑÑ GPX-ÑÐ°Ð¹Ð»:'
-        visibility: 'ÐÐ°ÑÐ½Ð°ÑÑÑÑ:'
-        tagstring: 'Ð¢ÑÐ³Ñ:'
+        gpx_file: ÐÐ°Ð³ÑÑÐ·ÑÑÑ GPX-ÑÐ°Ð¹Ð»
+        visibility: ÐÐ°ÑÐ½Ð°ÑÑÑÑ
+        tagstring: Ð¢ÑÐ³Ñ
       message:
         sender: ÐÐ´Ð¿ÑÐ°ÑÑÑÑÐº
         title: Ð¢ÑÐ¼Ð°
@@ -194,6 +196,13 @@ be-Tarask:
         reopened_at_by_html: ÐÐµÑÐ°Ð°Ð´ÐºÑÑÑÐ° %{when} ÑÐ´Ð·ÐµÐ»ÑÐ½ÑÐºÐ°Ð¼ %{user}
       rss:
         title: ÐÐ°ÑÐ°ÑÐºÑ OpenStreetMap
+        description_area: Ð¡ÑÐ¿ÑÑ Ð·Ð°ÑÐ²Ð°Ð³Ð°Ñ, ÑÑÐ²Ð¾ÑÐ°Ð½ÑÑ, Ð¿ÑÐ°ÐºÐ°Ð¼ÑÐ½ÑÐ°Ð²Ð°Ð½ÑÑ ÑÑ Ð·Ð°ÐºÑÑÑÑÑ ÐºÐ°Ð»Ñ
+          Ð²Ð°Ñ [(%{min_lat}|%{min_lon}) â (%{max_lat}|%{max_lon})]
+        description_item: RSS-ÑÑÑÐ¶ÐºÐ° Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°ÑÐ²Ð°Ð³Ð°Ñ %{id}
+        opened: Ð½Ð¾Ð²Ð°Ñ Ð½Ð°ÑÐ°ÑÐºÐ° (ÐºÐ°Ð»Ñ %{place})
+        commented: Ð½Ð¾Ð²Ñ ÐºÐ°Ð¼ÑÐ½ÑÐ°Ñ (ÐºÐ°Ð»Ñ %{place})
+        closed: Ð·Ð°ÐºÑÑÑÐ°Ñ Ð½Ð°ÑÐ°ÑÐºÐ° (ÐºÐ°Ð»Ñ %{place})
+        reopened: Ð¿ÐµÑÐ°Ð°Ð´ÐºÑÑÑÐ°Ñ Ð½Ð°ÑÐ°ÑÐºÐ° (ÐºÐ°Ð»Ñ %{place})
       entry:
         full: ÐÐ¾ÑÐ½Ñ ÑÑÐºÑÑ
   browse:
@@ -323,9 +332,9 @@ be-Tarask:
         ÐÐ°Ð»Ñ Ð»Ð°ÑÐºÐ°, Ð¿ÑÐ°Ð²ÐµÑÑÐµ Ð´Ð°ÐºÐ»Ð°Ð´Ð½Ð°ÑÑÑÑ Ð½Ð°Ð¿ÑÑÐ°Ð½ÑÐ½Ñ, ÑÑ, Ð¼Ð°Ð³ÑÑÐ¼Ð°, ÑÐ¿Ð°ÑÑÐ»ÐºÐ° Ð¿Ð° ÑÐºÐ¾Ð¹
         ÐÑ Ð¿ÐµÑÐ°Ð¹ÑÐ»Ñ, Ð½ÑÑÐ»ÑÑÐ½Ð°Ñ.
     diary_entry:
-      posted_by_html: ÐÐ°ÑÐ»Ð°Ð½Ñ %{link_user} %{created} Ð½Ð° %{language_link}
+      posted_by_html: ÐÐ°ÑÐ»Ð°Ð½Ñ %{link_user} %{created} Ð½Ð° %{language_link}.
       comment_link: ÐÐ°Ð¼ÑÐ½ÑÐ°Ð²Ð°ÑÑ Ð³ÑÑÑ Ð·Ð°Ð¿ÑÑ
-      reply_link: ÐÐ´ÐºÐ°Ð·Ð°ÑÑ Ð½Ð° Ð³ÑÑÑ Ð·Ð°Ð¿ÑÑ
+      reply_link: ÐÐ´Ð°ÑÐ»Ð°ÑÑ Ð°ÑÑÐ°ÑÑ Ð¿Ð°Ð²ÐµÐ´Ð°Ð¼Ð»ÐµÐ½ÑÐ½Ðµ
       comment_count:
         few: '%{count} ÐºÐ°Ð¼ÑÐ½ÑÐ°ÑÑ'
         one: '%{count} ÐºÐ°Ð¼ÑÐ½ÑÐ°Ñ'
@@ -447,15 +456,15 @@ be-Tarask:
           national_park: ÐÐ°ÑÑÑÐ½Ð°Ð»ÑÐ½Ñ Ð¿Ð°ÑÐº
           protected_area: ÐÑÐ¾ÑÐ½Ð°Ñ Ð·Ð¾Ð½Ð°
         building:
-          apartments: Ð¨Ð¼Ð°ÑÐºÐ²Ð°ÑÑÑÐ½Ñ Ð´Ð¾Ð¼
+          apartments: ÐÐ¿Ð°ÑÑÐ°Ð¼ÑÐ½ÑÑ
           chapel: ÐÐ°Ð¿Ð»ÑÑÐ°
-          church: Ð¦Ð°ÑÐºÐ²Ð°
+          church: ÐÑÐ´ÑÐ½Ð°Ðº ÑÑÐ°Ð¼Ñ
           commercial: ÐÐ°Ð¼ÑÑÑÑÐ¹Ð½Ñ Ð±ÑÐ´ÑÐ½Ð°Ðº
           dormitory: ÐÐ½ÑÑÑÐ½Ð°Ñ
-          farm: Ð¤ÑÑÐ¼Ð°
+          farm: ÐÐ¾Ð¼ Ð½Ð° ÑÑÑÐ¼Ðµ
           garage: ÐÐ°ÑÐ°Ð¶
           hospital: ÐÑÐ´ÑÐ½Ð°Ðº ÑÐ¿ÑÑÐ°Ð»Ñ
-          hotel: ÐÐ°ÑÑÐ»Ñ
+          hotel: ÐÑÐ´ÑÐ½Ð°Ðº Ð³Ð°ÑÑÐ»Ñ
           house: ÐÐ¾Ð¼
           industrial: ÐÑÐ°Ð¼ÑÑÐ»Ð¾Ð²Ñ Ð±ÑÐ´ÑÐ½Ð°Ðº
           office: ÐÑÑÑÐ½Ñ Ð±ÑÐ´ÑÐ½Ð°Ðº
@@ -463,8 +472,8 @@ be-Tarask:
           residential: ÐÑÐ»Ñ Ð±ÑÐ´ÑÐ½Ð°Ðº
           retail: ÐÑÐ´ÑÐ½Ð°Ðº ÑÐ¾Ð·ÑÐ½ÑÑÐ½Ð°Ð³Ð° Ð³Ð°Ð½Ð´Ð»Ñ
           school: Ð¨ÐºÐ¾Ð»Ð°
-          terrace: Ð¨ÑÑÐ°Ð³ Ð¶ÑÐ»ÑÑ Ð´Ð°Ð¼Ð¾Ñ
-          train_station: Ð§ÑÐ³ÑÐ½Ð°ÑÐ½Ð°Ñ ÑÑÐ°Ð½ÑÑÑ
+          terrace: Ð¨ÑÑÐ°Ð³ Ð¶ÑÐ»ÑÑ Ð±ÑÐ´ÑÐ½ÐºÐ°Ñ
+          train_station: ÐÑÐ´ÑÐ½Ð°Ðº ÑÑÐ³ÑÐ½Ð°ÑÐ½Ð°Ð¹ ÑÑÐ°Ð½ÑÑÑ
           university: Ð£Ð½ÑÐ²ÑÑÑÑÑÑÑ
         highway:
           bridleway: ÐÐ°ÑÐ¾Ð³Ð° Ð´Ð»Ñ ÐºÐ¾Ð½ÐµÐ¹
@@ -1547,7 +1556,7 @@ be-Tarask:
     revoke:
       title: ÐÐ°ÑÑÐ²ÐµÑÐ´Ð·ÑÑÑ Ð°Ð´Ð¼ÐµÐ½Ñ ÑÐ¾Ð»Ñ
       heading: ÐÐ°ÑÑÐ²ÐµÑÐ´Ð·ÑÑÑ Ð°Ð´Ð¼ÐµÐ½Ñ ÑÐ¾Ð»Ñ
-      are_you_sure: ÐÑ ÑÐ¿ÑÑÐ½ÐµÐ½Ñ, ÑÑÐ¾ Ð¶Ð°Ð´Ð°ÐµÑÐµ Ð°Ð´Ð¼ÑÐ½ÑÑÑ ÑÐ¾Ð»Ñ `%{role}' ÑÐ´Ð·ÐµÐ»ÑÐ½ÑÐºÐ° `%{name}'?
+      are_you_sure: ÐÑ ÑÐ¿ÑÑÐ½ÐµÐ½Ñ, ÑÑÐ¾ Ð¶Ð°Ð´Ð°ÐµÑÐµ ÑÐºÐ°ÑÐ°Ð²Ð°ÑÑ ÑÐ¾Ð»Ñ `%{role}' ÑÐ´Ð·ÐµÐ»ÑÐ½ÑÐºÐ° `%{name}'?
       confirm: ÐÐ°ÑÑÐ²ÐµÑÐ´Ð·ÑÑÑ
       fail: ÐÐµ Ð¼Ð°Ð³ÑÑÐ¼Ð° Ð°Ð´Ð¼ÑÐ½ÑÑÑ ÑÐ¾Ð»Ñ `%{role}' ÑÐ´Ð·ÐµÐ»ÑÐ½ÑÐºÐ° `%{name}'. ÐÐ°Ð»Ñ Ð»Ð°ÑÐºÐ°, Ð¿ÑÐ°Ð²ÐµÑÑÐµ
         ÐºÐ°Ð± ÑÐ´Ð·ÐµÐ»ÑÐ½ÑÐº Ñ ÑÐ¾Ð»Ñ Ð±ÑÐ»Ñ ÑÐ»ÑÑÐ½ÑÐ¼Ñ.