X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/892860815cdf524fc1d6a188a8dcf3ff401f2070..b078b6b10bdb33121a02a1bd23038c4fef199be5:/config/locales/zh-CN.yml diff --git a/config/locales/zh-CN.yml b/config/locales/zh-CN.yml index 225ba09d4..da85d36b0 100644 --- a/config/locales/zh-CN.yml +++ b/config/locales/zh-CN.yml @@ -131,7 +131,6 @@ zh-CN: message: 消息 node: 节点 node_tag: 节点标签 - notifier: 通知 old_node: 旧节点 old_node_tag: 旧节点标签 old_relation: 旧关系 @@ -1464,10 +1463,6 @@ zh-CN: ignored: 已忽略 open: 开放 resolved: 已解决 - update: - new_report: 您的举报已成功提交 - successful_update: 您的举报已成功更新 - provide_details: 请提供所需详情 show: title: '%{status}问题#%{issue_id}' reports: @@ -1545,10 +1540,8 @@ zh-CN: home: 返回家位置 logout: 退出 log_in: 登录 - log_in_tooltip: 使用已有账户登录 sign_up: 注册 start_mapping: 开始绘制地图 - sign_up_tooltip: 创建可编辑账户 edit: 编辑 history: 历史 export: 导出 @@ -1580,8 +1573,6 @@ zh-CN: community: 社区 community_blogs: 社区博客 community_blogs_title: OpenStreetMap 社区成员的博客 - foundation: 基金会 - foundation_title: OpenStreetMap 基金会 make_a_donation: title: 通过捐款支持 OpenStreetMap text: 捐款 @@ -1692,7 +1683,6 @@ zh-CN: success: 已确认您的账户,感谢您的注册! already active: 该账户已经确认。 unknown token: 确认码已经过期或不存在。 - reconfirm_html: 如果您需要我们重新发送确认邮件,请点击这里。 confirm_resend: failure: 用户 %{name} 未找到。 confirm_email: @@ -1726,8 +1716,6 @@ zh-CN: new: title: 发消息 send_message_to_html: 发送新信息给%{name} - subject: 主题 - body: 正文 back_to_inbox: 返回收件箱 create: message_sent: 消息已发出 @@ -1752,14 +1740,10 @@ zh-CN: wrong_user: 您已经以 '%{user}' 的身份登录,但是您想要回复的消息并非寄给这个用户。请以正确的用户身份登录以回复这个消息。 show: title: 阅读信息 - from: 发件人 - subject: 主题 - date: 日期 reply_button: 回复 unread_button: 标记为未读 destroy_button: 删除 back: 返回 - to: 收件人 wrong_user: 您已经以 '%{user}' 的身份登录,但是您想要阅读的消息并非寄给这个用户。请以正确的用户身份登录以阅读这个消息。 sent_message_summary: destroy_button: 删除 @@ -1831,13 +1815,8 @@ zh-CN: lost password link: 忘记密码? login_button: 登录 register now: 立即注册 - with username: 已经有 OpenStreetMap 账户?请使用您的用户名和密码登录: with external: 或者使用第三方服务登录: - new to osm: 第一次来到 OpenStreetMap? - to make changes: 要修改 OpenStreetMap 的数据,您必须拥有一个帐户。 - create account minute: 创建账户。只需花费一分钟。 no account: 没有账户? - account not active: 对不起,您的账户尚未激活。
请点击在账户确认邮件中的链接来激活您的账户,或请求新的确认电子邮件。 auth failure: 对不起,凭这些信息您无法登录。 openid_logo_alt: 使用 OpenID 登录 auth_providers: @@ -1875,8 +1854,6 @@ zh-CN: support: 支持 shared: markdown_help: - title_html: 使用 kramdown - 解析 headings: 标题 heading: 标题 subheading: 副标题 @@ -2039,9 +2016,6 @@ zh-CN: geofabrik: title: Geofabrik下载 description: 定期更新的洲、 国家和特定城市的摘录 - metro: - title: 大都市摘录 - description: 世界主要城市和周边地区的摘录 other: title: 其他来源 description: OpenStreetMap wiki 上列出的其他来源 @@ -2069,8 +2043,6 @@ zh-CN: instructions_html: 只需点击或地图上显示的相同图标。这会在地图上添加标记,您可以拖动它来改变位置。添加您所知信息后点击保存,其他绘图者将进行核查。 other_concerns: title: 其他问题 - explanation_html: 如果您有关于如何使用我们的数据或内容的关心请查阅我们在版权页面的更多法律信息,或联系 - OSMF 工作组。 help: title: 获得帮助 introduction: OpenStreetMap 有若干资源用于学习该项目,提问和回答问题,以及讨论与制作地图相关的话题并且撰写相关文档。 @@ -2088,9 +2060,6 @@ zh-CN: mailing_lists: title: 邮件列表 description: 询问问题或在广泛或局部的邮件列表中讨论有趣事件 - forums: - title: 论坛(旧版) - description: 面向更喜欢电子公告栏样式界面的用户的问题和讨论。 community: title: 社区论坛 description: 用于讨论 OpenStreetMap 的共享场所。 @@ -2108,8 +2077,6 @@ zh-CN: description: 浏览 wiki 深入了解 OpenStreetMap 文档。 potlatch: removed: 您的默认OpenStreetMap编辑器设置为Potlatch。由于Adobe Flash Player已停止支持,因此Potlatch不再可在Web浏览器中使用。 - desktop_html: 您仍然可以通过下载适用于Mac和Windows的桌面应用程序来使用Potlatch。 - id_html: 或者,你可以设定你的默认编辑者为iD,他会想Potlatch之前一样运营你的网络浏览器。在这更改你的偏好。 any_questions: title: 还有疑问吗? sidebar: @@ -2232,9 +2199,6 @@ zh-CN: list_text: 以下社区正式成立为地方分会: other_groups: title: 其他团体 - about_html: |- - 没有必要正式建立一个与地方分会同等规模的团体。 - 事实上,许多团体作为非正式的聚会或社区团体非常成功地存在。任何人都可以创设或加入这些团体。在社区wiki页面上阅读更多内容。 traces: visibility: private: 私有 (只以匿名分享,无顺序的点) @@ -2471,9 +2435,6 @@ zh-CN: support: 支持 about: header: 自由且可编辑 - email address: 电子邮件地址: - confirm email address: 确认电子邮件地址: - display name: 显示名称: display name description: 你的公开展示的用户名。你可以稍后在设置中进行修改。 external auth: 第三方身份验证: use external auth: 或者使用第三方服务登录 @@ -2491,7 +2452,6 @@ zh-CN: read_tou: 我已阅读并同意使用条款 consider_pd: 除了上述协议,我同意将我的贡献释于公有领域 consider_pd_why: 这是什么? - guidance_html: 帮助理解这些条款的信息:一个可读的摘要和一些非正式翻译 continue: 继续 decline: 拒绝 you need to accept or decline: 请先阅读,然后接受或拒绝新的贡献者条款,再继续。 @@ -2510,7 +2470,6 @@ zh-CN: deleted: 已删除用户 show: my diary: 我的日记 - new diary entry: 新日记文章 my edits: 我的编辑 my traces: 我的轨迹 my notes: 我的注记 @@ -2539,8 +2498,6 @@ zh-CN: created from: 创建于: status: 状态: spam score: 垃圾邮件评分: - description: 描述 - user location: 用户位置 role: administrator: 此用户是管理员 moderator: 此用户是版主 @@ -2555,7 +2512,6 @@ zh-CN: comments: 评论 create_block: 封禁此用户 activate_user: 启用此用户 - deactivate_user: 停用此用户 confirm_user: 确认此用户 unconfirm_user: 取消确认该用户 unsuspend_user: 取消暂停该用户 @@ -2564,8 +2520,6 @@ zh-CN: delete_user: 删除此用户 confirm: 确认 report: 举报此用户 - set_home: - flash success: 成功保存您所在位置 go_public: flash success: 您的所有编辑现在均已公开,现在允许您开始编辑。 index: @@ -2625,8 +2579,6 @@ zh-CN: title: 正在建立对 %{name} 的封禁 heading_html: 正在建立对 %{name} 的封禁 period: 从现在开始,此用户将被 API 阻挡的时间。 - tried_contacting: 我已联系此用户并请他们停止。 - tried_waiting: 我已经给予这位用户合理的时间回应这些问题。 back: 查看所有封禁 edit: title: 编辑对 %{name} 的封禁 @@ -2638,8 +2590,6 @@ zh-CN: block_expired: 这个封禁已经过期,并且不能再编辑。 block_period: 封禁时期必须是在下拉菜单中可选择的数值之一。 create: - try_contacting: 在封禁用户之前请先尝试联系他们,并给予他们一段合理的时间来回应。 - try_waiting: 在封禁用户之前,请尝试给用户一段合理的时间来回应。 flash: 已建立对用户 %{name} 的封禁 update: only_creator_can_edit: 只有执行封禁的管理员能编辑它。