X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/898cc828dd1f1167f85abbf35c8e3f0ed640ac1e..56fd5c4d90c7d3757fb97ff16c40aaa307ae1d22:/config/locales/el.yml
diff --git a/config/locales/el.yml b/config/locales/el.yml
index 3b29235f7..22181a2be 100644
--- a/config/locales/el.yml
+++ b/config/locales/el.yml
@@ -5,6 +5,7 @@
# Author: Consta
# Author: Crazymadlover
# Author: Evropi
+# Author: FocalPoint
# Author: Geraki
# Author: Glavkos
# Author: Kiriakos
@@ -125,11 +126,13 @@ el:
edit:
area: ÎÏεξεÏγαÏία ÏεÏιοÏήÏ
node: ÎÏεξεÏγαÏία κÏμβοÏ
+ note: ÎÏεξεÏγαÏία ÏημείÏÏηÏ
relation: ÎÏεξεÏγαÏία ÏÏÎÏηÏ
way: ÎÏεξεÏγαÏία διαδÏομήÏ
larger:
area: ÎÎµÏ Ïην ÏεÏιοÏή Ïε μεγαλÏÏεÏο ÏάÏÏη.
node: Î Ïοβολή ÏοÏ
κÏμβοÏ
Ïε μεγαλÏÏεÏο ÏάÏÏη
+ note: ÎÎµÏ Ïην ÏημείÏÏη Ïε μεγαλÏÏεÏο ÏάÏÏη.
relation: ÎÎµÏ Ïην ÏÏÎÏη Ïε μεγαλÏÏεÏο ÏάÏÏη
way: ÎÎµÏ Ïην διαδÏομή Ïε μεγαλÏÏεÏο ÏάÏÏη.
loading: ΦÏÏÏÏÏη...
@@ -137,10 +140,12 @@ el:
all:
next_changeset_tooltip: ÎÏÏμενη ομάδα αλλαγÏν
next_node_tooltip: ÎÏÏÎ¼ÎµÎ½Î¿Ï ÎºÏμβοÏ
+ next_note_tooltip: ÎÏÏμενη ÏημείÏÏη
next_relation_tooltip: ÎÏÏμενη ÏÏÎÏη
next_way_tooltip: ÎÏÏμενη διαδÏομή
prev_changeset_tooltip: Î ÏοηγοÏμενη ομάδα αλλαγÏν
prev_node_tooltip: Î ÏοηγοÏÎ¼ÎµÎ½Î¿Ï ÎºÏμβοÏ
+ prev_note_tooltip: Î ÏοηγοÏμενη ÏημείÏÏη
prev_relation_tooltip: Î ÏοηγοÏμενη ÏÏÎÏη
prev_way_tooltip: Î ÏοηγοÏμενη διαδÏομή
paging:
@@ -175,10 +180,22 @@ el:
node: ÎÏμβοÏ
relation: ÏÏÎÏη
way: διαδÏομή
+ note:
+ at_by_html: "%{when} ÏÏιν αÏÏ Ïον %{user}"
+ at_html: "%{when} ÏÏιν"
+ closed: "ÎκλειÏε:"
+ closed_title: "ΣημείÏÏη ÏοÏ
ÎÏει εÏιλÏ
θεί: %{note_name}"
+ comments: "ΣÏÏλια:"
+ description: "ΠεÏιγÏαÏή:"
+ last_modified: "ΤελεÏ
Ïαία ÏÏοÏοÏοίηÏη:"
+ open_title: "ΣημείÏÏη ÏοÏ
δεν ÎÏει εÏιλÏ
θεί: %{note_name}"
+ opened: "Îνοιξε:"
+ title: ΣημείÏÏη
paging_nav:
of: αÏÏ
showing_page: Ïελίδα
redacted:
+ message_html: Î ÎκδοÏη %{version} ÏοÏ
%{type} δε μÏοÏεί να Ïανεί, δεδομÎνοÏ
ÏÏι ÎÏει αναθεÏÏηθεί. ΠαÏÎ±ÎºÎ±Î»Ï Î´ÎµÎ¯Ïε %{redaction_link} για λεÏÏομÎÏειεÏ.
redaction: ÎναθεÏÏηÏη %{id}
type:
node: ÎÏμβοÏ
@@ -215,6 +232,7 @@ el:
loaded_an_area_with_num_features: "ÎÏÎµÎ¹Ï ÏοÏÏÏÏει μια ÏεÏιοÏή ÏοÏ
ÏεÏιÎÏει %{num_features} ÏαÏακÏηÏιÏÏικά. Îενικά, μεÏικοί browsers μÏοÏεί να μην ανÏÎÏοÏ
ν να δείξοÏ
ν ÏÏÏα Ïολλά ÏÏοιÏεία. Îενικά, οι browsers δοÏ
λεÏοÏ
ν καλÏÏεÏα δείÏνονÏÎ±Ï Î»Î¹Î³ÏÏεÏα αÏÏ %{max_features} ÏαÏακÏηÏιÏÏικά Ïη ÏοÏά: με οÏιδήÏοÏε άλλο ο browser μÏοÏεί να γίνει αÏγÏÏ Î® να μην ανÏιδÏά. Îν είÏαι ÏίγοÏ
ÏÎ¿Ï ÏÏι Î¸ÎµÏ Î½Î± Î´ÎµÎ¹Ï Î±Ï
Ïά Ïα δεδομÎνα, κάνε κλικ ÏÏο ÏαÏακάÏÏ ÎºÎ¿Ï
μÏί."
loading: ΦÏÏÏÏÏη...
manually_select: ΧειÏοκίνηÏη εÏιλογή διαÏοÏεÏÎ¹ÎºÎ®Ï ÏεÏιοÏήÏ
+ notes_layer_name: ΠεÏιήγηÏη ÏÏÎ¹Ï ÏημειÏÏειÏ
object_list:
api: ÎνάκÏηÏη ÏεÏιοÏÎ®Ï Î±ÏÏ Ïο API
back: ΠίÏÏ ÏÏον καÏάλογο ανÏικειμÎνÏν
@@ -295,6 +313,7 @@ el:
description_user: ÎÎ¼Î¬Î´ÎµÏ Î±Î»Î»Î±Î³Ïν αÏÏ %{user}
description_user_bbox: ÎÎ¼Î¬Î´ÎµÏ Î±Î»Î»Î±Î³Ïν αÏÏ %{user} μεÏÎ±Î¾Ï %{bbox}
empty_anon_html: Îεν ÎÏει γίνει ακÏμη καμία εÏεξεÏγαÏία.
+ empty_user_html: ΦαίνεÏαι ÏÏι δεν ÎÏεÏε κάνει καθÏλοÏ
αλλαγÎÏ Î±ÎºÏμα. Îια να ξεκινήÏεÏε, ελÎγξÏε Ïο ÎδηγÏÏ Î±ÏÏαÏίÏν.
heading: ÎÎ¼Î¬Î´ÎµÏ Î±Î»Î»Î±Î³Ïν
heading_bbox: ÎÎ¼Î¬Î´ÎµÏ Î±Î»Î»Î±Î³Ïν
heading_friend: ÎÎ¼Î¬Î´ÎµÏ Î±Î»Î»Î±Î³Ïν
@@ -464,6 +483,7 @@ el:
prefix:
aeroway:
aerodrome: ÎεÏοδÏÏμιο
+ apron: ΧÏÏÎ¿Ï ÎµÎ»Î¹Î³Î¼Ïν
gate: Î Ïλη
helipad: ÎλικοδÏÏμιο
runway: ÎιάδÏομοÏ
@@ -592,6 +612,7 @@ el:
emergency_access_point: Σημείο Î ÏÏÏβαÏÎ·Ï ÎκÏακÏÎ·Ï ÎνάγκηÏ
footway: ÎονοÏάÏι
ford: ÎοιÏÏÏÏÏÏÏη
+ living_street: ÎεικÏÏÏ ÎÏÏμοÏ
milestone: ÎÏÏÏημο
minor: ÎÏαÏÏιακÏÏ ÎÏÏÎ¼Î¿Ï \
motorway: ÎÏ
ÏοκινηÏÏδÏομοÏ
@@ -617,12 +638,14 @@ el:
tertiary_link: ΤÏίÏÎ¿Ï ÎÏÏÎ¼Î¿Ï \
track: ΧÏμαÏÏδÏομοÏ
trail: ÎονοÏάÏι
+ trunk: Îθνική ÎδÏÏ
trunk_link: Îθνική ÎδÏÏ
unclassified: ÎÏαξινÏμηÏη ÎδÏÏ
unsurfaced: ÎÏÏÎ¼Î¿Ï ÏÏÏÎ¯Ï ÎÏίÏÏÏÏÏη
historic:
archaeological_site: ÎÏÏαιολογικÏÏ Î§ÏÏοÏ
battlefield: Πεδίο μάÏηÏ
+ boundary_stone: ΣÏ
νοÏιακή ΣÏήλη
building: ÎÏίÏιο
castle: ÎάÏÏÏο
church: ÎκκληÏία
@@ -643,6 +666,7 @@ el:
basin: ÎεκανοÏÎδιο
cemetery: ÎοιμηÏήÏιο
commercial: ÎμÏοÏική ΠεÏιοÏή
+ conservation: ÎιαÏήÏηÏη
construction: ÎαÏαÏκεÏ
ÎÏ
farm: ÎγÏÏκÏημα
farmland: ÎεÏÏγική γη
@@ -665,6 +689,7 @@ el:
reservoir: ΤαμιεÏ
ÏήÏαÏ
residential: ÎαÏοικημÎνη ΠεÏιοÏή
retail: ÎαÏάÏÏημα ÎιανικήÏ
+ road: ΠεÏιοÏή ÎÏÏμÏν
vineyard: ÎμÏÎλι
wetland: ΥγÏÏÏοÏοÏ
wood: Îη ÏÏοÏεγμÎνο δάÏοÏ
@@ -693,6 +718,8 @@ el:
airfield: ΣÏÏαÏιÏÏÎ¹ÎºÏ Î±ÎµÏοδÏÏμιο
barracks: ΣÏÏαÏÏναÏ
bunker: ÎÏÏ
ÏÏ
+ mountain_pass:
+ "yes": ÎÏÎµÎ¹Î½Ï Î ÎÏαÏμα
natural:
bay: ÎÏλÏοÏ
beach: ΠαÏαλία
@@ -712,6 +739,7 @@ el:
island: ÎηÏί
land: ÎηÏά
marsh: ÎάλÏοÏ
+ moor: ÎÎÏÏÏα
mud: ÎάÏÏη
peak: ÎοÏÏ
Ïή
point: Σημείο
@@ -786,6 +814,7 @@ el:
tram_stop: ΣÏάÏη ΤÏαμ
shop:
antiques: ÎνÏίκεÏ
+ art: ÎαÏάÏÏημα ΤÎÏνηÏ
bakery: ΦοÏÏνοÏ
beauty: ΣαλÏνι ομοÏÏιάÏ
beverages: ÎαÏάÏÏημα ÏοÏÏν
@@ -796,6 +825,7 @@ el:
car_parts: ÎξαÏÏήμαÏα ÎÏ
ÏοκινήÏοÏ
car_repair: ÎÏιÏκεÏ
ή ÎÏ
ÏοκινήÏÏν
carpet: ÎαÏάÏÏημα ΧαλιÏν
+ charity: ÎαÏάÏÏημα ΦιλανθÏÏÏίαÏ
chemist: ΧημικÏÏ
clothes: ÎαÏάÏÏημα ΡοÏÏÏν
computer: ÎαÏάÏÏημα Î¥ÏολογιÏÏÏν
@@ -815,6 +845,7 @@ el:
funeral_directors: ÎÏαÏείο ÏελεÏÏν
furniture: ÎÏιÏλα
gallery: ÎκαλεÏί
+ garden_centre: ÎÎνÏÏο ÎήÏοÏ
gift: ÎαÏάÏÏημα ÎÏÏÏν
greengrocer: ÎανάβηÏ
grocery: ÎÏÏÏοÏÏλείο
@@ -833,26 +864,36 @@ el:
newsagent: Î ÏακÏοÏείο εÏημεÏίδÏν
optician: ÎÏÏικÏÏ
organic: ÎαÏάÏÏημα οÏγανικÏν ÏÏοÏίμÏν
+ pet: Pet Shop
photo: ΦÏÏογÏαÏείο
+ salon: ΣαλÏνι
shoes: ÎαÏάÏÏημα Î¥ÏοδημάÏÏν
+ shopping_centre: ÎμÏοÏÎ¹ÎºÏ ÎºÎνÏÏο
sports: ÎαÏάÏÏημα ÎθληÏικÏν
stationery: ÎαÏάÏÏημα γÏαÏÎ¹ÎºÎ®Ï ÏληÏ
supermarket: ΣοÏ
ÏεÏμάÏκεÏ
toys: ÎαÏάÏÏημα ΠαιγνιδιÏν
travel_agency: ΤαξιδιÏÏÎ¹ÎºÏ Î ÏακÏοÏείο
+ video: ÎίνÏεο καÏάÏÏημα
tourism:
+ alpine_hut: ÎλÏÎ¹ÎºÏ ÎαÏαÏÏγιο
+ artwork: ÎÏγο ÏÎÏνηÏ
attraction: ÎξιοθÎαÏο
+ bed_and_breakfast: ÎνοικιαζÏμενα δÏμάÏια
cabin: ÎαμÏίνα
camp_site: ΧÏÏÎ¿Ï ÎαÏαÏκήνÏÏηÏ
+ caravan_site: ΧÏÏÎ¿Ï ÏÏοÏÏÏÏιÏÏν
chalet: ΣαλÎ
guest_house: ÎενÏναÏ
hostel: ÎενÏναÏ
hotel: ÎενοδοÏείο
information: ΠληÏοÏοÏίεÏ
+ motel: ÎοÏÎλ
museum: ÎοÏ
Ïείο
picnic_site: ΤοÏοθεÏία για Ïικ-νικ
theme_park: ÎεμαÏÎ¹ÎºÏ Î Î¬Ïκο
valley: Îοιλάδα
+ viewpoint: ÎÏÏική γÏνία
zoo: ÎÏολογικÏÏ ÎºÎ®ÏοÏ
tunnel:
"yes": ΣήÏαγγα
@@ -861,6 +902,10 @@ el:
canal: Îανάλι
dam: ΦÏάγμα
ditch: ΧανÏάκι
+ dock: ÎÏοβάθÏα
+ drain: Î¥ÏÏνομοÏ
+ mooring: ÎγκÏ
ÏοβÏλι
+ rapids: ΧείμαÏÏοι
river: ΠοÏάμι
riverbank: ÎÏθη ÏοÏαμοÏ
stream: ΡÎμα
@@ -870,6 +915,7 @@ el:
map:
base:
standard: ÎανονικÏÏ
+ transport_map: ΣÏ
γκοινÏνιακÏÏ Î§Î¬ÏÏηÏ
site:
edit_disabled_tooltip: Îάνε μεγÎθÏ
νÏη για να εÏεξεÏγαÏÏÎµÎ¯Ï Ïο ÏάÏÏη
edit_tooltip: ÎÏεξεÏγαÏία ÏοÏ
ÏάÏÏη
@@ -947,6 +993,7 @@ el:
contributors_title_html: Îι ÏÏ
νειÏÏÎÏονÏÎÏ Î¼Î±Ï
credit_title_html: Î ÏÏ Î½Î± ÏιÏÏÏÏεÏε Ïο OpenStreetMap
infringement_title_html: ΠαÏαβιάÏÎµÎ¹Ï ÏνεÏ
μαÏικÏν δικαιÏμάÏÏν
+ intro_1_html: Το OpenStreetMap είναι open data, αδειοδοÏημÎνο Ï
ÏÏ Ïην Open Data Commons Open Database License (ODbL).
more_title_html: ÎαθαίνονÏÎ±Ï ÏεÏιÏÏÏÏεÏα
title_html: ΠνεÏ
μαÏική ιδιοκÏηÏία και άδεια ÏÏήÏηÏ
native:
@@ -1022,6 +1069,10 @@ el:
wrong_user: ÎÏÎµÎ¹Ï ÏÏ
νδεθεί ÏÏ `%{user}' αλλά Ïο μήνÏ
μα ÏοÏ
ζηÏÎ¬Ï Î½Î± αÏανÏήÏÎµÎ¹Ï Î´ÎµÎ½ ÎÏει ÏÏαλεί Ïε αÏ
ÏÏν Ïο ÏÏήÏÏη. ΠαÏÎ±ÎºÎ±Î»Ï ÏÏ
νδÎÏοÏ
με Ïο ÏÏÏÏÏ Ïνομα ÏÏήÏÏη ÏÏÏε να μÏοÏÎÏÎµÎ¹Ï Î½Î± αÏανÏήÏειÏ
sent_message_summary:
delete_button: ÎιαγÏαÏή
+ note:
+ mine:
+ creator: ÎημιοÏ
ÏγÏÏ
+ description: ΠεÏιγÏαÏή
notifier:
diary_comment_notification:
footer: ÎÏοÏείÏε εÏίÏÎ·Ï Î½Î± διαβάÏεÏε Ïο ÏÏÏλιο ÏÏο %{readurl} και μÏοÏείÏε να ÏÏολιάÏεÏε ÏÏο %{commenturl} ή να αÏανÏήÏεÏε ÏÏο %{replyurl}
@@ -1064,8 +1115,16 @@ el:
footer2: και μÏοÏείÏε να αÏανÏήÏεÏε ÏÏο %{replyurl}
header: "Î ÏÏήÏÏÎ·Ï %{from_user} ÏÎ¬Ï ÎÏει ÏÏείλει Îνα μήνÏ
μα μÎÏÏ ÏοÏ
OpenStreetMap με θÎμα %{subject}:"
hi: Îεια ÏοÏ
%{to_user},
+ note_comment_notification:
+ anonymous: ÎνÏνÏ
Î¼Î¿Ï ÏÏήÏÏηÏ
+ commented:
+ subject_own: "[OpenStreetMap] %{commenter} ÏÏολίαÏε Ïε κάÏοια αÏÏ ÏÎ¹Ï ÏημειÏÏÎµÎ¹Ï ÏαÏ"
+ greeting: Îεια,
signup_confirm:
- subject: "[OpenStreetMap] ÎÏιβεβαιÏÏÏε Ïη διεÏθÏ
νÏη ηλεκÏÏÎ¿Î½Î¹ÎºÎ¿Ï ÏαÏÏ
δÏομείοÏ
ÏαÏ"
+ created: ÎάÏÎ¿Î¹Î¿Ï (Î±Ï ÎµÎ»ÏίÏοÏ
με εÏÏ) μÏÎ»Î¹Ï Î´Î·Î¼Î¹Î¿ÏÏγηÏÎµÏ Îναν λογαÏιαÏÎ¼Ï ÏÏο {site_url} %.
+ greeting: Îεια ÏοÏ
!
+ subject: "[OpenStreetMap] ÎαλÏÏήλθαÏε ÏÏο OpenStreetMap"
+ welcome: Îα θÎλαμε να ÏÎ±Ï ÎºÎ±Î»ÏÏοÏίÏοÏ
με και να ÏÎ±Ï Î´ÏÏοÏ
με κάÏÎ¿Î¹ÎµÏ ÏÏÏÏθεÏÎµÏ ÏληÏοÏοÏÎ¯ÎµÏ Î³Î¹Î± να ξεκινήÏεÏε.
signup_confirm_html:
get_reading: ÎιάβαÏε ÏÏεÏικά με Ïο OpenStreetMap ÏÏο wiki, μείνε ενήμεÏÎ¿Ï Î¼Îµ Ïα ÏελεÏ
Ïαία νÎα μÎÏÏ ÏοÏ
OpenStreetMap blog ή Ïο Twitter, ή ÏεÏιηγήÏοÏ
ÏÏο OpenGeoData blog ÏοÏ
ιδÏÏ
Ïή ÏοÏ
OpenStreetMap Steve Coast για Ïο ιÏÏοÏÎ¹ÎºÏ ÏοÏ
project, Ïο οÏοίο εÏίÏÎ·Ï ÎÏει podcasts να ακοÏÏειÏ!
introductory_video: ÎÏοÏείÏε να ÏαÏακολοÏ
θήÏεÏε Îνα %{introductory_video_link}.
@@ -1077,7 +1136,6 @@ el:
blog_and_twitter: "Îείνε ενήμεÏÎ¿Ï Î¼Îµ Ïα ÏελεÏ
Ïαία νÎα μÎÏÏ ÏοÏ
ιÏÏολογίοÏ
ÏοÏ
OpenStreetMap ή Ïο Twitter:"
introductory_video: "ÎÏοÏÎµÎ¯Ï Î½Î± ÏαÏακολοÏ
θήÏÎµÎ¹Ï Îνα ειÏαγÏÎ³Î¹ÎºÏ Î²Î¯Î½Ïεο για Ïο OpenStreetMap εδÏ:"
more_videos: "Î¥ÏάÏÏοÏ
ν ÏεÏιÏÏÏÏεÏα βίνÏεο εδÏ:"
- opengeodata: "Το OpenGeoData.org είναι Ïο ιÏÏολÏγιο ÏοÏ
ιδÏÏ
Ïή ÏοÏ
OpenStreetMap Steve Coast's , ÎÏει εÏίÏÎ·Ï ÎºÎ±Î¹ podcasts:"
the_wiki: "ÎιάβαÏε ÏÏεÏικά με Ïο OpenStreetMap ÏÏο wiki:"
wiki_signup: "ÎÏÏÏ Î¸ÎµÏ ÎµÏίÏÎ·Ï Î½Î± ÎºÎ¬Î½ÎµÎ¹Ï ÎµÎ³Î³ÏαÏή ÏÏο OpenStreetMap wiki:"
oauth:
@@ -1085,12 +1143,14 @@ el:
allow_read_gpx: διαβάÏÏε Ïα ιδιÏÏικά ÏÎ±Ï GPS ίÏνη.
allow_write_api: ÏÏοÏοÏοιήÏÏε Ïο ÏάÏÏη.
allow_write_gpx: ανεβάÏÏε ίÏνη GPS.
+ allow_write_notes: ÏÏοÏοÏοιήÏÏε ÏÎ¹Ï ÏημειÏÏειÏ.
oauth_clients:
edit:
submit: ÎÏεξεÏγαÏία
title: ÎÏεξεÏγαÏία ÏÎ·Ï Î±Î¯ÏηÏÎ®Ï ÏαÏ
form:
allow_write_api: ÏÏοÏοÏοιήÏÏε Ïο ÏάÏÏη. \
+ allow_write_notes: ÏÏοÏοÏοιήÏÏε ÏÎ¹Ï ÏημειÏÏειÏ.
callback_url: ÎνάκληÏη URL \
name: Îνομα
required: ÎÏαιÏείÏαι
@@ -1103,6 +1163,7 @@ el:
title: Îι λεÏÏομÎÏÎµÎ¹ÎµÏ ÏÎ·Ï OAuth μοÏ
\
new:
submit: ÎγγÏαÏή
+ title: ÎαÏαÏÏÏηÏη νÎÎ±Ï ÎµÏαÏμογήÏ
show:
allow_read_prefs: διαβάÏÏε ÏÎ¹Ï Î´Î¹ÎºÎÏ ÏοÏ
Ï ÏÏοÏιμήÏÎµÎ¹Ï ÏÏήÏÏη.
allow_write_api: ÏÏοÏοÏοιήÏÏε Ïο ÏάÏÏη.
@@ -1115,13 +1176,29 @@ el:
printable_name:
with_version: "%{id}, v%{version}"
redaction:
+ create:
+ flash: Î ÏÏνÏαξη δημιοÏ
Ïγήθηκε.
edit:
description: ΠεÏιγÏαÏή
+ heading: ÎÏεξεÏγαÏÏείÏε Ïη ÏÏνÏαξη
+ submit: ÎÏοθηκεÏÏεÏε ÏÏνÏαξη
+ title: ÎÏεξεÏγαÏÏείÏε Ïη ÏÏνÏαξη
+ index:
+ empty: Îαμία ÏÏνÏαξη ÏÏÎ¿Ï ÎµÎ¼ÏάνιÏη.
+ heading: ÎαÏÎ¬Î»Î¿Î³Î¿Ï ÏÏ
νÏακÏικÏν αλλαγÏν
+ title: ÎαÏÎ¬Î»Î¿Î³Î¿Ï ÏÏ
νÏακÏικÏν αλλαγÏν
new:
description: ΠεÏιγÏαÏή
+ heading: ÎιÏαγÏγή ÏληÏοÏοÏιÏν για νÎα ÏÏνÏαξη
+ submit: ÎημιοÏ
Ïγία ÏÏνÏαξηÏ
+ title: ÎημιοÏ
ÏγÏνÏÎ±Ï Î½Îα ÏÏνÏαξη
show:
confirm: ÎίÏαι ÏίγοÏ
ÏοÏ?
description: "ΠεÏιγÏαÏή:"
+ destroy: ÎαÏάÏγηÏη αÏ
ÏÎ®Ï ÏÎ·Ï ÏÏνÏαξηÏ
+ edit: ÎÏεξεÏγαÏία αÏ
ÏÎ®Ï ÏÎ·Ï ÏÏνÏαξηÏ
+ heading: ÎμÏάνιÏη ÏÏνÏÎ±Î¾Î·Ï Â«%{title}»
+ title: ÎμÏάνιÏη ÏÏνÏαξηÏ
user: "ÎημιοÏ
ÏγÏÏ:"
update:
flash: Îι αλλαγÎÏ Î±ÏοθηκεÏÏηκαν.
@@ -1133,15 +1210,19 @@ el:
potlatch2_unsaved_changes: ÎÏεÏε μη αÏοθηκεÏ
μÎÎ½ÎµÏ Î±Î»Î»Î±Î³ÎÏ. (Îια να αÏοθηκεÏÏεÏε ÏÏο Potlatch 2, ÏÏÎÏει να κάνεÏε κλικ ÏÏο «ÎÏοθήκεÏ
Ïη».)
user_page_link: Ïελίδα ÏÏήÏÏη
index:
+ createnote: Î ÏÏÏθηκη ÏημείÏÏηÏ
js_1: ÎίÏε ÏÏηÏιμοÏοιείÏε ÏÏÏγÏαμμα ÏεÏιήγηÏÎ·Ï ÏοÏ
δεν Ï
ÏοÏÏηÏίζει JavaScript ή ÎÏεÏε αÏενεÏγοÏοιήÏει Ïην JavaScript.
js_2: Το OpenStreetMap ÏÏηÏιμοÏοιεί JavaScript για Ïο ολιÏθαίνονÏα ÏάÏÏη ÏοÏ
.
+ license:
+ copyright: ΠνεÏ
μαÏικά δικαιÏμαÏα ÏοÏ
OpenStreetMap και ÏÏν ÏÏ
νÏακÏÏν ÏοÏ
, Ï
ÏÏ ÎµÎ»ÎµÏθεÏη άδεια
+ permalink: ÎÏÎ½Î¹Î¼Î¿Ï ÏÏνδεÏμοÏ
remote_failed: ΠεÏεξεÏγαÏία αÏÎÏÏ
Ïε - βεβαιÏÏοÏ
ÏÏι ο JOSM ή ο Merkaartor ÎÏοÏ
ν ÏοÏÏÏθεί και η εÏιλογή ÏηλεÏειÏιÏÎ¼Î¿Ï ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ενεÏγή
key:
- map_key: Î¥ÏÏμνημα
- map_key_tooltip: Î¥ÏÏμνημα ÏάÏÏη
table:
entry:
admin: ÎιοικηÏÎ¹ÎºÏ ÏÏιο
+ apron:
+ 1: ΤεÏμαÏικÏÏ ÏÏαθμÏÏ
bridge: ÎαÏÏο ÏεÏίβλημα = γÎÏÏ
Ïα
bridleway: ÎονοÏάÏι για Îλογα
building: ΣημανÏÎ¹ÎºÏ ÎºÏίÏιο
@@ -1171,7 +1252,9 @@ el:
primary: ÎÏÏια ÎδÏÏ
private: ÎδιÏÏική ÏÏÏÏβαÏη
rail: ΣιδηÏÏδÏομοÏ
+ reserve: ΦÏ
ÏÎ¹ÎºÏ ÎºÎ±ÏαÏÏγιο
resident: ÎαÏοικημÎνη ÏεÏιοÏή
+ retail: ΠεÏιοÏή Î»Î¹Î±Î½Î¹ÎºÎ¿Ï ÎµÎ¼ÏοÏίοÏ
runway:
- ÎιάδÏÎ¿Î¼Î¿Ï ÎεÏοδÏομίοÏ
- ÏÏοÏÏδÏομοÏ
@@ -1191,9 +1274,17 @@ el:
unsurfaced: ÎÏÏÎ¼Î¿Ï ÏÏÏÎ¯Ï Î¬ÏÏαλÏο
wood: ΦÏ
ÏÎ¹ÎºÏ ÎάÏοÏ
markdown_help:
+ alt: Alt κείμενο
+ first: Î ÏÏÏο ÏÏοιÏείο
+ heading: ÎÏικεÏαλίδα
+ headings: ÎÏικεÏαλίδεÏ
image: ÎικÏνα
link: ΣÏνδεÏμοÏ
+ ordered: ΤαξινομημÎνη λίÏÏα
+ second: ÎεÏÏεÏο ÏÏοιÏείο
+ subheading: Î¥ÏοκεÏαλίδα
text: Îείμενο
+ unordered: Îη ÏαξινομημÎνη λίÏÏα
url: ÎιεÏθÏ
νÏη URL
richtext_area:
edit: ÎÏεξεÏγαÏία
@@ -1227,6 +1318,7 @@ el:
tags: "ÎÏικÎÏεÏ:"
tags_help: οÏιοθεÏημÎνο με κÏμμαÏα
title: ÎÏεξεÏγαÏία ίÏνοÏ
Ï %{name}
+ uploaded_at: "ÎεÏαÏοÏÏÏθηκε:"
visibility: "ÎÏαÏÏÏηÏα:"
visibility_help: Ïι Ïημαίνει αÏ
ÏÏ;
list:
@@ -1255,10 +1347,14 @@ el:
upload_gpx: "ÎÏοÏÏολή αÏÏείοÏ
GPX:"
visibility: "ÎÏαÏÏÏηÏα:"
visibility_help: Ïι Ïημαίνει αÏ
ÏÏ;
+ trace_header:
+ see_all_traces: ÎείÏε Ïλα Ïα ίÏνη
+ see_your_traces: ÎείÏε Ïα ίÏνη ÏαÏ
+ upload_trace: ΦÏÏÏÏÏη ίÏνοÏ
Ï
trace_optionals:
tags: ÎÏικÎÏεÏ
trace_paging_nav:
- showing_page: ÎμÏάνιÏη ÏÎµÎ»Î¯Î´Î±Ï %{page}
+ showing_page: Σελίδα %{page}
view:
delete_track: ÎιαγÏαÏή αÏ
ÏÎ¿Ï ÏοÏ
ίÏνοÏ
Ï
description: "ΠεÏιγÏαÏή:"
@@ -1269,8 +1365,11 @@ el:
map: ÏάÏÏηÏ
none: ÎανÎνα
owner: "ÎδιοκÏήÏηÏ:"
+ pending: ΣΠÎÎÎΡÎÎÎΤÎΤÎ
points: "Σημεία:"
tags: "ÎÏικÎÏεÏ:"
+ trace_not_found: Îεν βÏÎθηκε ίÏνοÏ!
+ uploaded: "ÎεÏαÏοÏÏÏθηκε:"
visibility: "ÎÏαÏÏÏηÏα:"
user:
account:
@@ -1447,7 +1546,7 @@ el:
you need to accept or decline: ΠαÏÎ±ÎºÎ±Î»Ï Î´Î¹Î¬Î²Î±Ïε και αÏοδÎξοÏ
ή αÏÎÏÏιÏε ÏοÏ
Ï Î½ÎοÏ
Ï ÎÏοÏ
Ï Î£Ï
νειÏÏοÏÎ¬Ï Î³Î¹Î± να ÏÏ
νεÏίÏειÏ.
view:
activate_user: ενεÏγοÏοίηÏη αÏ
ÏÎ¿Ï ÏοÏ
λογαÏιαÏÎ¼Î¿Ï ÏÏήÏÏη
- add as friend: ÏÏοÏθήκη ÏÏ ÏίλοÏ
+ add as friend: ÏÏοÏθήκη ÏίλοÏ
ago: (%{time_in_words_ago} ÏÏιν)
block_history: ÏÏαγÎÏ ÏοÏ
ελήÏθηÏαν
blocks by me: ÏÏαγÎÏ Î±ÏÏ ÎµÎ¼Îνα
@@ -1467,27 +1566,28 @@ el:
diary: ημεÏολÏγιο
edits: εÏεξεÏγαÏίεÏ
email address: "ÎιεÏθÏ
νÏη ηλεκÏÏÎ¿Î½Î¹ÎºÎ¿Ï ÏαÏÏ
δÏομείοÏ
:"
- friends_changesets: ÎμÏάνιÏη ÏλÏν ÏÏν ομάδÏν αλλαγÏν αÏÏ ÏίλοÏ
Ï
- friends_diaries: ÎμÏάνιÏη ÏλÏν ÏÏν καÏαÏÏÏήÏεÏν ημεÏολογίοÏ
αÏÏ ÏίλοÏ
Ï
+ friends_changesets: Î¿Î¼Î¬Î´ÎµÏ Î±Î»Î»Î±Î³Ïν ÏίλÏν
+ friends_diaries: καÏαÏÏÏήÏÎµÎ¹Ï Î·Î¼ÎµÏολογίοÏ
ÏίλÏν
hide_user: αÏÏκÏÏ
Ïη αÏ
ÏÎ¿Ï ÏοÏ
ÏÏήÏÏη
km away: "%{count}Ïλμ μακÏιά"
latest edit: "ΤελεÏ
Ïαία εÏεξεÏγαÏία %{ago}:"
m away: "%{count}μ μακÏιά"
mapper since: "ΧαÏÏογÏάÏÎ¿Ï Î±ÏÏ:"
- moderator_history: εμÏάνιÏη ÏÏαγÏν ÏοÏ
δÏθηκαν
+ moderator_history: ÏÏαγÎÏ ÏοÏ
εÏιβλήθηκαν
my comments: Ïα ÏÏÏλιά μοÏ
my diary: Ïο ημεÏολÏÎ³Î¹Ï Î¼Î¿Ï
my edits: οι εÏεξεÏγαÏÎ¯ÎµÏ Î¼Î¿Ï
my settings: οι ÏÏ
θμίÏÎµÎ¹Ï Î¼Î¿Ï
my traces: Ïα ίÏνη μοÏ
nearby users: Îλλοι κονÏινοί ÏÏήÏÏεÏ
- nearby_changesets: ÎμÏάνιÏη ÏλÏν ÏÏν ομάδÏν αλλαγÏν αÏÏ ÎºÎ¿Î½ÏινοÏÏ ÏÏήÏÏεÏ
- nearby_diaries: ÎμÏάνιÏη ÏλÏν ÏÏν καÏαÏÏÏήÏεÏν ημεÏολογίοÏ
αÏÏ ÎºÎ¿Î½ÏινοÏÏ ÏÏήÏÏεÏ
+ nearby_changesets: Î¿Î¼Î¬Î´ÎµÏ Î±Î»Î»Î±Î³Ïν αÏÏ ÎºÎ¿Î½ÏινοÏÏ ÏÏήÏÏεÏ
+ nearby_diaries: καÏαÏÏÏήÏÎµÎ¹Ï Î·Î¼ÎµÏολογίοÏ
αÏÏ ÎºÎ¿Î½ÏινοÏÏ ÏÏήÏÏεÏ
new diary entry: νÎα καÏαÏÏÏηÏη ημεÏολογίοÏ
no friends: Îεν ÎÏÎµÎ¹Ï ÏÏοÏθÎÏει ÏίλοÏ
Ï Î±ÎºÏμα.
no nearby users: Îεν Ï
ÏάÏÏοÏ
ν άλλοι ÏÏήÏÏÎµÏ ÏοÏ
ÏαÏαδÎÏονÏαι ÏÏι ÏαÏÏογÏαÏοÏν κονÏά ÏοÏ
ÏÏÎ¿Ï Ïο ÏαÏÏν.
+ notes: ÏημειÏÏÎµÎ¹Ï ÏάÏÏη
oauth settings: ÏÏ
θμίÏÎµÎ¹Ï oauth
- remove as friend: αÏαίÏεÏη αÏÏ ÏίλοÏ
+ remove as friend: αÏαιÏÎÏÏε αÏÏ Ïίλο
role:
administrator: ÎÏ
ÏÏÏ Î¿ ÏÏήÏÏÎ·Ï ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ διαÏειÏιÏÏήÏ
grant:
@@ -1500,6 +1600,7 @@ el:
send message: αÏοÏÏολή μηνÏμαÏοÏ
settings_link_text: ÏÏ
θμίÏειÏ
status: "ÎαÏάÏÏαÏη:"
+ traces: ίÏνη
unhide_user: εÏανεμÏάνιÏη αÏ
ÏÎ¿Ï ÏοÏ
ÏÏήÏÏη
user location: ΤοÏοθεÏία ÏÏήÏÏη
your friends: Îι Ïίλοι ÏοÏ
@@ -1540,7 +1641,7 @@ el:
revoke: ÎνάκληÏη!
revoker_name: Îνακλήθηκε αÏÏ
show: ÎμÏάνιÏη
- showing_page: ÎμÏάνιÏη ÏÎµÎ»Î¯Î´Î±Ï %{page}
+ showing_page: Σελίδα %{page}
status: ÎαÏάÏÏαÏη
period:
one: 1 ÏÏα