X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/8ada57d5e4b4ef063ffc533ce80539e6a74f5be3..5a0e0b2407823f501977d362ddc09664d9fa2f3f:/config/locales/sr.yml?ds=sidebyside diff --git a/config/locales/sr.yml b/config/locales/sr.yml index 645647961..042174bae 100644 --- a/config/locales/sr.yml +++ b/config/locales/sr.yml @@ -71,6 +71,7 @@ sr: message: Порука node: Чвор node_tag: Ознака тачке + note: Напомена old_node: Стари чвор old_node_tag: Ознака старе тачке old_relation: Стари однос @@ -132,7 +133,6 @@ sr: longitude: Географска дужина public: Јавно description: Опис - gpx_file: Отпреми GPX датотеку visibility: Видљивост tagstring: Ознаке message: @@ -337,8 +337,7 @@ sr: way: Линија relation: Однос containing_relation: - entry_html: Однос %{relation_name} - entry_role_html: Однос %{relation_name} (као %{relation_role}) + entry_role_html: '%{relation_name} (као %{relation_role})' not_found: title: Није нађено sorry: 'Нажалост, %{type} #%{id} није пронађен.' @@ -1375,7 +1374,6 @@ sr: befriend_them: Можете га/је додати и као пријатеља на %{befriendurl}. gpx_failure: hi: Здраво %{to_user}, - failed_to_import: 'Увоз није успео. Грешка:' import_failures_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/GPX_Import_Failures?uselang=sr-ec subject: '[OpenStreetMap] GPX увоз није успео' gpx_success: @@ -1523,9 +1521,9 @@ sr: unread_button: Означи као непрочитано destroy_button: Обриши back: Назад - wrong_user: Пријављени сте као %{user}, али порука коју сте желели да прочитате - није послата том кориснику. Пријавите се као исправан корисник да бисте је - прочитали. + wrong_user: Пријављени сте као '%{user}', али порука коју сте желели да прочитате + нисте послали ви или том кориснику. Пријавите се као исправан корисник да + бисте је прочитали. sent_message_summary: destroy_button: Обриши heading: @@ -2264,7 +2262,6 @@ sr: reason: 'Разлог за блокирање:' revoker: 'Опозивалац:' block: - not_revoked: (није опозвано) show: Прикажи edit: Уреди page: @@ -2272,7 +2269,6 @@ sr: creator_name: Творац reason: Разлози за блокирање status: Стање - revoker_name: Опозвао user_mutes: index: title: Пригушени корисници