X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/8ada57d5e4b4ef063ffc533ce80539e6a74f5be3..985b355d1c299d7a0730fc2c41d53943d054e0fc:/config/locales/eo.yml

diff --git a/config/locales/eo.yml b/config/locales/eo.yml
index 5b665dabd..4489a540f 100644
--- a/config/locales/eo.yml
+++ b/config/locales/eo.yml
@@ -386,7 +386,6 @@ eo:
         way: Linio
         relation: Rilato
     containing_relation:
-      entry_html: Rilato %{relation_name}
       entry_role_html: Rilato %{relation_name} (kiel %{relation_role})
     not_found:
       title: Ne trovita
@@ -2568,7 +2567,7 @@ eo:
       upload_trace: Alŝuti spuron
       all_traces: Ĉiuj spuroj
       my_traces: Miaj spuroj
-      traces_from: Publikaj spuroj de %{user}
+      traces_from_html: Publikaj spuroj de %{user}
       remove_tag_filter: Forigi filtrilon de etikedoj
     destroy:
       scheduled_for_deletion: Spuro forviŝota
@@ -2869,13 +2868,13 @@ eo:
         kaj poste kunligi la konton kun via identigilo en agordoj de uzanto.
   user_role:
     filter:
-      not_a_role: La ĉeno `%{role}' ne estas valida rolo.
+      not_a_role: La ĉeno '%{role}' ne estas ĝusta rolo.
       already_has_role: La uzanto jam rolas %{role}.
       doesnt_have_role: La uzanto ne rolas %{role}.
       not_revoke_admin_current_user: Ne povas nuligi rolon de administranto de nuna
         uzanto.
     grant:
-      are_you_sure: Ĉu vi certe volas doni la rolon '%{role}'  al la uzanto '%{name}'?
+      are_you_sure: Ĉu vi certe volas doni la rolon '%{role}' al la uzanto '%{name}'?
     revoke:
       are_you_sure: Ĉu vi certe volas nuligi la rolon '%{role}' de la uzanto '%{name}'?
   user_blocks:
@@ -2971,9 +2970,9 @@ eo:
     navigation:
       all_blocks: Ĉiuj blokadoj
       blocks_on_me: Blokadoj por mi
-      blocks_on_user: Blokadoj por %{user}
+      blocks_on_user_html: Blokadoj por %{user}
       blocks_by_me: Blokadoj de mi
-      blocks_by_user: Blokadoj de %{user}
+      blocks_by_user_html: Blokadoj de %{user}
       block: 'Blokado #%{id}'
       new_block: Nova blokado
   user_mutes:
@@ -3013,6 +3012,11 @@ eo:
       description: Priskribo
       created_at: Kreita je
       last_changed: Laste ŝanĝita
+      apply: Apliki
+      all: ĉia
+      open: malfermita
+      closed: fermita
+      status: Stato
     show:
       title: 'Rimarko: %{id}'
       description: Priskribo
@@ -3032,6 +3036,9 @@ eo:
       coordinates_html: '%{latitude}; %{longitude}'
       anonymous_warning: Ĉi tiu rimarko enhavas komentojn de anonimuloj, kiuj devas
         esti kontrolitaj sendepende.
+      discussion: Diskuto
+      subscribe: Observi
+      unsubscribe: Malobservi
       hide: Kaŝi
       resolve: Solvi
       reactivate: Remalfermi