X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/8ae1304fd94fae5336c400e4b9b52eb68450fe57..2c1033f62d450b7ed82058ee89d99983b7d97829:/config/locales/ko.yml

diff --git a/config/locales/ko.yml b/config/locales/ko.yml
index 1de7554af..8885f5d98 100644
--- a/config/locales/ko.yml
+++ b/config/locales/ko.yml
@@ -10,6 +10,7 @@
 # Author: CYAN
 # Author: Codenstory
 # Author: D6283
+# Author: Drhyme
 # Author: Freebiekr
 # Author: Garam
 # Author: Hym411
@@ -112,8 +113,17 @@ ko:
       way_tag: 길 태그
     attributes:
       client_application:
+        name: 이름 (필수)
+        url: 주 애플리케이션 URL (필수)
         callback_url: 연락 URL
         support_url: 지원 URL
+        allow_read_prefs: 사용자 환경 설정을 읽습니다
+        allow_write_prefs: 사용자 환경 설정을 수정합니다
+        allow_write_diary: 일기 항목을 생성하고 댓글을 남기며 친구를 만듭니다
+        allow_write_api: 지도를 수정합니다
+        allow_read_gpx: 비공개 GPS 궤적을 읽습니다
+        allow_write_gpx: GPS 궤적을 업로드합니다
+        allow_write_notes: 참고를 수정합니다
       diary_comment:
         body: 본문
       diary_entry:
@@ -143,6 +153,7 @@ ko:
         body: 본문
         recipient: 받는 사람
       report:
+        category: 보고 이유를 선택하세요
         details: 문제와 관련하여 더 자세한 사항을 제공해주세요.(필수)
       user:
         email: 이메일
@@ -151,6 +162,7 @@ ko:
         description: 설명
         languages: 언어
         pass_crypt: 비밀번호
+        pass_crypt_confirmation: 비밀번호 확인
     help:
       trace:
         tagstring: 쉼표로 구분
@@ -397,6 +409,7 @@ ko:
       in_language_title: '%{language}의 일기 항목'
       new: 새 일기 항목
       new_title: 내 사용자 일기에 새 항목 작성
+      my_diary: 내 일기
       no_entries: 일기 항목이 없습니다
       recent_entries: 최근 일기 항목
       older_entries: 이전 항목
@@ -547,8 +560,10 @@ ko:
           hospital: 병원
           hunting_stand: 사냥장
           ice_cream: 아이스크림
+          internet_cafe: 인터넷 카페
           kindergarten: 유치원
           library: 도서관
+          love_hotel: 러브 호텔
           marketplace: 시장
           monastery: 수도원
           motorcycle_parking: 오토바이 주차장
@@ -599,6 +614,7 @@ ko:
           viaduct: 고가 다리
           "yes": 다리
         building:
+          apartment: 아파트
           apartments: 아파트
           church: 교회 건물
           commercial: 상업용 건물
@@ -967,6 +983,7 @@ ko:
           hardware: 철물점
           hifi: 고급 오디오
           houseware: 가정용품 상점
+          ice_cream: 아이스크림 가게
           interior_decoration: 실내 장식
           jewelry: 보석 상점
           kiosk: 키오스크 숍
@@ -1852,7 +1869,7 @@ ko:
       none: 없음
       edit_trace: 이 궤적 편집
       delete_trace: 이 궤적 삭제
-      trace_not_found: 추적을 찾을 수 없습니다!
+      trace_not_found: 궤적을 찾을 수 없습니다!
       visibility: '공개 여부:'
       confirm_delete: 이 궤적을 삭제할까요?
     trace_paging_nav:
@@ -1878,7 +1895,7 @@ ko:
       map: 지도
     index:
       public_traces: 공개 GPS 궤적
-      my_traces: 내 GPS 추적
+      my_traces: 내 GPS 궤적
       public_traces_from: '%{user}님의 공개 GPS 궤적'
       description: 최근의 GPS 궤적 업로드 항목 둘러보기
       tagged_with: '%{tags}(으)로 태그함'
@@ -1887,7 +1904,7 @@ ko:
         GPS 궤적에 대해 더 알아보세요.
       upload_trace: 궤적 올리기
       see_all_traces: 모든 궤적 보기
-      see_my_traces: 내 추적 보기
+      see_my_traces: 내 궤적 보기
     destroy:
       scheduled_for_deletion: 삭제 계획중인 궤적
     make_public:
@@ -1926,8 +1943,8 @@ ko:
       allow_write_prefs: 사용자 환경 설정을 수정합니다.
       allow_write_diary: 일기 항목을 생성하고 덧글을 남기며 친구를 만듭니다.
       allow_write_api: 지도를 수정합니다.
-      allow_read_gpx: 비공개 GPS 추적을 읽습니다.
-      allow_write_gpx: GPS 추적을 올립니다.
+      allow_read_gpx: 비공개 GPS 궤적을 읽습니다.
+      allow_write_gpx: GPS 궤적을 업로드합니다.
       allow_write_notes: 참고를 수정합니다.
       grant_access: 권한 부여
     authorize_success:
@@ -2048,8 +2065,6 @@ ko:
     reset_password:
       title: 비밀번호 재설정
       heading: '%{user}의 비밀번호 재설정'
-      password: '비밀번호:'
-      confirm password: 비밀번호 확인
       reset: 비밀번호 재설정
       flash changed: 비밀번호가 바뀌었습니다.
       flash token bad: 토큰을 찾지 못했습니다. URL을 확인했습니까?
@@ -2462,6 +2477,12 @@ ko:
         out: 축소
       locate:
         title: 내 위치 보기
+        metersPopup:
+          one: 이 지점은 1미터 이내
+          other: 이 지점까지 %{count}미터
+        feetPopup:
+          one: 이 지점에서 1피트
+          other: 이 지점까지 %{count}피트
       base:
         standard: 표준
         cycle_map: 사이클 지도