X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/8b158758a092a2839208855d44c51ffd6e6fafb0..b6b2fe6b8d943a561646995d6b3a7aa6584a4250:/config/locales/fi.yml

diff --git a/config/locales/fi.yml b/config/locales/fi.yml
index e8196e09d..b1f42e1c7 100644
--- a/config/locales/fi.yml
+++ b/config/locales/fi.yml
@@ -449,8 +449,6 @@ fi:
       comment:
         comment: 'Käyttäjä %{author} kommentoi muutoskokoelmaa #%{changeset_id}'
         commented_at_by_html: '%{user} päivittänyt %{when}'
-      comments:
-        comment: 'Uusi kommentti käyttäjän %{author} muutoskokoelmassa #%{changeset_id}'
       show:
         title_all: Keskustelu OpenStreetMapin muutoskokoelmasta
         title_particular: 'OpenStreetMap muutoskokoelma #%{changeset_id} keskustelu'
@@ -588,8 +586,6 @@ fi:
       report: Ilmianna kommentti
     location:
       location: 'Sijainti:'
-      view: Näytä
-      edit: Muokkaa
     feed:
       user:
         title: Käyttäjän %{user} OpenStreetMap-päiväkirjamerkinnät
@@ -1421,7 +1417,6 @@ fi:
       not_updated: Ei päivitetty
       search: Etsi
       search_guidance: 'Etsi tapauksia:'
-      link_to_reports: Näytä ilmiannot
       states:
         ignored: Aiheeton
         open: Käsittelyssä
@@ -1803,14 +1798,12 @@ fi:
       failure: Profiilia ei voitu päivittää.
   sessions:
     new:
-      title: Kirjautumissivu
       tab_title: Kirjaudu
       email or username: Sähköpostiosoite tai käyttäjätunnus
       password: Salasana
       remember: Pidä minut sisäänkirjautuneena
       lost password link: Unohditko salasanasi?
       login_button: Kirjaudu sisään
-      register now: Rekisteröidy
       with external: 'tai kirjaudu jonkun muun palvelun tunnuksilla:'
       auth failure: Kirjautuminen epäonnistui.
     destroy:
@@ -2113,7 +2106,6 @@ fi:
       get_help_here: Hae apua täältä
     sidebar:
       search_results: Hakutulokset
-      close: Sulje
     search:
       search: Haku
       get_directions_title: Hae reittiohjeet kahden paikan välille
@@ -2470,7 +2462,6 @@ fi:
         html: Rekisteröitymällä hyväksyt %{tou_link}, %{privacy_policy_link} ja %{contributor_terms_link}.
         privacy_policy: tietosuojakäytäntö
         contributor_terms: osallistumisehdot
-      tou: käyttöehdot
       continue: Rekisteröidy
       terms accepted: Kiitos uusien osallistujaehtojen hyväksymisestä!
       email_help:
@@ -2493,14 +2484,12 @@ fi:
       consider_pd: Edellisen lisäksi katson lisäyksieni olevan tekijänoikeudettomia
         Public Domain -lisenssillä
       consider_pd_why: Mikä tämä on?
-      consider_pd_why_url: https://www.osmfoundation.org/wiki/License/Why_would_I_want_my_contributions_to_be_public_domain
       guidance_info_html: 'Vaihtoehtoisia lukutapoja: %{readable_summary_link} ja
         %{informal_translations_link}'
       readable_summary: selkokielinen yhteenveto (englanniksi)
       informal_translations: epäviralliset käännökset
       continue: Seuraava
       declined: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Contributor_Terms_Declined
-      decline: En hyväksy
       you need to accept or decline: Ennen jatkamista lue läpi osallistumisehdot ja
         hyväksy tai hylkää se.
       legale_select: 'Valitse asuinmaasi:'
@@ -2672,12 +2661,9 @@ fi:
       created: Luotu
       duration: 'Kesto:'
       status: Tila
-      show: Näytä
       edit: Muokkaa
-      confirm: Oletko varma?
       reason: 'Syy estoon:'
       revoker: 'Estäjä:'
-      needs_view: Käyttäjän täytyy kirjautua sisään ennen kuin esto poistuu.
     block:
       not_revoked: (ei kumottu)
       show: Näytä
@@ -2733,6 +2719,7 @@ fi:
       reactivate: Avaa uudelleen
       comment_and_resolve: Kommentoi + ratkaise
       comment: Kommentoi
+      log_in_to_comment: Kirjaudu sisään kommentoidaksesi tätä karttailmoitusta
       report_link_html: Jos tämä karttailmoitus sisältää arkaluontoisia tietoja, jotka
         on poistettava, voit %{link}.
       other_problems_resolved: Kaikkiin muihin ongelmiin riittää ratkaisu.