X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/8b5847f7e37de4a0f5b49b16f6529a46e3e4dc21..e83b793437184341c9a6fef2a1c6735c42fe1c30:/config/locales/ja.yml?ds=inline
diff --git a/config/locales/ja.yml b/config/locales/ja.yml
index eaad31782..526571664 100644
--- a/config/locales/ja.yml
+++ b/config/locales/ja.yml
@@ -231,7 +231,7 @@ ja:
still_editing: ï¼ã¾ã ç·¨éä¸ã§ãï¼
view_changeset_details: å¤æ´ã»ããã®è©³ç´°è¡¨ç¤º
changeset_paging_nav:
- showing_page: ãã¼ã¸è¡¨ç¤º
+ showing_page: ãã¼ã¸ {{page}} 表示ä¸
changesets:
area: é å
comment: ã³ã¡ã³ã
@@ -241,17 +241,29 @@ ja:
list:
description: ææ°ã®å¤æ´
description_bbox: "{{bbox}} å
ã®å¤æ´ã»ãã"
+ description_user: "{{user}} ã«ããå¤æ´ã»ãã"
+ description_user_bbox: "{{bbox}} ç¯å²å
ã® {{user}} ã®å¤æ´ã»ãã"
+ heading: å¤æ´ã»ãã
heading_bbox: å¤æ´ã»ãã
+ heading_user: å¤æ´ã»ãã
+ heading_user_bbox: å¤æ´ã»ãã
+ title: å¤æ´ã»ãã
+ title_bbox: "{{bbox}} ç¯å²å
ã®å¤æ´ã»ãã"
+ title_user: "{{user}} ã®å¤æ´ã»ãã"
title_user_bbox: "{{bbox}}å
ã®{{user}}ã«ããå¤æ´ã»ãã"
diary_entry:
diary_comment:
comment_from: "{{comment_created_at}} {{link_user}} ããã®ã³ã¡ã³ã"
+ confirm: 確èª
+ hide_link: ãã®ã³ã¡ã³ããé ã
diary_entry:
comment_count:
one: ï¼ã³ã¡ã³ã
other: "{{count}} ã³ã¡ã³ã"
comment_link: ãã®ã¨ã³ããªã¸ã®ã³ã¡ã³ã
+ confirm: 確èª
edit_link: ãã®è¨äºã®ç·¨é
+ hide_link: ãã®ã¨ã³ããªã¼ãé ã
posted_by: "{{link_user}} ã«ãã {{created}}ï¼{{language_link}}ï¼ã®æ稿ã"
reply_link: ãã®ã¨ã³ããªã¼ã«è¿ä¿¡ãã
edit:
@@ -270,6 +282,7 @@ ja:
description: OpenStreetMap ã¦ã¼ã¶ã¼ã®æè¿ã®æ¥è¨ã¨ã³ããªã¼
title: OpenStreetMap æ¥è¨ã¨ã³ããªã¼
language:
+ description: "{{language_name}} ã®OpenStreetMap ã¦ã¼ã¶ã¼ã®æè¿ã®æ¥è¨ã¨ã³ããªã¼"
title: "{{language_name}}ã®OpenStreetMap æ¥è¨ã¨ã³ããªã¼"
user:
description: "{{user}} ããã®æè¿ã®OpenStreetMap æ¥è¨ã®ã¨ã³ããªã¼"
@@ -371,6 +384,7 @@ ja:
gps_traces_tooltip: ãã¬ã¼ã¹ã®ç®¡ç
help_wiki: ãã«ã㨠Wiki
help_wiki_tooltip: ããã¸ã§ã¯ãã®ãã«ã㨠Wiki
+ help_wiki_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Ja:Main_Page
history: å±¥æ´
history_tooltip: å¤æ´ã»ããã®å±¥æ´
home: ãã¼ã
@@ -472,6 +486,7 @@ ja:
notifier:
diary_comment_notification:
footer: "{{readurl}}ã§ã³ã¡ã³ããèªããã¨ãã§ãã{{commenturl}} ã§ãããã¨ãããã{{replyurl}} ã§è¿ä¿¡ã§ãã¾ãã"
+ hi: ããã{{to_user}} ãã
subject: "[OpenStreetMap] {{user}} ããããããªãã®æ¥è¨ã¨ã³ããªã¼ã«ã³ã¡ã³ããã¦ããã¾ãã"
email_confirm:
subject: "[OpenStreetMap] ããªãã®Eã¡ã¼ã«ã¢ãã¬ã¹ã確èªãã¾ããã"
@@ -484,14 +499,18 @@ ja:
had_added_you: "{{user}} ããã¯ãããªãã OpenStreetMapã®åéã«ç»é²ãã¾ããã"
subject: "[OpenStreetMap] {{user}} ããã¯ãããªããåéã«å ãã¾ããã"
gpx_notification:
+ and_no_tags: ã¨ã¿ã°ãªãã
+ and_the_tags: "ã¨æ¬¡ã®ã¿ã°:"
failure:
failed_to_import: "ã¤ã³ãã¼ãããã®ã«å¤±æãã¾ãããã¨ã©ã¼ã¯ããã§ãã:"
more_info_1: GPX ã¤ã³ãã¼ãã®å¤±æã¨ã©ããã£ããé¿ãããããã«ã¤ãã¦ã®è©³ãããã¨ã¯ã
more_info_2: "ãããã¯ããã«ããã¾ã:"
subject: "[OpenStreetMap] GPX ã®ã¤ã³ãã¼ãã失æ"
+ greeting: ããã
success:
loaded_successfully: å¾ããã{{possible_points}} ç¹ã®ãã¡ã{{trace_points}}ç¹ããã¼ãã«æåãã¾ããã
subject: "[OpenStreetMap] GPX ã®ã¤ã³ãã¼ããæå"
+ your_gpx_file: ããã¯ããªãã®GPX ãã¡ã¤ã«ã®ããã§ãã
lost_password:
subject: "[OpenStreetMap] ãã¹ã¯ã¼ããªã»ããã®è¦æ±"
lost_password_html:
@@ -499,6 +518,21 @@ ja:
hopefully_you: (ãã¶ãããªããã§ããã)誰ãããã®Eã¡ã¼ã«ã¢ãã¬ã¹ã® openstreetmap.org ã¢ã«ã¦ã³ãã®ãã¹ã¯ã¼ãããªã»ããããããã«é ¼ã¿ã¾ããã
message_notification:
hi: ãã {{to_user}}ã
+ signup_confirm:
+ subject: "[OpenStreetMap] ããªãã®Eã¡ã¼ã«ã¢ãã¬ã¹ã®ç¢ºèª"
+ signup_confirm_html:
+ get_reading: ã¾ãã¯ãOpenStreetMap ã«ã¤ãã¦ç¥ãããã«ãã¦ã£ããèªã¿ã¾ããããããã¦ãææ°ãã¥ã¼ã¹ãOpenStreetMap ããã°ãTwitterã§è¿½ãããã¾ããããã¾ããOpenStreetMap åµè¨è
Steve Coast ã®OpenGeoData ããã°ãè¦ã¦ããã®ããã¸ã§ã¯ãã®æ´å²ãå³ãã£ã¦ã¿ã¾ããããããã¯ãpodcastsã§èããã¨ãã§ãã¾ãã(è±èªã§ã)
+ greeting: ãããçãã!
+ hopefully_you: "誰ã(å¤åããªã)ãããã§ã¢ã«ã¦ã³ããä½ãããããã§ã:"
+ introductory_video: ãããªã¯ã{{introductory_video_link}} ã§è¦ããã¨ãã§ãã¾ãã
+ more_videos: ãããªãããã¾ãã{{more_videos_link}}.
+ more_videos_here: ãããªã¯ããã§ã
+ user_wiki_page: ã¦ã¼ã¶ã¼wiki ãã¼ã¸ãä½ããã¨ããå§ããã¾ãããã®ä¸ã«ããªããã©ãã«ããããç¥ãããCategory ã¿ã°ãå
¥ããã¨ããã§ããä¾ãã°ã[[Category:Users_in_Japan]]ã¨ãã§ãã
+ video_to_openstreetmap: OpenStreetMap ã®ç´¹ä»ãããª
+ wiki_signup: ã¾ããOpenStreetMap wikã®ãµã¤ã³ã¢ããiããããã§ãããã
+ signup_confirm_plain:
+ the_wiki_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Ja:Beginners%27_Guide
+ wiki_signup_url: http://wiki.openstreetmap.org/index.php?title=Special:Userlogin&type=signup&returnto=Main_Page&uselang=ja
oauth:
oauthorize:
allow_read_gpx: ããªãã®éå
¬éGPSãã¬ã¼ã¹ãèªã¿è¾¼ãã
@@ -537,6 +571,7 @@ ja:
license_name: ã¯ãªã¨ã¤ãã£ãã³ã¢ã³ãº 表示-ç¶æ¿ 2.0
notice: " {{project_name}}ã¨ãã®è²¢ç®è
ã«ããã{{license_name}} ã©ã¤ã»ã³ã¹ã®å
æä¾ããã¦ãã¾ãã"
project_name: OpenStreetMapããã¸ã§ã¯ã
+ permalink: ãã¼ããªã³ã¯
shortlink: ã·ã§ã¼ããªã³ã¯
key:
map_key: å¡ä¾
@@ -558,6 +593,7 @@ ja:
commercial: åæ¥å°å
construction: 建è¨ä¸ã®éè·¯
cycleway: èªè»¢è»é
+ destination: ç®çéè¡
farm: è¾²ç§å ´
footway: æ©é
forest: 森
@@ -570,8 +606,10 @@ ja:
military: è»ç¨å°å
motorway: èªåè»å°ç¨éè·¯
park: å
Œ
+ permissive: 許å¯å¶éè¡
pitch: éåå ´
primary: å¹¹ç·éè·¯
+ private: ç§çéè¡
rail: éé
reserve: èªç¶ä¿è·å°åº
resident: ä½å®
è¡
@@ -589,18 +627,22 @@ ja:
- å±±è
- å±±é
tourist: 観å
åæ
+ track: Track (è¾²éã»æé)
tram:
- 軽便éé
- è·¯é¢é»è»
+ trunk: Trunké (å½é)
tunnel: ç¹ç·ã®æ = ãã³ãã«
unclassified: æªåé¡ã®éè·¯
unsurfaced: æªèè£
éè·¯
wood: 森æ
+ heading: z{{zoom_level}} ç¨å¡ä¾
search:
search: æ¤ç´¢
- search_help: "ä¾: 'Alkmaar', 'Regent Street, Cambridge', 'CB2 5AQ', or 'post offices near Lünen' ä»ã®ä¾..."
+ search_help: "ä¾: 'Alkmaar'ã'Regent Street, Cambridge'ã'CB2 5AQ'ã'post offices near Lünen' ãªã© ä»ã®ä¾â¦"
submit_text: è¡ã
where_am_i: ãã¾ã©ã?
+ where_am_i_title: ãµã¼ãã¨ã³ã¸ã³ã使ã£ã¦ç¾å¨ã®å ´æãè¨è¿°ãã
sidebar:
close: éãã
search_results: æ¤ç´¢çµæ
@@ -627,6 +669,7 @@ ja:
uploaded_at: "ã¢ãããã¼ãæ¥æ:"
visibility: "å¯è¦æ§:"
visibility_help: ããã¯ã©ãããæå³ï¼
+ visibility_help_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Ja:Visibility_of_GPS_traces
list:
public_traces: å
¬éGPSãã¬ã¼ã¹
public_traces_from: "{{user}}ããã®å
¬éGPSãã¬ã¼ã¹"
@@ -653,12 +696,14 @@ ja:
trace_form:
description: 詳細
help: ãã«ã
+ help_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Ja:Upload
tags: ã¿ã°
tags_help: ã³ã³ãåºåã
upload_button: ã¢ãããã¼ã
upload_gpx: ã¢ãããã¼ãããGPXãã¡ã¤ã«
visibility: å¯è¦æ§
visibility_help: ããã¯ã©ãããæå³ï¼
+ visibility_help_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Ja:Visibility_of_GPS_traces
trace_header:
see_all_traces: å
¨ã¦ã®ãã¬ã¼ã¹ãè¦ã
see_just_your_traces: ããªãã®ãã¬ã¼ã¹ã ãè¦ããããã¬ã¼ã¹ãã¢ãããã¼ãããã
@@ -834,6 +879,9 @@ ja:
show: è¦ãã
status: ç¶æ
period: "{{count}} æé"
+ show:
+ confirm: 確ãã§ãã?
+ edit: ç·¨é
user_role:
grant:
confirm: 確èª