X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/8ba1ea0f5d069fe8f2c96fff0804de4fd794bd1e..f9ea6aa718a5babc16bb5195098b504a1bd43e32:/config/locales/eo.yml

diff --git a/config/locales/eo.yml b/config/locales/eo.yml
index a0c98d4bf..8c509274a 100644
--- a/config/locales/eo.yml
+++ b/config/locales/eo.yml
@@ -419,7 +419,7 @@ eo:
         relation: rilato
     start_rjs:
       feature_warning: Ŝarĝanta %{num_features} objektojn, kiuj povas igi vian foliumilon
-        malrapida aŭ nerespondebla. Ĉu vi certe volas montri ĉi tiujn datumojn?
+        malrapida aŭ nerespondebla. Ĉu vi certe volas montri tiujn ĉi datumojn?
       load_data: Elŝuti datumojn
       loading: Ŝargado…
     tag_details:
@@ -646,6 +646,8 @@ eo:
       comment: Komento
       newer_comments: Pli novaj komentoj
       older_comments: Pli malnovaj komentoj
+    new:
+      heading: Ĉu aldoni komenton al la diskuto pri tiu ĉi taglibra afiŝo?
   doorkeeper:
     errors:
       messages:
@@ -2600,32 +2602,26 @@ eo:
       oauth2_authorizations: Rajtigoj OAuth 2
       muted_users: Silentigitaj uzantoj
     auth_providers:
-      openid_logo_alt: Ensaluti per OpenID
+      openid_url: OpenID-retadreso
       openid_login_button: DaÅ­rigi
       openid:
         title: Ensaluti per OpenID
-        alt: Ensaluti per ligilo OpenID
+        alt: markemblemo de OpenID
       google:
         title: Ensaluti per Google
-        alt: Ensaluti per Google OpenID
+        alt: markemblemo de Google
       facebook:
         title: Ensaluti per Facebook
-        alt: Ensaluti per konto Facebook
+        alt: markemblemo de Facebook
       microsoft:
         title: Ensaluti per Microsoft
-        alt: Ensaluti per konto Microsoft
+        alt: markemblemo de Microsoft
       github:
         title: Ensaluti per GitHub
-        alt: Ensaluti per konto GitHub
+        alt: markemblemo de GitHub
       wikipedia:
         title: Ensaluti per Vikipedio
-        alt: Ensaluti per Vikipedia konto
-      wordpress:
-        title: Ensaluti per Wordpress
-        alt: Ensaluti per Wordpress OpenID
-      aol:
-        title: Ensaluti per AOL
-        alt: Ensaluti per AOL OpenID
+        alt: markemblemo de Vikipedio
   oauth:
     authorize:
       title: Rajtigi aliron al via konto
@@ -2780,18 +2776,23 @@ eo:
         via konto.
       display name description: Via publike montrata uzantnomo. Vi povas ŝanĝi ĝin
         poste per la agordoj.
-      by_signing_up_html: 'Registriĝante vi konsentas kun niaj regularoj: %{tou_link},
-        %{privacy_policy_link} kaj %{contributor_terms_link}.'
+      by_signing_up:
+        html: 'Registriĝante vi konsentas kun niaj regularoj: %{tou_link}, %{privacy_policy_link}
+          kaj %{contributor_terms_link}.'
+        privacy_policy: Privateca politiko
+        privacy_policy_title: privateca politiko de OSMF enhavanta sekcion pri uzo
+          de retpoŝta adreso
+        contributor_terms: Interkonsento pri kontribuado
       tou: Kondiĉoj de uzado
-      contributor_terms: Interkonsento pri kontribuado
       external auth: 'Ensaluti per ekstera servo:'
       continue: Registriĝi
       terms accepted: Dankon por akcepto de nova interkonsento pri kontribuado!
-      email_help_html: Via retpoŝta adreso ne estas publike montrata, legu la dokumenton
-        %{privacy_policy_link} por pli da informoj.
-      privacy_policy: Privateca politiko
-      privacy_policy_title: privateca politiko de OSMF enhavanta sekcion pri uzo de
-        retpoŝta adreso
+      email_help:
+        privacy_policy: privatecan politikon
+        privacy_policy_title: privateca politiko de OSMF enhavanta sekcion pri uzo
+          de retpoŝta adreso
+        html: Via retpoŝta adreso ne estas publike montrata, legu nian %{privacy_policy_link}
+          por pli da informoj.
       consider_pd_html: Mi konsideras ke miaj kontribuoj estu eldonitaj en la %{consider_pd_link}.
       consider_pd: publika havaĵo
       or: aÅ­