X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/8bd001f1282b7a33a71c0565504e160dbe567d5d..108b68bc92f00b4f679d9edd4c324d50594a516e:/config/locales/lt.yml?ds=sidebyside
diff --git a/config/locales/lt.yml b/config/locales/lt.yml
index 636d2034d..294790f5f 100644
--- a/config/locales/lt.yml
+++ b/config/locales/lt.yml
@@ -4,6 +4,7 @@
# Author: Aurimas
# Author: Cyklopas
# Author: Eitvys200
+# Author: Empers
# Author: Garas
# Author: Macofe
# Author: Mantak111
@@ -231,7 +232,7 @@ lt:
introduction: Spauskite ant žemÄlapio, norÄdami rasti gretimus objektus
nearby: Artimi objektai
enclosing: Gaubiantys objektai
- changeset:
+ changesets:
changeset_paging_nav:
showing_page: Puslapis %{page}
next: Kitas »
@@ -246,10 +247,10 @@ lt:
user: Naudotojas
comment: Komentaras
area: Plotas
- list:
+ index:
title: Pakeitimai
title_user: Naudotojo %{user} pakeitimai
- title_friend: Jūsų draugų pakeitimai
+ title_friend: Mano draugų pakeitimai
title_nearby: Netoliese esanÄių naudotojų pakeitimai
empty: Nerasta pakeitimų.
empty_area: NÄra Å¡ios vietos pakeitimų.
@@ -260,18 +261,18 @@ lt:
load_more: Įkelti daugiau
timeout:
sorry: Atsiprašome, bet jūsų prašytų pakeitimų ištraukimas užtruko per ilgai.
- rss:
- title_all: OpenStreetMap pakeitimo aptarimas
- title_particular: 'OpenStreetMap pakeitimo #%{changeset_id} aptarimas'
+ changeset_comments:
+ comment:
comment: 'Naujas pakeitimo #%{changeset_id} komentaras, parašytas %{author}'
- commented_at_html: Pakeista prieš %{when}
commented_at_by_html: '%{user} pakeitÄ prieÅ¡ %{when}'
- full: Pilnas aptarimas
- diary_entry:
+ index:
+ title_all: OpenStreetMap pakeitimo aptarimas
+ title_particular: 'OpenStreetMap pakeitimo #%{changeset_id} aptarimas'
+ diary_entries:
new:
title: Naujas dienoraÅ¡Äio įraÅ¡as
publish_button: Publikuoti
- list:
+ index:
title: Naudotojo dienoraÅ¡Äiai
title_friends: Draugų dienoraÅ¡Äiai
title_nearby: Netoliese esanÄių naudotojų dienoraÅ¡Äiai
@@ -294,7 +295,7 @@ lt:
use_map_link: naudoti žemÄlapį
save_button: Įrašyti
marker_text: DienoraÅ¡Äio įraÅ¡o pozicija
- view:
+ show:
title: '%{user} dienoraštis | %{title}'
user_title: '%{user} dienoraštis'
leave_a_comment: Palikti komentarÄ
@@ -317,10 +318,12 @@ lt:
edit_link: Keisti šį įraÅ¡Ä
hide_link: SlÄpti šį įraÅ¡Ä
confirm: Patvirtinti
+ report: PraneÅ¡ti apie šį įraÅ¡Ä
diary_comment:
comment_from: Naudotojo %{link_user} komentaras, parašytas %{comment_created_at}
hide_link: SlÄpti šį komentarÄ
confirm: Patvirtinti
+ report: PraneÅ¡ti apie šį komentarÄ
location:
location: 'Vieta:'
view: ŽiÅ«rÄti
@@ -366,6 +369,7 @@ lt:
aerodrome: Aerodromas
apron: Oro uosto aikÅ¡telÄ
gate: Vartai
+ hangar: Angaras
helipad: Sraigtasparnių aikÅ¡telÄ
parking_position: StovÄjimo Pozicija
runway: Pakilimo takas
@@ -490,6 +494,7 @@ lt:
defibrillator: Defibriliatorius
landing_site: Avarinio nusileidimo aikÅ¡telÄ
phone: Avarinis telefonas
+ "yes": Avarinis
highway:
abandoned: Apleistas kelias
bridleway: JodinÄjimo takas
@@ -502,6 +507,7 @@ lt:
emergency_access_point: Skubios prieigos punktas
footway: PÄsÄiųjų takas
ford: Brasta
+ give_way: Ženklas "Duoti keliÄ
"
living_street: Gyvenamosios zonos gatvÄ
milestone: Riboženklis
motorway: AutomagistralÄ
@@ -630,6 +636,8 @@ lt:
chimney: Kaminas
crane: Kranas
lighthouse: Å vyturys
+ mine: Kasykla
+ mineshaft: Kasyklos Å¡achta
monitoring_station: StebÄjimo Stotis
pipeline: Vamzdynas
surveillance: StebÄjimas
@@ -637,6 +645,7 @@ lt:
watermill: Vandens Malūnas
water_tower: Vandens Bokštas
water_well: Å ulinys
+ windmill: VÄjo malÅ«nas
works: Gamykla
"yes": Žmogaus sukurta
military:
@@ -894,6 +903,13 @@ lt:
results:
no_results: Daugiau rezultatų nÄra
more_results: Daugiau rezultatų
+ issues:
+ index:
+ search: Ieškoti
+ states:
+ open: Atidaryta
+ show:
+ ignore: Ignoruoti
layouts:
logo:
alt_text: OpenStreetMap logotipas
@@ -919,9 +935,7 @@ lt:
intro_text: OpenStreetMap yra pasaulio žemÄlapis, kuriamas žmonių, tokių kaip
jÅ«s. Jis atviras ir laisvas - naudojamas pagal atvirÄ
licencijÄ
.
intro_2_create_account: sukurti naudotojo paskyrÄ
- partners_html: Serveris palaikomas %{ucl}, %{bytemark}, %{ic} ir kiti %{partners}.
partners_ucl: UCL
- partners_ic: Imperial College London
partners_bytemark: Bytemark serveris
partners_partners: partneriai
osm_offline: Å iuo metu OpenStreetMap duomenų bazÄ iÅ¡jungta, nes vykdomi svarbÅ«s
@@ -1049,7 +1063,7 @@ lt:
details: Daugiau informacijos apie pakeitimÄ
rasite Äia %{url}.
unsubscribe: Jei norite atsisakyti šio pakeitimo atnaujinimų, eikite į %{url}
ir spauskite âAtsisakytiâ.
- message:
+ messages:
inbox:
title: Gautieji
my_inbox: Mano gauti
@@ -1071,7 +1085,7 @@ lt:
unread_button: ŽymÄti neskaitytu
read_button: ŽymÄti skaitytu
reply_button: Atsakyti
- delete_button: IÅ¡trinti
+ destroy_button: IÅ¡trinti
new:
title: Siųsti žinutÄ
send_message_to: Siųsti naujÄ
žinutÄ naudotojui %{name}
@@ -1079,6 +1093,7 @@ lt:
body: Tekstas
send_button: Siųsti
back_to_inbox: Atgal į gautus
+ create:
message_sent: Pranešimas išsiųstas
limit_exceeded: Paskutiniu metu iÅ¡siuntÄte labai daug žinuÄių. Å iek tiek palaukite
prieš bandydami siųsti daugiau.
@@ -1104,7 +1119,7 @@ lt:
wrong_user: JÅ«s prisijungÄs kaip â%{user}â, bet praneÅ¡imas, kuriuo jÅ«sų praÅ¡yta
atsakyti, nebuvo nusiųstas tam naudotojui. Prisijunkite prie teisingos naudotojo
paskyros, jei norite atsakyti.
- read:
+ show:
title: Skaityti praneÅ¡imÄ
from: Nuo
subject: Tema
@@ -1117,12 +1132,12 @@ lt:
perskaityti, nebuvo nusiųstas to ar tam naudotojui. Prisijunkite prie teisingos
naudotojo paskyros, jei norite tai perskaityti.
sent_message_summary:
- delete_button: IÅ¡trinti
+ destroy_button: IÅ¡trinti
mark:
as_read: PraneÅ¡imas pažymÄtas kaip skaitytas
as_unread: PraneÅ¡imas pažymÄtas kaip neskaitytas
- delete:
- deleted: Pranešimas ištrintas
+ destroy:
+ destroyed: Pranešimas ištrintas
site:
about:
next: Kitas
@@ -1556,7 +1571,7 @@ lt:
spauskite pastabų piktogramÄ
: . ŽemÄlapyje
bus pridÄtas žymeklis, kurį galite pertempti į kitÄ
vietÄ
. PridÄkite jÅ«sų
praneÅ¡imÄ
, tada spauskite įraÅ¡yti ir kiti žymÄtojai patyrinÄs jÅ«sų pastabÄ
.'
- trace:
+ traces:
visibility:
private: Privatus (dalinamas tik kaip anonimiškas, taškai nesurikiuoti)
public: VieÅ¡as (rodomas pÄdsakų sÄ
raše anonimiškai, taškai nesurikiuoti)
@@ -1564,11 +1579,27 @@ lt:
žymÄmis)
identifiable: Identifikuojamas (pÄdsakų sÄ
raše rodomas kaip identifikuojamas,
taÅ¡kai surikiuoti su laiko žymÄmis)
+ new:
+ upload_gpx: 'Ä®kelti GPX failÄ
:'
+ description: Aprašymas
+ tags: 'Žymos:'
+ tags_help: atskirta kableliais
+ visibility: 'Matomumas:'
+ visibility_help: kÄ
tai reiškia?
+ upload_button: Įkelti
+ help: Pagalba
create:
upload_trace: Ä®kelti GPS pÄdsakÄ
trace_uploaded: JÅ«sų GPX pÄdsakas įkrautas ir laukia įterpimo į duomenų bazÄ.
Paprastai tai įvyks pusvalandžio bÄgyje, o tada jums bus iÅ¡siųstas patvirtinimo
laiškas.
+ traces_waiting:
+ one: JÅ«s turite %{count} pÄdsakus laukiant, kad įkrautų. Apsvarstykite savo
+ galimÄ
įkrovos laikÄ
, kad nesukeltumÄte didesnių eilių kitų naudotojų, kurie
+ taip pat nori įkelti savo darbus.
+ other: JÅ«s turite %{count} pÄdsakus laukiant, kad įkrautų. Apsvarstykite savo
+ galimÄ
įkrovos laikÄ
, kad nesukeltumÄte didesnių eilių kitų naudotojų, kurie
+ taip pat nori įkelti savo darbus.
edit:
title: Taisomas pÄdsakas %{name}
heading: Taisomas pÄdsakas %{name}
@@ -1586,28 +1617,9 @@ lt:
save_button: IÅ¡saugoti pakeitimus
visibility: 'Matomumas:'
visibility_help: kÄ
tai reiškia?
- trace_form:
- upload_gpx: 'Ä®kelti GPX failÄ
:'
- description: Aprašymas
- tags: 'Žymos:'
- tags_help: atskirta kableliais
- visibility: 'Matomumas:'
- visibility_help: kÄ
tai reiškia?
- upload_button: Įkelti
- help: Pagalba
- trace_header:
- upload_trace: Ä®kelti pÄdsakÄ
- see_all_traces: Rodyti visus pÄdsakus
- traces_waiting:
- one: JÅ«s turite %{count} pÄdsakus laukiant, kad įkrautų. Apsvarstykite savo
- galimÄ
įkrovos laikÄ
, kad nesukeltumÄte didesnių eilių kitų naudotojų, kurie
- taip pat nori įkelti savo darbus.
- other: JÅ«s turite %{count} pÄdsakus laukiant, kad įkrautų. Apsvarstykite savo
- galimÄ
įkrovos laikÄ
, kad nesukeltumÄte didesnių eilių kitų naudotojų, kurie
- taip pat nori įkelti savo darbus.
trace_optionals:
tags: Žymos
- view:
+ show:
title: PeržiÅ«rimas pÄdsakas %{name}
heading: PeržiÅ«rimas pÄdsakas %{name}
pending: LAUKIAMA
@@ -1622,8 +1634,8 @@ lt:
description: 'Aprašymas:'
tags: 'Žymos:'
none: NÄra
- edit_track: Keisti šį pÄdsakÄ
- delete_track: Naikinti šį pÄdsakÄ
+ edit_trace: Keisti šį pÄdsakÄ
+ delete_trace: Naikinti šį pÄdsakÄ
trace_not_found: PÄdsakas nerastas!
visibility: 'Matomumas:'
trace_paging_nav:
@@ -1646,7 +1658,7 @@ lt:
by: (emptypage)
in: į
map: žemÄlapis
- list:
+ index:
public_traces: VieÅ¡i GPS pÄdsakai
public_traces_from: VieÅ¡i naudotojo %{user} pÄdsakai
description: PeržiÅ«rÄti naujausias įkeltas GPS trasas
@@ -1654,6 +1666,8 @@ lt:
empty_html: Nieko dar nÄra. Ä®kelkite naujÄ
pÄdsakÄ
arba sužinokite daugiau apie GPS pÄdsakų žymÄjimÄ
Å¡iame
Dokumentacijos puslapyje.
+ upload_trace: Ä®kelti pÄdsakÄ
+ see_all_traces: Rodyti visus pÄdsakus
delete:
scheduled_for_deletion: Trasa, numatyta ištrinimui
make_public:
@@ -1674,8 +1688,6 @@ lt:
require_cookies:
cookies_needed: PanaÅ¡u, kad iÅ¡jungÄte slapukus. PrieÅ¡ tÄsdami, įjunkite savo
narÅ¡yklÄje slapukus.
- require_moderator:
- not_a_moderator: NorÄdami atlikti šį veiksmÄ
, turite būti administratoriumi.
setup_user_auth:
blocked_zero_hour: Turite skubų praneÅ¡imÄ
OpenStreetMap puslapyje. Jums reikia
perskaityti šį praneÅ¡imÄ
prieš galint išsaugoti pakeitimus.
@@ -1770,7 +1782,7 @@ lt:
flash: Kliento informacija sÄkmingai atnaujinta
destroy:
flash: Panaikinta kliento programos registracija
- user:
+ users:
login:
title: Prisijungti
heading: Prisijungti
@@ -1905,7 +1917,7 @@ lt:
body: AtsipraÅ¡ome, bet Äia nÄra jokio naudotojo vardu â%{user}â. Pasitikrinkite
raÅ¡ybÄ
, arba nuoroda, kuriÄ
jÅ«s paspaudÄte yra klaidinga.
deleted: ištrinta
- view:
+ show:
my diary: Mano dienoraštis
new diary entry: naujas dienoraÅ¡Äio įraÅ¡as
my edits: Mano keitimai
@@ -2083,9 +2095,7 @@ lt:
button: Nebedraugauti
success: '%{name} paÅ¡alintas iÅ¡ jÅ«sų draugų sÄ
rašo.'
not_a_friend: '%{name} nÄra jÅ«sų draugas.'
- filter:
- not_an_administrator: NorÄdami atlikti šį veiksmÄ
, turite būti administratoriumi.
- list:
+ index:
title: Naudotojai
heading: Naudotojai
showing:
@@ -2120,8 +2130,6 @@ lt:
su savo ID, savo vartotojo nustatymuose.
user_role:
filter:
- not_an_administrator: Tik administratoriai gali valdyti roles, o jūs nesate
- administratorius.
not_a_role: EilutÄ â%{role}â nÄra tinkama rolÄ.
already_has_role: Naudotojas jau turi rolÄ â%{role}â.
doesnt_have_role: Naudotojas neturi rolÄs â%{role}â.
@@ -2402,11 +2410,6 @@ lt:
against_oneway_without_exit: Važiuokite prieÅ¡ eismÄ
%{name}
end_oneway_without_exit: Vienpusio eismo pabaiga %{name}
roundabout_with_exit: Žiede pasirinkite iÅ¡važiavimÄ
%{exit} į %{name}
- turn_left_with_exit: Žiede sukite kairÄn į %{name}
- slight_left_with_exit: Žiede Å¡iek tiek kairÄn į %{name}
- turn_right_with_exit: Žiede sukite deÅ¡inÄn į %{name}
- slight_right_with_exit: Žiede Å¡iek tiek deÅ¡inÄn į %{name}
- continue_with_exit: Žiede tÄskite tiesiai į %{name}
unnamed: bevardis
courtesy: Nuorodas pateikÄ %{link}
time: Laikas