X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/8bd001f1282b7a33a71c0565504e160dbe567d5d..6b44a1976cf07ba50ba8aed8b34434e69a45e62d:/config/locales/bg.yml

diff --git a/config/locales/bg.yml b/config/locales/bg.yml
index ce7e8c039..0397fd787 100644
--- a/config/locales/bg.yml
+++ b/config/locales/bg.yml
@@ -751,7 +751,7 @@ bg:
       greeting: Здравейте,
       commented:
         partial_changeset_without_comment: без коментари
-  message:
+  messages:
     inbox:
       title: Входящи
       my_inbox: Входяща кутия
@@ -772,7 +772,7 @@ bg:
       unread_button: Отбелязване като непрочетено
       read_button: Отбелязване като прочетено
       reply_button: Отговор
-      delete_button: Изтриване
+      destroy_button: Изтриване
     new:
       title: Изпращане на съобщение
       send_message_to: Изпращане ново съобщение на %{name}
@@ -793,20 +793,20 @@ bg:
       to: До
       subject: Тема
       date: Дата
-    read:
+    show:
       title: Прочетете съобщението
       from: От
       subject: Тема
       date: Дата
       reply_button: Отговор
       unread_button: Отбелязване като непрочетено
-      delete_button: Изтриване
+      destroy_button: Изтриване
       back: Назад
       to: До
     sent_message_summary:
-      delete_button: Изтриване
-    delete:
-      deleted: Съобщението беше изтрито
+      destroy_button: Изтриване
+    destroy:
+      destroyed: Съобщението беше изтрито
   site:
     about:
       next: Следващ
@@ -983,7 +983,15 @@ bg:
         title: Въпроси?
       add_a_note:
         title: Нямате време за редактиране? Добавете бележка!
-  trace:
+  traces:
+    new:
+      upload_gpx: 'Качване на GPX файл:'
+      description: 'Описание:'
+      tags: 'Етикети:'
+      visibility: 'Видимост:'
+      visibility_help: какво означава това?
+      upload_button: Качване
+      help: Помощ
     edit:
       filename: 'Име на файл:'
       download: изтегляне
@@ -997,17 +1005,6 @@ bg:
       tags_help: разделени със запетая
       save_button: Съхраняване на промените
       visibility: 'Видимост:'
-    trace_form:
-      upload_gpx: 'Качване на GPX файл:'
-      description: 'Описание:'
-      tags: 'Етикети:'
-      visibility: 'Видимост:'
-      visibility_help: какво означава това?
-      upload_button: Качване
-      help: Помощ
-    trace_header:
-      upload_trace: Качете GPS-следа
-      see_all_traces: Вижте всички следи
     trace_optionals:
       tags: Етикети
     view:
@@ -1017,6 +1014,7 @@ bg:
       map: карта
       edit: редактиране
       owner: 'Собственик:'
+      description: 'Описание:'
       tags: 'Етикети:'
       edit_track: Редактиране на тази следа
       trace_not_found: Следата не е открита!
@@ -1039,6 +1037,8 @@ bg:
     list:
       public_traces: Публични GPS-следи
       public_traces_from: Публични GPS-следи от потребител %{user}
+      upload_trace: Качете GPS-следа
+      see_all_traces: Вижте всички следи
     description:
       description_without_count: GPX-файл от %{user}
   oauth: