X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/8bd001f1282b7a33a71c0565504e160dbe567d5d..b54362d4581075308ad277fd7023ee11f530e0a0:/config/locales/be-Tarask.yml?ds=inline

diff --git a/config/locales/be-Tarask.yml b/config/locales/be-Tarask.yml
index 82e9136f6..b9b90f23a 100644
--- a/config/locales/be-Tarask.yml
+++ b/config/locales/be-Tarask.yml
@@ -1,4 +1,4 @@
-# Messages for Belarusian (TaraÅ¡kievica orthography) (Ð±ÐµÐ»Ð°ÑÑÑÐºÐ°Ñ (ÑÐ°ÑÐ°ÑÐºÐµÐ²ÑÑÐ°)â)
+# Messages for be-tarask (be-tarask)
 # Exported from translatewiki.net
 # Export driver: phpyaml
 # Author: EugeneZelenko
@@ -172,7 +172,7 @@ be-Tarask:
       user: ÐÐ°ÑÑÑÑÐ°Ð»ÑÐ½ÑÐº
       comment: ÐÐ°Ð¼ÑÐ½ÑÐ°Ñ
       area: ÐÐ±ÑÐ°Ñ
-    list:
+    index:
       title: ÐÐ°Ð±Ð¾ÑÑ Ð·ÑÐ¼ÐµÐ½Ð°Ñ
       title_user: ÐÐ°Ð±Ð¾Ñ Ð·ÑÐ¼ÐµÐ½Ð°Ñ %{user}
       title_friend: ÐÐ°Ð±Ð¾ÑÑ Ð·ÑÐ¼ÐµÐ½Ð°Ñ Ð¼Ð°ÑÑ ÑÑÐ±ÑÐ¾Ñ
@@ -183,7 +183,7 @@ be-Tarask:
   diary_entry:
     new:
       title: ÐÐ¾Ð²Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑÑ Ñ Ð´Ð·ÑÐ½ÑÐ½ÑÐºÑ
-    list:
+    index:
       title: ÐÐ·ÑÐ½ÑÐ½ÑÐºÑ ÐºÐ°ÑÑÑÑÐ°Ð»ÑÐ½ÑÐºÐ°Ñ
       title_friends: ÐÐ·ÑÐ½ÑÐ½ÑÐºÑ ÑÑÐ±ÑÐ¾Ñ
       title_nearby: ÐÐ·ÑÐ½ÑÐ½ÑÐºÑ ÑÑÑÐµÐ´Ð½ÑÑ ÑÐ´Ð·ÐµÐ»ÑÐ½ÑÐºÐ°Ñ
@@ -206,7 +206,7 @@ be-Tarask:
       use_map_link: Ð½Ð° Ð¼Ð°Ð¿Ðµ
       save_button: ÐÐ°ÑÐ°Ð²Ð°ÑÑ
       marker_text: ÐÐµÑÑÐ°Ð·Ð½Ð°ÑÐ¾Ð´Ð¶Ð°Ð½ÑÐ½Ðµ Ð·Ð°Ð¿ÑÑÑ Ð´Ð·ÑÐ½ÑÐ½ÑÐºÐ°
-    view:
+    show:
       title: ÐÐ·ÑÐ½ÑÐ½ÑÐº %{user} | %{title}
       user_title: ÐÐ·ÑÐ½ÑÐ½ÑÐº %{user}
       leave_a_comment: ÐÐ°ÐºÑÐ½ÑÑÑ ÐºÐ°Ð¼ÑÐ½ÑÐ°Ñ
@@ -667,9 +667,7 @@ be-Tarask:
     edit_with: Ð ÑÐ´Ð°Ð³Ð°Ð²Ð°ÑÑ Ð¿ÑÐ°Ð· %{editor}
     tag_line: ÐÐ¾Ð»ÑÐ½Ð°Ñ Wiki-Ð¼Ð°Ð¿Ð° ÑÑÐ²ÐµÑÑ
     intro_2_create_account: Ð¡ÑÐ²Ð°ÑÑÑÐµ ÑÐ°ÑÑÐ½Ð°Ðº
-    partners_html: ÐÐ¾ÑÑÑÐ½Ð³ Ð¿Ð°Ð´ÑÑÑÐ¼Ð»ÑÐ²Ð°ÐµÑÑÐ° %{ucl}, %{bytemark}, %{ic} Ñ ÑÐ½ÑÑÐ¼Ñ %{partners}.
     partners_ucl: UCL
-    partners_ic: ÐÑÐ½Ð´Ð°Ð½ÑÐºÑÐ¼ ÑÐ¼Ð¿ÑÑÑÐºÑÐ¼ ÐºÐ°Ð»ÐµÐ´Ð¶Ð°Ð¼
     osm_offline: ÐÐ°Ð·Ð° Ð·ÑÐ²ÐµÑÑÐ°Ðº OpenStreetMap Ñ ÑÑÐ¿ÐµÑÐ°ÑÐ½Ñ Ð¼Ð¾Ð¼Ð°Ð½Ñ Ð½ÐµÐ´Ð°ÑÑÑÐ¿Ð½Ð°Ñ, ÑÐ°Ð¼Ñ
       ÑÑÐ¾ Ð¿ÑÐ°Ð²Ð¾Ð´Ð·ÑÑÑÐ° Ð½ÐµÐ°Ð±ÑÐ¾Ð´Ð½ÑÑ ÑÑÑÐ½ÑÑÐ½ÑÑ ÑÐ°Ð±Ð¾ÑÑ.
     osm_read_only: ÐÐ°Ð·Ð° Ð·ÑÐ²ÐµÑÑÐ°Ðº OpenStreetMap Ñ ÑÑÐ¿ÐµÑÐ°ÑÐ½Ñ Ð¼Ð¾Ð¼Ð°Ð½Ñ Ð´Ð°ÑÑÑÐ¿Ð½Ð°Ñ ÑÐ¾Ð»ÑÐºÑ
@@ -741,7 +739,7 @@ be-Tarask:
         Ð¿Ð¾ÑÑÑ openstreetmap.org.
       click_the_link: ÐÐ°Ð»Ñ Ð³ÑÑÐ° ÐÑ, ÐºÐ°Ð»Ñ Ð»Ð°ÑÐºÐ°, Ð½Ð°ÑÑÑÑÐ½ÑÑÐµ Ð½Ð° ÑÐ¿Ð°ÑÑÐ»ÐºÑ Ð½ÑÐ¶ÑÐ¹, ÐºÐ°Ð±
         ÑÐºÑÐ½ÑÑÑ ÐÐ°Ñ Ð¿Ð°ÑÐ¾Ð»Ñ.
-  message:
+  messages:
     inbox:
       title: Ð£Ð²Ð°ÑÐ¾Ð´Ð·ÑÑÑÑ
       my_inbox: ÐÐ°Ðµ ÑÐ²Ð°ÑÐ¾Ð´Ð·ÑÑÑÑ
@@ -764,7 +762,7 @@ be-Tarask:
       unread_button: ÐÐ°Ð·Ð½Ð°ÑÑÑÑ ÑÐº Ð½ÐµÐ¿ÑÐ°ÑÑÑÐ°Ð½Ð°Ðµ
       read_button: ÐÐ°Ð·Ð½Ð°ÑÑÑÑ ÑÐº Ð¿ÑÐ°ÑÑÑÐ°Ð½Ð°Ðµ
       reply_button: ÐÐ´ÐºÐ°Ð·Ð°ÑÑ
-      delete_button: ÐÑÐ´Ð°Ð»ÑÑÑ
+      destroy_button: ÐÑÐ´Ð°Ð»ÑÑÑ
     new:
       title: ÐÐ°ÑÐ»Ð°ÑÑ Ð¿Ð°Ð²ÐµÐ´Ð°Ð¼Ð»ÐµÐ½ÑÐ½Ðµ
       send_message_to: ÐÐ°ÑÐ»Ð°ÑÑ Ð½Ð¾Ð²Ð°Ðµ Ð¿Ð°Ð²ÐµÐ´Ð°Ð¼Ð»ÐµÐ½ÑÐ½Ðµ Ð´Ð° %{name}
@@ -772,6 +770,7 @@ be-Tarask:
       body: Ð¢ÑÐºÑÑ
       send_button: ÐÐ°ÑÐ»Ð°ÑÑ
       back_to_inbox: ÐÑÑÐ½ÑÑÑÐ° Ð´Ð° ÑÐ²Ð°ÑÐ¾Ð´Ð½ÑÑ
+    create:
       message_sent: ÐÐ°Ð²ÐµÐ´Ð°Ð¼Ð»ÐµÐ½ÑÐ½Ðµ Ð´Ð°ÑÐ»Ð°Ð½Ð°Ðµ
       limit_exceeded: ÐÑ Ð´Ð°ÑÐ»Ð°Ð»Ñ ÑÐ¼Ð°Ñ Ð¿Ð°Ð²ÐµÐ´Ð°Ð¼Ð»ÐµÐ½ÑÐ½ÑÑ Ñ Ð°Ð¿Ð¾ÑÐ½Ñ ÑÐ°Ñ. ÐÐ°Ð»Ñ Ð»Ð°ÑÐºÐ°, Ð¿Ð°ÑÐ°ÐºÐ°Ð¹ÑÐµ,
         Ð¿ÐµÑÐ°Ð´ ÑÑÐ¼, ÑÐº Ð°Ð´Ð¿ÑÐ°ÑÐ»ÑÑÑ Ð·Ð½Ð¾Ñ.
@@ -797,7 +796,7 @@ be-Tarask:
       wrong_user: ÐÑ ÑÐ²Ð°Ð¹ÑÐ»Ñ Ñ ÑÑÑÑÑÐ¼Ñ ÑÐº `%{user}', Ð°Ð»Ðµ Ð¿Ð°Ð²ÐµÐ´Ð°Ð¼Ð»ÐµÐ½ÑÐ½Ðµ, Ð½Ð° ÑÐºÐ¾Ðµ ÐÑ
         Ð¶Ð°Ð´Ð°ÐµÑÐµ Ð°Ð´ÐºÐ°Ð·Ð°ÑÑ, Ð½Ðµ Ð±ÑÐ»Ð¾ Ð´Ð°ÑÐ»Ð°Ð½Ð°Ðµ Ð³ÑÑÐ°Ð¼Ñ ÐºÐ°ÑÑÑÑÐ°Ð»ÑÐ½ÑÐºÑ. ÐÐ°Ð»Ñ Ð»Ð°ÑÐºÐ°, ÑÐ²Ð°Ð¹Ð´Ð·ÑÑÐµ
         ÑÐº ÐºÐ°ÑÑÑÑÐ°Ð»ÑÐ½ÑÐº, Ð°Ð´Ð¿Ð°Ð²ÐµÐ´Ð½Ð° Ð·Ð°Ð¿ÑÑÑ, ÐºÐ°Ð± Ð°Ð´ÐºÐ°Ð·Ð°ÑÑ.
-    read:
+    show:
       title: Ð§ÑÑÐ°ÑÑ Ð¿Ð°Ð²ÐµÐ´Ð°Ð¼Ð»ÐµÐ½ÑÐ½Ðµ
       from: ÐÐ´
       subject: Ð¢ÑÐ¼Ð°
@@ -809,12 +808,12 @@ be-Tarask:
         Ð¿ÑÐ°ÑÑÑÐ°ÑÑ, Ð±ÑÐ»Ð¾ Ð´Ð°ÑÐ»Ð°Ð½Ð°Ðµ Ð½Ðµ Ð³ÑÑÑÐ¼ ÑÑ Ð³ÑÑÐ°Ð¼Ñ ÐºÐ°ÑÑÑÑÐ°Ð»ÑÐ½ÑÐºÑ. ÐÐ°Ð»Ñ Ð»Ð°ÑÐºÐ°, ÑÐ²Ð°Ð¹Ð´Ð·ÑÑÐµ
         ÑÐº ÐºÐ°ÑÑÑÑÐ°Ð»ÑÐ½ÑÐº, Ð°Ð´Ð¿Ð°Ð²ÐµÐ´Ð½Ð° Ð·Ð°Ð¿ÑÑÑ, ÐºÐ°Ð± Ð¿ÑÐ°ÑÑÑÐ°ÑÑ.
     sent_message_summary:
-      delete_button: ÐÑÐ´Ð°Ð»ÑÑÑ
+      destroy_button: ÐÑÐ´Ð°Ð»ÑÑÑ
     mark:
       as_read: ÐÐ°Ð²ÐµÐ´Ð°Ð¼Ð»ÐµÐ½ÑÐ½Ðµ Ð¿Ð°Ð·Ð½Ð°ÑÐ°Ð½Ð°Ðµ ÑÐº Ð¿ÑÐ°ÑÑÑÐ°Ð½Ð°Ðµ
       as_unread: ÐÐ°Ð²ÐµÐ´Ð°Ð¼Ð»ÐµÐ½ÑÐ½Ðµ Ð¿Ð°Ð·Ð½Ð°ÑÐ°Ð½Ð°Ðµ ÑÐº Ð½ÐµÐ¿ÑÐ°ÑÑÑÐ°Ð½Ð°Ðµ
-    delete:
-      deleted: ÐÐ°Ð²ÐµÐ´Ð°Ð¼Ð»ÐµÐ½ÑÐ½Ðµ Ð²ÑÐ´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð°Ðµ
+    destroy:
+      destroyed: ÐÐ°Ð²ÐµÐ´Ð°Ð¼Ð»ÐµÐ½ÑÐ½Ðµ Ð²ÑÐ´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð°Ðµ
   site:
     copyright:
       foreign:
@@ -869,6 +868,9 @@ be-Tarask:
           <strong>ÐÑÑÑÑÑÑ</strong>: ÑÑÑÑÐ¼Ð»ÑÐ²Ð°Ðµ Ð·ÑÐ²ÐµÑÑÐºÑ <a href="https://data.wien.gv.at/">Ð³Ð¾ÑÐ°Ð´Ñ ÐÐµÐ½Ñ</a> (Ð½Ð° ÑÐ¼Ð¾Ð²Ð°Ñ
           <a href="https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/at/deed.de">CC BY</a>), Ð° ÑÐ°ÐºÑÐ°Ð¼Ð° Ð·ÐµÐ¼Ð»ÑÑ <a href="https://www.vorarlberg.at/vorarlberg/bauen_wohnen/bauen/vermessung_geoinformation/weitereinformationen/services/wmsdienste.htm">Ð¤Ð¾ÑÐ°ÑÐ»ÑÐ±ÑÑÐ³</a> Ñ
           Ð¢ÑÑÐ¾Ð»Ñ (Ð½Ð° ÑÐ¼Ð¾Ð²Ð°Ñ <a href="https://www.tirol.gv.at/applikationen/e-government/data/nutzungsbedingungen/">CC BY AT Ð· Ð´Ð°Ð¿Ð°ÑÐ½ÐµÐ½ÑÐ½ÑÐ¼Ñ</a>).
+        contributors_au_html: |-
+          <strong>ÐÑÑÑÑÐ°Ð»ÑÑ</strong>: Ð£ÑÑÑÐ¼Ð»ÑÐ²Ð°Ðµ Ð·ÑÐ²ÐµÑÑÐºÑ Ð¿ÑÐ° Ð¿ÑÑÐ³Ð°ÑÐ°Ð´Ñ Ð°Ð´
+          ÐÑÑÑÑÐ°Ð»ÑÐ¹ÑÐºÐ°Ð³Ð° Ð±ÑÑÐ¾ ÑÑÐ°ÑÑÑÑÑÐºÑ.
         contributors_ca_html: |-
           <strong>ÐÐ°Ð½Ð°Ð´Ð°</strong>: Ð£ÑÑÑÐ¼Ð»ÑÐ²Ð°Ðµ Ð·ÑÐ²ÐµÑÑÐºÑ
           GeoBase&reg;, GeoGratis (&copy; ÐÑÐ¿Ð°ÑÑÐ°Ð¼ÑÐ½ÑÐ° Ð¿ÑÑÑÐ¾Ð´Ð½ÑÑ ÑÑÑÑÑÑÐ°Ñ
@@ -877,9 +879,10 @@ be-Tarask:
         contributors_fr_html: |-
           <strong>Ð¤ÑÐ°Ð½ÑÑÑ</strong>: Ð£ÑÑÑÐ¼Ð»ÑÐ²Ð°Ðµ Ð·ÑÐ²ÐµÑÑÐºÑ
           ÐÐ°Ð»Ð¾ÑÐ½Ð°Ð³Ð° Ð¿Ð°Ð´Ð°ÑÐºÐ¾Ð²Ð°Ð³Ð° ÑÐ¿ÑÐ°ÑÐ»ÐµÐ½ÑÐ½Ñ.
-        contributors_nz_html: |-
-          <strong>ÐÐ¾Ð²Ð°Ñ ÐÑÐ»ÑÐ½Ð´ÑÑ</strong>: Ð£ÑÑÑÐ¼Ð»ÑÐ²Ð°Ðµ Ð·ÑÐ²ÐµÑÑÐºÑ Ð¿ÑÐ°
-          Ð·ÑÐ¼ÐµÐ»ÑÐ½ÑÑ ÑÑÑÑÑÑÑ ÐÐ¾Ð²Ð°Ð¹ ÐÑÐ»ÑÐ½Ð´ÑÑ. Crown Copyright reserved.
+        contributors_nz_html: '<strong>ÐÐ¾Ð²Ð°Ñ ÐÑÐ»ÑÐ½Ð´ÑÑ</strong>: ÑÑÑÑÐ¼Ð»ÑÐ²Ð°Ðµ Ð·ÑÐ²ÐµÑÑÐºÑ
+          Ð· <a href="https://data.linz.govt.nz/">LINZ Data Service</a> Ñ Ð»ÑÑÑÐ½Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½ÑÑ
+          Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð°ÑÑÐ¾ÑÐ½Ð°Ð³Ð° Ð²ÑÐºÐ°ÑÑÑÑÐ°Ð½ÑÐ½Ñ Ð¿Ð°Ð²Ð¾Ð´Ð»Ðµ <a href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">CC
+          BY 4.0</a>.'
         contributors_gb_html: |-
           <strong>ÐÑÐ»ÑÐºÐ°Ð±ÑÑÑÐ°Ð½ÑÑ</strong>: Ð£ÑÑÑÐ¼Ð»ÑÐ²Ð°Ðµ Ð·ÑÐ²ÐµÑÑÐºÑ Ordnance
           Survey &copy; Crown copyright and database right
@@ -1026,7 +1029,7 @@ be-Tarask:
       unordered: ÐÐµÑÐ¿Ð°ÑÐ°Ð´ÐºÐ°Ð²Ð°Ð½Ñ ÑÑÐ¿ÑÑ
       ordered: Ð£Ð¿Ð°ÑÐ°Ð´ÐºÐ°Ð²Ð°Ð½Ñ ÑÑÐ¿ÑÑ
       first: ÐÐµÑÑÑ ÑÐ»ÐµÐ¼ÑÐ½Ñ
-  trace:
+  traces:
     visibility:
       private: ÐÑÑÐ²Ð°ÑÐ½Ñ (Ð´Ð°ÑÑÑÐ¿Ð½Ñ ÑÐ¾Ð»ÑÐºÑ Ð°Ð½Ð°Ð½ÑÐ¼Ð½Ð°, Ð½ÐµÑÐ»Ð°Ð´ÐºÐ°Ð²Ð°Ð½ÑÑ Ð¿ÑÐ½ÐºÑÑ)
       public: ÐÑÐ±Ð»ÑÑÐ½Ñ (Ð¿Ð°ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ñ Ñ ÑÑÐ¿ÑÑÐµ ÑÑÑÐºÐ°Ñ Ñ ÑÐº Ð°Ð½Ð°Ð½ÑÐ¼Ð½Ñ, Ð½ÐµÑÐ»Ð°Ð´ÐºÐ°Ð²Ð°Ð½ÑÑ Ð¿ÑÐ½ÐºÑÑ)
@@ -1034,11 +1037,30 @@ be-Tarask:
         Ð· Ð¿Ð°Ð·Ð½Ð°ÑÑÐ½ÑÐ½ÑÐ¼Ñ ÑÐ°ÑÑ)
       identifiable: Ð¯ÐºÑ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° ÑÐ´ÑÐ½ÑÑÑÑÐºÐ°Ð²Ð°ÑÑ (Ð¿Ð°ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ñ ÑÐ¾Ð»ÑÐºÑ Ñ ÑÑÐ¿ÑÑÐµ ÑÑÑÐºÐ°Ñ Ñ ÑÐº
         ÑÐ¾Ð¹, ÑÐºÑ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° ÑÐ´ÑÐ½ÑÑÑÑÐºÐ°Ð²Ð°ÑÑ, ÑÐ»Ð°Ð´ÐºÐ°Ð²Ð°Ð½ÑÑ Ð¿ÑÐ½ÐºÑÑ Ð· Ð¿Ð°Ð·Ð½Ð°ÑÑÐ½ÑÐ½ÑÐ¼Ñ ÑÐ°ÑÑ)
+    new:
+      upload_gpx: 'ÐÐ°Ð³ÑÑÐ·ÑÑÑ GPX-ÑÐ°Ð¹Ð»:'
+      description: 'ÐÐ¿ÑÑÐ°Ð½ÑÐ½Ðµ:'
+      tags: 'Ð¢ÑÐ³Ñ:'
+      tags_help: Ð¿Ð°Ð´Ð·ÐµÐ»ÐµÐ½Ð°Ðµ ÐºÐ¾ÑÐºÐ°Ð¼Ñ
+      visibility: 'ÐÐ°ÑÐ½Ð°ÑÑÑÑ:'
+      visibility_help: ÑÑÐ¾ Ð³ÑÑÐ° Ð°Ð·Ð½Ð°ÑÐ°Ðµ?
+      upload_button: ÐÐ°Ð³ÑÑÐ·ÑÑÑ
+      help: ÐÐ°Ð¿Ð°Ð¼Ð¾Ð³Ð°
     create:
       upload_trace: ÐÐ°Ð³ÑÑÐ·ÑÑÑ GPS-ÑÑÑÐº
       trace_uploaded: ÐÐ°Ñ GPX-ÑÐ°Ð¹Ð» Ð±ÑÑ Ð·Ð°Ð³ÑÑÐ¶Ð°Ð½Ñ Ñ ÑÐ°ÐºÐ°Ðµ ÑÑÑÐ°ÑÐºÑ Ñ Ð±Ð°Ð·Ñ Ð·ÑÐ²ÐµÑÑÐ°Ðº.
         ÐÐ²ÑÑÐ°Ð¹Ð½Ð° Ð³ÑÑÐ° Ð°Ð´Ð±ÑÐ²Ð°ÐµÑÑÐ° Ð½Ð° Ð¿ÑÐ°ÑÑÐ³Ñ Ð¿Ð°ÑÐ³Ð°Ð´Ð·ÑÐ½Ñ, Ñ ÐÐ°Ð¼ Ð±ÑÐ´Ð·Ðµ Ð´Ð°ÑÐ»Ð°Ð½Ñ ÑÐ»ÐµÐºÑÑÐ¾Ð½Ð½Ñ
         Ð»ÑÑÑ Ð· Ð°Ð±Ð²ÑÑÑÑÐ½ÑÐ½ÐµÐ¼ Ð¿ÑÐ° Ð·Ð°Ð²ÑÑÑÑÐ½ÑÐ½Ðµ.
+      traces_waiting:
+        one: ÐÑ Ð¼Ð°ÐµÑÐµ %{count} ÑÑÑÐº, ÑÐºÑ ÑÐ°ÐºÐ°Ðµ Ð·Ð°Ð³ÑÑÐ·ÐºÑ. ÐÐ°Ð»Ñ Ð»Ð°ÑÐºÐ°, Ð¿Ð°ÑÐ°ÐºÐ°Ð¹ÑÐµ ÑÐºÐ°Ð½ÑÑÐ½ÑÐ½Ñ
+          Ð¿ÐµÑÐ°Ð´Ð°ÑÑ Ð³ÑÑÐ°Ð³Ð° ÑÑÑÐºÑ Ð¿ÐµÑÐ°Ð´ ÑÑÐ¼, ÑÐº Ð·Ð°Ð³ÑÑÐ¶Ð°ÑÑ ÑÐ½ÑÑÑ, Ð³ÑÑÐ° Ð´Ð°Ð·Ð²Ð¾Ð»ÑÑÑ Ð½Ðµ Ð±Ð»ÑÐºÐ°Ð²Ð°ÑÑ
+          ÑÐ°ÑÐ³Ñ Ð´Ð»Ñ ÑÐ½ÑÑÑ ÑÐ´Ð·ÐµÐ»ÑÐ½ÑÐºÐ°Ñ.
+        few: ÐÑ Ð¼Ð°ÐµÑÐµ %{count} ÑÑÑÐºÑ, ÑÐºÑÑ ÑÐ°ÐºÐ°ÑÑÑ Ð·Ð°Ð³ÑÑÐ·ÐºÑ. ÐÐ°Ð»Ñ Ð»Ð°ÑÐºÐ°, Ð¿Ð°ÑÐ°ÐºÐ°Ð¹ÑÐµ
+          ÑÐºÐ°Ð½ÑÑÐ½ÑÐ½Ñ Ð¿ÐµÑÐ°Ð´Ð°ÑÑ Ð³ÑÑÑÑ ÑÑÑÐºÐ°Ñ Ð¿ÐµÑÐ°Ð´ ÑÑÐ¼, ÑÐº Ð·Ð°Ð³ÑÑÐ¶Ð°ÑÑ ÑÐ½ÑÑÑ, Ð³ÑÑÐ° Ð´Ð°Ð·Ð²Ð¾Ð»ÑÑÑ
+          Ð½Ðµ Ð±Ð»ÑÐºÐ°Ð²Ð°ÑÑ ÑÐ°ÑÐ³Ñ Ð´Ð»Ñ ÑÐ½ÑÑÑ ÑÐ´Ð·ÐµÐ»ÑÐ½ÑÐºÐ°Ñ.
+        other: ÐÑ Ð¼Ð°ÐµÑÐµ %{count} ÑÑÑÐºÐ°Ñ, ÑÐºÑÑ ÑÐ°ÐºÐ°ÑÑÑ Ð·Ð°Ð³ÑÑÐ·ÐºÑ. ÐÐ°Ð»Ñ Ð»Ð°ÑÐºÐ°, Ð¿Ð°ÑÐ°ÐºÐ°Ð¹ÑÐµ
+          ÑÐºÐ°Ð½ÑÑÐ½ÑÐ½Ñ Ð¿ÐµÑÐ°Ð´Ð°ÑÑ Ð³ÑÑÑÑ ÑÑÑÐºÐ°Ñ Ð¿ÐµÑÐ°Ð´ ÑÑÐ¼, ÑÐº Ð·Ð°Ð³ÑÑÐ¶Ð°ÑÑ ÑÐ½ÑÑÑ, Ð³ÑÑÐ° Ð´Ð°Ð·Ð²Ð¾Ð»ÑÑÑ
+          Ð½Ðµ Ð±Ð»ÑÐºÐ°Ð²Ð°ÑÑ ÑÐ°ÑÐ³Ñ Ð´Ð»Ñ ÑÐ½ÑÑÑ ÑÐ´Ð·ÐµÐ»ÑÐ½ÑÐºÐ°Ñ.
     edit:
       title: Ð ÑÐ´Ð°Ð³Ð°Ð²Ð°Ð½ÑÐ½Ðµ ÑÑÑÐºÑ %{name}
       heading: Ð ÑÐ´Ð°Ð³Ð°Ð²Ð°Ð½ÑÐ½Ðµ ÑÑÑÐºÑ %{name}
@@ -1056,31 +1078,9 @@ be-Tarask:
       save_button: ÐÐ°ÑÐ°Ð²Ð°ÑÑ Ð·ÑÐ¼ÐµÐ½Ñ
       visibility: 'ÐÐ°ÑÐ½Ð°ÑÑÑÑ:'
       visibility_help: ÑÑÐ¾ Ð³ÑÑÐ° Ð°Ð·Ð½Ð°ÑÐ°Ðµ?
-    trace_form:
-      upload_gpx: 'ÐÐ°Ð³ÑÑÐ·ÑÑÑ GPX-ÑÐ°Ð¹Ð»:'
-      description: 'ÐÐ¿ÑÑÐ°Ð½ÑÐ½Ðµ:'
-      tags: 'Ð¢ÑÐ³Ñ:'
-      tags_help: Ð¿Ð°Ð´Ð·ÐµÐ»ÐµÐ½Ð°Ðµ ÐºÐ¾ÑÐºÐ°Ð¼Ñ
-      visibility: 'ÐÐ°ÑÐ½Ð°ÑÑÑÑ:'
-      visibility_help: ÑÑÐ¾ Ð³ÑÑÐ° Ð°Ð·Ð½Ð°ÑÐ°Ðµ?
-      upload_button: ÐÐ°Ð³ÑÑÐ·ÑÑÑ
-      help: ÐÐ°Ð¿Ð°Ð¼Ð¾Ð³Ð°
-    trace_header:
-      upload_trace: ÐÐ°Ð³ÑÑÐ·ÑÑÑ ÑÑÑÐº
-      see_all_traces: ÐÐ°ÐºÐ°Ð·Ð°ÑÑ ÑÑÐµ ÑÑÑÐºÑ
-      traces_waiting:
-        one: ÐÑ Ð¼Ð°ÐµÑÐµ %{count} ÑÑÑÐº, ÑÐºÑ ÑÐ°ÐºÐ°Ðµ Ð·Ð°Ð³ÑÑÐ·ÐºÑ. ÐÐ°Ð»Ñ Ð»Ð°ÑÐºÐ°, Ð¿Ð°ÑÐ°ÐºÐ°Ð¹ÑÐµ ÑÐºÐ°Ð½ÑÑÐ½ÑÐ½Ñ
-          Ð¿ÐµÑÐ°Ð´Ð°ÑÑ Ð³ÑÑÐ°Ð³Ð° ÑÑÑÐºÑ Ð¿ÐµÑÐ°Ð´ ÑÑÐ¼, ÑÐº Ð·Ð°Ð³ÑÑÐ¶Ð°ÑÑ ÑÐ½ÑÑÑ, Ð³ÑÑÐ° Ð´Ð°Ð·Ð²Ð¾Ð»ÑÑÑ Ð½Ðµ Ð±Ð»ÑÐºÐ°Ð²Ð°ÑÑ
-          ÑÐ°ÑÐ³Ñ Ð´Ð»Ñ ÑÐ½ÑÑÑ ÑÐ´Ð·ÐµÐ»ÑÐ½ÑÐºÐ°Ñ.
-        few: ÐÑ Ð¼Ð°ÐµÑÐµ %{count} ÑÑÑÐºÑ, ÑÐºÑÑ ÑÐ°ÐºÐ°ÑÑÑ Ð·Ð°Ð³ÑÑÐ·ÐºÑ. ÐÐ°Ð»Ñ Ð»Ð°ÑÐºÐ°, Ð¿Ð°ÑÐ°ÐºÐ°Ð¹ÑÐµ
-          ÑÐºÐ°Ð½ÑÑÐ½ÑÐ½Ñ Ð¿ÐµÑÐ°Ð´Ð°ÑÑ Ð³ÑÑÑÑ ÑÑÑÐºÐ°Ñ Ð¿ÐµÑÐ°Ð´ ÑÑÐ¼, ÑÐº Ð·Ð°Ð³ÑÑÐ¶Ð°ÑÑ ÑÐ½ÑÑÑ, Ð³ÑÑÐ° Ð´Ð°Ð·Ð²Ð¾Ð»ÑÑÑ
-          Ð½Ðµ Ð±Ð»ÑÐºÐ°Ð²Ð°ÑÑ ÑÐ°ÑÐ³Ñ Ð´Ð»Ñ ÑÐ½ÑÑÑ ÑÐ´Ð·ÐµÐ»ÑÐ½ÑÐºÐ°Ñ.
-        other: ÐÑ Ð¼Ð°ÐµÑÐµ %{count} ÑÑÑÐºÐ°Ñ, ÑÐºÑÑ ÑÐ°ÐºÐ°ÑÑÑ Ð·Ð°Ð³ÑÑÐ·ÐºÑ. ÐÐ°Ð»Ñ Ð»Ð°ÑÐºÐ°, Ð¿Ð°ÑÐ°ÐºÐ°Ð¹ÑÐµ
-          ÑÐºÐ°Ð½ÑÑÐ½ÑÐ½Ñ Ð¿ÐµÑÐ°Ð´Ð°ÑÑ Ð³ÑÑÑÑ ÑÑÑÐºÐ°Ñ Ð¿ÐµÑÐ°Ð´ ÑÑÐ¼, ÑÐº Ð·Ð°Ð³ÑÑÐ¶Ð°ÑÑ ÑÐ½ÑÑÑ, Ð³ÑÑÐ° Ð´Ð°Ð·Ð²Ð¾Ð»ÑÑÑ
-          Ð½Ðµ Ð±Ð»ÑÐºÐ°Ð²Ð°ÑÑ ÑÐ°ÑÐ³Ñ Ð´Ð»Ñ ÑÐ½ÑÑÑ ÑÐ´Ð·ÐµÐ»ÑÐ½ÑÐºÐ°Ñ.
     trace_optionals:
       tags: Ð¢ÑÐ³Ñ
-    view:
+    show:
       title: ÐÑÐ°Ð³Ð»ÑÐ´ ÑÑÑÐºÑ %{name}
       heading: ÐÑÐ°Ð³Ð»ÑÐ´ ÑÑÑÐºÑ %{name}
       pending: Ð§ÐÐÐÐ
@@ -1095,8 +1095,8 @@ be-Tarask:
       description: 'ÐÐ¿ÑÑÐ°Ð½ÑÐ½Ðµ:'
       tags: 'Ð¢ÑÐ³Ñ:'
       none: ÐÑÐ¼Ð°
-      edit_track: Ð ÑÐ´Ð°Ð³Ð°Ð²Ð°ÑÑ Ð³ÑÑÑ ÑÑÑÐº
-      delete_track: ÐÑÐ´Ð°Ð»ÑÑÑ Ð³ÑÑÑ ÑÑÑÐº
+      edit_trace: Ð ÑÐ´Ð°Ð³Ð°Ð²Ð°ÑÑ Ð³ÑÑÑ ÑÑÑÐº
+      delete_trace: ÐÑÐ´Ð°Ð»ÑÑÑ Ð³ÑÑÑ ÑÑÑÐº
       trace_not_found: Ð¢ÑÑÐº Ð½Ñ Ð·Ð½Ð¾Ð¹Ð´Ð·ÐµÐ½Ñ!
       visibility: 'ÐÐ°ÑÐ½Ð°ÑÑÑÑ:'
     trace_paging_nav:
@@ -1117,10 +1117,12 @@ be-Tarask:
       by: Ð°ÑÑÐ°Ñ
       in: Ñ
       map: Ð¼Ð°Ð¿Ð°
-    list:
+    index:
       public_traces: ÐÑÐ±Ð»ÑÑÐ½ÑÑ GPS-ÑÑÑÐºÑ
       public_traces_from: ÐÑÐ±Ð»ÑÑÐ½ÑÑ GPS-ÑÑÑÐºÑ ÑÐ´Ð·ÐµÐ»ÑÐ½ÑÐºÐ° %{user}
       tagged_with: ' Ð¿Ð°Ð·Ð½Ð°ÑÐ°Ð½ÑÑ %{tags}'
+      upload_trace: ÐÐ°Ð³ÑÑÐ·ÑÑÑ ÑÑÑÐº
+      see_all_traces: ÐÐ°ÐºÐ°Ð·Ð°ÑÑ ÑÑÐµ ÑÑÑÐºÑ
     delete:
       scheduled_for_deletion: Ð¢ÑÑÐº Ð·Ð°Ð¿Ð»ÑÐ½Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ Ð½Ð° Ð²ÑÐ´Ð°Ð»ÐµÐ½ÑÐ½Ðµ
     make_public:
@@ -1211,7 +1213,7 @@ be-Tarask:
       flash: ÐÐ»ÑÐµÐ½ÑÐºÐ°Ñ ÑÐ½ÑÐ°ÑÐ¼Ð°ÑÑÑ Ð±ÑÐ»Ð° Ð°Ð±Ð½Ð¾ÑÐ»ÐµÐ½Ð°Ñ Ð¿Ð°ÑÑÐ¿ÑÑÐ¾Ð²Ð°
     destroy:
       flash: ÐÑÐ½ÑÑÑÐ°Ð½Ð°Ñ ÑÑÐ³ÑÑÑÑÐ°ÑÑÑ ÐºÐ»ÑÐµÐ½ÑÐºÐ°Ð³Ð° Ð´Ð°ÑÑÐ°ÑÐ°Ð²Ð°Ð½ÑÐ½Ñ
-  user:
+  users:
     login:
       title: Ð£Ð²Ð°Ð¹ÑÑÑÑ
       heading: Ð£Ð²Ð°ÑÐ¾Ð´
@@ -1311,7 +1313,7 @@ be-Tarask:
       heading: Ð£Ð´Ð·ÐµÐ»ÑÐ½ÑÐº %{user} Ð½Ðµ ÑÑÐ½ÑÐµ
       body: ÐÑÐ°Ð±Ð°ÑÑÐµ, Ð½ÑÐ¼Ð° ÑÐ´Ð·ÐµÐ»ÑÐ½ÑÐºÐ° Ð· ÑÐ¼ÐµÐ½ÐµÐ¼ %{user}. ÐÐ°Ð»Ñ Ð»Ð°ÑÐºÐ°, Ð¿ÑÐ°Ð²ÐµÑÑÐµ Ð´Ð°ÐºÐ»Ð°Ð´Ð½Ð°ÑÑÑÑ
         Ð½Ð°Ð¿ÑÑÐ°Ð½ÑÐ½Ñ, ÑÑ, Ð¼Ð°Ð³ÑÑÐ¼Ð°, ÑÐ¿Ð°ÑÑÐ»ÐºÐ° Ð¿Ð° ÑÐºÐ¾Ð¹ ÐÑ Ð¿ÐµÑÐ°Ð¹ÑÐ»Ñ, Ð½ÑÑÐ»ÑÑÐ½Ð°Ñ.
-    view:
+    show:
       my diary: ÐÐ¾Ð¹ Ð´Ð·ÑÐ½ÑÐ½ÑÐº
       new diary entry: Ð½Ð¾Ð²Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑÑ Ñ Ð´Ð·ÑÐ½ÑÐ½ÑÐºÑ
       my edits: ÐÐ°Ðµ ÑÑÐ´Ð°Ð³Ð°Ð²Ð°Ð½ÑÐ½Ñ
@@ -1367,7 +1369,7 @@ be-Tarask:
       unhide_user: ÐÐ°ÐºÐ°Ð·Ð°ÑÑ Ð³ÑÑÐ°Ð³Ð° ÑÐ´Ð·ÐµÐ»ÑÐ½ÑÐºÐ°
       delete_user: ÐÑÐ´Ð°Ð»ÑÑÑ Ð³ÑÑÐ°Ð³Ð° ÑÐ´Ð·ÐµÐ»ÑÐ½ÑÐºÐ°
       confirm: ÐÐ°ÑÑÐ²ÐµÑÐ´Ð·ÑÑÑ
-      friends_changesets: ÐÑÐ°Ð³Ð»ÑÐ´Ð·ÐµÑÑ ÑÑÐµ Ð½Ð°Ð±Ð¾ÑÑ Ð·ÑÐ¼ÐµÐ½Ð°Ñ ÑÑÐ±ÑÐ¾Ñ
+      friends_changesets: Ð½Ð°Ð±Ð¾ÑÑ Ð·ÑÐ¼ÐµÐ½Ð°Ñ ÑÑÐ±ÑÐ¾Ñ
       friends_diaries: Ð·Ð°Ð¿ÑÑÑ ÑÑÐ±ÑÐ¾ÑÑÐºÑÑ Ð´Ð·ÑÐ½ÑÐ½ÑÐºÐ°Ñ
       nearby_changesets: Ð½Ð°Ð±Ð¾ÑÑ Ð·ÑÐ¼ÐµÐ½Ð°Ñ ÑÑÑÐµÐ´Ð½ÑÑ ÑÐ´Ð·ÐµÐ»ÑÐ½ÑÐºÐ°Ñ
       nearby_diaries: Ð·Ð°Ð¿ÑÑÑ Ð´Ð·ÑÐ½ÑÐ½ÑÐºÐ°Ñ ÑÑÑÐµÐ´Ð½ÑÑ ÑÐ´Ð·ÐµÐ»ÑÐ½ÑÐºÐ°Ñ
@@ -1382,12 +1384,12 @@ be-Tarask:
       new email address: 'ÐÐ¾Ð²Ñ Ð°Ð´ÑÐ°Ñ ÑÐ»ÐµÐºÑÑÐ¾Ð½Ð½Ð°Ð¹ Ð¿Ð¾ÑÑÑ:'
       email never displayed publicly: (Ð½ÑÐºÐ¾Ð»Ñ Ð½Ñ Ð±ÑÐ´Ð·Ðµ Ð¿Ð°ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ñ Ð¿ÑÐ±Ð»ÑÑÐ½Ð°)
       openid:
-        link: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/BE:OpenID
+        link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/OpenID
         link text: ÑÑÐ¾ Ð³ÑÑÐ°?
       public editing:
         heading: 'ÐÑÐ±Ð»ÑÑÐ½Ð°Ðµ ÑÑÐ´Ð°Ð³Ð°Ð²Ð°Ð½ÑÐ½Ðµ:'
         enabled: Ð£ÐºÐ»ÑÑÐ°Ð½Ð°. ÐÑ Ð½Ðµ Ð°Ð½Ð°Ð½ÑÐ¼ Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ð°ÑÐµ ÑÑÐ´Ð°Ð³Ð°Ð²Ð°ÑÑ Ð·ÑÐ²ÐµÑÑÐºÑ.
-        enabled link: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Anonymous_edits
+        enabled link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Anonymous_edits
         enabled link text: ÑÑÐ¾ Ð³ÑÑÐ°?
         disabled: ÐÐ°Ð±Ð°ÑÐ¾Ð½ÐµÐ½Ñ Ñ Ð½Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ð° ÑÑÐ´Ð°Ð³Ð°Ð²Ð°ÑÑ Ð·ÑÐ²ÐµÑÑÐºÑ, ÑÑÐµ Ð¿Ð°Ð¿ÑÑÑÐ´Ð½ÑÑ ÑÑÐ´Ð°Ð³Ð°Ð²Ð°Ð½ÑÐ½Ñ
           Ð±ÑÐ»Ñ Ð°Ð½Ð°Ð½ÑÐ¼Ð½ÑÐ¼Ñ.
@@ -1398,7 +1400,7 @@ be-Tarask:
           Ð½Ñ Ð¼Ð¾Ð³ÑÑÑ Ð´Ð°ÑÑÐ»Ð°ÑÑ ÐÐ°Ð¼ Ð¿Ð°Ð²ÐµÐ´Ð°Ð¼Ð»ÐµÐ½ÑÐ½Ñ, ÑÑ Ð±Ð°ÑÑÑÑ ÐÐ°ÑÐ°Ðµ Ð¼ÐµÑÑÐ°Ð·Ð½Ð°ÑÐ¾Ð´Ð¶Ð°Ð½ÑÐ½Ðµ.
           ÐÐ°Ð± Ð±ÑÑ Ð±Ð°ÑÐ½Ñ ÐÐ°Ñ ÑÐ½ÑÑÐ°Ðº Ñ Ð»ÑÐ´Ð·Ñ Ð¼Ð°Ð³Ð»Ñ ÐºÐ°Ð½ÑÐ°ÐºÑÐ°Ð²Ð°ÑÑ Ð· ÐÐ°Ð¼Ñ Ð¿ÑÐ°Ð· ÑÑÐ±-ÑÐ°Ð¹Ñ,
           Ð½Ð°ÑÑÑÑÐ½ÑÑÐµ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ Ð½ÑÐ¶ÑÐ¹. <b>ÐÐ°ÑÑÐ»Ñ Ð·ÑÐ¼ÐµÐ½Ð°Ñ API Ð²ÑÑÑÑÑ 0.6, ÑÐ¾Ð»ÑÐºÑ Ð´Ð°ÑÑÑÐ¿Ð½ÑÑ
-          Ð´Ð»Ñ ÑÑÐ²ÑÐ·Ñ ÐºÐ°ÑÑÑÑÐ°Ð»ÑÐ½ÑÐºÑ Ð¼Ð¾Ð³ÑÑÑ ÑÑÐ´Ð°Ð³Ð°Ð²Ð°ÑÑ Ð·ÑÐ²ÐµÑÑÐºÑ Ð½Ð° Ð¼Ð°Ð¿Ðµ</b>. (<a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Anonymous_edits">Ð´Ð°Ð²ÐµÐ´Ð°ÑÑÐ°
+          Ð´Ð»Ñ ÑÑÐ²ÑÐ·Ñ ÐºÐ°ÑÑÑÑÐ°Ð»ÑÐ½ÑÐºÑ Ð¼Ð¾Ð³ÑÑÑ ÑÑÐ´Ð°Ð³Ð°Ð²Ð°ÑÑ Ð·ÑÐ²ÐµÑÑÐºÑ Ð½Ð° Ð¼Ð°Ð¿Ðµ</b>. (<a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Anonymous_edits">Ð´Ð°Ð²ÐµÐ´Ð°ÑÑÐ°
           ÑÐ°Ð¼Ñ</a>).<ul><li>ÐÐ°Ñ Ð°Ð´ÑÐ°Ñ ÑÐ»ÐµÐºÑÑÐ¾Ð½Ð½Ð°Ð¹ Ð¿Ð¾ÑÑÑ Ð½Ñ Ð±ÑÐ´Ð·Ðµ Ð¿Ð°ÐºÐ°Ð·Ð²Ð°ÑÑÐ° Ð¿ÑÐ±Ð»ÑÑÐ½Ð°.</li><li>ÐÑÑÐ°Ðµ
           Ð´Ð·ÐµÑÐ½ÑÐ½Ðµ Ð½Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ð° Ð±ÑÑÑ Ð°Ð´Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð°Ðµ Ñ ÑÑÐµ Ð½Ð¾Ð²ÑÑ ÐºÐ°ÑÑÑÑÐ°Ð»ÑÐ½ÑÐºÑ ÑÑÐ¿ÐµÑ Ð´Ð°ÑÑÑÐ¿Ð½ÑÑ
           Ð´Ð»Ñ ÑÑÐ²ÑÐ·Ñ Ð¿Ð° Ð·Ð¼Ð¾ÑÑÐ²Ð°Ð½ÑÐ½Ñ.</li></ul>
@@ -1470,7 +1472,7 @@ be-Tarask:
     filter:
       not_an_administrator: ÐÐ°Ð¼ Ð½ÐµÐ°Ð±ÑÐ¾Ð´Ð½Ð° Ð±ÑÑÑ Ð°Ð´Ð¼ÑÐ½ÑÑÑÑÐ°ÑÐ°ÑÐ°Ð¼, ÐºÐ°Ð± Ð²ÑÐºÐ°Ð½Ð°ÑÑ Ð³ÑÑÐ°Ðµ
         Ð´Ð·ÐµÑÐ½ÑÐ½Ðµ.
-    list:
+    index:
       title: Ð£Ð´Ð·ÐµÐ»ÑÐ½ÑÐºÑ
       heading: ÐÐ°ÑÑÑÑÐ°Ð»ÑÐ½ÑÐºÑ
       showing: