X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/8bd001f1282b7a33a71c0565504e160dbe567d5d..c44d689b313d11720aa528cb904db57a1e93143a:/config/locales/mr.yml
diff --git a/config/locales/mr.yml b/config/locales/mr.yml
index d7f837c2c..20357c522 100644
--- a/config/locales/mr.yml
+++ b/config/locales/mr.yml
@@ -207,7 +207,7 @@ mr:
reopened_by_anonymous: %{when} पà¥à¤°à¥à¤µà¥ à¤
नामिà¤à¤¾à¤¨à¥
सà¤à¥à¤°à¤¿à¤¯ à¤à¥à¤²à¥
hidden_by: %{when} पà¥à¤°à¥à¤µà¥%{user} नॠलपविलà¥
- changeset:
+ changesets:
changeset_paging_nav:
showing_page: लà¥à¤ %{page}
next: पà¥à¤¢à¥à¤² »
@@ -222,7 +222,7 @@ mr:
user: सदसà¥à¤¯
comment: à¤
à¤à¤¿à¤ªà¥à¤°à¤¾à¤¯
area: à¤à¥à¤·à¥à¤¤à¥à¤°
- list:
+ index:
title: बदलसà¤à¤
title_user: '%{user}à¤à¥ बदलसà¤à¤'
title_friend: à¤à¤ªà¤²à¥à¤¯à¤¾ मितà¥à¤°à¤¾à¤à¤à¥ बदलसà¤à¤
@@ -236,10 +236,10 @@ mr:
load_more: à¤
धिठपà¥à¤°à¤à¤¾à¤°à¤£ à¤à¤°à¤¾
timeout:
sorry: à¤à¥à¤·à¤®à¤¾ à¤
सावà¥, à¤à¤ªà¤£ माà¤à¤¿à¤¤à¤²à¥à¤²à¥ बदलसà¤à¤à¤¾à¤à¥ यादॠमिळविणà¥à¤¯à¤¾à¤¸ फार वà¥à¤³ लाà¤à¤²à¤¾.
- diary_entry:
+ diary_entries:
new:
title: à¤
नà¥à¤¦à¤¿à¤¨à¥à¤¤ नवॠनà¥à¤à¤¦
- list:
+ index:
title: सदसà¥à¤¯à¤¾à¤à¤à¥à¤¯à¤¾ à¤
नà¥à¤¦à¤¿à¤¨à¥
title_friends: मितà¥à¤°à¤¾à¤à¤à¥à¤¯à¤¾ à¤
नà¥à¤¦à¤¿à¤¨à¥
title_nearby: à¤à¤µà¤³à¤ªà¤¾à¤¸à¤à¥à¤¯à¤¾ सदसà¥à¤¯à¤¾à¤à¤à¥à¤¯à¤¾ à¤
नà¥à¤¦à¤¿à¤¨à¥
@@ -262,7 +262,7 @@ mr:
use_map_link: नà¤à¤¾à¤¶à¤¾ वापरा
save_button: à¤à¤¤à¤¨ à¤à¤°à¤¾
marker_text: रà¥à¤à¤¨à¤¿à¤¶à¥à¤¤à¥à¤² नà¥à¤à¤¦à¥à¤à¥ ठिà¤à¤¾à¤£
- view:
+ show:
title: '%{user}à¤à¥ रà¥à¤à¤¨à¤¿à¤¶à¥ | %{title}'
user_title: '%{user}à¤à¥ रà¥à¤à¤¨à¤¿à¤¶à¥'
leave_a_comment: à¤à¤¿à¤ªà¥à¤ªà¤£à¥ à¤à¤¾à¤à¤¾
@@ -315,7 +315,7 @@ mr:
geocoder:
search:
title:
- latlon: निà¤à¤¾à¤² à¤
à¤à¤¤à¤°à¥à¤à¤¤
+ latlon: निà¤à¤¾à¤² à¤
à¤à¤¤à¤°à¥à¤à¤¤
ca_postcode: निà¤à¤¾à¤² à¤à¤¿à¤à¤à¥à¤¡à¤°.सà¥à¤
osm_nominatim: निà¤à¤¾à¤² à¤à¤ªà¤¨à¤¸à¥à¤à¥à¤°à¥à¤à¤®à¥
प
नà¥à¤®à¤¿à¤¨à¥
à¤à¤¿à¤®
@@ -792,7 +792,6 @@ mr:
à¤à¤¹à¥, व à¤à¥ à¤à¥à¤²à¥à¤¯à¤¾ परवानà¥à¤¯à¤¾à¤à¤¤à¤°à¥à¤à¤¤ वापरास मà¥à¤à¥à¤¤ à¤à¤¹à¥.
intro_2_create_account: सदसà¥à¤¯à¤à¤¾à¤¤à¥ तयार à¤à¤°à¤¾
partners_ucl: UCL VR सà¥à¤à¤à¤°
- partners_ic: à¤à¤®à¥à¤ªà¤¿à¤°à¤¿à¤¯à¤² à¤à¥à¤²à¥à¤ लà¤à¤¡à¤¨
partners_bytemark: बाà¤à¤à¤®à¤¾à¤°à¥à¤ हà¥à¤¸à¥à¤à¤¿à¤à¤
partners_partners: à¤à¤¾à¤à¥à¤¦à¤¾à¤°
osm_offline: डाà¤à¤¾à¤¬à¥à¤¸à¤à¥ à¤à¤µà¤¶à¥à¤¯à¤ दà¥à¤à¤°à¥à¤à¥à¤à¥ à¤à¤¾à¤® à¤
सलà¥à¤¯à¤¾à¤®à¥à¤³à¥ à¤à¤ªà¤¨à¤¸à¥à¤à¥à¤°à¥à¤à¤®à¥
प डाà¤à¤¾à¤¬à¥à¤¸ हà¥
@@ -847,7 +846,7 @@ mr:
anonymous: à¤à¤ à¤
नामिठसदसà¥à¤¯
greeting: नमसà¥à¤à¤¾à¤°,
details: '%{url} यà¥à¤¥à¥ à¤à¥à¤ªà¥à¤¬à¤¦à¥à¤¦à¤² à¤
धिठतपशà¥à¤² मिळॠशà¤à¥à¤².'
- message:
+ messages:
inbox:
title: à¤
à¤à¤¤à¤°à¥à¤ªà¥à¤à¥
my_inbox: माà¤à¥ à¤
à¤à¤¤à¤°à¥à¤ªà¥à¤à¥
@@ -869,7 +868,7 @@ mr:
unread_button: न वाà¤à¤²à¥à¤²à¥ à¤
शॠà¤à¥à¤£ à¤à¤°à¤¾
read_button: वाà¤à¤²à¥ à¤
शॠà¤à¥à¤£ à¤à¤°à¤¾
reply_button: à¤à¤¤à¥à¤¤à¤°
- delete_button: वà¤à¤³à¤¾
+ destroy_button: वà¤à¤³à¤¾
new:
title: सà¤à¤¦à¥à¤¶ पाठवा
send_message_to: '%{name}ला नवà¥à¤¨ सà¤à¤¦à¥à¤¶ पाठवा'
@@ -877,6 +876,7 @@ mr:
body: मायना
send_button: पाठवा
back_to_inbox: à¤
à¤à¤¤à¤°à¥à¤ªà¥à¤à¥à¤à¤¡à¥ परत
+ create:
message_sent: सà¤à¤¦à¥à¤¶ पाठविला
limit_exceeded: à¤à¤ªà¤£ नà¥à¤à¤¤à¥à¤ à¤
नà¥à¤ सà¤à¤¦à¥à¤¶ पाठविलà¥, à¤
धिठपाठविणà¥à¤¯à¤¾à¤ªà¥à¤°à¥à¤µà¥ à¤
à¤à¤®à¤³ थाà¤à¤¬à¤¾.
no_such_message:
@@ -900,7 +900,7 @@ mr:
wrong_user: à¤à¤ªà¤£ '%{user}' मà¥à¤¹à¤£à¥à¤¨ दाà¤à¤² à¤à¤¾à¤²à¥à¤²à¥ à¤à¤¹à¤¾à¤¤, पण à¤à¤ªà¤£ à¤à¥à¤¯à¤¾ सà¤à¤¦à¥à¤¶à¤¾à¤¸ à¤à¤¤à¥à¤¤à¤°
दà¥à¤ à¤à¤à¥à¤à¤¿à¤¤à¤¾, तॠसà¤à¤¦à¥à¤¶ वà¥à¤à¤³à¥à¤¯à¤¾ सदसà¥à¤¯à¤¾à¤¸ पाठविणà¥à¤¯à¤¾à¤¤ à¤à¤²à¤¾ à¤à¤¹à¥. à¤à¥à¤ªà¤¯à¤¾ à¤à¤¤à¥à¤¤à¤° दà¥à¤£à¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥
बरà¥à¤¬à¤° सदसà¥à¤¯ मà¥à¤¹à¤£à¥à¤¨ दाà¤à¤² वà¥à¤¹à¤¾.
- read:
+ show:
title: सà¤à¤¦à¥à¤¶ वाà¤à¤¾
from: पà¥à¤°à¥à¤·à¤
subject: विषय
@@ -913,12 +913,12 @@ mr:
तॠसà¤à¤¦à¥à¤¶ वà¥à¤à¤³à¥à¤¯à¤¾ सदसà¥à¤¯à¤¾à¤¸ पाठविणà¥à¤¯à¤¾à¤¤ à¤à¤²à¤¾ à¤à¤¹à¥. à¤à¥à¤ªà¤¯à¤¾ सà¤à¤¦à¥à¤¶ वाà¤à¤£à¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ ॠबरà¥à¤¬à¤°
सदसà¥à¤¯ मà¥à¤¹à¤£à¥à¤¨ दाà¤à¤² वà¥à¤¹à¤¾.
sent_message_summary:
- delete_button: वà¤à¤³à¤¾
+ destroy_button: वà¤à¤³à¤¾
mark:
as_read: सà¤à¤¦à¥à¤¶ वाà¤à¤²à¤¾ à¤à¤¹à¥ à¤
शॠà¤à¥à¤£ à¤à¥à¤²à¥
as_unread: सà¤à¤¦à¥à¤¶ वाà¤à¤²à¤¾ नाहॠà¤
शॠà¤à¥à¤£ à¤à¥à¤²à¥
- delete:
- deleted: सà¤à¤¦à¥à¤¶ वà¤à¤³à¤²à¤¾
+ destroy:
+ destroyed: सà¤à¤¦à¥à¤¶ वà¤à¤³à¤²à¤¾
site:
about:
next: पà¥à¤¢à¥à¤²
@@ -1137,7 +1137,15 @@ mr:
à¤à¤° à¤à¤ªà¤£à¤¾à¤¸ à¤à¤¾à¤¹à¥ à¤à¥à¤à¥à¤¸à¥à¤ ठिठà¤à¤°à¥à¤¨ हवॠà¤à¤¹à¥ व à¤à¤ªà¤²à¥à¤¯à¤¾à¤ªà¤¾à¤¶à¥ पà¥à¤°à¤µà¥à¤¶à¤¾à¤à¤¾ व सà¤à¤ªà¤¾à¤¦à¤¨ शिà¤à¤£à¥à¤¯à¤¾à¤¸ वà¥à¤³ नाहà¥
तर à¤à¤ à¤à¤¿à¤ªà¥à¤ªà¤£à¥ à¤à¥à¤¡à¤£à¥ सà¥à¤ªà¥ à¤à¤¹à¥.
- trace:
+ traces:
+ new:
+ description: 'वरà¥à¤£à¤¨:'
+ tags: 'à¤à¥à¤£à¤ªà¤¤à¤¾à¤à¤¾:'
+ tags_help: सà¥à¤µà¤²à¥à¤ªà¤µà¤¿à¤°à¤¾à¤®à¤¾à¤¨à¥ परिसà¥à¤®à¤¿à¤¤
+ visibility: 'दà¥à¤¶à¥à¤¯à¤¤à¤¾:'
+ visibility_help: हà¥à¤¯à¤¾à¤à¤¾ à¤
रà¥à¤¥ à¤à¤¾à¤¯?
+ upload_button: à¤à¤¢à¤µà¤¾
+ help: साहायà¥à¤¯
create:
upload_trace: GPS à¤
नà¥à¤°à¥à¤ à¤à¤¢à¤µà¤¾
edit:
@@ -1156,20 +1164,9 @@ mr:
save_button: à¤à¤¤à¤¨ à¤à¤°à¤¾
visibility: 'दà¥à¤¶à¥à¤¯à¤¤à¤¾:'
visibility_help: हà¥à¤¯à¤¾à¤à¤¾ à¤
रà¥à¤¥ à¤à¤¾à¤¯?
- trace_form:
- description: 'वरà¥à¤£à¤¨:'
- tags: 'à¤à¥à¤£à¤ªà¤¤à¤¾à¤à¤¾:'
- tags_help: सà¥à¤µà¤²à¥à¤ªà¤µà¤¿à¤°à¤¾à¤®à¤¾à¤¨à¥ परिसà¥à¤®à¤¿à¤¤
- visibility: 'दà¥à¤¶à¥à¤¯à¤¤à¤¾:'
- visibility_help: हà¥à¤¯à¤¾à¤à¤¾ à¤
रà¥à¤¥ à¤à¤¾à¤¯?
- upload_button: à¤à¤¢à¤µà¤¾
- help: साहायà¥à¤¯
- trace_header:
- upload_trace: à¤
नà¥à¤°à¥à¤ à¤à¤¢à¤µà¤¾
- see_all_traces: सरà¥à¤µ à¤
नà¥à¤°à¥à¤ पहा
trace_optionals:
tags: à¤à¥à¤£à¤ªà¤¤à¤¾à¤à¤¾
- view:
+ show:
pending: पà¥à¤°à¤²à¤à¤¬à¤¿à¤¤
filename: 'सà¤à¤à¤¿à¤à¤¾à¤¨à¤¾à¤®:'
download: à¤
धिà¤à¤¾à¤°à¤£ à¤à¤°à¤¾
@@ -1181,8 +1178,8 @@ mr:
description: 'वरà¥à¤£à¤¨:'
tags: 'à¤à¥à¤£à¤ªà¤¤à¤¾à¤à¤¾:'
none: à¤à¤¾à¤¹à¥à¤¹à¥ नाहà¥
- edit_track: हा à¤
नà¥à¤°à¥à¤ सà¤à¤ªà¤¾à¤¦à¤¾
- delete_track: हा à¤
नà¥à¤°à¥à¤ वà¤à¤³à¤¾
+ edit_trace: हा à¤
नà¥à¤°à¥à¤ सà¤à¤ªà¤¾à¤¦à¤¾
+ delete_trace: हा à¤
नà¥à¤°à¥à¤ वà¤à¤³à¤¾
trace_not_found: à¤
नà¥à¤°à¥à¤ à¤à¤¢à¤³à¤²à¤¾ नाहà¥!
visibility: 'दà¥à¤¶à¥à¤¯à¤¤à¤¾:'
trace_paging_nav:
@@ -1205,6 +1202,9 @@ mr:
by: तरà¥à¤«à¥
in: à¤à¤¤
map: नà¤à¤¾à¤¶à¤¾
+ index:
+ upload_trace: à¤
नà¥à¤°à¥à¤ à¤à¤¢à¤µà¤¾
+ see_all_traces: सरà¥à¤µ à¤
नà¥à¤°à¥à¤ पहा
oauth_clients:
new:
title: नवà¥à¤¨ à¤
नà¥à¤ªà¥à¤°à¤¯à¥à¤à¤¾à¤à¥ नà¥à¤à¤¦à¤£à¥ à¤à¤°à¤¾
@@ -1228,7 +1228,7 @@ mr:
required: à¤à¤µà¤¶à¥à¤¯à¤
url: मà¥à¤à¥à¤¯ à¤
नà¥à¤ªà¥à¤°à¤¯à¥à¤ URL
requests: 'सदसà¥à¤¯à¤¾à¤à¤¡à¥à¤¨ à¤à¤¾à¤²à¥à¤² परवानà¤à¥à¤¯à¤¾à¤à¤à¥ माà¤à¤£à¥ à¤à¤°à¤¾:'
- user:
+ users:
login:
title: सनà¥à¤à¤¦ पà¥à¤°à¤µà¥à¤¶ à¤à¤°à¤¾
heading: सनà¥à¤à¤¦ पà¥à¤°à¤µà¥à¤¶ à¤à¤°à¤¾
@@ -1280,7 +1280,7 @@ mr:
heading: सदसà¥à¤¯ %{user} à¤
सà¥à¤¤à¤¿à¤¤à¥à¤µà¤¾à¤¤ नाहà¥
body: à¤à¥à¤·à¤®à¤¾ à¤
सावà¥, %{user} नामठसदसà¥à¤¯ à¤
सà¥à¤¤à¤¿à¤¤à¥à¤µà¤¾à¤¤ नाहà¥. à¤à¥à¤ªà¤¯à¤¾ à¤à¤ªà¤²à¥ वरà¥à¤£à¤²à¥à¤à¤¨ तपासा,
à¤à¤¿à¤à¤µà¤¾ à¤à¤¦à¤¾à¤à¤¿à¤¤ à¤à¤ªà¤£ à¤à¥à¤à¥à¤à¥à¤¯à¤¾ दà¥à¤µà¥à¤¯à¤¾à¤µà¤° à¤à¤¿à¤à¤à¥ दिलॠà¤
सà¥à¤².
- view:
+ show:
my diary: माà¤à¥ à¤
नà¥à¤¦à¤¿à¤¨à¥
new diary entry: à¤
नà¥à¤¦à¤¿à¤¨à¥à¤¤ नवॠनà¥à¤à¤¦
my edits: माà¤à¥ सà¤à¤ªà¤¾à¤¦à¤¨à¥
@@ -1355,7 +1355,7 @@ mr:
à¤à¤¿à¤à¤à¥ मारा.
confirm_resend:
failure: सदसà¥à¤¯ %{name} सापडला नाहà¥.
- list:
+ index:
title: सदसà¥à¤¯
heading: सदसà¥à¤¯
showing: