X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/8c52d9b9e30406141c55398bc215da3c27d26c25..ffd929800d7a8e6393d4a35df36f5baaf374f9c7:/config/locales/hsb.yml?ds=inline diff --git a/config/locales/hsb.yml b/config/locales/hsb.yml index a6cdc8cf0..70f45e4e4 100644 --- a/config/locales/hsb.yml +++ b/config/locales/hsb.yml @@ -109,14 +109,6 @@ hsb: two: "Ma slědowacej {{count}} pućej:" no_bounding_box: Za tutu sadźbu změnow njeje so wuběranski wobłuk składował. show_area_box: Wobłukowy kašćik pokazać - changeset_navigation: - all: - next_tooltip: Přichodna sadźba změnow - prev_tooltip: Předchadna sadźba změnow - user: - name_tooltip: Změny wot wužiwarja {{user}} pokazać - next_tooltip: Přichodna změna wot wužiwarja {{user}} - prev_tooltip: Předchadna změna wot wužiwarja {{user}} common_details: changeset_comment: "Komentar:" edited_at: "Wobdźěłany:" @@ -134,6 +126,20 @@ hsb: relation: Relaciju na wjetÅ¡ej karće pokazać way: Puć na wjetÅ¡ej karće pokazać loading: Začituje so... + navigation: + all: + next_changeset_tooltip: Přichodna sadźba změnow + next_node_tooltip: Přichodny suk + next_relation_tooltip: Přichodna relacija + next_way_tooltip: Přichodny puć + prev_changeset_tooltip: Předchadna sadźba změnow + prev_node_tooltip: Předchadny suk + prev_relation_tooltip: Předchadna relacija + prev_way_tooltip: Předchadny puć + user: + name_changeset_tooltip: Změny wot wužiwarja {{user}} pokazać + next_changeset_tooltip: Přichodna změna wot wužiwarja {{user}} + prev_changeset_tooltip: Předchadna změna wot wužiwarja {{user}} node: download: "{{download_xml_link}}, {{view_history_link}} abo {{edit_link}}" download_xml: XML sćahnyć @@ -218,6 +224,17 @@ hsb: zoom_or_select: Wobłuk karty powjetÅ¡ić abo wubrać tag_details: tags: "Atributy:" + wiki_link: + key: Wikijowa wopisanska strona za atribut {{key}} + tag: Wikijowa wopisanska strona za atribut {{key}}={{value}} + wikipedia_link: Nastawk {{page}} we Wikipediji + timeout: + sorry: Wodaj, traje předołho, daty za {{type}} z ID {{id}} wotwołać. + type: + changeset: sadźba změnow + node: suk + relation: relacija + way: puć way: download: "{{download_xml_link}}, {{view_history_link}} abo {{edit_link}}" download_xml: XML sćahnyć @@ -319,6 +336,10 @@ hsb: recent_entries: "NajnowÅ¡e dźenikowe zapiski:" title: Dźeniki wužiwarjow user_title: dźenik wužiwarja {{user}} + location: + edit: Wobdźěłać + location: "Městno:" + view: Pokazać new: title: Nowy dźenikowy zapisk no_such_entry: @@ -334,7 +355,7 @@ hsb: login: Přizjew so login_to_leave_a_comment: "{{login_link}}, zo by komentar spisał" save_button: Składować - title: Dźeniki wužiwarja | {{user}} + title: Dźenik {{user}} | {{title}} user_title: dźenik wužiwarja {{user}} export: start: @@ -358,6 +379,9 @@ hsb: output: Wudaće paste_html: HTML-kod kopěrować, zo by so do websydła zasunył scale: Měritko + too_large: + body: Tutón wobłuk je přewulki za eksportowanje jako XML-daty OpenStreetMap. ProÅ¡u powjetÅ¡ abo wubjer mjeńši wobłuk. + heading: Wobłuk přewulki zoom: Skalowanje start_rjs: add_marker: Karće marku přidać @@ -393,6 +417,7 @@ hsb: other: něhdźe {{count}} km zero: mjenje hač 1 km results: + more_results: DalÅ¡e wuslědki no_results: Žane wuslědki namakane search: title: @@ -435,7 +460,7 @@ hsb: crematorium: Krematorij dentist: Zubny lěkar doctors: Lěkarjo - dormitory: Studentski internat + dormitory: Internat drinking_water: Pitna woda driving_school: Jězbna Å¡ula embassy: Wulkopósłanstwo @@ -497,7 +522,7 @@ hsb: veterinary: Zwěrjacy lěkar village_hall: Gmejnski centrum waste_basket: Wotpadkowe sudobjo - wifi: Bjezgrotowy internetny přistup + wifi: WLAN-přistup youth_centre: Centrum za młodostnych boundary: administrative: Zarjadniska hranica @@ -532,6 +557,7 @@ hsb: tower: Wěža train_station: Dwórnišćo university: Uniwersitne twarjenje + "yes": Twarjenje highway: bridleway: Jěchanski puć bus_guideway: Trolejbusowy milinowód @@ -847,21 +873,24 @@ hsb: cycle_map: Kolesowa karta noname: ŽaneMjeno site: + edit_disabled_tooltip: Za wobdźěłowanje karty powjetÅ¡ić + edit_tooltip: Kartu wobdźěłać edit_zoom_alert: DyrbiÅ¡ powjetÅ¡ić, zo by kartu wobdźěłał + history_disabled_tooltip: Za zwobraznjenje změnow za tutón wobłuk powjetÅ¡ić + history_tooltip: Změny za tutón wobłuk pokazać history_zoom_alert: DyrbiÅ¡ powjetÅ¡ić, zo by wobdźěłowansku historiju widźał layouts: + copyright: Awtorske prawo a licenca donate: Podpěraj OpenStreetMap přez {{link}} k fondsej aktualizacije hardwary. donate_link_text: Darjenje edit: Wobdźěłać - edit_tooltip: Karty wobdźěłać export: Eksport export_tooltip: Kartowe daty eksportować gps_traces: GPS-ćěrje - gps_traces_tooltip: Ćěrje zrjadować + gps_traces_tooltip: GPS-ćěrje zrjadować help_wiki: Pomoc & wiki help_wiki_tooltip: Sydło Pomoc & wiki za projekt history: Historija - history_tooltip: Historija sadźbow změnow home: domoj home_tooltip: Domoj hić inbox: póst ({{count}}) @@ -873,7 +902,8 @@ hsb: zero: Twój póstowy kašćik žane njepřečitane powěsće njewobsahuje. intro_1: OpenStreetMap je swobodna wobdźěłujomna karta cyłeho swěta. Bu za ludźi kaž wy wutworjena. intro_2: OpenStreetMap ći dowola geografiske daty na zhromadne waÅ¡nje wot něhdźe na zemi pokazać, wobdźěłać a wužiwać. - intro_3: Hospodowanje OpenStreetMap so přećelnje wot {{ucl}} a {{bytemark}} podpěruje. + intro_3: Hospodowanje OpenStreetMap so přećelnje wot {{ucl}} a {{bytemark}} podpěruje. Druzy podpěraćeljo projekta su we {{partners}} nalistowani. + intro_3_partners: wiki license: alt: CC by-sa 2.0 title: Daty OpenStreetMap licencuja so pod licencu Creative Commons Attribution-Share Alike 2.0 Generic @@ -899,13 +929,19 @@ hsb: user_diaries: Dźeniki user_diaries_tooltip: Wužiwarske dźeniki čitać view: Karta - view_tooltip: Karty pokazać + view_tooltip: Kartu pokazać welcome_user: Witaj, {{user_link}} welcome_user_link_tooltip: Twoja wužiwarska strona - map: - coordinates: "Koordinaty:" - edit: Wobdźěłać - view: Karta + license_page: + foreign: + english_link: jendźelskim originalom + text: W padźe konflikta mjez přełoženej stronje a {{english_original_link}}, jendźelska strona dyrbi prioritatu měć + title: Wo tutym přełožku + native: + mapping_link: kartěrowanje započeć + native_link: hornjoserbskej wersiji + text: WobhladujeÅ¡ sej jendźelsku wersiju strony awtorskeho prawa. MóžeÅ¡ so k {{native_link}} tuteje strony wróćić abo wo awtorskim prawje čitać a {{mapping_link}}. + title: Wo tutej stronje message: delete: deleted: Powěsć zničena @@ -936,10 +972,14 @@ hsb: send_message_to: Wužiwarjej {{name}} nowu powěsć pósłać subject: Temowe nadpismo title: Powěsć pósłać + no_such_message: + body: Bohužel powěsć z tutym ID njeje. + heading: Powěsć njeeksistuje + title: Powěsć njeeksistuje no_such_user: - body: Bohužel wužiwar abo powěsć z tym mjenom resp. id njeje - heading: Wužiwar abo powěsć njeeksistuje - title: Wužiwar abo powěsć njeeksistuje + body: Bohužel wužiwar z tym mjenom njeeksistuje. + heading: Wužiwar njeeksistuje + title: Wužiwar njeeksistuje outbox: date: Datum inbox: póstowy kašćik @@ -963,6 +1003,9 @@ hsb: title: Powěsć čitać to: Komu unread_button: Jako njepřečitany markěrować + wrong_user: Sy jako `{{user}}' přizjewjeny, ale powěsć, kotruž chcyÅ¡e čitać, njebu na toho wužiwarja pósłana. ProÅ¡u přizjew so jako korektny wužiwar, zo by čitał. + reply: + wrong_user: Sy jako `{{user}}' přizjewjeny, ale powěsć, na kotruž chcyÅ¡e wotmołwić, njebu na toho wužiwarja pósłana. ProÅ¡u přizjew so jako korektny wužiwar, zo by wotmołwił. sent_message_summary: delete_button: Zničić notifier: @@ -983,8 +1026,9 @@ hsb: hopefully_you_1: Něchtó (najskerje ty) chce swoju e-mejlowu adresu hopefully_you_2: na {{server_url}} do {{new_address}} změnić. friend_notification: + befriend_them: MóžeÅ¡ jich na {{befriendurl}} jako přećelow přidać. had_added_you: "{{user}} je će na OpenStreetMap jako přećela přidał." - see_their_profile: MóžeÅ¡ sej jich profil na {{userurl}} wobhladać a přidaj jich jako přećelow, jeli to chceÅ¡. + see_their_profile: MóžeÅ¡ jeho abo jeje profil na {{userurl}} widźeć. subject: "[OpenStreetMap] {{user}} je će jako přećela přidał" gpx_notification: and_no_tags: a žane atributy. @@ -1210,6 +1254,9 @@ hsb: sidebar: close: Začinić search_results: Pytanske wuslědki + time: + formats: + friendly: "%e %B %Y %H:%M" trace: create: trace_uploaded: Twoja GPX-dataja je so nahrała a čaka na zasunjenje do datoweje banki. To so zwjetÅ¡a za poł hodźiny stawa a po dokónčenju budźe so ći e-mejl słać. @@ -1244,12 +1291,18 @@ hsb: body: Wodaj, wužiwar z mjneom {{user}} njeeksistuje. ProÅ¡u skontroluj swój prawopis abo snano wotkaz, na kotryž sy kliknył, je njepłaćiwy. heading: Wužiwar {{user}} njeeksistuje title: Wužiwar njeeksistuje + offline: + heading: Składowanje offline GPX + message: Składowanje a nahrawanski system GPX-datajow tuchwilu k dispoziciji steji. + offline_warning: + message: Nahrawanski system GPX-datajow tuchwilu k dispoziciji njesteji. trace: ago: před {{time_in_words_ago}} by: wot count_points: "{{count}} dypkow" edit: wobdźěłać edit_map: Kartu wobdźěłać + identifiable: IDENTIFIKUJOMNY in: w map: karta more: wjace @@ -1257,6 +1310,7 @@ hsb: private: PRIWATNY public: ZJAWNY trace_details: Podrobnosće ćěrje pokazać + trackable: SĆĚHUJOMNY view_map: Kartu pokazać trace_form: description: Wopisanje @@ -1275,8 +1329,9 @@ hsb: trace_optionals: tags: Atributy trace_paging_nav: - of: wot - showing: Pokazuje so strona + next: Přichodny » + previous: "« Předchadny" + showing_page: Pokazuje so strona {{page}} view: delete_track: Tutu čaru zničić description: "Wopisanje:" @@ -1303,14 +1358,21 @@ hsb: trackable: Čarujomny (jenož jako anonymny dźěleny, zrjadowane dypki z časowymi kołkami) user: account: + current email address: "Aktualna e-mejlowa adresa:" + delete image: Aktualny wobraz wotstronić email never displayed publicly: (njeje ženje zjawnje widźomna) flash update success: Wužiwarske informacije wuspěšnje zaktualizowane. flash update success confirm needed: Wužiwarske informacije wuspěšnje zaktualizowane. DóstanjeÅ¡ e-mejl z namołwu, swoju nowu e-mejlowu adresu wobkrućić. home location: "Domjace stejnišćo:" + image: "Wobraz:" + image size hint: (kwadratiske wobrazy z wulkosću wot znajmjeńša 100x100 najlěpje funguja) + keep image: Aktualny wobraz wobchować latitude: "Šěrokostnik:" longitude: "Dołhostnik:" make edits public button: Wšě moje změny zjawne činić my settings: Moje nastajenja + new email address: "Nowa e-mejlowa adresa:" + new image: Wobraz přidać no home location: Njejsy swoje domjace stejnišćo zapodał. preferred languages: "Preferowane rěče:" profile description: "Profilowe wopisanje:" @@ -1319,11 +1381,12 @@ hsb: disabled link text: čehodla njemóžu wobdźěłać? enabled: Zmóžnjene. Nic anonymne a daty hodźa so wobdźěłać. enabled link: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Anonymous_edits - enabled link text: Å¡to to je? + enabled link text: Å to to je? heading: "Zjawne wobdźěłowanje:" public editing note: heading: Zjawne wobdźěłowanje text: Tuchwilu twoje změny su anonymne a ludźo njemóžeja ći powěsće pósłać abo twoje stejnišćo widźeć. Zo by pokazał, Å¡tož sy wobdźěłał a ludźom dowolił, so z tobu přez websydło do zwiska stajić, klikń deleka na tłóčatko. Wot přeńdźenja do API 0.6, jenož zjawni wužiwarjo móžeja kartowe daty wobdźěłać. (hlej přičiny). + replace image: Aktualny wobraz narunać return to profile: Wróćo k profilej save changes button: Změny składować title: Konto wobdźěłać @@ -1342,9 +1405,6 @@ hsb: success: Twoja e-mejlowa adresa bu wobkrućena, dźakujemy so za registrowanje! filter: not_an_administrator: DyrbiÅ¡ administrator być, zo by tutu akciju wuwjedł. - friend_map: - nearby mapper: "Kartěrowar w bliskosći: [[nearby_user]]" - your location: Twoje městno go_public: flash success: Wšě twoje změny su nětko zjawne, a směš nětko wobdźěłać. login: @@ -1357,7 +1417,12 @@ hsb: lost password link: Swoje hesło zabył? password: "Hesło:" please login: ProÅ¡u přizjew so abo {{create_user_link}}. + remember: "Spomjatkować sej:" title: Přizjewjenje + logout: + heading: Z OpenStreetMap wotzjewić + logout_button: Wotzjewić + title: Wotzjewić lost_password: email address: "E-mejlowa adresa:" heading: Sy hesło zabył? @@ -1390,6 +1455,10 @@ hsb: body: Bohužel žadyn wužiwar z mjenom {{user}} njeje. ProÅ¡u skontroluj prawopis, abo wotkaz, na kotryž sy kliknył, je njepłaćiwy. heading: Wužiwar {{user}} njeeksistuje title: Wužiwar njeeksistuje + popup: + friend: Přećel + nearby mapper: Kartěrowar w bliskosći + your location: Twoje městno remove_friend: not_a_friend: "{{name}} twój přećel njeje." success: "{{name}} je so jako přećel wotstronił." @@ -1406,17 +1475,14 @@ hsb: view: activate_user: tutoho wužiwarja aktiwizować add as friend: jako přećela přidać - add image: Wobraz přidać ago: (před {{time_in_words_ago}}) block_history: Dóstane blokowanja pokazać blocks by me: blokowanja wote mnje blocks on me: blokowanja přećiwo mi - change your settings: Twoje nastajenja změnić confirm: Wobkrućić create_block: tutoho wužiwarja blokować created from: "Wutworjeny z:" deactivate_user: tutoho wužiwarja znjemóžnić - delete image: Wobraz zničić delete_user: tutoho wužiwarja zničić description: Wopisanje diary: dźenik @@ -1432,12 +1498,11 @@ hsb: my edits: moje změny my settings: moje nastajenja my traces: moje ćěrje - my_oauth_details: Moje podrobnosće OAuth pokazać - nearby users: "Wužiwarjo w bliskosći:" + nearby users: Druzy wužiwarjo w bliskosći new diary entry: nowy dźenikowy zapisk no friends: Hišće njejsy přećelow přidał. - no home location: Žane domjace stejnišćo podate. - no nearby users: Hišće wužiwarjo njejsu, kotřiž w bliskosći kartěruja. + no nearby users: Njejsu druzy wužiwarjo, kotřiž w bliskosći kartěruja. + oauth settings: OAUTH-nastajenja remove as friend: jako přećela wotstronić role: administrator: Tutón wužiwar je administrator @@ -1452,8 +1517,6 @@ hsb: settings_link_text: nastajenja traces: ćěrje unhide_user: tutoho wužiwarja pokazaś - upload an image: Wobraz nahrać - user image heading: Wužiwarski wobraz user location: Wužiwarske stejnišćo your friends: Twoji přećeljo user_block: