X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/8c6b6947209752c97ae0feceb0d32496b5377c3d..3d37044b67bfff18054682de8380bb3110d486d2:/config/locales/ba.yml
diff --git a/config/locales/ba.yml b/config/locales/ba.yml
index 73c883b9a..3566d2555 100644
--- a/config/locales/ba.yml
+++ b/config/locales/ba.yml
@@ -2,6 +2,8 @@
# Exported from translatewiki.net
# Export driver: phpyaml
# Author: AiseluRB
+# Author: Amire80
+# Author: Bashkorttan
# Author: Lizalizaufa
# Author: MR973
# Author: Roustammr
@@ -23,7 +25,7 @@ ba:
prompt: Ð¤Ð°Ð¹Ð»Ð´Ñ Ò»Ð°Ð¹Ð»Ð°ÒÑÒ
submit:
diary_comment:
- create: ҺаҡлаÑÒа
+ create: ÐомменÑаÑий
diary_entry:
create: ÐаҫÑÑÑÑÑÒа
update: ЯңÑÑÑÑÑÒа
@@ -34,7 +36,7 @@ ba:
client_application:
create: ТеÑкÓлеү
update: ЯңÑÑÑÑÑÒа
- doorkeeper_application:
+ oauth2_application:
create: ТеÑкÓлеү
update: ЯңÑÑÑÑÑÒа
redaction:
@@ -51,6 +53,11 @@ ba:
messages:
invalid_email_address: ЫÑÑн ÑлекÑÑон поÑÑа адÑеÑÑна оҡÑамаÒан
email_address_not_routable: йүнÓлеÑле Ñүгел
+ display_name_is_user_n: use_n бÑла алмай, ÓгÓÑ n һеÒÒең Ò¡ÑлланÑÑÑÑ Ð¸Ð´ÐµÐ½ÑиÑикаÑоÑÑÒÑÒ
+ бÑлмаһа.
+ models:
+ user_mute:
+ is_already_muted: ÑаÑÑÑÑ Ð¸Ð½Ð´Ðµ һүндеÑелгÓн
models:
acl: ÐнеүÒе ÑиклÓÒ¯ иÑемлеге
changeset: ТөÒÓÑеүÒÓÑ Ð¿Ð°ÐºÐµÑÑ
@@ -62,9 +69,8 @@ ba:
issue: бÑÑÑÑ
language: Тел
message: Ð¥ÓбÓÑ
- node: Төйөн
- node_tag: Төйөн ÑегÑ
- notifier: ÐелдеÑеүÑе
+ node: Төп ÑеÑ
нологик ÑлеменÑ
+ node_tag: Төп ÑеÑ
нологик ÑÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ ÑамÒаһÑ
old_node: Ðҫке нөкÑÓ
old_node_tag: ÐөкÑÓнең иҫке ÑегÑ
old_relation: Ðҫке ÑаÒÑÑÑÑÑма
@@ -106,11 +112,13 @@ ba:
diary_entry:
user: Ò ÑлланÑÑÑÑ
title: Тема
+ body: ТекÑÑ
latitude: Ðиңлек
longitude: ÐÒонлоҡ
- language: Тел
+ language_code: Тел
doorkeeper/application:
name: ÐÑем
+ redirect_uri: ЯңÑнан йүнÓлÑеү
confidential: ÐонÑиденÑÐ¸Ð°Ð»Ñ Ò¡ÑÑÑмÑа?
scopes: Ð Ó©Ñ
ÑÓÑ
friend:
@@ -143,7 +151,6 @@ ba:
auth_provider: ÐÑÑенÑиÑикаÑÐ¸Ñ Ð¿ÑовайдеÑÑ
auth_uid: ÐÑÑенÑиÑикаÑÐ¸Ñ UID
email: ÐлекÑÑон поÑÑа адÑеÑÑ
- email_confirmation: ÐлекÑÑон поÑÑÐ°Ð½Ñ ÑаҫлаÑ
new_email: Ð¯Ò£Ñ ÑлекÑÑон поÑÑа адÑеÑÑ
active: ÓÒ¯Òем
display_name: СаÒÑлдÑÑÑлÒан иÑем
@@ -155,6 +162,11 @@ ba:
pass_crypt: СеÑÒ»Ò¯Ò
pass_crypt_confirmation: ÐаÑолде ÑаҫлаÒÑÒ
help:
+ doorkeeper/application:
+ confidential: Ò ÑÑÑмÑа ÐºÐ»Ð¸ÐµÐ½Ñ ÑеÑен ÑÐµÑ Ð¸Ñеп ÑоÑоÑÒа мөмкин бÑлÒан ÑÑÑндаÑÒа
+ Ò¡ÑлланÑлаÑаҡ (Ò¯Ò Ð¼Ð¾Ð±Ð¸Ð»Ñ Ò¡ÑÑÑмÑÐ°Ð»Ð°Ñ Ò»Óм Ð±ÐµÑ Ð±Ð¸Ñле Ò¡ÑÑÑмÑÐ°Ð»Ð°Ñ ÐºÐ¾Ð½ÑиденÑиалÑ
+ Ñүгел)
+ redirect_uri: URI Ó©Ñөн Ð±ÐµÑ Ñл Ò¡ÑлланÑÒÑÒ
trace:
tagstring: Ó©ÑÓ©Ñ Ð°Ñа
user_block:
@@ -165,49 +177,45 @@ ba:
Ò¡ÑлланÑп ҡаÑаÒÑÒ.
needs_view: Ò ÑлланÑÑÑÑÒа блокÑан ÑÑҡҡанÑÑ ÑиÑÑемаÒа инеÑÐ³Ó ÑÓ©Ñ
ÑÓÑ Ð¸ÑеÑгÓме?
user:
- email_confirmation: ҺеÒÒең адÑеÑÑÒÑÒ Ð°ÑÑÒ¡ күÑенмÓйÓÑÓк, ÑÑлÑÑаҡ мÓÒлүмÓÑ Ð°Ð»ÑÑ
- Ó©Ñөн беÒÒең конÑиденÑиаллек
- ÑÓйÓÑÓÑен ҡаÑаÒÑÒ.
new_email: (күÑÒ»ÓÑелмÓй)
datetime:
distance_in_words_ago:
about_x_hours:
- one: ÑÒ¡ÑнÑа 1 ÑÓÒÓÑ Ñлек
- other: ÑÒ¡ÑнÑа %{count} ÑÓÒÓÑ Ñлек
+ one: '%{count} ÑÓÒÓÑ ÑÐ°Ð¼Ð°Ò»Ñ Ñлек'
+ other: '%{count} ÑÓÒÓÑ ÑÐ°Ð¼Ð°Ò»Ñ Ñлек'
about_x_months:
- one: ÑÒ¡ÑнÑа 1 ай Ñлек
- other: ÑÒ¡ÑнÑа %{count} ай Ñлек
+ one: '%{count} ай ÑÐ°Ð¼Ð°Ò»Ñ Ñлек'
+ other: '%{count} ай ÑÐ°Ð¼Ð°Ò»Ñ Ñлек'
about_x_years:
- one: ÑÒ¡ÑнÑа 1 йÑл Ñлек
- other: ÑÒ¡ÑнÑа %{count} йÑл Ñлек
+ one: '%{count} йÑл ÑÐ°Ð¼Ð°Ò»Ñ Ñлек'
+ other: '%{count} йÑл ÑÐ°Ð¼Ð°Ò»Ñ Ñлек'
almost_x_years:
- one: 1 йÑл Ñлек ÑиеÑлек
- other: '%{count} йÑл Ñлек ÑиеÑлек'
+ one: '%{count} йÑл ÑиÑÓһе Ñлек'
+ other: '%{count} йÑл ÑиÑÓһе Ñлек'
half_a_minute: ÑÑÑÑ Ð¼Ð¸Ð½ÑÑ Ñлек
less_than_x_seconds:
- one: 1 ÑекÑнд кÓм Ñлек
- other: '%{count} ÑекÑнд кÓм Ñлек'
+ one: '%{count} ÑекÑндÑан Ð°Ò Ð²Ð°Ò¡ÑÑ Ñлек'
+ other: '%{count} ÑекÑндÑан Ð°Ò Ð²Ð°Ò¡ÑÑ Ñлек'
less_than_x_minutes:
- one: 1 минÑÑ ÐºÓм Ñлек
- other: '%{count} минÑÑ ÐºÓм Ñлек'
+ one: '%{count} минÑÑÑан Ð°Ò Ð²Ð°Ò¡ÑÑ Ñлек'
+ other: '%{count} минÑÑÑан Ð°Ò Ð²Ð°Ò¡ÑÑ Ñлек'
over_x_years:
- one: ÑÒ¡ÑнÑа 1 йÑл Ñлек
- other: ÑÒ¡ÑнÑа %{count} йÑл Ñлек
+ one: '%{count} йÑлдан аÑÑÑ Ð²Ð°Ò¡ÑÑ Ñлек'
+ other: '%{count} йÑлдан аÑÑÑ Ð²Ð°Ò¡ÑÑ Ñлек'
x_seconds:
- one: 1 ÑекÑнд Ñлек
+ one: '%{count} ÑекÑнд Ñлек'
other: '%{count} ÑекÑнд Ñлек'
x_minutes:
- one: 1 минÑÑ Ñлек
+ one: '%{count} минÑÑ Ñлек'
other: '%{count} минÑÑ Ñлек'
x_days:
- one: 1 көн Ñлек
+ one: '%{count} көн Ñлек'
other: '%{count} көн Ñлек'
x_months:
- one: 1 ай Ñлек
+ one: '%{count} ай Ñлек'
other: '%{count} ай Ñлек'
x_years:
- one: 1 йÑл Ñлек
+ one: '%{count} йÑл Ñлек'
other: '%{count} йÑл Ñлек'
editor:
default: ҺайланмаÒан (Ò¡ÑйÑлÒан %{name})
@@ -220,10 +228,9 @@ ba:
auth:
providers:
none: Юҡ
- openid: OpenID
google: Google
facebook: Facebook
- windowslive: Windows Live
+ microsoft: ÐайкÑоÑоÑÑ
github: GitHub
wikipedia: ÐикипедиÑ
api:
@@ -239,6 +246,7 @@ ba:
reopened_at_by_html: ÐиÑе аÑÑÐ»Ð´Ñ %{when} Ò¡ÑлланÑÑÑÑ %{user}
rss:
title: OpenStreetMap ЯÒмалаÑÑ
+ description_all: ЯһалÒан, комменÑаÑий биÑелгÓн йÓки ÑбÑÒ¡ иҫкÓÑмÓлÓÑ Ð¸Ñемлеге
description_area: ҺеÒÒең өлкÓÐ»Ó ÑһалÒан, комменÑаÑий биÑелгÓн йÓки ÑбÑлÒан
ÑÒÐ¼Ð°Ð»Ð°Ñ Ð¸Ñемлеге [(%{min_lat}|%{min_lon}) -- (%{max_lat}|%{max_lon})]
description_item: RSS-ÑÒÐ¼Ð°Ð»Ð°Ñ Ð°ÒÑÐ¼Ñ %{id}
@@ -249,17 +257,17 @@ ba:
entry:
comment: ÐомменÑаÑий
full: ТÑÐ»Ñ ÑекÑÑ
+ account:
+ deletions:
+ show:
+ title: Ðинең иҫÓп ÑÒÐ¼Ð°Ð½Ñ ÑйÑÑÒа
+ warning: ÐÒÑибаÑ! ÐккаÑнÑÑÑ ÑйÑÑ Ð¿ÑоÑеÑÑ Ò»ÑÒ£ÒÑ, Ò»Óм киÑе ҡайÑаÑÑп бÑлмай.
+ delete_account: ÐккаÑнÑÑÑ ÑйÑÑÒа
+ delete_introduction: 'ТүбÓндÓге ÑÓ©Ð¹Ð¼Ó ÑÑÒамÑнда OpenStreetMap аккаÑнÑÑÑ ÑйÑÑÒа
+ мөмкин. ТүбÓндÓге неÑкÓлекÑÓÑÐ³Ó Ð¸ÒÑÐ¸Ð±Ð°Ñ Ð¸ÑегеÒ:'
+ delete_profile: ҺеÒÒең пÑоÑилегеÒÒең мÓÒлүмÓÑÑÓÑе, ÑÑл иҫÓпÑÓн аваÑаÑ, ÑаÑÑиÑлама
+ Ò»Óм өй адÑеÑÑ ÑйÑлаÑаҡ.
browse:
- created: ÐÑлдÑÑÑлÒан
- closed: ЯбÑÒ¡
- created_html: ЯһалÒан %{time}
- closed_html: ЯбÑлÒан %{time}
- created_by_html: ЯһалÒан %{time} Ò¡ÑлланÑÑÑÑ ÑаÑаÑÑнан
- %{user}
- deleted_by_html: ЮйÑлÒан %{time}Ò¡ÑлланÑÑÑÑ ÑаÑаÑÑнан%{user}
- edited_by_html: ТөÒÓÑелгÓн %{time} Ò¡ÑлланÑÑÑÑ ÑаÑаÑÑнан
- %{user}
- closed_by_html: ЯбÑлÒан %{time}Ò¡ÑлланÑÑÑÑ ÑаÑаÑÑнан%{user}
version: ÐеÑÑиÑ
in_changeset: ТөÒÓÑеүÒÓÑ Ð¿Ð°ÐºÐµÑÑ
anonymous: Ðноним
@@ -272,32 +280,9 @@ ba:
one: 1 Ñл
other: '%{count} ÑлдаÑ'
download_xml: ' XML-Ð´Ñ ÐºÒ¯ÑеÑеү'
- view_history: ТаÑиÑ
ÑÑ Ò¡Ð°ÑаÑ
+ view_history: ТаÑиÑ
view_details: ÐнÑеклÓбеÑÓк
location: 'ÐеогÑаÑик ÑÑÑн:'
- changeset:
- title: 'ТөÒÓÑеүÒÓÑ Ð¿Ð°ÐºÐµÑÑ: %{id}'
- belongs_to: ÐвÑоÑ
- node: ÐөкÑÓлÓÑ (%{count})
- node_paginated: ÐөкÑÓлÓÑ (%{x}-%{y} из %{count})
- way: ÒºÑÒÑÒ¡ÑÐ°Ñ (%{count})
- way_paginated: Ð®Ð»Ð´Ð°Ñ (%{x}-%{y} %{count}Ò»Ñнан)
- relation: ÐөнÓÑÓбÓÑÑÓÑ (%{count})
- relation_paginated: ÐөнÓÑÓбÓÑÑÓÑ (%{x}-%{y} %{count}нан)
- comment: ÐомменÑаÑийÒÐ°Ñ (%{count})
- hidden_commented_by_html: ' %{user} %{when}Ñан
- йÓÑеÑен комменÑаÑий, киÑегÓ'
- commented_by_html: Ò ÑлланÑÑÑÑ ÐºÐ¾Ð¼Ð¼ÐµÐ½ÑаÑÐ¸Ð¹Ñ %{user} %{when}
- киÑегÓ
- changesetxml: ТөÒÓÑеүÒÓÑ Ð¿Ð°ÐºÐµÑÑнÑÒ£ XML-Ñ
- osmchangexml: osmChange XML
- feed:
- title: 'ТөÒÓÑеүÒÓÑ Ð¿Ð°ÐºÐµÑÑ: %{id}'
- title_comment: ТөÒÓÑеүÒÓÑ Ð¿Ð°ÐºÐµÑÑ %{id} â %{comment}
- join_discussion: Ð¤ÐµÐºÐµÑ Ð°Ð»ÑÑÑÑÒа Ò¡ÑÑÑлÑÑ Ó©Ñөн ÑиÑÑемаÒа инегеÒ
- discussion: Ð¤ÐµÐºÐµÑ Ð°Ð»ÑÑÑÑ
- still_open: ТөÒÓÑмÓлÓÑ Ð¿Ð°ÐºÐµÑÑ Óле аÑÑÒ¡. Ð¤ÐµÐºÐµÑ Ð°Ð»ÑÑÑÑ, ÑÓ©ÒÓÑмÓлÓÑ Ð¿Ð°ÐºÐµÑÑ ÑбÑлÒандан
- Ò»ÑÒ£ ÒÑна бÑлаÑаҡ.
node:
title_html: 'ÐөкÑÓ: %{name}'
history_title_html: 'ÐөкÑÓ ÑаÑиÑ
Ñ: %{name}'
@@ -367,36 +352,25 @@ ba:
wikimedia_commons_link: Wikimedia CommonsÑа %{page} ÑлеменÑ
telephone_link: ШÑлÑÑÑаÑÑÑÒа %{phone_number}
colour_preview: ТөҫÑÓÑÒе ҡаÑÐ°Ñ %{colour_value}
- note:
- title: ' %{id} иÑкÓÑмÓһе'
- new_note: Ð¯Ò£Ñ Ð¼ÓÒ¡ÓлÓ
- description: ТаÑÑиÑлама
- open_title: 'ÐÑкÓÑÑелмÓгÓн мÓÒ¡ÓÐ»Ó #%{note_name}'
- closed_title: 'ÐÑкÓÑÑелгÓн мÓÒ¡ÓлÓа #%{note_name}'
- hidden_title: 'ÐÓÑеÑелгÓн ÑÒма #%{note_name}'
- opened_by_html: Ò ÑлланÑÑÑÑ ÑаÑаÑÑнан бÑлдÑÑÑлÒан %{user} %{when}
- киÑегÓ
- opened_by_anonymous_html: Ðноним ÑаÑаÑÑнан бÑлдÑÑÑлÒан %{when}
- киÑегÓ
- commented_by_html: Ò ÑлланÑÑÑÑ ÐºÐ¾Ð¼Ð¼ÐµÐ½ÑаÑÐ¸Ð¹Ñ %{user} %{when}
- киÑегÓ
- commented_by_anonymous_html: Ðноним комменÑаÑÐ¸Ð¹Ñ %{when}
- киÑегÓ
- closed_by_html: Ò ÑлланÑÑÑÑ ÑаÑаÑÑнан ÑÑкÓÑÑелгÓн %{user} %{when}
- киÑегÓ
- closed_by_anonymous_html: Ðноним ÑаÑаÑÑнан ÑÓ©Ñ
ÑÓÑ Ð¸ÑелгÓн %{when}
- киÑегÓ
- reopened_by_html: Ò ÑлланÑÑÑÑ ÑаÑаÑÑнан ҡабаÑÑан аÑÑлÒан %{user} %{when}
- киÑегÓ
- reopened_by_anonymous_html: Ðноним ÑаÑаÑÑнан ҡабаÑÑан аÑÑлÒан %{when}
- киÑегÓ
- hidden_by_html: ÐÓÑеÑелгÓн %{user} %{when} киÑегÓ
- report: ÐÑл ÑÒма ÑÑÑаһÑнда Ñ
ÓбÓÑ Ð¸Ñеү
query:
title: ÐбÑекÑÑÐ°Ñ ÑÑÑаһÑнда мÓÒлүмÓÑ
introduction: ЯҡÑндаÒÑ Ð¾Ð±ÑекÑÑаÑÒÑ ÑабÑÑ Ó©Ñөн каÑÑаÒа баҫÑÒÑÒ
nearby: ЯҡÑндаÒÑ Ð¾Ð±ÑекÑÑаÑ
enclosing: УÑÑнÑ
+ changeset_comments:
+ feeds:
+ comment:
+ comment: '%{author} ÑаÑаÑÑнан ÑÓ©ÒÓÑмÓлÓÑ Ð¿Ð°ÐºÐµÑÑна %{changeset_id} ÑÒ£Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¼ÐµÐ½ÑаÑий'
+ commented_at_by_html: ЯңÑÑÑÑлÒан %{when} Ò¡ÑлланÑÑÑÑ %{user} ÑаÑаÑÑнан
+ comments:
+ comment: '%{author} ÑаÑаÑÑнан ÑÓ©ÒÓÑмÓлÓÑ Ð¿Ð°ÐºÐµÑÑна %{changeset_id} ÑÒ£Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¼ÐµÐ½ÑаÑий'
+ show:
+ title_all: OpenStreetMap ÑÓ©ÒÓÑмÓлÓÑ Ð¿Ð°ÐºÐµÑÑ Ð±ÑйÑнÑа ÑекеÑлÓÑеү
+ title_particular: ' OpenStreetMap #%{changeset_id} ÑÓ©ÒÓÑмÓлÓÑ Ð¿Ð°ÐºÐµÑÑ Ð±ÑйÑнÑа
+ ÑекеÑлÓÑеү'
+ timeout:
+ sorry: Ò ÑÒÒанÑÑҡа ҡаÑÑÑ, Ò»ÐµÒ Ò»Ð¾ÑаÒан ÑÓ©ÒÓÑÐ¼Ó Ð¿Ð°ÐºÐµÑÑаÑÑ Ð¸Ñемлеген алÑÑ Ó©Ñөн
+ күп ваҡÑÑ Ñалап иÑÓ.
changesets:
changeset_paging_nav:
showing_page: ' %{page} биÑе'
@@ -406,12 +380,6 @@ ba:
anonymous: Ðноним
no_edits: (ÑÓ©ÒÓÑеүÒÓÑ ÑÒ¡)
view_changeset_details: ТөÒÓÑеүÒÓÑ Ð¿Ð°ÐºÐµÑÑнÑÒ£ ÑÓÑÑиÑен ҡаÑап ÑÑÒÑÑÒа
- changesets:
- id: ID
- saved_at: ТамамланÒан
- user: Ò ÑлланÑÑÑÑ
- comment: ÐомменÑаÑий
- area: ӨлкÓ
index:
title: ТөÒÓÑеүÒÓÑ Ð¿Ð°ÐºÐµÑÑ
title_user: ' %{user} Ò¡ÑлланÑÑÑÑÒ»ÑнÑÒ£ ÑÓ©ÒÓÑеүÒÓÑ Ð¿Ð°ÐºÐµÑÑ'
@@ -424,19 +392,27 @@ ba:
no_more_area: ÐÑл өлкÓÐ»Ó Ð±Ð°Ñҡа ÑÓ©ÒÓÑмÓлÓÑ Ð¿Ð°ÐºÐµÑÑ ÑÒ¡.
no_more_user: ÐÑл Ò¡ÑлланÑÑÑÑнан баÑҡа ÑÓ©ÒÓÑмÓлÓÑ Ð¿Ð°ÐºÐµÑÑ ÑÒ¡.
load_more: ÐүбеÑÓк ÑейÓÒ¯
- timeout:
- sorry: Ò ÑÒÒанÑÑҡа ҡаÑÑÑ, Ò»ÐµÒ Ò»Ð¾ÑаÒан ÑÓ©ÒÓÑÐ¼Ó Ð¿Ð°ÐºÐµÑÑаÑÑ Ð¸Ñемлеген алÑÑ Ó©Ñөн күп
- ваҡÑÑ Ñалап иÑÓ.
- changeset_comments:
- comment:
- comment: '%{author} ÑаÑаÑÑнан ÑÓ©ÒÓÑмÓлÓÑ Ð¿Ð°ÐºÐµÑÑна %{changeset_id} ÑÒ£Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¼ÐµÐ½ÑаÑий'
- commented_at_by_html: ЯңÑÑÑÑлÒан %{when} Ò¡ÑлланÑÑÑÑ %{user} ÑаÑаÑÑнан
- comments:
- comment: '%{author} ÑаÑаÑÑнан ÑÓ©ÒÓÑмÓлÓÑ Ð¿Ð°ÐºÐµÑÑна %{changeset_id} ÑÒ£Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¼ÐµÐ½ÑаÑий'
- index:
- title_all: OpenStreetMap ÑÓ©ÒÓÑмÓлÓÑ Ð¿Ð°ÐºÐµÑÑ Ð±ÑйÑнÑа ÑекеÑлÓÑеү
- title_particular: ' OpenStreetMap #%{changeset_id} ÑÓ©ÒÓÑмÓлÓÑ Ð¿Ð°ÐºÐµÑÑ Ð±ÑйÑнÑа
- ÑекеÑлÓÑеү'
+ feed:
+ title: 'ТөÒÓÑеүÒÓÑ Ð¿Ð°ÐºÐµÑÑ: %{id}'
+ title_comment: ТөÒÓÑеүÒÓÑ Ð¿Ð°ÐºÐµÑÑ %{id} â %{comment}
+ created: ÐÑлдÑÑÑлÒан
+ closed: ЯбÑÒ¡
+ belongs_to: ÐвÑоÑ
+ show:
+ title: 'ТөÒÓÑеүÒÓÑ Ð¿Ð°ÐºÐµÑÑ: %{id}'
+ discussion: Ð¤ÐµÐºÐµÑ Ð°Ð»ÑÑÑÑ
+ join_discussion: Ð¤ÐµÐºÐµÑ Ð°Ð»ÑÑÑÑÒа Ò¡ÑÑÑлÑÑ Ó©Ñөн ÑиÑÑемаÒа инегеÒ
+ still_open: ТөÒÓÑмÓлÓÑ Ð¿Ð°ÐºÐµÑÑ Óле аÑÑÒ¡. Ð¤ÐµÐºÐµÑ Ð°Ð»ÑÑÑÑ, ÑÓ©ÒÓÑмÓлÓÑ Ð¿Ð°ÐºÐµÑÑ ÑбÑлÒандан
+ Ò»ÑÒ£ ÒÑна бÑлаÑаҡ.
+ changesetxml: ТөÒÓÑеүÒÓÑ Ð¿Ð°ÐºÐµÑÑнÑÒ£ XML-Ñ
+ osmchangexml: osmChange XML
+ paging_nav:
+ nodes: ÐөкÑÓлÓÑ (%{count})
+ nodes_paginated: ÐөкÑÓлÓÑ (%{x}-%{y} из %{count})
+ ways: ÒºÑÒÑÒ¡ÑÐ°Ñ (%{count})
+ ways_paginated: Ð®Ð»Ð´Ð°Ñ (%{x}-%{y} %{count}Ò»Ñнан)
+ relations: ÐөнÓÑÓбÓÑÑÓÑ (%{count})
+ relations_paginated: ÐөнÓÑÓбÓÑÑÓÑ (%{x}-%{y} %{count}нан)
timeout:
sorry: Ò ÑÒÒанÑÑҡа ҡаÑÑÑ, Ò»ÐµÒ Ò»Ð¾ÑаÒан ÑÓ©ÒÓÑÐ¼Ó Ð¿Ð°ÐºÐµÑÑаÑÑ Ð¸Ñемлеген алÑÑ Ó©Ñөн күп
ваҡÑÑ Ñалап иÑÓ.
@@ -471,6 +447,7 @@ ba:
new_title: Ðинең көндÓлекÑÓ ÑÒ£Ñ ÑÒма ÑÒÑÑ
my_diary: Ðинең көндÓлек
no_entries: ÐөндÓлекÑÓ ÑÒÐ¼Ð°Ð»Ð°Ñ ÑÒ¡
+ page:
recent_entries: ÒºÑÒ£ÒÑ ÐºÓ©Ð½Ð´Óлек ÑÒмалаÑÑ
older_entries: ÐҫкеÑÓк ÑÒмалаÑ
newer_entries: ЯңÑÑаҡ ÑÒмалаÑ
@@ -494,9 +471,9 @@ ba:
comment_link: ÐомменÑаÑий ҡалдÑÑÑÑ
reply_link: ÐвÑоÑÒа ÑÒÑÑ
comment_count:
- zero: ÐÑмменÑаÑийÒÐ°Ñ ÑÒ¡
one: '%{count} комменÑаÑий'
other: '%{count} комменÑаÑийÒаÑ'
+ no_comments: ÐомменÑаÑий ÑÒ¡
edit_link: ЯÒÐ¼Ð°Ð½Ñ Ò¯ÒгÓÑÑеү
hide_link: ÐÑл ÑÒÐ¼Ð°Ð½Ñ Ð¹ÓÑеÑеү
unhide_link: ÐÑл ÑÒÐ¼Ð°Ð½Ñ ÐºÒ¯ÑÒ»ÓÑеү
@@ -522,10 +499,10 @@ ba:
all:
title: OpenStreetMap көндÓлек ÑÒмаһÑ
description: OpenStreetMap Ò¡ÑлланÑÑÑлаÑÑнÑÒ£ Ò»ÑÒ£ÒÑ ÐºÓ©Ð½Ð´Óлек ÑÒмалаÑÑ
- comments:
- has_commented_on: '%{display_name} Óле Ð³ÐµÐ½Ó ÐºÓ©Ð½Ð´ÓлекÑең оÑо ÑÒмаһÑна комменÑаÑий
- ÑÒÒÑ'
+ diary_comments:
+ index:
no_comments: ÐөндÓлекÑÓ ÐºÐ¾Ð¼Ð¼ÐµÐ½ÑаÑийÒÐ°Ñ ÑÒ¡
+ page:
post: Post
when: Ò Ð°Ñан
comment: ÐомменÑаÑий
@@ -549,20 +526,6 @@ ba:
success: '%{name} дÑÒ«ÑаÑÒан алÑп ÑаÑландÑ.'
not_a_friend: '%{name} һеÒÒең дÑÒ« Ñүгел.'
geocoder:
- search:
- title:
- latlon_html: |2-
-
- ÑÑендÓге Ò»Ó©ÒөмÑÓлÓÑ
- ca_postcode_html: NPEMap / FreeThe PostcodeалÑнÒан
- Ò»Ó©ÒөмÑÓлÓÑ
- osm_nominatim_html: OpenStreetMap
- Nominatimнан ÑÑҡҡан Ò»Ó©ÒөмÑÓлÓÑ
- geonames_html: GeoNamesнан ÑÑҡҡан Ò»Ó©ÒөмÑÓлÓÑ
- osm_nominatim_reverse_html: OpenStreetMap
- Nominatimнан Ò»Ó©ÒөмÑÓлÓÑ
- geonames_reverse_html: GeoNamesнан
- ÑÑҡҡан Ò»Ó©ÒөмÑÓлÓÑ
search_osm_nominatim:
prefix:
aerialway:
@@ -802,7 +765,6 @@ ba:
siren: ÐваÑÐ¸Ñ ÑиÑенаһÑ
suction_point: ÐÑÑÒÑÑ ÑÑÒам пÑнкÑÑ
water_tank: ÒºÑÑ Ó©Ñөн ÑезеÑвÑаÑ
- "yes": ÐÑÑÒÑÑ Ñ
еÒмÓÑÑÓÑ Ó©Ñөн
highway:
abandoned: ТаÑландÑÒ¡ Ñл
bridleway: ÐÑÑа йөÑÓ©Ò¯ ÑлÑ
@@ -895,7 +857,6 @@ ba:
commercial: ҺаÑÑÑ Ð¸Ñеү ÑланÑ
conservation: Ðаповедник
construction: ТөÒөлөÑ
- farm: ФеÑма
farmland: ÐÑÑл Ñ
ÑжалÑÒÑ ÐµÑÒÓÑе
farmyard: ÐÑÑл Ñ
ÑжалÑÒÑ Ð¸Ñ
аÑалаÑÑ
forest: УÑман Ñ
ÑжалÑÒÑ
@@ -1018,22 +979,21 @@ ba:
site:
export:
title: СÑÒаÑÑÑÒа
- area_to_export: СÑÒаÑÑÑ ÑланÑ
manually_select: ÐаÑҡа өлкÓне Ò¡Ñлдан һайлаÑÒа
- format_to_export: СÑÒаÑÑÑ ÑоÑмаÑÑ
- osm_xml_data: ÐиÑемдең OpenStreetMap XML ÑоÑмаÑÑ
- map_image: ÐаÑÑа Ò»Ò¯ÑÓÑе (ÑÑандаÑÑ Ò¡Ð°ÑÐ»Ð°Ð¼Ð´Ñ ÐºÒ¯ÑÒ»ÓÑÓ)
- embeddable_html: Ò ÑйÑлÒан HTML
licence: ÐиÑензиÑ
too_large:
planet:
title: OSM планеÑаһÑ
- max: макÑ.
- image_size: ÒºÒ¯ÑÓÑ ÒÑÑлÑÒÑ
- add_marker: ÐаÑÑаÒа Ð±Ð¸Ð»Ð´Ó Ò¡ÑйÑÑ
- latitude: 'Ðиңлек:'
- longitude: 'ÐÒонлоҡ:'
- paste_html: СайÑҡа индеÑеп Ò¡ÑйÑÑ Ó©Ñөн HTML-код
+ notes:
+ show:
+ title: ' %{id} иÑкÓÑмÓһе'
+ description: ТаÑÑиÑлама
+ open_title: 'ÐÑкÓÑÑелмÓгÓн мÓÒ¡ÓÐ»Ó #%{note_name}'
+ closed_title: 'ÐÑкÓÑÑелгÓн мÓÒ¡ÓлÓа #%{note_name}'
+ hidden_title: 'ÐÓÑеÑелгÓн ÑÒма #%{note_name}'
+ report: ÐÑл ÑÒма ÑÑÑаһÑнда Ñ
ÓбÓÑ Ð¸Ñеү
+ new:
+ title: Ð¯Ò£Ñ Ð¼ÓÒ¡ÓлÓ
javascripts:
share:
only_standard_layer: ÐаÑÑ ÑÑандаÑÑ Ò¡Ð°Ñлам ÒÑна Ò»Ò¯ÑÓÑ ÐºÐµÒ¯ÐµÐº ÑкÑпоÑÑлана ала