X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/8c6b6947209752c97ae0feceb0d32496b5377c3d..a566589c1becb18ad2d12623d0ff240ea279d8e6:/config/locales/mk.yml
diff --git a/config/locales/mk.yml b/config/locales/mk.yml
index ea020b7fe..e70eaa7f6 100644
--- a/config/locales/mk.yml
+++ b/config/locales/mk.yml
@@ -2,6 +2,7 @@
# Exported from translatewiki.net
# Export driver: phpyaml
# Author: Bjankuloski06
+# Author: Danieldegroot2
# Author: Macofe
# Author: Nemo bis
# Author: Violetova
@@ -252,6 +253,74 @@ mk:
entry:
comment: ÐоменÑаÑ
full: ЦелаÑа белеÑка
+ account:
+ deletions:
+ show:
+ title: ÐзбÑиÑи Ñа моÑаÑа ÑмеÑка
+ warning: ÐÑедÑпÑедÑваÑе! ÐÑиÑеÑеÑо на ÑмеÑкаÑа е неповÑаÑно и неоÑповикливо.
+ delete_account: ÐзбÑиÑи ÑмеÑка
+ delete_introduction: 'ÐожеÑе да Ñа избÑиÑеÑе ваÑаÑа ÑмеÑка на OpenStreetMap
+ ÑлÑжеÑÑи Ñо Ñо копÑеÑо подолÑ. ÐмаÑÑе ги на Ñм Ñледниве поединоÑÑи:'
+ delete_profile: Ðе Ð±Ð¸Ð´Ð°Ñ Ð¾ÑÑÑаÑнеÑи ваÑиÑе пÑоÑилни инÑоÑмаÑии, вклÑÑÑваÑÑи
+ го ваÑÐ¸Ð¾Ñ Ð°Ð²Ð°ÑаÑ, Ð¾Ð¿Ð¸Ñ Ð¸ меÑÑо на живееÑе.
+ delete_display_name: Ðе биде оÑÑÑÑанеÑо ваÑеÑо име за пÑиказ, и иÑÑоÑо може
+ да го земе дÑÑга ÑмеÑка.
+ retain_caveats: 'Сепак, OpenStreetMap Ñе задÑжи некои инÑоÑмаÑии за ваÑ, дÑÑи
+ и по бÑиÑеÑеÑо на ÑмеÑкаÑа:'
+ retain_edits: ÐаÑиÑе ÑÑедÑваÑа на каÑÑогÑаÑÑкаÑа база.
+ retain_traces: ÐаÑиÑе подигнаÑи ÑÑаги.
+ retain_diary_entries: ÐаÑиÑе дневниÑки запиÑи и коменÑаÑи.
+ retain_notes: ÐаÑиÑе белеÑки и коменÑаÑи на каÑÑаÑа (но нема да Ð±Ð¸Ð´Ð°Ñ Ð²Ð¸Ð´Ð»Ð¸Ð²Ð¸).
+ retain_changeset_discussions: ÐаÑиÑе ÑазговоÑи за збиÑовиÑе пÑомени.
+ retain_email: ÐаÑиÑе е-поÑÑенÑки адÑеÑи.
+ confirm_delete: Ðали ÑÑе ÑигÑÑни?
+ cancel: ÐÑкажи
+ accounts:
+ edit:
+ title: УÑеди ÑмеÑка
+ my settings: Ðои пÑилагодÑваÑа
+ current email address: Тековна е-поÑÑа
+ external auth: ÐадвоÑеÑна завеÑка
+ openid:
+ link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/MK:OpenID?uselang=mk
+ link text: ÑÑо е ова?
+ public editing:
+ heading: Ðавно ÑÑедÑваÑе
+ enabled: Ðвозможено. Сега не е анонимно и може да Ñе ÑÑедÑÐ²Ð°Ð°Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ð°ÑоÑи.
+ enabled link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Anonymous_edits
+ enabled link text: ÑÑо е ова?
+ disabled: Ðневозможено и не може да Ñе ÑÑедÑÐ²Ð°Ð°Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ð°ÑоÑи, ÑиÑе пÑеÑÑ
одни
+ ÑÑедÑваÑа Ñе анонимни.
+ disabled link text: зоÑÑо не можам да ÑÑедÑвам?
+ public editing note:
+ heading: Ðавно ÑÑедÑваÑе
+ html: Ðо моменÑов ваÑиÑе ÑÑедÑваÑа Ñе анонимни и лÑÑеÑо не Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ñ Ð´Ð° ви пÑаÑаÑ
+ поÑака или да ви Ñа Ð²Ð¸Ð´Ð°Ñ Ð¼ÐµÑÑоположбаÑа. Ðа да покажеÑе ÑÑо ÑÑедÑваÑе и
+ да овозможиÑе коÑиÑниÑиÑе да ве конÑакÑиÑÐ°Ð°Ñ Ð¿ÑÐµÐºÑ Ð¾Ð²Ð°Ð° ÑÑÑаниÑа, ÑÑиÑнеÑе
+ на копÑеÑо подолÑ. Ðо пÑÐµÐ¾Ð´Ð¾Ñ Ð½Ð° 0.6 API, Ñамо Ñавни коÑиÑниÑи можаÑ
+ да ÑÑедÑÐ²Ð°Ð°Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ð°ÑоÑи на каÑÑи. (дознаÑÑе
+ зоÑÑо).
- Ðко ÑÑанеÑе Ñавен коÑиÑник, ваÑаÑа е-поÑÑа Ñепак нема
+ да Ñе оÑкÑие.
- Ðваа поÑÑапка не може да Ñе вÑаÑи, и ÑиÑе нови коÑиÑниÑи
+ Ñега Ñе авÑомаÑÑки Ñавни.
+ contributor terms:
+ heading: УÑлови за ÑÑеÑÑво
+ agreed: Се ÑоглаÑивÑе на новиÑе УÑлови за ÑÑеÑÑво.
+ not yet agreed: Сè ÑÑÑе Ñе немаÑе ÑоглаÑено Ñо новиÑе УÑлови за ÑÑеÑÑво.
+ review link text: ÐÑоÑледеÑе Ñа вÑÑкаÑа кога Ñе ÑакаÑе за да ги пÑегледаÑе
+ и пÑиÑаÑиÑе новиÑе УÑлови за ÑÑеÑÑво
+ agreed_with_pd: ÐÑÑо Ñака изÑавивÑе дека ваÑиÑе ÑÑедÑваÑа ги ÑмеÑаÑе за Ñавна
+ ÑопÑÑвеноÑÑ.
+ link: https://wiki.osmfoundation.org/wiki/License/Contributor_Terms?uselang=mk
+ link text: ÑÑо е ова?
+ save changes button: ÐаÑÑÐ²Ð°Ñ Ð³Ð¸ пÑомениÑе
+ make edits public button: ÐбÑавÑÐ²Ð°Ñ Ð¼Ð¸ ги ÑиÑе ÑÑедÑваÑа
+ delete_account: ÐзбÑиÑи ÑмеÑка...
+ update:
+ success_confirm_needed: ÐоÑиÑниÑкиÑе инÑоÑмаÑии Ñе ÑÑпеÑно подновени. ÐÑовеÑеÑе
+ Ñа ваÑаÑа е-поÑÑа за да Ñа поÑвÑдиÑе на адÑеÑаÑа.
+ success: ÐоÑиÑниÑкиÑе инÑоÑмаÑии Ñе ÑÑпеÑно подновени.
+ destroy:
+ success: СмеÑкаÑа е избÑиÑана.
browse:
created: Создадено
closed: ÐаÑвоÑено
@@ -527,7 +596,9 @@ mk:
title: ÐневниÑки ÑÑавки
description: СкоÑеÑни дневниÑки ÑÑавки од коÑиÑниÑи на OpenStreetMap
comments:
- has_commented_on: '%{display_name} коменÑиÑаÑе на Ñледниве дневниÑки ÑÑавки'
+ title: ÐневниÑки коменÑаÑи додадени од %{user}
+ heading: ÐневниÑки коменÑаÑи на %{user}
+ subheading_html: ÐневниÑки коменÑаÑи додадени од %{user}
no_comments: Ðема дневниÑки коменÑаÑи
post: ÐбÑава
when: Ðога
@@ -580,8 +651,8 @@ mk:
aeroway:
aerodrome: ÐеÑодÑом
airstrip: ÐеÑалиÑÑе
- apron: Рампа
- gate: ÐоÑÑа
+ apron: ÐеÑодÑомÑка плаÑÑоÑма
+ gate: ÐеÑодÑомÑка поÑÑа
hangar: ХангаÑ
helipad: ХелиодÑом
holding_position: ÐадÑжна положба
@@ -590,7 +661,7 @@ mk:
runway: ÐиÑÑа
taxilane: Ð ÑлниÑа
taxiway: Ð Ñлажна паÑека
- terminal: ТеÑминал
+ terminal: ÐеÑодÑомÑки ÑеÑминал
windsock: ÐеÑÑоказен Ñакав
amenity:
animal_boarding: ÐÑеÑÑоÑÑвалиÑÑе за живоÑни
@@ -636,7 +707,7 @@ mk:
fire_station: ÐожаÑна
food_court: ШÑандови за бÑза Ñ
Ñана
fountain: ФонÑана
- fuel: ÐоÑиво
+ fuel: ÐоÑÑÑ Ð½Ð° гоÑиво
gambling: ÐоÑкаÑе
grave_yard: ÐÑобиÑÑа
grit_bin: ÐеÑкаÑниÑа
@@ -792,7 +863,6 @@ mk:
window_construction: ÐзÑабоÑка на пÑозоÑÑи
winery: ÐинаÑиÑа
"yes": ÐанаеÑÑиÑки дÑÑан
- crossing: ÐÑемин
emergency:
access_point: ÐÑиÑÑапна ÑоÑка
ambulance_station: ÐÑна помоÑ
@@ -806,7 +876,6 @@ mk:
siren: СиÑена
suction_point: ÐодовлеÑно меÑÑо за гаÑнеÑе
water_tank: ÐÑен водоÑклад
- "yes": ÐÑна помоÑ
highway:
abandoned: ÐапÑÑÑен авÑопаÑ
bridleway: ÐоÑÑки паÑ
@@ -814,6 +883,7 @@ mk:
bus_stop: ÐвÑобÑÑка поÑÑоÑка
construction: ÐвÑÐ¾Ð¿Ð°Ñ Ð²Ð¾ изгÑадба
corridor: ÐÑемин
+ crossing: ÐÑемин
cycleway: ÐелоÑипедÑка паÑека
elevator: ÐиÑÑ
emergency_access_point: ÐÑва помоÑ
@@ -853,12 +923,13 @@ mk:
trailhead: ÐоÑеÑок на паÑекаÑа
trunk: ÐагиÑÑÑала
trunk_link: ÐагиÑÑÑала
+ turning_circle: ÐÑÑг на ÑвÑÑÑваÑе
turning_loop: ÐовÑаÑен Ñазол
unclassified: ÐеклаÑиÑикÑван паÑ
"yes": ÐаÑ
historic:
aircraft: ÐÑÑоÑиÑки воздÑÑ
оплов
- archaeological_site: ÐÑÑ
еолоÑки локалиÑеÑ
+ archaeological_site: ÐÑÑ
еолоÑко наоÑалиÑÑе
bomb_crater: ÐÑÑоÑиÑки кÑаÑÐµÑ Ð¾Ð´ бомба
battlefield: ÐоÑно поле
boundary_stone: ÐÑаниÑен камен
@@ -901,9 +972,8 @@ mk:
brownfield: УгаÑ
cemetery: ÐÑобиÑÑа
commercial: СÑопанÑко подÑаÑÑе
- conservation: ÐаÑÑиÑено земÑиÑÑе
+ conservation: ÐаÑÑиÑено подÑаÑÑе
construction: ÐÑадилиÑÑе
- farm: ФаÑма
farmland: ÐемÑоделÑко земÑиÑÑе
farmyard: СелÑки двоÑ
forest: ШÑма
@@ -1134,6 +1204,7 @@ mk:
"yes": ÐеÑÑо
railway:
abandoned: ÐапÑÑÑена железниÑка линиÑа
+ buffer_stop: ÐавÑÑна пÑепÑека
construction: ÐелезниÑка линиÑа во изгÑадба
disused: ÐапÑÑÑена железниÑка линиÑа
funicular: ÐÑкаÑниÑа
@@ -1147,6 +1218,7 @@ mk:
platform: ÐелезниÑки пеÑон
preserved: ÐаÑÑвана железниÑка линиÑа
proposed: ÐÑедложена железниÑа
+ rail: ÐелезниÑа
spur: ÐелезниÑки огÑанок
station: ÐелезниÑка ÑÑаниÑа
stop: ÐелезниÑка поÑÑоÑка
@@ -1155,6 +1227,7 @@ mk:
switch: ÐелезниÑки пÑнкÑови
tram: ТÑамваÑÑка линиÑа
tram_stop: ТÑамваÑÑка поÑÑоÑка
+ turntable: СвÑÑилиÑÑе
yard: ÐелезниÑко депо
shop:
agrarian: ÐемÑоделÑка пÑодавниÑа
@@ -1195,7 +1268,7 @@ mk:
deli: ÐаÑÑÑономÑки дÑÑан
department_store: СÑоковна кÑÑа
discount: РаÑпÑодажен дÑÑан
- doityourself: ÐапÑави-Ñам
+ doityourself: ÐапÑави Ñам
dry_cleaning: ХемиÑко ÑиÑÑеÑе
e-cigarette: ÐÑодавниÑа за е-ÑигаÑи
electronics: ÐлекÑÑонÑка опÑема
@@ -1221,7 +1294,7 @@ mk:
health_food: ÐÑодавниÑа за здÑава Ñ
Ñана
hearing_aids: СлÑÑни апаÑаÑи
herbalist: Ðилна апÑека
- hifi: ÐÑдиоÑиÑÑеми
+ hifi: ÐÑодавниÑа за аÑдиоопÑема
houseware: ÐÑодавниÑа за покÑÑнина
ice_cream: СладоледаÑа
interior_decoration: ÐнаÑÑеÑно ÑÑедÑваÑе
@@ -1281,7 +1354,7 @@ mk:
artwork: УмеÑниÑко дело
attraction: ÐÑÑакÑиÑа
bed_and_breakfast: ÐолÑпанÑион
- cabin: Ðолиба
+ cabin: ТÑÑиÑÑиÑка колиба
camp_pitch: ÐогоÑиÑÑе
camp_site: Ðамп
caravan_site: ÐвÑокамп
@@ -2025,7 +2098,7 @@ mk:
изÑеÑна дозвола од нивниÑе пÑаводÑÑÑи.
infringement_2_html: "ÐÐ¾ÐºÐ¾Ð»ÐºÑ ÑмеÑаÑе дека базаÑа на OpenStreetMap или ова
мÑежно меÑÑо\nÑодÑжи беÑпÑавно или неиÑпÑавно поÑÑавени подаÑоÑи, погледаÑÑе
- Ñа\nпÑоÑедÑÑаÑа
+ Ñа\nпÑоÑедÑÑаÑа
\nза оÑÑÑÑанÑваÑе или поднеÑеÑе жалба на \nоваа
наменÑка ÑÑÑаниÑа."
trademarks_title_html: ÐаÑÑиÑни знаÑи
@@ -2222,6 +2295,7 @@ mk:
common:
- ÐпÑÑеÑÑвена земÑа
- ливада
+ - гÑадина
retail: ТÑговÑко подÑаÑÑе
industrial: ÐндÑÑÑÑиÑко подÑаÑÑе
commercial: ÐомеÑÑиÑално подÑаÑÑе
@@ -2592,7 +2666,7 @@ mk:
read_tou: Ðи пÑоÑиÑав УÑловиÑе на ÑпоÑÑеба и Ñе ÑоглаÑÑвам Ñо нив
consider_pd: ÐокÑÐ°Ñ Ð³Ð¾ÑенаведеноÑо, моиÑе пÑидонеÑи ги ÑмеÑам за Ñавна ÑопÑÑвеноÑÑ
consider_pd_why: ШÑо е ова?
- consider_pd_why_url: https://www.osmfoundation.org/wiki/License/Why_would_I_want_my_contributions_to_be_public_domain?uselang=mk
+ consider_pd_why_url: https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Licence_and_Legal_FAQ/Why_would_I_want_my_contributions_to_be_public_domain?uselang=mk
guidance_html: 'ÐнÑоÑмаÑии ÑÑо Ñе ви Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð½Ð°Ñ Ð´Ð° ги ÑазбеÑеÑе овие ÑÑлови: a
кÑаÑок Ð¾Ð¿Ð¸Ñ Ð¸ некои неÑоÑмали
пÑеводи'
@@ -2666,52 +2740,13 @@ mk:
activate_user: ÐкÑивиÑÐ°Ñ Ð³Ð¾ коÑиÑников
deactivate_user: ÐеакÑивиÑÐ°Ñ Ð³Ð¾ коÑиÑников
confirm_user: ÐоÑвÑди го коÑиÑников
+ unconfirm_user: ÐÑпоÑвÑди го коÑиÑников
+ unsuspend_user: ÐÑкоÑи го коÑиÑников
hide_user: СкÑÐ¸Ñ Ð³Ð¾ коÑиÑников
unhide_user: Ðокажи го коÑиÑников
delete_user: ÐзбÑиÑи го коÑиÑников
confirm: ÐоÑвÑди
report: ÐÑиÑави го коÑиÑников
- account:
- title: УÑеди ÑмеÑка
- my settings: Ðои пÑилагодÑваÑа
- current email address: Тековна е-поÑÑа
- external auth: ÐадвоÑеÑна завеÑка
- openid:
- link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/MK:OpenID?uselang=mk
- link text: ÑÑо е ова?
- public editing:
- heading: Ðавно ÑÑедÑваÑе
- enabled: Ðвозможено. Сега не е анонимно и може да Ñе ÑÑедÑÐ²Ð°Ð°Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ð°ÑоÑи.
- enabled link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Anonymous_edits
- enabled link text: ÑÑо е ова?
- disabled: Ðневозможено и не може да Ñе ÑÑедÑÐ²Ð°Ð°Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ð°ÑоÑи, ÑиÑе пÑеÑÑ
одни
- ÑÑедÑваÑа Ñе анонимни.
- disabled link text: зоÑÑо не можам да ÑÑедÑвам?
- public editing note:
- heading: Ðавно ÑÑедÑваÑе
- html: Ðо моменÑов ваÑиÑе ÑÑедÑваÑа Ñе анонимни и лÑÑеÑо не Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ñ Ð´Ð° ви пÑаÑаÑ
- поÑака или да ви Ñа Ð²Ð¸Ð´Ð°Ñ Ð¼ÐµÑÑоположбаÑа. Ðа да покажеÑе ÑÑо ÑÑедÑваÑе и
- да овозможиÑе коÑиÑниÑиÑе да ве конÑакÑиÑÐ°Ð°Ñ Ð¿ÑÐµÐºÑ Ð¾Ð²Ð°Ð° ÑÑÑаниÑа, ÑÑиÑнеÑе
- на копÑеÑо подолÑ. Ðо пÑÐµÐ¾Ð´Ð¾Ñ Ð½Ð° 0.6 API, Ñамо Ñавни коÑиÑниÑи можаÑ
- да ÑÑедÑÐ²Ð°Ð°Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ð°ÑоÑи на каÑÑи. (дознаÑÑе
- зоÑÑо). - Ðко ÑÑанеÑе Ñавен коÑиÑник, ваÑаÑа е-поÑÑа Ñепак нема
- да Ñе оÑкÑие.
- Ðваа поÑÑапка не може да Ñе вÑаÑи, и ÑиÑе нови коÑиÑниÑи
- Ñега Ñе авÑомаÑÑки Ñавни.
- contributor terms:
- heading: УÑлови за ÑÑеÑÑво
- agreed: Се ÑоглаÑивÑе на новиÑе УÑлови за ÑÑеÑÑво.
- not yet agreed: Сè ÑÑÑе Ñе немаÑе ÑоглаÑено Ñо новиÑе УÑлови за ÑÑеÑÑво.
- review link text: ÐÑоÑледеÑе Ñа вÑÑкаÑа кога Ñе ÑакаÑе за да ги пÑегледаÑе
- и пÑиÑаÑиÑе новиÑе УÑлови за ÑÑеÑÑво
- agreed_with_pd: ÐÑÑо Ñака изÑавивÑе дека ваÑиÑе ÑÑедÑваÑа ги ÑмеÑаÑе за Ñавна
- ÑопÑÑвеноÑÑ.
- link: https://www.osmfoundation.org/wiki/License/Contributor_Terms?uselang=mk
- link text: ÑÑо е ова?
- save changes button: ÐаÑÑÐ²Ð°Ñ Ð³Ð¸ пÑомениÑе
- make edits public button: ÐбÑавÑÐ²Ð°Ñ Ð¼Ð¸ ги ÑиÑе ÑÑедÑваÑа
- flash update success confirm needed: ÐоÑиÑниÑкиÑе инÑоÑмаÑии Ñе ÑÑпеÑно подновени.
- ÐÑовеÑеÑе Ñа ваÑаÑа е-поÑÑа за да Ñа поÑвÑдиÑе на адÑеÑаÑа.
- flash update success: ÐоÑиÑниÑкиÑе инÑоÑмаÑии Ñе ÑÑпеÑно подновени.
set_home:
flash success: ÐаÑиÑнаÑа меÑÑоположба е ÑÑпеÑно заÑÑвана
go_public:
@@ -2746,6 +2781,7 @@ mk:
no_authorization_code: Ðема код за овлаÑÑÑваÑе
unknown_signature_algorithm: ÐÐµÐ¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ Ð°Ð»Ð³Ð¾ÑиÑам на поÑпиÑ
invalid_scope: ÐеважеÑки делокÑÑг
+ unknown_error: ÐавеÑкаÑа не ÑÑпеа
auth_association:
heading: ÐаÑаÑа назнака Ñè ÑÑÑе не е здÑÑжена Ñо ÑмеÑка на OpenStreetMap.
option_1: ÐÐ¾ÐºÐ¾Ð»ÐºÑ ÑÑе нови на OpenStreetMap, напÑавеÑе ÑмеÑка коÑиÑÑеÑÑи го
@@ -2966,7 +3002,7 @@ mk:
queryfeature_disabled_tooltip: Ðголеми на пÑебаÑÑваÑеÑо на елеменÑи
changesets:
show:
- comment: ÐоменÑаÑ
+ comment: ÐоменÑиÑаÑ
subscribe: ÐÑеÑплаÑи Ñе
unsubscribe: ÐÑпиÑи ме
hide_comment: ÑкÑиÑ