X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/8c6b6947209752c97ae0feceb0d32496b5377c3d..dd1f9970332aee66e9e06b284407b1b57119fc5d:/config/locales/uk.yml?ds=sidebyside

diff --git a/config/locales/uk.yml b/config/locales/uk.yml
index 814baf847..b282e19fb 100644
--- a/config/locales/uk.yml
+++ b/config/locales/uk.yml
@@ -484,7 +484,7 @@ uk:
     index:
       title: Набори змін
       title_user: Набори змін від %{user}
-      title_friend: Набори змін моїх друзів
+      title_friend: Набори змін друзів
       title_nearby: Набори змін користувачів поряд з вами
       empty: Жодного набору змін не знайдено.
       empty_area: На цій ділянці набори змін відсутні.
@@ -1834,16 +1834,16 @@ uk:
       flash token bad: Неможливо знайти такий код підтвердження, перевірте посилання.
   preferences:
     show:
-      title: Налаштування
+      title: Вподобання
       preferred_editor: Типовий редактор
       preferred_languages: Типові мови
-      edit_preferences: Зміна налаштувань
+      edit_preferences: Зміна вподобань
     edit:
       title: Зміна налаштувань
-      save: Зберегти налаштування
+      save: Зберегти вподобання
       cancel: Скасувати
     update:
-      failure: Неможливо зберегти налаштування.
+      failure: Неможливо зберегти вподобання.
     update_success_flash:
       message: Налаштування збережено.
   profiles:
@@ -2561,13 +2561,13 @@ uk:
       confirm: Ви впевнені?
       requests: 'Запит таких дозволів з боку користувача:'
     index:
-      title: Мої OAuth-подробиці
+      title: Деталі OAuth
       my_tokens: Мої автентифіковані застосунки
       list_tokens: 'Такі маркери були випущені для застосунків на ваше ім’я:'
       application: Назва застосунка
       issued_at: Виданий в
       revoke: Відкликати!
-      my_apps: Мої клієнтські застосунки
+      my_apps: Застосунки-клієнти
       no_apps_html: Чи є у вас застосунки, які б ви хотіли зареєструватися для взаємодії
         з нами з допомогою %{oauth}? Ви повинні зареєструвати ваш вебзастосунок перед
         тим, як він зможе зробити OAuth-запит до цієї служби.
@@ -2586,7 +2586,7 @@ uk:
       flash: Знищено реєстрацію клієнтського застосунку
   oauth2_applications:
     index:
-      title: Мої застосунки-клієнти
+      title: Застосунки-клієнти
       no_applications_html: Чи є у вас програми, які б ви хотіли зареєструвати для
         взаємодії з нами через %{oauth2}? Ви повинні зареєструвати ваш вебзастосунок
         перед тим, як він зможе зробити OAuth-запит до цієї служби.
@@ -2627,7 +2627,7 @@ uk:
       title: Код авторизації
   oauth2_authorized_applications:
     index:
-      title: Мої авторизовані застосунки
+      title: Авторизовані застосунки
       application: Застосунок
       permissions: Дозволи
       no_applications_html: У вас ще немає застосунків авторизованих через %{oauth2}.
@@ -2710,7 +2710,7 @@ uk:
       my profile: Профіль
       my settings: Налаштування
       my comments: Мої коментарі
-      my_preferences: Налаштування
+      my_preferences: Вподобання
       my_dashboard: Інформація
       blocks on me: Мої блокування
       blocks by me: Заблоковано мною