X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/8cae0dfb65b4e26bb7cc4dba2d1284859b20af8d..04dcea6f1fecf69893e6c3cb271396d817beaa87:/config/locales/fa.yml
diff --git a/config/locales/fa.yml b/config/locales/fa.yml
index 58173153a..5e8b3a6b8 100644
--- a/config/locales/fa.yml
+++ b/config/locales/fa.yml
@@ -107,6 +107,9 @@ fa:
way_node: گر٠راÙ
way_tag: تگ راÙ
attributes:
+ client_application:
+ callback_url: Callback URL
+ support_url: URL پشتÛباÙÛ
diary_comment:
body: Ù
تÙ
diary_entry:
@@ -121,17 +124,22 @@ fa:
trace:
user: کاربر
visible: ÙÙ
اÛاÙ
- name: ÙاÙ
+ name: ÙاÙ
ÙاÛÙ
size: اÙدازÙ
latitude: عرض جغراÙÛاÛÛ
longitude: Ø·Ù٠جغراÙÛاÛÛ
public: عÙ
ÙÙ
Û
description: تÙضÛØ
+ gpx_file: آپÙÙد ÙاÛÙ GPX
+ visibility: پدÛدارÛ
+ tagstring: برÚسبâÙا
message:
sender: ÙرستÙدÙ
title: عÙÙاÙ
body: Ù
تÙ
recipient: Ú¯ÛرÙدÙ
+ report:
+ details: ÙØ·Ùا٠جزئÛات بÛØ´ØªØ±Û Ø§Ø² Ù
شک٠ارائ٠دÙÛد (ضرÙØ±Û Ø§Ø³Øª).
user:
email: اÛÙ
ÛÙ
active: ÙعاÙ
@@ -139,6 +147,9 @@ fa:
description: تÙضÛØات
languages: زباÙâÙا
pass_crypt: گذرÙاÚÙ
+ help:
+ trace:
+ tagstring: جداشد٠با کاÙ
ا (,)
datetime:
distance_in_words_ago:
about_x_hours:
@@ -193,8 +204,11 @@ fa:
auth:
providers:
none: ÙÛÚâکداÙ
+ openid: OpenID
google: Ú¯ÙÚ¯Ù
facebook: ÙÛسâبÙÚ©
+ windowslive: ÙÛÙدÙز ÙاÛÙ
+ github: Ú¯ÛتâÙاب
wikipedia: ÙÛÚ©ÛâپدÛا
api:
notes:
@@ -408,6 +422,7 @@ fa:
in_language_title: رÙزÙÙشتâÙØ§Û %{language}
new: رÙزÙÙشت تازÙ
new_title: ساخت رÙزÙÙشت تاز٠در رÙزÙÙشتâÙØ§Û Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Û Ù
Ù
+ my_diary: رÙزÙÙشتâÙØ§Û Ù
Ù
no_entries: رÙزÙÙØ´ØªÛ ÙÛست
recent_entries: رÙزÙÙشتâÙØ§Û Ø§Ø®Ûر
older_entries: رÙزÙÙشتâÙØ§Û ÙدÛÙ
Ûâتر
@@ -429,7 +444,7 @@ fa:
diary_entry:
posted_by_html: ارساÙÛ Ø§Ø² %{link_user} در %{created} ب٠%{language_link}
comment_link: Ùظرداد٠ب٠اÛ٠رÙزÙÙشت
- reply_link: پاسخ ب٠اÛ٠رÙزÙÙشت
+ reply_link: ب٠ÙÙÛسÙد٠پÛاÙ
بÙرستÛد
comment_count:
one: '%{count} Ùظر'
zero: بدÙÙ Ùظر
@@ -466,6 +481,18 @@ fa:
comment: Ùظر
newer_comments: Ùظرات جدÛدتر
older_comments: Ùظرات ÙدÛÙ
Ûâتر
+ friendships:
+ make_friend:
+ heading: اÙزÙد٠%{user} بÙâعÙÙا٠دÙستØ
+ button: اÙزÙد٠بÙâعÙÙا٠دÙست
+ success: '%{name} اکÙÙ٠دÙست Ø´Ù
است!'
+ failed: Ù¾ÙØ²Ø´Ø %{name} ب٠دÙستا٠شÙ
ا اÙزÙد٠Ùشد.
+ already_a_friend: Ø´Ù
ا Ù %{name}از Ùب٠دÙست ÙستÛد.
+ remove_friend:
+ heading: Ùغ٠دÙØ³ØªÛ %{user}Ø
+ button: Ùغ٠دÙستÛ
+ success: '%{name} از دÙستا٠شÙ
ا Øذ٠شد.'
+ not_a_friend: '%{name} ÛÚ©Û Ø§Ø² دÙستا٠شÙ
ا ÙÛست.'
geocoder:
search:
title:
@@ -487,8 +514,10 @@ fa:
platter: باÙابر بشÙابÛ
pylon: ستÙÙ
station: اÛستگا٠را٠ÙÙاÛÛ
+ t-bar: T-Bar ÚÙ¾
aeroway:
aerodrome: ÙرÙدگا٠ÙÙاپÛÙ
ا
+ airstrip: پاÛگا٠ÙÙاÛÛ
apron: Ù¾ÛشگاÙ
gate: ÙرÙدÛ
hangar: آشÛاÙÙ ÙÙاپÛÙ
ا
@@ -540,6 +569,7 @@ fa:
fuel: Ù¾Ù
Ù¾ بÙزÛÙ
gambling: ÙÙ
ار
grave_yard: Ù
ØÙØ·ÙÙ Ú¯ÙرستاÙ
+ grit_bin: گرÛتâبÛÙ
hospital: بÛÙ
ارستاÙ
hunting_stand: شکارگاÙ
ice_cream: بستÙÛ ÙرÙØ´Û
@@ -550,7 +580,6 @@ fa:
motorcycle_parking: پارکÛÙÚ¯ Ù
ÙتÙر سÛÚ©Ùت
nightclub: باشگا٠شباÙÙ
nursing_home: خاÙ٠ساÙÙ
ÙداÙ
- office: دÙتر
parking: پارکÛÙÚ¯
parking_entrance: ÙرÙØ¯Û Ù¾Ø§Ø±Ú©ÛÙÚ¯
parking_space: ÙØ¶Ø§Û Ù¾Ø§Ø±Ú©âکردÙ
@@ -559,20 +588,15 @@ fa:
police: Ù¾ÙÛس
post_box: صÙدÙ٠پست
post_office: ادارÙ٠پست
- preschool: Ù¾ÛØ´âدبستاÙÛ
prison: زÙداÙ
pub: Ù
ÛخاÙÙ
public_building: ساختÙ
ا٠عÙ
ÙÙ
Û
recycling: ÙÙط٠بازÛاÙت
restaurant: رستÙراÙ
- retirement_home: خاÙÙ Û Ø¨Ø§Ø²ÙشستگÛ
- sauna: سÙÙا
school: Ù
درسÙ
shelter: Ù¾ÙاÙگاÙ
- shop: ÙرÙشگاÙ
shower: دÙØ´
social_centre: Ù
رکز اجتÙ
اعÛ
- social_club: باشگا٠اجتÙ
اعÛ
social_facility: تسÙÛÙات اجتÙ
اعÛ
studio: استÙدÛÙ
swimming_pool: استخر Ø´Ùا
@@ -588,7 +612,6 @@ fa:
waste_basket: سط٠زباÙÙ
waste_disposal: دÙع زباÙÙ
water_point: Ù
ÙØ·ÙÙ Ø¯Ø§Ø±Ø§Û Ø¢Ø¨
- youth_centre: Ù
رکز جÙاÙاÙ
boundary:
administrative: Ù
رز ادارÛ
census: Ù
رز Ø¢Ù
ارÛ
@@ -596,11 +619,31 @@ fa:
protected_area: Ù
ÙØ·ÙÙ ØÙاظتâشدÙ
bridge:
aqueduct: ÙÙات
+ boardwalk: Boardwalk
suspension: Ù¾Ù Ù
عÙÙ
swing: Ù¾Ù ÙÙساÙ
viaduct: پ٠را٠آÙ٠رÙÛ Ø¯Ø±Ù
"yes": Ù¾Ù
building:
+ apartments: بÙÙÚ© آپارتÙ
اÙ
+ chapel: Ú©ÙÛسا
+ church: Ú©ÙÛسا
+ commercial: ساختÙ
ا٠تجارÛ
+ dormitory: Ø®Ùابگا٠داÙشجÙÛÛ
+ farm: ساختÙ
ا٠در Ù
زرعÙ
+ garage: گاراÚ
+ hospital: ساختÙ
ا٠بÛÙ
ارستاÙ
+ hotel: ÙتÙ
+ house: خاÙÙ
+ industrial: ساختÙ
ا٠صÙعتÛ
+ office: ساختÙ
ا٠ادارÛ
+ public: ساختÙ
ا٠عÙ
ÙÙ
Û
+ residential: ساختÙ
ا٠Ù
سکÙÙÛ
+ retail: Ù
عاÙ
Ùات اÙ
Ùاک
+ school: ساختÙ
ا٠Ù
درسÙ
+ terrace: تراس
+ train_station: اÛستگا٠راÙâØ¢ÙÙ
+ university: ساختÙ
ا٠داÙشگاÙ
"yes": ساختÙ
اÙ
craft:
brewery: ابجÙسازÛ
@@ -615,6 +658,7 @@ fa:
"yes": ÙرÙشگا٠ÙاÛÙ
emergency:
ambulance_station: اÛستگا٠آÙ
بÙÙاÙس
+ assembly_point: ÙÙط٠جÙ
عâشدÙ
defibrillator: برگرداÙÙد٠تپش ÙÙب
landing_site: Ù
ØÙØ·Ù ÙرÙد اضطرارÛ
phone: تÙÙ٠اضطرارÛ
@@ -661,7 +705,6 @@ fa:
tertiary_link: را٠درج٠سÙ
track: رد
traffic_signals: Úراغ راÙÙÙ
اÛÛ
- trail: دÙباÙÙ
trunk: بزرگراÙ
trunk_link: بزرگراÙ
turning_loop: ØÙÙÙ٠گردش
@@ -680,7 +723,6 @@ fa:
fort: دÚ
heritage: Ù
ØÙØ·Ù Ù
Ûراث ÙرÙÙÚ¯Û
house: خاÙÙ
- icon: ÙÙ
اد
manor: Ù
ÙÚ© اربابÛ
memorial: ÛادبÙد
mine: Ù
عدÙ
@@ -725,7 +767,6 @@ fa:
reservoir_watershed: آبخÛØ²Ø¯Ø§Ø±Û Ù
خزÙ
residential: Ù
ÙØ·ÙÙÙ Ù
سکÙÙÛ
retail: خردÙâÙرÙØ´Û
- road: جاد٠Ù
ÙØ·ÙÙ
village_green: رÙØ³ØªØ§Û Ø³Ø¨Ø²
vineyard: تاکستاÙ
"yes": Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Û Ø²Ù
ÛÙ
@@ -759,6 +800,7 @@ fa:
water_park: پارک آبÛ
"yes": Ùراغت
man_made:
+ adit: Ù
دخÙ
beacon: ÙشاÙÙ٠درÛاÛÛ
beehive: Ú©Ùد٠عسÙ
breakwater: Ù
ÙجâØ´Ú©Ù
@@ -766,7 +808,9 @@ fa:
bunker_silo: Ù¾ÙاÙگاÙ
chimney: دÙدکش
crane: جرثÙÛÙ
+ dolphin: Ù
ØÙ Ù¾ÙÙÙÚ¯ÛرÛ
dyke: خاکرÛز
+ embankment: پشتÙ
flagpole: Ù
ÛÙ٠پرÚÙ
gasometer: گازسÙج
groyne: آبشکÙ
@@ -787,6 +831,7 @@ fa:
watermill: آسÛاب آبÛ
water_tower: برج آب
water_well: Ø®Ùب
+ water_works: Ù
ربÙØ· ب٠آب
windmill: آسÛاب بادÛ
works: کارخاÙÙ
"yes": ساخت بشر
@@ -877,8 +922,7 @@ fa:
state: اÛاÙت
subdivision: زÛربخش
suburb: ØÙÙ
Ù Ø´Ùر
- town: Ø´Ùر Ú©ÙÚÚ©
- unincorporated_area: Ù
ÙØ·ÙÙ Ú¯ÙجاÙد٠ÙشدÙ
+ town: Ø´Ùر
village: رÙستا
"yes": Siedlung
railway:
@@ -904,6 +948,7 @@ fa:
switch: جدا Ú©ÙÙد٠را٠آÙÙ
tram: Ùاگ٠برÙÛ
tram_stop: اÛستگا٠Ùاگ٠برÙÛ
+ yard: Ù
ØÙط٠را٠آÙÙ
shop:
alcohol: Off License
antiques: عتÛÙ٠جات
@@ -937,12 +982,10 @@ fa:
estate_agent: بÙگا٠اÙ
Ùاک
farm: ÙرÙشگا٠Ù
زرعÙ
fashion: ÙرÙشگا٠Ù
د
- fish: ÙرÙشگا٠Ù
اÙÛ
florist: Ú¯ÙÙرÙØ´Û
food: ÙرÙشگا٠Ù
Ùاد غذاÛÛ
funeral_directors: کارگرداÙا٠تشÛÛع جÙازÙ
furniture: Ù
بÙÙ
اÙ
- gallery: گاÙرÛ
garden_centre: Ù
رکز باغ
general: ÙرÙشگا٠عÙ
ÙÙ
Û
gift: ÙدÛÙ ÙرÙØ´Û
@@ -959,7 +1002,6 @@ fa:
laundry: خشکشÙÛÛ
lottery: بخت آزÙ
اÛÛ
mall: بازار
- market: بازار
massage: Ù
اساÚ
mobile_phone: ÙرÙشگا٠تÙÙÙ ÙÙ
راÙ
motorcycle: ÙرÙشگا٠Ù
ÙتÙرسÛÚ©Ùت
@@ -969,8 +1011,8 @@ fa:
organic: ÙرÙشگا٠Ù
Ùاد غذاÛÛ Ø¢ÙÛ
outdoor: ÙرÙشگا٠ر٠باز
paint: رÙÚ¯âÙرÙØ´Û
+ pawnbroker: Ùارگشا
pet: ÙرÙشگا٠ØÛÙاÙات خاÙÚ¯Û
- pharmacy: دارÙخاÙÙ
photo: ÙرÙشگا٠عکس
seafood: ØºØ°Ø§Û Ø¯Ø±ÛاÛÛ
second_hand: سÙ
سارÛ
@@ -1048,7 +1090,7 @@ fa:
geonames: Ù
کا٠از GeoNames
types:
cities: Ø´ÙرÙا
- towns: Ø´ÙرÙØ§Û Ú©ÙÚÚ©
+ towns: Ø´ÙرÙا
places: Ù
کاÙâÙا
results:
no_results: ÙتÛجÙâØ§Û ÛاÙت Ùشد
@@ -1109,6 +1151,7 @@ fa:
reopened: ÙضعÛت Ù
سئÙ٠رÙÛ Â«Ø¨Ø§Ø²Â» تÙظÛÙ
شد
comments:
comment_from_html: Ùظر از %{user_link} در %{comment_created_at}
+ reassign_param: Ù
شک٠تخصÛص Ù
جددØ
reports:
reported_by_html: در %{updated_at}Øâ %{user} آ٠را بÙâعÙÙا٠%{category} گزارش
کرد
@@ -1123,8 +1166,6 @@ fa:
new:
title_html: گزارش %{link}
missing_params: اÛجاد گزارش تاز٠Ù
Ù
Ú©Ù ÙÛست
- details: ÙØ·Ùا٠جزئÛات بÛØ´ØªØ±Û Ø§Ø² Ù
شک٠ارائ٠دÙÛد (ضرÙØ±Û Ø§Ø³Øª).
- select: 'دÙÛ٠گزارش Ø´Ù
ا:'
disclaimer:
intro: 'Ù¾ÛØ´ از اÛÙک٠گزارش Ø®Ùد را Ø¨Ø±Ø§Û Ù
دÛرا٠ساÛت ارسا٠کÙÛØ¯Ø Ù
Ø·Ù
ئ٠شÙÛد
Ú©Ù:'
@@ -1215,15 +1256,15 @@ fa:
hi: â«Ø³ÙاÙ
%{to_user}Øâ¬
header: â«%{from_user} رÙÛ Ø±ÙزÙÙشت اÙÙ¾ÙâاسترÛتâÙ
Ù¾ با Ù
ÙضÙع «%{subject}» Ùظر داد:â¬
footer: 'â«ÙÙ
ÚÙÛÙ Ù
ÛâتÙاÙÛد Ùظر را در اÛÙجا بخÙاÙÛد: %{readurl}Ø Ø§ÛÙجا ب٠آÙ
- Ùظر دÙÛد: %{commenturl}Ø Ûا اÛÙجا پاسخ بدÙÛد: %{replyurl} â¬'
+ Ùظر دÙÛد: %{commenturl}Ø Ûا از اÛÙجا ب٠ÙÙÛسÙد٠پÛاÙ
بدÙÛد: %{replyurl} â¬'
message_notification:
subject_header: '[OpenStreetMap] %{subject}'
hi: â«Ø³ÙاÙ
%{to_user}Øâ¬
header: â«%{from_user} از طرÛ٠اÙÙ¾ÙâاسترÛتâÙ
Ù¾ Ù¾ÛاÙ
Û Ø¨Ø§ Ù
ÙضÙع «%{subject}» براÛ
Ø´Ù
ا Ùرستاد٠است:â¬
- footer_html: 'â«ÙÙ
ÚÙÛÙ Ù
ÛâتÙاÙÛد اÛÙ Ù¾ÛاÙ
را در اÛÙجا بخÙاÙÛد: %{readurl} ٠اÛÙجا
- ب٠آ٠پاسخ دÙÛد: %{replyurl} â¬'
- friend_notification:
+ footer_html: 'â«ÙÙ
ÚÙÛÙ Ù
ÛâتÙاÙÛد اÛÙ Ù¾ÛاÙ
را در اÛÙجا بخÙاÙÛد: %{readurl} ٠از
+ اÛÙجا ب٠ÙÙÛسÙد٠پÛاÙ
بدÙÛد: %{replyurl} â¬'
+ friendship_notification:
hi: â«Ø³ÙاÙ
%{to_user}Øâ¬
subject: '[OpenStreetMap] â«%{user} Ø´Ù
ا را بÙâعÙÙا٠دÙست اضاÙ٠کردâ¬'
had_added_you: â«%{user} در اÙÙ¾ÙâاسترÛتâÙ
Ù¾ Ø´Ù
ا را بÙâعÙÙا٠دÙست اضاÙ٠کرد.â¬
@@ -1251,7 +1292,7 @@ fa:
بار شد.
signup_confirm:
subject: '[OpenStreetMap] ب٠اÙÙ¾ÙâاسترÛتâÙ
Ù¾ Ø®ÙØ´ Ø¢Ù
دÛد'
- greeting: âسÙاÙ
!â
+ greeting: سÙاÙ
!â
created: â«Ú©Ø³Û (اÙ
ÛدÙارÛÙ
Ø´Ù
ا) در %{site_url} Øساب Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Û Ø³Ø§Ø®Øª.â¬
confirm: â«Ù¾ÛØ´ از Ùر کار دÛگرÛØ Ø¨Ø§Ûد Ù
Ø·Ù
ئ٠شÙÛÙ
اÛ٠درخÙاست از سÙÛ Ø´Ù
است. اگر
ÙÙ
ÛÙâØ·Ùر Ø§Ø³ØªØ ÙØ·Ùا٠رÙÛ Ù¾ÛÙÙد زÛر Ú©ÙÛÚ© Ú©ÙÛد تا Øساب Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Û Ø®Ùد را تأÛÛد Ú©ÙÛد:â¬
@@ -1287,7 +1328,7 @@ fa:
Ù¾ÛÙÙد زÛر Ú©ÙÛÚ© Ú©ÙÛد.â¬
note_comment_notification:
anonymous: Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Û Ú¯Ù
ÙاÙ
- greeting: âسÙاÙ
Øâ
+ greeting: سÙاÙ
Øâ
commented:
subject_own: '[OpenStreetMap] â«%{commenter} رÙÛ ÛÚ©Û Ø§Ø² ÛادداشتâÙØ§Û Ø´Ù
ا Ùظر
دادâ¬'
@@ -1412,8 +1453,8 @@ fa:
about:
next: بعدÛ
copyright_html: ©Ù
شارکتâÚ©ÙÙدگاÙ
OpenStreetMap
- used_by_html: صدÙا ÙبساÛØªØ Ø¨Ø±ÙاÙ
ÙÙ Ù
ÙباÛ٠٠دستگا٠سختâاÙØ²Ø§Ø±Û Ø§Ø² دادÙÙ %{name}
- ÙÛر٠گرÙتÙâاÙد.
+ used_by_html: '%{name} Ø¨Ø±Ø§Û Ùزارا٠ÙبساÛØªØ Ø¨Ø±ÙاÙ
ÙÙ Ù
ÙباÛ٠٠دستگا٠سختâاÙزارÛ
+ دادÙÙ ÙÙØ´Ù ÙراÙÙ
Ù
ÛâÚ©Ùد.'
lede_text: OpenStreetMap را جاÙ
عÙâØ§Û Ø§Ø² ÙÙØ´Ùâکشا٠ساختÙâاÙد ک٠در اÛجاد Ù ÙÚ¯ÙدارÛ
دادÙâÙØ§Û Ù
ربÙØ· ب٠جادÙâÙØ§Ø Ù
سÛرÙØ§Û ØªØ±ÛÙØ Ú©Ø§ÙÙâÙØ§Ø Ø§ÛستگاÙâÙØ§Û Ø±Ø§ÙâØ¢Ù٠٠بسÛارÛ
Ù
Ùارد دÛگر در سرتاسر جÙا٠ÙÙØ´ اÛÙا Ù
ÛâÚ©ÙÙد.
@@ -1474,24 +1515,27 @@ fa:
Ù
ا را تغÛÛر دÙÛد Ûا بر پاÛÙ٠آÙâÙا تÙÙÛد Ú©ÙÛØ¯Ø Ø¨Ø§Ûد ÙتاÛج را ÙÙØ· تØت ÙÙ
اÙ
Ù
جÙز تÙزÛع Ú©ÙÛد. ÙسخÙ٠کاÙ
٠باÛدÙÙباÛدÙاÛ
ÙاÙÙÙÛ ØÙÙÙ Ù ÙظاÛÙ Ø´Ù
ا را تÙضÛØ Ù
ÛâدÙد.
- intro_3_html: |-
- ÙÙØ´ÙâÙگارÛâÙØ§Û Ø§Ø±Ø§Ø¦Ùâشد٠در کاشÛâÙØ§Û ÙÙØ´ÙÙ Ù
ا ٠در Ù
ستÙداتÙ
اÙØ ÙÙ
Ú¯Û ØªØت پرÙاÙÙÙ Creative
- Commons Attribution-ShareAlike 2.0 (CC BY-SA) ÙستÙد.
+ intro_3_1_html: |-
+ Ù
ستÙدات Ù
ا تØت پرÙاÙÙÙ Creative
+ Commons Attribution-ShareAlike 2.0 (CC BY-SA 2.0) است.
credit_title_html: ÚÚ¯ÙÙ٠از OpenStreetMap Ûاد Ú©ÙÛÙ
credit_1_html: |-
باÛست٠است ک٠اÛÙâÚ¯ÙÙ٠از Ù
ا Ûاد Ú©ÙÛد:
“©Ù
شارکتâÚ©ÙÙدگا٠OpenStreetMap”.
- credit_2_html: ÙÙ
ÚÙÛ٠باÛد رÙØ´Ù Ú©ÙÛد ک٠دادÙâÙا تØت پرÙاÙÙ٠پاÛگاÙâدادÙ٠باز
- (Open Database License) Ùرار دارÙد ٠اگر کاشÛâÙØ§Û ÙÙØ´ÙÙ Ù
ا را استÙاد٠کردÛد
- باÛد بÙâرÙØ´ÙÛ Ø¨Ûا٠کÙÛد Ú©Ù ÙÙØ´ÙâÙگارÛâÙا تØت پرÙاÙÙÙ CC BY-SA است. اÛ٠کار
- را با Ù¾ÛÙÙدداد٠ب٠اÛÙ
- صÙØÙÙ ØÙâÙشر اÙجاÙ
دÙÛد. بÙâعÙÙا٠جاÛگزÛÙØ Ù
ÛâتÙاÙÛد با ÙاÙ
Ù Ù¾ÛÙÙد
+ credit_2_1_html: ÙÙ
ÚÙÛ٠باÛد رÙØ´Ù Ú©ÙÛد ک٠دادÙâÙا تØت پرÙاÙÙ٠پاÛگاÙâدادÙÙ
+ باز (Open Database License) Ùرار دارÙد ٠اگر کاشÛâÙØ§Û ÙÙØ´ÙÙ Ù
ا را استÙادÙ
+ کردÛد باÛد بÙâرÙØ´ÙÛ Ø¨Ûا٠کÙÛد Ú©Ù ÙÙØ´ÙâÙگارÛâÙا تØت پرÙاÙÙÙ CC BY-SA است.
+ اÛ٠کار را با Ù¾ÛÙÙدداد٠بÙ
+ اÛ٠صÙØÙÙ ØÙâÙشر اÙجاÙ
دÙÛد. بÙâعÙÙا٠جاÛگزÛÙØ Ù
ÛâتÙاÙÛد با ÙاÙ
Ù Ù¾ÛÙÙد
Ù
ستÙÛÙ
ا٠ب٠پرÙاÙÙ(Ùا) ارجاع بدÙÛد (اگر OSM را در ÙاÙب داد٠تÙزÛع Ù
ÛâÚ©ÙÛد
اÙجاÙ
اÛ٠کار ضرÙØ±Û Ø§Ø³Øª). در رساÙÙâÙاÛÛ Ú©Ù Ø¯Ø±Ø¬ Ù¾ÛÙÙد Ù
Ù
Ú©Ù ÙÛست ( Ù
Ø«Ùا٠کارÙاÛ
ÚاپÛ)Ø ØªÙصÛÙ Ù
ÛâÚ©ÙÛÙ
Ú©Ù Ø®ÙاÙÙدگا٠خÙد را ب٠openstreetmap.org (شاÛد با
گسترش OpenStreetMap ب٠اÛÙ ÙشاÙÛ Ú©Ø§Ù
Ù)Ø Ø¨Ù opendatacommons.org ٠در صÙرت
تÙاسب ب٠creativecommons.org ÙداÛت Ú©ÙÛد.
- credit_3_html: |-
+ credit_3_1_html: |-
+ کاشÛâÙØ§Û ÙÙØ´ÙÙ www.openstreetmap.org در «سبک استاÙØ¯Ø§Ø±Ø¯Â»Ø Ú©Ø§Ø± تÙÙÛØ¯Û (Produced Work) Ù
ØسÙب Ù
ÛâØ´ÙÙد ک٠بÙÛاد اÙÙ¾ÙâاسترÛتâÙ
Ù¾ با استÙاد٠از دادÙ٠اÙÙ¾ÙâاسترÛتâÙ
Ù¾ تØت پرÙاÙÙ٠پاÛگاÙâدادÙ٠باز (ODbL) ساختÙâاست. اگر از اÛ٠کاشÛâÙا استÙاد٠Ù
ÛâÚ©ÙÛد ÙØ·Ùا٠اÛ٠اÙتساب را ب٠کار ببرÛد:
+ «ÙÙش٠٠دادÙ٠پاÛ٠از OpenStreetMap ٠بÙÛاد OpenStreetMap»
+ credit_4_html: |-
در ÛÚ© ÙÙØ´Ù٠اÙکترÙÙÛÚ©Û Ùاب٠Ù
رÙØ±Ø Ûادکرد باÛد در Ú¯ÙØ´ÙÙ ÙÙش٠ظاÙر Ø´Ùد.
Ø¨Ø±Ø§Û Ù
ثاÙ:
attribution_example:
@@ -1633,7 +1677,7 @@ fa:
رÙزآÙ
د Ù
ÛâØ´Ùد
metro:
title: Ø®Ùاص٠ÙØ§Û Ù
ترÙ
- description: گزÛدÙâÙاÛÛ Ø¨Ø±Ø§Û Ø´ÙرÙØ§Û Ø¨Ø²Ø±Ú¯ جÙا٠٠Ù
Ùاط٠اطراÙشاÙ
+ description: گزÛدÙâÙاÛÛ Ø§Ø² Ø´ÙرÙØ§Û Ø¨Ø²Ø±Ú¯ جÙا٠٠Ù
Ùاط٠اطراÙشاÙ
other:
title: ساÛر Ù
Ùابع
description: Ù
Ùابع بÛشتر در ÙÛÚ©Û OpenStreetMap ذکر شد٠است
@@ -1864,16 +1908,11 @@ fa:
visibility:
private: خصÙØµÛ (ÙÙ
رساÙÛ ÙÙØ· بÙâصÙرت Ú¯Ù
ÙاÙ
Ø ÙÙاط ÙاÙ
رتب)
public: عÙ
ÙÙ
Û (ÙÙ
اÛØ´ در ÙÛست ردÙا اÙ
ا Ú¯Ù
ÙاÙ
Ø ÙÙاط ÙاÙ
رتب)
- trackable: Ùاب٠ردÛØ§Ø¨Û (ÙÙ
رساÙÛ ÙÙØ· بÙâصÙرت ÙاشÙØ§Ø³Ø ÙÙاط Ù
رتب ÙÙ
را٠با Ù
Ùر زÙ
اÙ)
+ trackable: Ùاب٠ردÛØ§Ø¨Û (ÙÙ
رساÙÛ ÙÙØ· بÙâصÙرت Ú¯Ù
ÙاÙ
Ø ÙÙاط Ù
رتب ÙÙ
را٠با Ù
Ùر زÙ
اÙ)
identifiable: Ùاب٠شÙاساÛÛ (ÙÙ
اÛØ´ در ÙÛست ردÙا Ù Ùاب٠شÙاساÛÛØ ÙÙاط Ù
رتب ÙÙ
راÙ
با Ù
Ùر زÙ
اÙ)
new:
upload_trace: Ø¨Ø§Ø±Ú¯Ø°Ø§Ø±Û Ø±Ø¯ GPS
- upload_gpx: 'Ø¨Ø§Ø±Ú¯Ø°Ø§Ø±Û ÙاÛÙ GPX:'
- description: 'تÙضÛØات:'
- tags: 'برÚسبâÙا:'
- tags_help: جداشد٠با کاÙ
ا (,)
- visibility: 'پدÛدارÛ:'
visibility_help: اÛÙ ÚÛستØ
visibility_help_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fa:Visibility_of_GPS_traces
help: Ú©Ù
Ú©
@@ -1891,20 +1930,9 @@ fa:
other: '%{count} رد در ØµÙ Ø¨Ø§Ø±Ú¯Ø°Ø§Ø±Û Ø¯Ø§Ø±Ûد. ÙØ·Ùا٠Ùب٠از Ø¨Ø§Ø±Ú¯Ø°Ø§Ø±Û Ù
Ùارد بÛشتر
Ø¨Ø±Ø§Û ØªÙ
اÙ
âشد٠Ù
Ùارد ÙعÙÛ Ù
Ùتظر بÙ
اÙÛد تا ØµÙ Ø¨Ø±Ø§Û Ø³Ø§Ûر کاربرا٠بست٠ÙØ´Ùد.'
edit:
+ cancel: ÙغÙ
title: ÙÛراÛØ´ رد %{name}
heading: ÙÛراÛØ´ رد %{name}
- filename: 'ÙاÙ
ÙاÛÙ:'
- download: بارگÛرÛ
- uploaded_at: 'تارÛØ® بارگذارÛ:'
- points: 'ÙÙاط:'
- start_coord: 'Ù
ختصات شرÙع:'
- map: ÙÙØ´Ù
- edit: ÙÛراÛØ´
- owner: 'Ù
اÙÚ©:'
- description: 'شرØ:'
- tags: 'برÚسبâÙا:'
- tags_help: جداشد٠با کاÙ
ا (,)
- visibility: 'پدÛدارÛ:'
visibility_help: اÛÙ ÚÛستØ
visibility_help_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fa:Visibility_of_GPS_traces
update:
@@ -2039,13 +2067,6 @@ fa:
delete: Øذ٠کارخÙاÙ
confirm: Ø¢Ûا Ù
Ø·Ù
ئ٠ÙستÛدØ
requests: 'Ù
جÙزÙØ§Û Ø²Ûر از کاربر درخÙاست Ù
ÛâØ´Ùد:'
- allow_read_prefs: ترجÛØات Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Û Ø¢ÙâÙا را بخÙاÙد.
- allow_write_prefs: ترجÛØات Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Û Ø¢ÙâÙا را تغÛÛر دÙد.
- allow_write_diary: رÙزÙÙشت اÛجاد Ú©ÙØ¯Ø Ùظر ثبت Ú©Ùد ٠دÙست اضاÙÙ Ú©Ùد.
- allow_write_api: ÙÙش٠را تغÛÛر دÙد.
- allow_read_gpx: ردÙØ§Û GPS خصÙØµÛ Ø¢ÙâÙا را بخÙاÙد.
- allow_write_gpx: ردÙØ§Û GPS را Ø¨Ø§Ø±Ú¯Ø°Ø§Ø±Û Ú©Ùد.
- allow_write_notes: ÛادداشتâÙا را تغÛÛر دÙد.
index:
title: جزئÛات OAuth Ù
Ù
my_tokens: اپÙÛÚ©ÛØ´ÙâÙØ§Û Ù
جاز Ù
Ù
@@ -2061,19 +2082,7 @@ fa:
registered_apps: 'اپÙÛÚ©ÛØ´ÙâÙØ§Û Ú©Ø§Ø±Ø®Ùا٠(client) زÛر را ثبت کردÙâاÛد:'
register_new: اپÙÛÚ©ÛØ´Ùâتا٠را ثبت Ú©ÙÛد
form:
- name: ÙاÙ
- required: ÙازÙ
- url: URL اصÙÛ Ø§Ù¾ÙÛÚ©ÛØ´Ù
- callback_url: Callback URL
- support_url: URL پشتÛباÙÛ
requests: 'Ù
جÙزÙØ§Û Ø²Ûر را از کاربر درخÙاست Ú©Ù:'
- allow_read_prefs: ترجÛØات Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Û Ø¢ÙâÙا را بخÙاÙد.
- allow_write_prefs: ترجÛØات Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Û Ø¢ÙâÙا را تغÛÛر دÙد.
- allow_write_diary: رÙزÙÙشت اÛجاد Ú©ÙØ¯Ø Ùظر ثبت Ú©Ùد ٠دÙست اضاÙÙ Ú©Ùد.
- allow_write_api: ÙÙش٠را تغÛÛر دÙد.
- allow_read_gpx: ردÙØ§Û GPS خصÙØµÛ Ø¢ÙâÙا را بخÙاÙد.
- allow_write_gpx: ردÙØ§Û GPS را Ø¨Ø§Ø±Ú¯Ø°Ø§Ø±Û Ú©Ùد.
- allow_write_notes: ÛادداشتâÙا را تغÛÛر دÙد.
not_found:
sorry: Ø´ÙربختاÙ٠آ٠%{type} ÛاÙت Ùشد.
create:
@@ -2389,17 +2398,6 @@ fa:
go_public:
flash success: تÙ
اÙ
ÙÛراÛØ´âÙØ§Û Ø´Ù
ا اکÙÙ٠عÙ
ÙÙ
ÛâاÙد Ù ØاÙا اجاز٠دارÛد ÙÛراÛØ´
Ú©ÙÛد.
- make_friend:
- heading: اÙزÙد٠%{user} بÙâعÙÙا٠دÙستØ
- button: اÙزÙد٠بÙâعÙÙا٠دÙست
- success: '%{name} اکÙÙ٠دÙست Ø´Ù
است!'
- failed: Ù¾ÙØ²Ø´Ø %{name} ب٠دÙستا٠شÙ
ا اÙزÙد٠Ùشد.
- already_a_friend: Ø´Ù
ا Ù %{name}از Ùب٠دÙست ÙستÛد.
- remove_friend:
- heading: Ùغ٠دÙØ³ØªÛ %{user}Ø
- button: Ùغ٠دÙستÛ
- success: '%{name} از دÙستا٠شÙ
ا Øذ٠شد.'
- not_a_friend: '%{name} ÛÚ©Û Ø§Ø² دÙستا٠شÙ
ا ÙÛست.'
index:
title: کاربراÙ
heading: کاربراÙ
@@ -2561,7 +2559,7 @@ fa:
next: Ø¨Ø¹Ø¯Û Â»
previous: « ÙبÙÛ
notes:
- mine:
+ index:
title: ÛادداشتâÙاÛÛ Ú©Ù %{user} ارسا٠کرد٠Ûا رÙÛ Ø¢ÙâÙا Ùظر دادÙ
heading: ÛادداشتâÙØ§Û %{user}
subheading_html: ÛادداشتâÙاÛÛ Ú©Ù %{user} ارسا٠کرد٠Ûا رÙÛ Ø¢ÙâÙا Ùظر دادÙ
@@ -2584,7 +2582,7 @@ fa:
custom_dimensions: تÙظÛÙ
ابعاد سÙارشÛ
format: 'ÙاÙب:'
scale: 'Ù
ÙÛاس: âª'
- image_size: 'ÙاÛÙ٠استاÙدارد در تصÙÛØ±Û Ø¨Ù âاÛ٠ابعاد ÙÙ
اÛØ´ داد٠Ù
ÛâØ´Ùد: â'
+ image_size: 'اÛÙ Ø¹Ú©Ø³Ø ÙاÛÙ٠استاÙدارد را با âاÛ٠ابعاد ÙÙ
اÛØ´ Ù
ÛâدÙد: â'
download: بارگÛرÛ
short_url: ÙشاÙÛ Ú©ÙتاÙ
include_marker: شاÙ
Ù ÙشاÙگر
@@ -2627,6 +2625,7 @@ fa:
terms: شراÛØ· ÙبساÛت Ù API
thunderforest: کاشÛâÙا با ÙØ·Ù Andy
Allan
+ opnvkarte: کاشÛâÙا با ÙØ·Ù
hotosm: سبک کاشÛâÙا از Humanitarian
OpenStreetMap Team Ù
ÛزباÙÛ Ø¨Ø§ اÙÙ¾ÙâاسترÛتâÙ
Ù¾
ÙراÙسÙ
@@ -2695,6 +2694,10 @@ fa:
%{directions}
onramp_right_without_exit: از خرÙØ¬Û Ø³Ù
ت راست ب٠%{name} بپÛÚÛد
onramp_right_with_directions: ب٠راست بپÛÚÛد ٠ب٠رÙ
Ù¾ برÙÛد بÙâسÙ
ت %{directions}
+ onramp_right_with_name_directions: در راÙ
Ù¾ ب٠راست ب٠%{name} برÙÛØ¯Ø Ø¨ÙâسÙ
ت
+ %{directions}
+ onramp_right_without_directions: Úرخش ب٠راست ب٠سÙÛ Ø±Ù
Ù¾
+ onramp_right: Úرخش ب٠راست ب٠سÙÛ Ø±Ù
Ù¾
endofroad_right_without_exit: در اÙتÙØ§Û Ù
سÛر ب٠طر٠راست ب٠%{name} بپÛÚÛد
merge_right_without_exit: Ú©Ù
Û Ø¨Ù Ø±Ø§Ø³Øª ب٠%{name}
fork_right_without_exit: در Ù
Ø٠جداشد٠ب٠طر٠راست ب٠%{name} بپÛÚÛد
@@ -2704,6 +2707,10 @@ fa:
sharp_left_without_exit: کاÙ
Ùا٠ب٠ÚÙ¾ ب٠%{name} بپÛÚÛد
turn_left_without_exit: ب٠ÚÙ¾ ب٠%{name} بپÛÚÛد
offramp_left: اÙتخاب رÙ
Ù¾ سÙ
ت ÚÙ¾
+ offramp_left_with_exit: از خرÙØ¬Û %{exit} طر٠ÚÙ¾ خارج Ø´ÙÛد
+ offramp_left_with_exit_name: در ÚÙ¾ از خرÙØ¬Û %{exit} ب٠%{name} برÙÛد
+ offramp_left_with_exit_directions: در ÚÙ¾ از خرÙØ¬Û %{exit} بÙâسÙ
ت %{directions}
+ برÙÛد
offramp_left_with_name: خرÙØ¬Û Ø·Ø±Ù ÚÙ¾ ب٠%{name} را اÙتخاب Ú©ÙÛد
onramp_left_without_exit: از خرÙØ¬Û Ø³Ù
ت ÚÙ¾ ب٠%{name} بپÛÚÛد
onramp_left_without_directions: Úرخش ب٠ÚÙ¾ ب٠سÙ
ت رÙ
Ù¾