X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/8cae0dfb65b4e26bb7cc4dba2d1284859b20af8d..c597ead529a425dd1a147f5908af202a497b8a62:/config/locales/oc.yml diff --git a/config/locales/oc.yml b/config/locales/oc.yml index 50abb0381..06adfc9ee 100644 --- a/config/locales/oc.yml +++ b/config/locales/oc.yml @@ -99,6 +99,9 @@ oc: longitude: Longitud public: Public description: Descripcion + gpx_file: 'Mandar un fichièr GPX :' + visibility: 'Visibilitat :' + tagstring: 'Balisas :' message: sender: Expeditor title: Subjècte @@ -111,6 +114,9 @@ oc: description: Descripcion languages: Lengas pass_crypt: Senhau + help: + trace: + tagstring: separadas per de virgulas datetime: distance_in_words_ago: about_x_hours: @@ -447,6 +453,18 @@ oc: comment: Comentari newer_comments: Comentaris pus recents older_comments: Comentaris pus ancians + friendships: + make_friend: + heading: Ajustar %{user} per amic ? + button: Ajustar per amic + success: d'ara enlà, %{name} es vòstre amic. + failed: O planhèm, fracàs al moment de l'apondon de %{name} coma vòstre amic + already_a_friend: Sètz ja amic amb %{name}. + remove_friend: + heading: Suprimir %{user} en tant qu’amic ? + button: Suprimir en tant qu'amic + success: '%{name} es estat levat de vòstres amics.' + not_a_friend: '%{name} es pas de vòstres amics.' geocoder: search: title: @@ -534,7 +552,6 @@ oc: motorcycle_parking: Aparcament de bicicleta nightclub: Discotèca nursing_home: Ostal de santat - office: Burèu parking: Aparcament parking_entrance: Entrada de l’aparcament parking_space: Plaça d’aparcament @@ -543,20 +560,15 @@ oc: police: Polícia post_box: Bóstia de letras post_office: Burèu de pòsta - preschool: Preescolar prison: Preson pub: Bar public_building: Bastissa publica recycling: Ponch de reciclatge restaurant: Restaurant - retirement_home: Ostau de retirada - sauna: Sauna school: Escòla shelter: Abric - shop: Botiga shower: Docha social_centre: Centre social - social_club: Club social social_facility: Servici social studio: Estúdio swimming_pool: Piscina @@ -572,7 +584,6 @@ oc: waste_basket: Escobilhièr waste_disposal: Eliminacion de sobras water_point: Ponch d'aiga - youth_centre: Centre per la joventud boundary: administrative: Limit administratiu census: Frontièra estatistica @@ -647,7 +658,6 @@ oc: tertiary_link: Rota terciària track: Pista traffic_signals: Fuòcs de circulacion - trail: Pista trunk: Via exprèssa trunk_link: Via exprèssa turning_loop: Virada en bocla @@ -666,7 +676,6 @@ oc: fort: Fòrt heritage: Site del patrimòni house: Ostal - icon: Icòna manor: Castelet memorial: Memoriau mine: Mina @@ -711,7 +720,6 @@ oc: reservoir_watershed: Bacin versant de sèrva residential: Zòna residenciala retail: Zòna comerciala - road: Zòna rotiera village_green: Zòna publica erborada vineyard: Vinha "yes": Usatge del terren @@ -868,7 +876,6 @@ oc: subdivision: Subdivision suburb: Quartier de vila, borgada town: Vila - unincorporated_area: Luòc pas organizat village: Vilatge "yes": Luòc railway: @@ -894,6 +901,7 @@ oc: switch: Agulhas tram: Tramvia tram_stop: Arrèst de tram + yard: Via de triatge shop: alcohol: Magazin oficial d'alcoòl antiques: Antiquari @@ -927,12 +935,10 @@ oc: estate_agent: Agent immobilièr farm: Venda de produchs agricòlas fashion: Magazin de mòda - fish: Pescariá florist: Florista food: Botiga d'alimentacion funeral_directors: Pompas funèbras furniture: Amòblament - gallery: Galariá garden_centre: Jardinariá general: Magazin generalista gift: Botiga de presents @@ -949,7 +955,6 @@ oc: laundry: Bugadariá lottery: Lotariá mall: Galariá mercanda - market: Mercat massage: Massatge mobile_phone: Botiga de telefòns mobils motorcycle: Magazin de mòto @@ -961,7 +966,6 @@ oc: paint: Galariá de pintura pawnbroker: Prestaire per gatges pet: Animalariá - pharmacy: Farmacia photo: Magazin de fotografia seafood: Crustacèus e cauquilhatges de mar second_hand: Botiga d’ocasions @@ -1212,7 +1216,7 @@ oc: subjècte %{subject} :' footer_html: Tanben podètz legir lo messatge a %{readurl} e i podètz respondre a %{replyurl} - friend_notification: + friendship_notification: hi: Bonjorn %{to_user}, subject: '[OpenStreetMap] %{user} vos a apondut coma amic' had_added_you: '%{user} vos a apondut coma amic dins OpenStreetMap.' @@ -1452,13 +1456,13 @@ oc: las podètz distribuir sonque jos la meteissa licéncia. Lo tèxte legal complet detalha vòstres dreits e responsabilitats. - intro_3_html: Nòstres carrèus de rendut cartografics, e tanben de nòstra documentacion, - son disponibles jos la licéncia Creative + intro_3_1_html: Nòstres carrèus de rendut cartografics, e tanben de nòstra + documentacion, son disponibles jos la licéncia Creative Commons paternitat – partiment a l’identic 2.0 (CC-BY-SA). credit_title_html: Cossí creditar OpenStreetMap credit_1_html: Demandam que vòstre crèdit compòrta la mencion « © los contributors d’OpenStreetMap ». - credit_2_html: Vos fau tanben botar en evidéncia que lei donadas son disponiblas + credit_2_1_html: Vos fau tanben botar en evidéncia que lei donadas son disponiblas sota licéncia de basa de donadas dubèrtas e, s'utilizatz nòstrei mapas, que la cartografia a licéncia CC-BY-SA. Podètz o far en ligant aquela pagina de copyright. De maniera alternativa, mai coma requisit obligatòri @@ -1467,7 +1471,7 @@ oc: de hipertext i son pas possibles (per exemple, òbras estampadas), vos suggerissèm d'adreiçar lei lectors a openstreetmap.org (En indicant benlèu l'adreiça completa de OpenStreetMap), a opendatacommons.org E, se s'escau, a creativecommons.org. - credit_3_html: |- + credit_4_html: |- Per una mapa electronica navigabla, lo crèdit deuriá aparéisser dins lo canton de la mapa. Per exemple : attribution_example: @@ -1778,11 +1782,6 @@ oc: punts ordenats amb las datas) new: upload_trace: Mandar la traça GPS - upload_gpx: 'Mandar un fichièr GPX :' - description: 'Descripcion :' - tags: 'Balisas :' - tags_help: separadas per de virgulas - visibility: 'Visibilitat :' visibility_help: qué significa aquò ? visibility_help_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/OC:Visibilitat_dei_traças_GPS help: Ajuda @@ -1797,18 +1796,6 @@ oc: edit: title: Modificar la traça %{name} heading: Modificar la traça %{name} - filename: 'Nom del fichièr :' - download: telecargar - uploaded_at: 'Mandat lo :' - points: 'Punts :' - start_coord: 'Coordenadas de despart :' - map: mapa - edit: modificar - owner: 'Proprietari :' - description: 'Descripcion :' - tags: 'Balisas :' - tags_help: separadas per de virgulas - visibility: 'Visibilitat :' visibility_help: qué significa aquò ? update: updated: Traça actualizada @@ -2219,17 +2206,6 @@ oc: success: Modificacion de vòstra adreça de corrièr electronic confirmada ! set_home: flash success: Emplaçament de mon domicili salvat amb succès - make_friend: - heading: Ajustar %{user} per amic ? - button: Ajustar per amic - success: d'ara enlà, %{name} es vòstre amic. - failed: O planhèm, fracàs al moment de l'apondon de %{name} coma vòstre amic - already_a_friend: Sètz ja amic amb %{name}. - remove_friend: - heading: Suprimir %{user} en tant qu’amic ? - button: Suprimir en tant qu'amic - success: '%{name} es estat levat de vòstres amics.' - not_a_friend: '%{name} es pas de vòstres amics.' index: title: Utilizaires heading: Utilizaires @@ -2375,7 +2351,7 @@ oc: next: Seguent » previous: « Precedent notes: - mine: + index: title: Nòtas somesas o comentadas per %{user} heading: Nòtas de %{user} subheading_html: Nòtas somesas o comentadas per %{user}