X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/8ccf357616065d2806b8b3c90f2ae320d8707a79..b76ed623d7d525975079e7c06aff73458feba29d:/config/locales/es.yml

diff --git a/config/locales/es.yml b/config/locales/es.yml
index e0592a87b..e90a6b6af 100644
--- a/config/locales/es.yml
+++ b/config/locales/es.yml
@@ -66,6 +66,7 @@
 # Author: Luzcaru
 # Author: Macofe
 # Author: MarcoAurelio
+# Author: Marwin H.H.
 # Author: McDutchie
 # Author: Minh Nguyen
 # Author: Mor
@@ -338,9 +339,8 @@ es:
         comment: Comentario
         full: Nota completa
   accounts:
-    edit:
+    show:
       title: Editar Cuenta
-      my settings: Mis configuraciones
       current email address: Dirección de correo electrónico actual
       external auth: Autentificación externa
       openid:
@@ -422,9 +422,6 @@ es:
         tou_explain_html: Estos %{tou_link} rigen el uso del sitio web y de la infraestructura
           provista por OSMF. Haz clic en el enlace, lee y acepta el texto.
         read_tou: He leído y estoy de acuerdo con los Términos de Uso
-        consider_pd: Además del acuerdo anterior, considero que mis contribuciones
-          se encuentran en Dominio Público.
-        consider_pd_why: ¿Qué es esto?
         guidance_info_html: 'Información para ayudar a comprender estos términos:
           un %{readable_summary_link} y algunas %{informal_translations_link}'
         readable_summary: resumen legible por humanos
@@ -527,7 +524,8 @@ es:
       telephone_link: Llamar al %{phone_number}
       colour_preview: Vista previa del color %{colour_value}
       email_link: Correo electrónico %{email}
-    query:
+  feature_queries:
+    show:
       title: Consultar Elementos
       introduction: Haz clic en el mapa para encontrar elementos cercanos.
       nearby: Elementos cercanos
@@ -1663,7 +1661,6 @@ es:
       reopened: El estado de la incidencia se ha establecido a 'Abierto'.
     comments:
       comment_from_html: Comentario de %{user_link} en %{comment_created_at}
-      reassign_param: ¿Quiere reasignar la incidencia?
     reports:
       reported_by_html: Denunciado como %{category} por %{user} en %{updated_at}
     helper:
@@ -1738,10 +1735,6 @@ es:
     partners_corpmembers: Miembros corporativos de OSMF
     partners_partners: socios
     tou: Términos de Uso
-    osm_offline: La base de datos de OpenStreetMap no está disponible en estos momentos
-      debido a trabajos de mantenimiento.
-    osm_read_only: La base de datos de OpenStreetMap se encuentra en modo de sólo
-      lectura debido a trabajos de mantenimiento.
     nothing_to_preview: Nada que previsualizar.
     help: Ayuda
     about: Acerca de
@@ -2355,12 +2348,13 @@ es:
           abierta
       remote_failed: Error de edición - Asegúrate de que JOSM o Merkaartor están cargados
         y con la opción de control remoto activada
-    edit:
+    not_public_flash:
       not_public: No has configurado tus ediciones para que sean públicas.
       not_public_description_html: No puedes seguir editando el mapa a menos que lo
         hagas. Puedes marcar tus ediciones como públicas desde tu %{user_page}.
       user_page_link: página de usuario
       anon_edits_link_text: Descubre a qué se debe.
+    edit:
       id_not_configured: iD no ha sido configurado
     export:
       title: Exportar
@@ -2478,6 +2472,10 @@ es:
       where_am_i_title: Define la ubicación actual por medio del motor de búsqueda
       submit_text: Ir
       reverse_directions_text: Indicaciones inversas
+      modes:
+        bicycle: Bicicleta
+        car: Automóvil
+        foot: A pie
     key:
       table:
         entry:
@@ -2914,9 +2912,6 @@ es:
           sobre direcciones de correo electrónico
         html: Tu dirección no se mostrará públicamente, consulta nuestra %{privacy_policy_link}
           para obtener más información.
-      consider_pd_html: Considero que mis contribuciones estén en el %{consider_pd_link}.
-      consider_pd: dominio público
-      consider_pd_url: https://www.osmfoundation.org/wiki/License/Why_would_I_want_my_contributions_to_be_public_domain
       or: o
       use external auth: o registrarse con un tercero
     no_such_user:
@@ -2932,7 +2927,6 @@ es:
       my notes: Mis notas
       my messages: Mis mensajes
       my profile: Mi perfil
-      my settings: Mis configuraciones
       my comments: Mis comentarios
       my_preferences: Mis preferencias
       my_dashboard: Mi tablero
@@ -3011,13 +3005,13 @@ es:
       show:
         title: Usuarios
         heading: Usuarios
-        empty: No hay usuarios coincidentes
       page:
         found_users:
           one: '%{count} usuario encontrado'
           other: '%{count} usuarios encontrados'
         confirm: Confirmar usuarios seleccionados
         hide: Ocultar usuarios seleccionados
+        empty: No hay usuarios coincidentes
       user:
         summary_html: '%{name} creado desde %{ip_address} el %{date}'
         summary_no_ip_html: '%{name} creado el %{date}'
@@ -3336,16 +3330,6 @@ es:
       haz clic aquí.
     directions:
       ascend: Ascender
-      engines:
-        fossgis_osrm_bike: Bicicleta (OSRM)
-        fossgis_osrm_car: Automóvil (OSRM)
-        fossgis_osrm_foot: A pie (OSRM)
-        graphhopper_bicycle: Bicicleta (GraphHopper)
-        graphhopper_car: Automóvil (GraphHopper)
-        graphhopper_foot: A pie (GraphHopper)
-        fossgis_valhalla_bicycle: Bicicleta (Valhalla)
-        fossgis_valhalla_car: Automóvil (Valhalla)
-        fossgis_valhalla_foot: A pie (Valhalla)
       descend: Descender
       directions: Indicaciones
       distance: Distancia