X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/8ccf357616065d2806b8b3c90f2ae320d8707a79..c446ca287b7dfa79cf1722ffe950f9a38e4f74d3:/config/locales/nl.yml?ds=sidebyside

diff --git a/config/locales/nl.yml b/config/locales/nl.yml
index d23780f2a..810f34056 100644
--- a/config/locales/nl.yml
+++ b/config/locales/nl.yml
@@ -306,7 +306,6 @@ nl:
   accounts:
     edit:
       title: Account bewerken
-      my settings: Mijn instellingen
       current email address: Huidig e-mailadres
       external auth: Externe authenticatie
       openid:
@@ -386,9 +385,6 @@ nl:
           infrastructuur die door de OSMF wordt aangeboden. Klik op de link, lees
           en ga akkoord met de tekst.
         read_tou: Ik heb de gebruiksvoorwaarden gelezen en ga hiermee akkoord
-        consider_pd: Met inachtneming van bovenstaande, bevinden mijn bijdragen zich
-          in het publieke domein
-        consider_pd_why: wat is dit?
         guidance_info_html: 'Informatie om deze termen te helpen begrijpen: een %{readable_summary_link}
           en enkele %{informal_translations_link}'
         readable_summary: voor mensen leesbare samenvatting
@@ -511,13 +507,14 @@ nl:
     not_found_message:
       sorry: 'Knooppunt #%{id} kon helaas niet gevonden worden.'
     timeout:
-      sorry: Het ophalen van de gegevens voor het ID %{id} duurde te lang.
+      sorry: Het ophalen van de gegevens voor het knooppunt met ID %{id} duurde te
+        lang.
   old_nodes:
     not_found_message:
       sorry: 'Sorry, knooppunt #%{id} versie %{version} kon niet gevonden worden.'
     timeout:
-      sorry: Het ophalen van de gegevens voor knooppunt met het ID %{id} duurde te
-        lang.
+      sorry: Het ophalen van de geschiedenis voor het knooppunt met ID %{id} duurde
+        te lang.
   ways:
     not_found_message:
       sorry: 'Weg #%{id} kon helaas niet gevonden worden.'
@@ -533,7 +530,7 @@ nl:
     not_found_message:
       sorry: 'Relatie #%{id} kon helaas niet gevonden worden.'
     timeout:
-      sorry: Het ophalen van de relatie met het ID %{id} duurde te lang.
+      sorry: Het ophalen van de gegevens voor de relatie met ID %{id} duurde te lang.
   old_relations:
     not_found_message:
       sorry: 'Sorry, relatie #%{id} versie %{version} kon niet gevonden worden.'
@@ -1655,7 +1652,6 @@ nl:
       reopened: De status van het probleem is ingesteld op 'Open'
     comments:
       comment_from_html: Reactie van %{user_link} op %{comment_created_at}
-      reassign_param: Probleem opnieuw toewijzen?
     reports:
       reported_by_html: Als %{category} gerapporteerd door %{user} op %{updated_at}
     helper:
@@ -1729,10 +1725,6 @@ nl:
     partners_corpmembers: OSMF-bedrijfsleden
     partners_partners: partners
     tou: Gebruiksvoorwaarden
-    osm_offline: De OpenStreetMap-database is momenteel niet beschikbaar wegens het
-      uitvoeren van onderhoudswerkzaamheden.
-    osm_read_only: De OpenStreetMap-database kan op het moment niet gewijzigd worden
-      wegens het uitvoeren van onderhoudswerkzaamheden.
     nothing_to_preview: Er is geen voorvertoning.
     help: Hulp
     about: Over
@@ -2371,12 +2363,13 @@ nl:
         copyright: Copyright OpenStreetMap en bijdragers, onder een open licentie
       remote_failed: Bewerken is mislukt. Zorg dat JOSM of Merkaartor is geladen en
         dat de instelling voor afstandsbediening is ingeschakeld
-    edit:
+    not_public_flash:
       not_public: U hebt ingesteld dat uw bewerkingen niet openbaar zijn.
       not_public_description_html: U kunt de kaart niet meer bewerken, behalve als
         u uw bewerkingen openbaar maakt. U kunt deze instelling maken op uw %{user_page}.
       user_page_link: gebruikerspagina
       anon_edits_link_text: Lees waarom dit het geval is.
+    edit:
       id_not_configured: iD is niet ingesteld
     export:
       title: Exporteren
@@ -2921,8 +2914,6 @@ nl:
         privacy_policy_title: OSMF-privacybeleid, met een sectie over e-mailadressen
         html: Uw adres wordt niet openbaar gemaakt, zie ons %{privacy_policy_link}
           voor meer informatie.
-      consider_pd_html: Ik beschouw mijn bijdragen als onderdeel van het %{consider_pd_link}.
-      consider_pd: publiek domein
       or: of
       use external auth: of schrijf u in via een derde partij
     no_such_user:
@@ -2938,7 +2929,6 @@ nl:
       my notes: Mijn opmerkingen
       my messages: Mijn berichten
       my profile: Mijn profiel
-      my settings: Mijn instellingen
       my comments: Mijn reacties
       my_preferences: Mijn voorkeuren
       my_dashboard: Mijn dashboard
@@ -3018,13 +3008,13 @@ nl:
       show:
         title: Gebruikers
         heading: Gebruikers
-        empty: Geen gebruikers gevonden
       page:
         found_users:
           one: '%{count} gebruiker gevonden'
           other: '%{count} gebruikers gevonden'
         confirm: Geselecteerde gebruikers bevestigen
         hide: Gelelecteerde gebruikers verbergen
+        empty: Geen gebruikers gevonden
       user:
         summary_html: '%{name} aangemaakt vanaf %{ip_address} op %{date}'
         summary_no_ip_html: '%{name} aangemaakt op %{date}'