X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/8cdee8e0c75e6e62742eabc19bd8559cb13d5072..3a654c89197b40f4a623c0dd33b87b415623d97d:/config/locales/km.yml

diff --git a/config/locales/km.yml b/config/locales/km.yml
index 4046b7f1d..e064a943f 100644
--- a/config/locales/km.yml
+++ b/config/locales/km.yml
@@ -1,3 +1,7 @@
+# Messages for Khmer (áá¶áá¶ááááá)
+# Exported from translatewiki.net
+# Export driver: syck-pecl
+# Author: ááááá¶áá·ááá
 km: 
   activerecord: 
     attributes: 
@@ -5,6 +9,8 @@ km:
         body: áá½âááááááá¸â
       diary_entry: 
         language: áá¶áá¶â
+        latitude: ááááááááá
+        longitude: ááááááááá
         title: áááááá¾áâ
         user: á¢ááááááá¾áááá¶ááâ
       friend: 
@@ -17,19 +23,25 @@ km:
         title: áááááá¾áââ
       trace: 
         description: ááá·áá¶áâ
+        latitude: ááááááááá
+        longitude: ááááááááá
         name: áááááâ
         public: áá¶áá¶áááâ
         size: ááá áâ
         user: á¢ááááááá¾áááá¶ááâ
+        visible: á¢á¶ááá¾ááá¾á
       user: 
         active: áááááâ
         description: ááá·áá¶áâ
+        display_name: ââáááááá¢áááááá (Display name)
         email: á¢áá¸ááááâ
         languages: áá¶áá¶â
+        pass_crypt: áááâááááá¶ááâ
     models: 
       changeset: áááá»áâáááá¶áááááá¼áâ
       changeset_tag: áááá¶ááááááá»áâáááá¶áááááá¼áâ
       country: ááááááâ
+      diary_comment: ááá·áááááâááááááááááááá ááá»â
       friend: áá·áááâ
       language: áá¶áá¶â
       message: áá¶áâ
@@ -45,37 +57,56 @@ km:
       way: áááá¼áâ
   browse: 
     changeset: 
-      changeset: áááá»áâáááá¶áááááá¼áâá {{id}}
+      changeset: áááá»áâáááá¶áááááá¼áâá %{id}
       changesetxml: áááá»áâáááá¶áááááá¼áâ XML
-      download: áá¶ááá {{changeset_xml_link}} á¬ {{osmchange_xml_link}}
+      download: áá¶ááá %{changeset_xml_link} á¬ %{osmchange_xml_link}
       feed: 
-        title: áááá»áâáááá¶áááááá¼áâ {{id}}
-        title_comment: áááá»áâáááá¶áááááá¼áâ {{id}} - {{comment}}
+        title: áááá»áâáááá¶áááááá¼áâ %{id}
+        title_comment: áááá»áâáááá¶áááááá¼áâ %{id} - %{comment}
       title: áááá»áâáááá¶áááááá¼áâ
-    changeset_navigation: 
-      all: 
-        next_tooltip: áááá»áâáááá¶áááááá¼áâááááá¶áá
-        prev_tooltip: áááá»áâáááá¶áááááá¼áâáá»áâ
-      user: 
-        name_tooltip: áá¾áááááááááâááá {{user}}
-        next_tooltip: ááááááááâááááá¶áá ááá {{user}}
-        prev_tooltip: ááááááááâáá»á ááá {{user}}
+    changeset_details: 
+      belongs_to: áá¶ááááá
+      box: áááá¢áá
+      closed_at: áá¶ááá·áááá
+      created_at: ááááá¾áááá
+      show_area_box: áááá á¶ááááá¢ááááááá
     common_details: 
+      changeset_comment: ááá·áááááâá
       edited_at: áá¶áááááááááâá
       edited_by: áá¶ááááááááááââá
       in_changeset: áááá»ááááá»áâáááá¶áááááá¼áâá
+      version: ááááâá
     containing_relation: 
-      entry: áááá¶ááááááâ {{relation_name}}
-      entry_role: áááá¶áááááá {{relation_name}} (áá¶ {{relation_role}})
+      entry: áááá¶ááááááâ %{relation_name}
+      entry_role: áááá¶áááááá %{relation_name} (áá¶ %{relation_role})
+    map: 
+      deleted: áá¶ááá»á
+      larger: 
+        area: áá¾áááááááááá¾ááááá¸áááá¶áááá
+        relation: áááá á¶ááááá¶áááááááááá¾ááááá¸áá
+        way: áááá á¶ááááá¼ááááá¾ááááá¸áá
+      loading: áááá»ááááá»áâ...
+    navigation: 
+      all: 
+        next_changeset_tooltip: áááá»áâáááá¶áááááá¼áâááááá¶áá
+        next_relation_tooltip: áááá¶ááááááááááá¶áá
+        next_way_tooltip: áááá¼áááááá¶áá
+        prev_changeset_tooltip: áááá»áâáááá¶áááááá¼áâáá»áâ
+        prev_relation_tooltip: áááá¶ááááááâáá»áâ
+        prev_way_tooltip: áááá¼ááá»á
+      user: 
+        name_changeset_tooltip: áá¾áááááááááâááá %{user}
+        next_changeset_tooltip: ááááááááâááááá¶áá ááá %{user}
+        prev_changeset_tooltip: ááááááááâáá»á ááá %{user}
     node: 
-      download: "{{download_xml_link}}, {{view_history_link}} á¬ {{edit_link}}"
+      download: "%{download_xml_link}, %{view_history_link} á¬ %{edit_link}"
       download_xml: áá¶ááá XML
       edit: ááááááâ
       view_history: áá¾áâáááááááá·â
     node_details: 
       part_of: áá¶áááááááâá
     node_history: 
-      download: "{{download_xml_link}} á¬ {{view_details_link}}"
+      download: "%{download_xml_link} á¬ %{view_details_link}"
       download_xml: áá¶ááá XML
       view_details: áá¾ááááááá¶ááááá¢á·áâ
     not_found: 
@@ -87,19 +118,19 @@ km:
       of: ááâ
       showing_page: áááá»ááááá á¶ááááááâ
     relation: 
-      download: "{{download_xml_link}} á¬ {{view_history_link}}"
+      download: "%{download_xml_link} á¬ %{view_history_link}"
       download_xml: áá¶ááá XML
       relation: áááá¶áááááá
-      relation_title: áááá¶ááááááá  {{relation_name}}
+      relation_title: áááá¶ááááááá  %{relation_name}
       view_history: áá¾ááááááááá·â
     relation_details: 
       members: ááá¶áá·áâá
       part_of: áá¶áááááááâá
     relation_history: 
-      download: "{{download_xml_link}} á¬ {{view_details_link}}"
+      download: "%{download_xml_link} á¬ %{view_details_link}"
       download_xml: áá¶ááá XML
       relation_history: áááááááá·áááááá¶áááááá
-      relation_history_title: áááááááá·áááááá¶ááááááá {{relation_name}}
+      relation_history_title: áááááááá·áááááá¶ááááááá %{relation_name}
       view_details: áá¾ááááááá¶ááááá¢á·áâ
     relation_member: 
       type: 
@@ -113,6 +144,7 @@ km:
       load_data: áááá»ááá·ááááááâ
       loading: áááá»ááááá»áâ...
       object_list: 
+        details: áááááá¶ááááá¢á·áâ
         history: 
           type: 
             way: áááá¼áâ [[id]]
@@ -127,55 +159,81 @@ km:
     tag_details: 
       tags: áááá¶áâá
     way: 
-      download: "{{download_xml_link}}, {{view_history_link}} á¬â {{edit_link}}"
+      download: "%{download_xml_link}, %{view_history_link} á¬â %{edit_link}"
       download_xml: áá¶ááá XML
       edit: ááááááâ
       view_history: áá¾ááááááááá·â
       way: áááá¼áâ
-      way_title: áááá¼áâá {{way_name}}
+      way_title: áááá¼áâá %{way_name}
     way_details: 
       also_part_of: 
-        one: áá¶áááááááâáááá¼á {{related_ways}} áááááâ
-        other: áá¶áááááááâáááá¼á {{related_ways}} áááááâ
+        one: áá¶áááááááâáááá¼á %{related_ways} áááááâ
+        other: áá¶áááááááâáááá¼á %{related_ways} áááááâ
       part_of: áá¶áááááááâá
     way_history: 
-      download: "{{download_xml_link}} á¬ {{view_details_link}}"
+      download: "%{download_xml_link} á¬ %{view_details_link}"
       download_xml: áá¶ááá XML
       view_details: áá¾ááááááá¶ááááá¢á·áâ
       way_history: áááááááá·áááá¼áâ
-      way_history_title: áááááááá·áááá¼áâá {{way_name}}
+      way_history_title: áááááááá·áááá¼áâá %{way_name}
   changeset: 
     changeset: 
+      big_area: (áá)
       no_comment: (áááá¶áâ)
       no_edits: (áááá¶áááááááááâ)
       still_editing: (áááá»áâááááááâ)
       view_changeset_details: áá¾ááááááá¶ááááá¢á·ááááááá»áâáááá¶áááááá¼áâ
-    changeset_paging_nav: 
-      of: ááâ
     changesets: 
+      area: ááááá
+      comment: ááá·áááááâ
+      id: ID
       saved_at: áá¶áááááá¶áá»áâááâ
       user: á¢ááááááá¾áááá¶ááâ
     list: 
-      description_bbox: áááá»áâáááá¶áááááá¼áâ áááááá»á {{bbox}}
-      description_user: áááá»áâáááá¶áááááá¼áâ ááá {{user}}
-      description_user_bbox: áááá»áâáááá¶áááááá¼áâ ááá {{user}} áááááá»á {{bbox}}
+      description: áááá¶áááááá¼ááááá¸á
+      description_bbox: áááá»áâáááá¶áááááá¼áâ áááááá»á %{bbox}
+      description_user: áááá»áâáááá¶áááááá¼áâ ááá %{user}
+      description_user_bbox: áááá»áâáááá¶áááááá¼áâ ááá %{user} áááááá»á %{bbox}
       heading: áááá»áâáááá¶áááááá¼áâ
       heading_bbox: áááá»áâáááá¶áááááá¼áâ
       heading_user: áááá»áâáááá¶áááááá¼áâ
       heading_user_bbox: áááá»áâáááá¶áááááá¼áâ
       title: áááá»áâáááá¶áááááá¼áâ
-      title_bbox: áááá»áâáááá¶áááááá¼áâ áááááá»á {{bbox}}
-      title_user: áááá»áâáááá¶áááááá¼áâ ááá {{user}}
-      title_user_bbox: áááá»áâáááá¶áááááá¼áâ ááá {{user}} áááááá»á {{bbox}}
+      title_bbox: áááá»áâáááá¶áááááá¼áâ áááááá»á %{bbox}
+      title_user: áááá»áâáááá¶áááááá¼áâ ááá %{user}
+      title_user_bbox: áááá»áâáááá¶áááááá¼áâ ááá %{user} áááááá»á %{bbox}
   diary_entry: 
+    diary_comment: 
+      comment_from: ááá·áááááâáá¸â %{link_user} áá %{comment_created_at}
+    diary_entry: 
+      comment_count: 
+        one: 1 ááá·áááááâ
+        other: "%{count} ááá·áááááâ"
     edit: 
       body: áá½âááááááá¸âá
       language: áá¶áá¶âá
+      latitude: áááááááááá
+      location: áá¸áá¶ááâá
+      longitude: áááááááááá
+      marker_text: áá¸áá¶ááááááá¶ááááááááá ááá»
       save_button: ááááá¶áá»áâ
       subject: ááááá¶áááâá
+      title: ááááááááááá¶ááááááááá ááá»
       use_map_link: áááá¾ááááá¸â
+    list: 
+      in_language_title: ááááá¶ááááááááá ááá»áá¶ %{language}
+      new: ááááá¶ááááááááá ááá»áááá¸
+      newer_entries: ááááá¶ááááááá¸á
+      no_entries: áááá¶ááááááá ááá»áá
+      older_entries: ááááá¶ááááá¶ááá
+      recent_entries: ááááá¶ááááááááá ááá»áááá¸á
+      title: áááááá ááá»ááá¢ááááááá¾áááá¶áá
+      user_title: áááááá ááá»áááá %{user}
     view: 
+      leave_a_comment: ááááááááá·áááááâ
+      login_to_leave_a_comment: "%{login_link} áá¾áááá¸ááááááááá·áááááâ"
       save_button: ááááá¶áá»áâ
+      user_title: áááááá ááá»áááá %{user}
   export: 
     start: 
       area_to_export: áááááá¾áááá¸áá¶ááááâ
@@ -183,6 +241,7 @@ km:
       image_size: ááá áâáá¼ááá¶áâ
       licence: á¢á¶áááá¶áááá
       max: á¢áá·.
+      scale: ááááá¶ááâ
     start_rjs: 
       export: áá¶ááááâ
       view_larger_map: áá¾áááááá¸áááá¶ááááâ
@@ -190,6 +249,15 @@ km:
     description: 
       types: 
         cities: áááá»áâ
+    direction: 
+      east: áá·ááá¶ááá¾áâ
+      north: áá·ááá¶ááá¾áâ
+      north_east: áá·ááá¶ááá¾áâáááâáá¶ááá¾áâ
+      north_west: áá·ááá¶ááá¾áâáááâáá¶ááá·áâ
+      south: áá·ááá¶ááááá¼áâ
+      south_east: áá·ááá¶ááááá¼áâááááá¶áâáá¾áâ
+      south_west: áá·ááá¶ááááá¼áâáááâáá¶ááá·áâ
+      west: áá·ááá¶ááá·áâ
     search: 
       title: 
         ca_postcode: áááááááá¸ <a href="http://geocoder.ca/">Geocoder.CA</a>
@@ -203,42 +271,50 @@ km:
     export: áá¶ááááâ
     export_tooltip: áá¶ááááâáá·ááááááááááá¸â
     history: áááááááá·â
-    history_tooltip: áááááááá·áááááá»áâáááá¶áááááá¼áâ
     home_tooltip: áááá¸áá¶áááá¾áâ
-    intro_2: OpenStreetMap á¢áá»áááá¶áá²ááá¢áááâáá¾á áááááá áá·ááááá¾áááá¶áááá·áááááááá¼áá·áá¶ááááá áááá»ááá¶ááá½ááá áá¶ááááá¶áá¸ááááááá·ááá¸âáá¾ááááá¸âá
-    tag_line: ááááá¸áá·áááááâáá·áá¸áááá¸ (The Free Wiki World Map)
+    inbox: áááá¢áááááá»áááâ (%{count})
+    intro_2: OpenStreetMap á¢áá»áááá¶áá²ááá¢áááâáá¾á áááááá áá·ááááá¾áááá¶ááâáá·ááááááâáá¼áá·áá¶ááááá áááá»ááá¶ááá½ááá áá¶ááááá¶âáá¸ááááááá·ááá¸âáá¾ááááá¸âá
+    log_in: á¡á»áá¢áá¸áâ
+    logout: áá¶ááááâ
+    make_a_donation: 
+      text: áá½áâá§áááááááâ
+    sign_up: áá»ááááááâ
+    tag_line: "ááááá¸áá·áááááâáá·áá¸áááá¸ <br/>\n(The Free Wiki World Map)"
     view: áá¾áâ
     view_tooltip: áá¾áááááá¸
-  map: 
-    edit: ááááááâ
-    view: áá¾áâ
+    welcome_user_link_tooltip: áááááá¢ááááááá¾áááá¶ááâááááá¢áááâ
   message: 
     inbox: 
       date: áá¶áááá·áááááâ
       from: áá¸â
       subject: ááááá¶áááâ
     new: 
+      back_to_inbox: áááá¡áááááááá¢áááááá»áááâ
+      send_button: áááá¾â
       subject: ááááá¶áááâ
     outbox: 
       date: áá¶áááá·áááááâ
       subject: ááááá¶áááâ
+      to: ááâ
     read: 
+      back_to_inbox: áááá¡ááááâáááá¢áááááá»áááâ
       date: áá¶áááá·áááááâ
       from: áá¸â
       subject: ááááá¶áááâ
+      to: ááâ
   notifier: 
     diary_comment_notification: 
-      hi: áá½áááá¸ {{to_user}},
+      hi: áá½áááá¸ %{to_user},
     email_confirm: 
-      subject: "[OpenStreetMap] ááááá¶ááâá¢á¶áááááá¶áâá¢áá¸ááááááááá¢áááâ"
+      subject: "[OpenStreetMap] ááááá¶ááâá¢á¶áááááá¶áâá¢áá¸áááááááá¢áááâ"
     email_confirm_html: 
       greeting: áá½áááá¸â,
     email_confirm_plain: 
       greeting: áá½áááá¸,
     friend_notification: 
-      had_added_you: "{{user}} áá¶áááááááá¢ááááá¶âáá·áááâáá [OpenStreetMap] á"
-      see_their_profile: á¢áááá¢á¶ááá¾áâáááááááá·áá¼áâáááááá½ááááá {{userurl}} áá·áááááááâáá½ááááá¶áá·áááááááá¢ááááá·ááá¾á¢ááááááâá
-      subject: "[OpenStreetMap] {{user}} áá¶áááááááá¢ááááá¶âáá·áááâ"
+      had_added_you: "%{user} áá¶áááááááá¢ááááá¶âáá·áááâáá [OpenStreetMap] á"
+      see_their_profile: á¢áááá¢á¶ááá¾áâáááááááá·áá¼áâáááááá½ááááá %{userurl} áá·áááááááâáá½ááááá¶áá·áááááááá¢ááááá·ááá¾á¢ááááááâá
+      subject: "[OpenStreetMap] %{user} áá¶áááááááá¢ááááá¶âáá·áááâ"
     gpx_notification: 
       and_no_tags: áá·ááááá¶ááááá¶áââá
       greeting: áá½áááá¸,
@@ -248,10 +324,9 @@ km:
     lost_password_plain: 
       greeting: áá½áááá¸,
     message_notification: 
-      hi: áá½áááá¸ {{to_user}},
-      subject: "[OpenStreetMap] {{user}} áá¶ááááá¾áá¶ááááá¸áá½áâááá¢áááâ"
+      hi: áá½áááá¸ %{to_user},
     signup_confirm: 
-      subject: "[OpenStreetMap] ááááá¶ááâá¢á¶áááááá¶áâá¢áá¸ááááááááá¢áááâ"
+      subject: "[OpenStreetMap] ááááá¶ááâá¢á¶áááááá¶áâá¢áá¸áááááááá¢áááâ"
     signup_confirm_html: 
       greeting: áá½áááá¸!
       video_to_openstreetmap: áá·ááá¢á¼áááá¶áá¢ááá¸ OpenStreetMap
@@ -263,6 +338,7 @@ km:
       title: ááááááâááááááááááááááá¢áááâ
     form: 
       allow_write_api: ááááááá½áááááá¸â
+      name: áááááâ
     new: 
       submit: áá»ááááááâ
     show: 
@@ -272,6 +348,19 @@ km:
     edit: 
       not_public: á¢ááááá·ááá¶ááááááâááááááááááááá¢ááááá¶áá¶áá¶áááâá
       user_page_link: áááááá¢ááááááá¾áááá¶ááâ
+    key: 
+      table: 
+        entry: 
+          centre: áááááááááâáá¸á¡á¶â
+          farm: ááá·áááá¶áâ
+          forest: áááááá¾â
+          industrial: áááááá§áááá¶á ááááâ
+          park: á§áááá¶áâ
+          school: 
+            - áá¶áá¶áááâ
+            - áá¶áááá·áááá¶áááâ
+          station: áááá¶áá¸ááááááá¾áâ
+          tourist: ááááááááááááâ
     search: 
       search: áááááááâ
       submit_text: ááâ
@@ -289,11 +378,12 @@ km:
       save_button: ááááá¶áá»áâáááá¶áááááá¼ááá¶áá¶â
       tags: áááá¶áâá
       uploaded_at: áá¶ááááá»áá¡á¾áâááâá
+      visibility_help: áá¾ááááá¶ááááâáá¼ááááááââ?
     list: 
-      tagged_with: "  áá¶ááá¶ááááá¶ááá¶ {{tags}}"
+      tagged_with: "  áá¶ááá¶ááááá¶ááá¶ %{tags}"
     no_such_user: 
-      body: áá¼áá¢áááááá, áááá¶áá¢ááááááá¾áááá¶ááááááá¶áááááá {{user}} áááááá áá¼ááá·áá·áááá¢ááááá¶áá·áá»áááááááá¢ááá á¬áááá áááá¶áááááááá¶ááááá¢ááááá»á áá·ááááá¹ááááá¼áâá
-      heading: áááá¶áá¢ááááááá¾áááá¶áá {{user}} áááááâ
+      body: áá¼áá¢áááááá, áááá¶áá¢ááááááá¾áááá¶ááááááá¶áááááá %{user} áááááá áá¼ááá·áá·áááá¢ááááá¶áá·áá»áááááááá¢ááá á¬áááá áááá¶áááááááá¶ááááá¢ááááá»á áá·ááááá¹ááááá¼áâá
+      heading: áááá¶áá¢ááááááá¾áááá¶áá %{user} áááááâ
       title: áááá¶áá¢ááááááá¾áááá¶ááááááááááâ
     trace: 
       by: áááâ
@@ -306,13 +396,13 @@ km:
       view_map: áá¾áááááá¸â
     trace_form: 
       description: ááá·áá¶áâ
+      help: áááá½áâ
       tags: áááá¶áâ
       upload_button: áááá»áá¡á¾áâ
       upload_gpx: áááá»áá¡á¾áâá¯ááá¶á GPX
+      visibility_help: áá¾ááááá¶ááááâáá¼ááááááâ?
     trace_optionals: 
       tags: áááá¶áâ
-    trace_paging_nav: 
-      of: ááâ
     view: 
       description: ááá·áá¶áâá
       download: áá¶ááá
@@ -329,30 +419,33 @@ km:
       profile description: ááá·áá¶áâáááááááá·áá¼áâá
       public editing: 
         disabled link text: áá¼áá ááá»á¢ááá¸â áááá»ááá·áá¢á¶ááááááááá¶áâ?
-        enabled link: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Anonymous_edits
       title: áááááááááá¸â
     confirm: 
       button: ááááá¶ááâ
       heading: ááááá¶áááááá¸á¢ááááááá¾áááá¶ááâ
     confirm_email: 
       button: ááááá¶ááâ
+      heading: ááááá¶áááá¶ááááá¶áááááá¼áâá¢á¶áááááá¶áá¢áá¸ááá
+      press confirm button: áá»ááá¾ááá¼áá»ááá¶áááááááá¾áááá¸ááááá¶ááá¢á¶áááááá¶áá¢áá¸ááááááá¸ááááá¢áááâá
+      success: áá¶áááááá¶ááá¢á¶áááááá¶áá¢áá¸áááááááá¢ááááá¼ááá¶ááá á¾á áá¼áá¢ááá»áááááááá¶ááá»ááááááâ!
     login: 
       email or username: á¢á¶áááááá¶áá¢áá¸ááá á¬áááááá¢ááááááá¾áááá¶ááâá
+      heading: á¡á»áá¢áá¸áâ
+      login_button: á¡á»áá¢áá¸áâ
+      title: á¡á»áá¢áá¸áâ
     make_friend: 
-      already_a_friend: á¢áááááºáá¶áá·ááááá¶áá½á {{name}} áá½áá á¾áâá
-      failed: á¢áááááá, ááá¶ááááááá»ááá¶ááááááá {{name}} áá¶áá·áááâá
-      success: "{{name}} á¥á¡á¼áááááá¶áá·áááááááá¢áááâá"
+      already_a_friend: á¢áááááºáá¶áá·ááááá¶áá½á %{name} áá½áá á¾áâá
+      failed: á¢áááááá, ááá¶ááááááá»ááá¶ááááááá %{name} áá¶áá·áááâá
+      success: "%{name} á¥á¡á¼áááááá¶áá·áááááááá¢áááâá"
     remove_friend: 
-      not_a_friend: "{{name}} áá·áááááá¶áá·áááááááá¢áááááâá"
+      not_a_friend: "%{name} áá·áááááá¶áá·áááááááá¢áááááâá"
     view: 
       add as friend: áááááááá¶áá·áááâ
       description: ááá·áá¶áâ
       edits: ááááááááâ
-      km away: áá¶ááááá¶á {{count}} á.á.
-      m away: áá¶ááááá¶á {{count}} á.
+      km away: áá¶ááááá¶á %{count} á.á.
+      m away: áá¶ááááá¶á %{count} á.
       my edits: ááááááááâáááááááá»áâ
       no friends: á¢ááááá·ááá¶áááá¶ááááááááá·ááááá¶áá½áááá¡á¾áááâá
       remove as friend: ááááááá¶áá·áááâ
-      upload an image: áááá»áá¡á¾áâáá¼ááá¶áâ
-      user image heading: áá¼ááá¶áâá¢ááááááá¾áááá¶ááâ
       your friends: áá·áááááááá¢áááâ