X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/8cef62cd2cec4a297e46b4f2a86c9afeadb3b283..3247ffd57ce401892a9a85674cf1d4468c8fc311:/config/locales/pt-BR.yml

diff --git a/config/locales/pt-BR.yml b/config/locales/pt-BR.yml
index bd6d6513f..88b43a6b6 100644
--- a/config/locales/pt-BR.yml
+++ b/config/locales/pt-BR.yml
@@ -74,7 +74,7 @@ pt-BR:
       client_application:
         create: Registrar
         update: Atualizar
-      doorkeeper_application:
+      oauth2_application:
         create: Registrar
         update: Atualizar
       redaction:
@@ -331,6 +331,7 @@ pt-BR:
       public editing:
         heading: Edição pública
         enabled: Ativado. Não é anônimo e pode editar dados.
+        enabled link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Pt:Anonymous_edits
         enabled link text: o que é isso?
         disabled: Desativado e não pode editar dados, todas as edições anteriores
           são anônimas.
@@ -353,6 +354,7 @@ pt-BR:
           e aceitar os novos Termos de Contribuição.
         agreed_with_pd: Você também declara que considera suas edições em Domínio
           Público.
+        link: https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Licence/Contributor_Terms
         link text: o que é isso?
       save changes button: Salvar alterações
       make edits public button: Tornar públicas todas as minhas edições
@@ -478,6 +480,7 @@ pt-BR:
       wikimedia_commons_link: A %{page} de item mo Wikimedia Commons
       telephone_link: Ligar para %{phone_number}
       colour_preview: Pré-visualização da cor %{colour_value}
+      email_link: E-mail %{email}
     note:
       title: 'Nota: %{id}'
       new_note: Nova nota
@@ -518,6 +521,7 @@ pt-BR:
     index:
       title: Conjuntos de alterações
       title_user: Conjuntos de alterações de %{user}
+      title_user_link_html: Conjuntos de alterações de %{user_link}
       title_friend: Conjuntos de alterações feitos pelos meus amigos
       title_nearby: Conjuntos de alterações de usuários próximos
       empty: Nenhum conjunto de alterações encontrado.
@@ -1592,6 +1596,7 @@ pt-BR:
     help: Ajuda
     about: Sobre
     copyright: Direitos autorais
+    communities: Comunidades
     community: Comunidade
     community_blogs: Blogs da comunidade
     community_blogs_title: Blogs de membros da comunidade OpenStreetMap
@@ -1950,6 +1955,9 @@ pt-BR:
       title: Sair
       heading: Sair do OpenStreetMap
       logout_button: Sair
+    suspended_flash:
+      suspended: Lamentamos, mas a sua conta foi suspensa devido a atividade suspeita.
+      support: suporte
   shared:
     markdown_help:
       title_html: 'Linguagem de formatação: <a href="https://kramdown.gettalong.org/quickref.html">kramdown</a>'
@@ -2416,6 +2424,14 @@ pt-BR:
           da nota:<span class='icon note'></span> . Isto incluirá um marcador no mapa,
           que você pode mover \narrastando. Adicione a sua mensagem e clique em salvar,
           e outros mapeadores vão investigar."
+    communities:
+      title: Comunidades
+      local_chapters:
+        title: Capítulos Locais
+        list_text: 'As comunidades seguintes estabeleceram-se formalmente como Capítulos
+          Locais:'
+      other_groups:
+        title: Outros grupos
   traces:
     visibility:
       private: Privado (compartilhado apenas como pontos anônimos e não ordenados)
@@ -2677,9 +2693,9 @@ pt-BR:
       title: Registrar-se
       no_auto_account_create: Infelizmente no momento não podemos criar uma conta
         para você automaticamente.
-      contact_support_html: Por favor contate o <a href="%{support}">suporte</a> para
-        que uma conta seja criada - nós iremos tentar e lidar com o pedido o mais
-        rápido possível.
+      please_contact_support_html: Por favor, contacte %{support_link} para pedir
+        a criação de uma conta - tentaremos tratar do pedido o mais rapidamente possível.
+      support: suporte
       about:
         header: Livre e editável
         html: |-
@@ -2811,13 +2827,10 @@ pt-BR:
       title: Conta suspensa
       heading: Conta suspensa
       support: suporte
-      body_html: |-
-        <p>
-          Desculpe, mas sua conta foi automaticamente suspensa devido a atividade suspeita.
-        </p>
-        <p>
-          Um administrador logo revisará esta decisão. Você pode entrar em contato com %{webmaster} se desejar discutir esta decisão.
-        </p>
+      automatically_suspended: Lamentamos, mas a sua conta foi suspensa automaticamente
+        devido a atividade suspeita.
+      contact_support_html: Esta decisão será revista por um administrador em breve,
+        ou podes contactar %{support_link} se quiseres discutir o assunto.
     auth_failure:
       connection_failed: Falha ao conectar ao provedor de autenticação
       invalid_credentials: Credenciais de autenticação inválidas
@@ -3070,6 +3083,9 @@ pt-BR:
         report_link_html: Se esta nota contiver informação sensível que tenha de ser
           removida, podes %{link}. Para qualquer outro problema com a nota, por favor,
           resolve-a com um comentário.
+        other_problems_resolved: Para todos os outros problemas, a sua resolução é
+          suficiente.
+        disappear_date_html: Esta nota resolvida desaparecerá do mapa em %{disappear_in}.
     edit_help: Mover o mapa e ampliar uma localização que pretende editar e clique
       aqui.
     directions:
@@ -3081,6 +3097,9 @@ pt-BR:
         graphhopper_bicycle: Bicicleta (GraphHopper)
         graphhopper_car: Carro (GraphHopper)
         graphhopper_foot: A pé (GraphHopper)
+        fossgis_valhalla_bicycle: Bicicleta (Valhalla)
+        fossgis_valhalla_car: Carro (Valhalla)
+        fossgis_valhalla_foot: Pé (Valhalla)
       descend: Descender
       directions: Itinerário
       distance: Distância