X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/8cef62cd2cec4a297e46b4f2a86c9afeadb3b283..bd93eafdcb14f89f21691c8b7095383f60a61cf7:/config/locales/sk.yml?ds=sidebyside

diff --git a/config/locales/sk.yml b/config/locales/sk.yml
index a921d1bb3..ed42ce6fd 100644
--- a/config/locales/sk.yml
+++ b/config/locales/sk.yml
@@ -479,6 +479,7 @@ sk:
       wikimedia_commons_link: Položka %{page} na Wikimedia Commons
       telephone_link: Vytočiť %{phone_number}
       colour_preview: Náhľad farby %{colour_value}
+      email_link: E-mail %{email}
     note:
       title: 'Poznámka: %{id}'
       new_note: Nová poznámka
@@ -519,6 +520,7 @@ sk:
     index:
       title: Sady zmien
       title_user: Sady zmien používateľa %{user}
+      title_user_link_html: Sady zmien od %{user_link}
       title_friend: Sady zmien vašich priateľov
       title_nearby: Sady zmien používateľov v okolí
       empty: Neboli nájdené žiadne sady zmien.
@@ -1817,6 +1819,10 @@ sk:
       title: Odhlásenie
       heading: Odhlásenie z OpenStreetMap
       logout_button: Odhlásenie
+    suspended_flash:
+      suspended: Ľutujeme, váš účet bol pozastavený z dôvodu podozrivej aktivity.
+      contact_support_html: Ak to chcete prediskutovať, kontaktujte %{support_link}.
+      support: podpora
   shared:
     markdown_help:
       title_html: Spracováva sa <a href="https://kramdown.gettalong.org/quickref.html">kramdown</a>om
@@ -2431,9 +2437,6 @@ sk:
       title: Zaregistrovať sa
       no_auto_account_create: Bohužiaľ teraz nie sme schopný vytvoriť pre vás účet
         automaticky.
-      contact_support_html: Kontaktujte, prosím, <a href="%{support}">webmastera</a>
-        so žiadosťou o založenie konta – budeme sa snažiť vašu požiadavku vybaviť
-        čo najrýchlejšie.
       about:
         header: Slobodné a upravovateľné
         html: |-
@@ -2546,14 +2549,6 @@ sk:
     suspended:
       title: Konto bolo pozastavené
       heading: Konto bolo pozastavené
-      body_html: |-
-        <p>
-         Ľutujeme, ale vaše konto bolo pozastavené kvôli podozrivej aktivite.
-        </p>
-        <p>
-         Toto rozhodnutie onedlho posúdi niektorý správca, prípadne
-         môžete skúsiť kontaktovať %{webmaster} ak to chcete prediskutovať.
-        </p>
     auth_failure:
       no_authorization_code: Bez autorizačného kódu
   user_role:
@@ -2783,6 +2778,12 @@ sk:
         reactivate: Opätovne aktivovať
         comment_and_resolve: Okomentovať a vyriešiť
         comment: Okomentovať
+        report_link_html: Ak táto poznámka obsahuje citlivé údaje, ktoré by mali byť
+          odstránené, môžete %{link}.
+        other_problems_resolve: Pre všetky ostatné problémy s poznámkou, prosím vyriešte
+          ju sami komentárom.
+        other_problems_resolved: Pre všetky ostatné problémy je vyriešenie dostatočné.
+        disappear_date_html: Táto vyriešená poznámka zmizne z mapy o %{disappear_in}.
     edit_help: Posuňte mapu a priblížte ju na miesto, ktoré chcete upraviť, potom
       kliknite sem.
     directions: