X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/8cf77a2f360266787360da369fb5d701d83f842f..8ccf357616065d2806b8b3c90f2ae320d8707a79:/config/locales/ar.yml

diff --git a/config/locales/ar.yml b/config/locales/ar.yml
index 7eaed231b..2055e06ce 100644
--- a/config/locales/ar.yml
+++ b/config/locales/ar.yml
@@ -41,6 +41,7 @@
 # Author: OsamaK
 # Author: Ruila
 # Author: TTMTT
+# Author: XIDME
 # Author: Yahya Sakhnini
 # Author: Zaher kadour
 # Author: Zpizza
@@ -1753,13 +1754,16 @@ ar:
       wrong_user: لقد قمت بتسجيل الدخول باسم '%{user}' ولكن الرسالة التي طلبت قراءتها
         لم يتم إرسالها من قبل هذا المستخدم أو إليه. يرجى تسجيل الدخول باسم المستخدم
         الصحيح حتى تتمكن من قراءتها.
-    mark:
-      as_read: عُلِّمت الرسالة كمقروءة
-      as_unread: عُلِّمت الرسالة كغير مقروءة
-    unmute:
-      error: لم يتم نقل الرسالة إلى صندوق البريد
     destroy:
       destroyed: حُذِفت الرسالة
+    read_marks:
+      create:
+        notice: عُلِّمت الرسالة كمقروءة
+      destroy:
+        notice: عُلِّمت الرسالة كغير مقروءة
+    mutes:
+      destroy:
+        error: لم يتم نقل الرسالة إلى صندوق البريد
     mailboxes:
       heading:
         my_inbox: الوارد
@@ -2604,7 +2608,7 @@ ar:
     close: أغلق
     share:
       title: شارك
-      cancel: ألغ
+      cancel: إلغاء
       image: صورة
       link: وصلة أو HTML
       long_link: وصلة