X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/8cf77a2f360266787360da369fb5d701d83f842f..8f7f02b025f59db466fdb22ea3686cb6c5adc400:/config/locales/sl.yml?ds=sidebyside

diff --git a/config/locales/sl.yml b/config/locales/sl.yml
index 69f374fcd..9aa4e0654 100644
--- a/config/locales/sl.yml
+++ b/config/locales/sl.yml
@@ -1791,14 +1791,17 @@ sl:
       back: Nazaj
       wrong_user: Prijavljeni ste kot '%{user}', ampak sporočilo, ko ga \elite prebrati
         ni bilo poslano vam. Prosimo, prijavite se, kot pravi uporabnik za branje.
-    mark:
-      as_read: Sporočilo označeno kot prebrano
-      as_unread: Sporočilo označeno kot neprebrano
-    unmute:
-      notice: Sporočilo je bilo prestavljeno v mapo »Prejeto«.
-      error: Sporočila ni bilo mogoče premakniti v mapo »Prejeto«.
     destroy:
       destroyed: Sporočilo izbrisano
+    read_marks:
+      create:
+        notice: Sporočilo označeno kot prebrano
+      destroy:
+        notice: Sporočilo označeno kot neprebrano
+    mutes:
+      destroy:
+        notice: Sporočilo je bilo prestavljeno v mapo »Prejeto«.
+        error: Sporočila ni bilo mogoče premakniti v mapo »Prejeto«.
     mailboxes:
       heading:
         my_inbox: Prejeta pošta
@@ -3075,13 +3078,13 @@ sl:
       hotosm_name: Humanitarna ekipa OpenStreetMap
     site:
       edit_tooltip: Urejanje zemljevida
-      edit_disabled_tooltip: Približajte za urejanje zemljevida
+      edit_disabled_tooltip: Približaj za urejanje zemljevida
       createnote_tooltip: Dodaj opombo na zemljevid
       createnote_disabled_tooltip: Približajte za dodajanje opomb na zemljevid
-      map_notes_zoom_in_tooltip: Približajte za ogled opomb zemljevida
-      map_data_zoom_in_tooltip: Približajte za ogled podatkov zemljevida
+      map_notes_zoom_in_tooltip: Približaj za ogled opomb zemljevida
+      map_data_zoom_in_tooltip: Približaj za ogled podatkov zemljevida
       queryfeature_tooltip: Preveri značilnosti
-      queryfeature_disabled_tooltip: Približajte za preverjanje značilnosti
+      queryfeature_disabled_tooltip: Približaj za preverjanje značilnosti
       embed_html_disabled: Za ta sloj zemljevida vdelava HTML ni na voljo
     edit_help: Premaknite zemljevid in približajte lokacijo, ki jo želite urediti,
       nato pa kliknite tukaj.