X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/8cf77a2f360266787360da369fb5d701d83f842f..b94d3b36071897b158122b3e9d6429f667034431:/config/locales/ia.yml

diff --git a/config/locales/ia.yml b/config/locales/ia.yml
index 0f6ef8d9f..90dcb1bff 100644
--- a/config/locales/ia.yml
+++ b/config/locales/ia.yml
@@ -1861,14 +1861,17 @@ ia:
       wrong_user: Tu es authenticate como ‘%{user}’, ma le message que tu vole leger
         non ha essite inviate per o a iste usator. Per favor aperi session como le
         usator correcte pro poter leger lo.
-    mark:
-      as_read: Message marcate como legite
-      as_unread: Message marcate como non legite
-    unmute:
-      notice: Le message ha essite displaciate al cassa de entrata
-      error: Le message non poteva esser displaciate al cassa de entrata.
     destroy:
       destroyed: Message delite
+    read_marks:
+      create:
+        notice: Message marcate como legite
+      destroy:
+        notice: Message marcate como non legite
+    mutes:
+      destroy:
+        notice: Le message ha essite displaciate al cassa de entrata
+        error: Le message non poteva esser displaciate al cassa de entrata.
     mailboxes:
       heading:
         my_inbox: Mi cassa de entrata