X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/8cf77a2f360266787360da369fb5d701d83f842f..f5af8befa9ffe0c95f4a3c58d2fbb63a2e971ab0:/config/locales/hu.yml

diff --git a/config/locales/hu.yml b/config/locales/hu.yml
index 033828a48..2f9d70fd3 100644
--- a/config/locales/hu.yml
+++ b/config/locales/hu.yml
@@ -1571,7 +1571,6 @@ hu:
       reopened: 'A probléma állapota átállítva a következőre: „nyitott”'
     comments:
       comment_from_html: '%{user_link} hozzászólása (%{comment_created_at})'
-      reassign_param: Probléma újrakiadása?
     reports:
       reported_by_html: '%{user} bejelentette %{category} kategóriájúként ekkor: %{updated_at}'
     helper:
@@ -1641,10 +1640,6 @@ hu:
     partners_corpmembers: OSMF társasági tagok
     partners_partners: partnerek
     tou: Felhasználási feltételek
-    osm_offline: Az OpenStreetMap-adatbázis jelenleg offline, miközben alapvető adatbázis-karbantartási
-      munkát végeznek.
-    osm_read_only: Az OpenStreetMap-adatbázis jelenleg csak olvasható, miközben alapvető
-      adatbázis-karbantartási munkát végeznek.
     nothing_to_preview: Nincs mit megtekinteni.
     help: Súgó
     about: Névjegy
@@ -1836,14 +1831,17 @@ hu:
       wrong_user: „%{user}” néven jelentkeztél be, de az üzenetet, amelyet el szeretnél
         olvasni, nem ez a felhasználó küldte vagy kapta. Az elolvasásához jelentkezz
         be a helyes felhasználónévvel.
-    mark:
-      as_read: Üzenet megjelölve olvasottként
-      as_unread: Üzenet megjelölve olvasatlanként
-    unmute:
-      notice: Az üzenet átkerült a Beérkezett üzenetek mappába
-      error: Az üzenetet nem sikerült áthelyezni a Beérkezett üzenetek mappába.
     destroy:
       destroyed: Üzenet törölve
+    read_marks:
+      create:
+        notice: Üzenet megjelölve olvasottként
+      destroy:
+        notice: Üzenet megjelölve olvasatlanként
+    mutes:
+      destroy:
+        notice: Az üzenet átkerült a Beérkezett üzenetek mappába
+        error: Az üzenetet nem sikerült áthelyezni a Beérkezett üzenetek mappába.
     mailboxes:
       heading:
         my_inbox: Beérkezett üzenetek
@@ -2231,12 +2229,13 @@ hu:
         copyright: Copyright OpenStreetMap és közreműködői, egy nyílt licenc alatt
       remote_failed: A szerkesztés nem sikerült. Győződj meg róla, hogy a JOSM vagy
         a Merkaartor be van töltve, és a távirányító opció engedélyezve van
-    edit:
+    not_public_flash:
       not_public: Nem állítottad a szerkesztéseidet nyilvánossá.
       not_public_description_html: Nem szerkesztheted tovább a térképet, amíg nem
         teszed meg. Nyilvánossá teheted szerkesztéseidet a %{user_page}adról.
       user_page_link: felhasználói oldal
       anon_edits_link_text: Nézz utána, miért van ez.
+    edit:
       id_not_configured: Az iD nincs beállítva
     export:
       title: Exportálás