X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/8d1a8b251e4a9fe9cf7f6aa4326a1546efd47d8f..f6f00febf55c55e616b614a65fc75a4d9725bcd9:/config/locales/sr.yml

diff --git a/config/locales/sr.yml b/config/locales/sr.yml
index 698fac8d8..1d16679b2 100644
--- a/config/locales/sr.yml
+++ b/config/locales/sr.yml
@@ -83,7 +83,7 @@ sr:
         body: Текст
         recipient: Прималац
       user:
-        email: Е-адреса
+        email: Имејл
         active: Активан
         display_name: Име за приказ
         description: Опис
@@ -1619,7 +1619,7 @@ sr:
     login:
       title: Пријава
       heading: Пријава
-      email or username: 'Е-адреса или корисничко име:'
+      email or username: 'Имејл адреса или корисничко име:'
       password: 'Лозинка:'
       openid: '%{logo} OpenID:'
       remember: Запамти ме
@@ -1674,7 +1674,7 @@ sr:
       license_agreement: Након што потврдите налог, мораћете да прихватите <a href="http://www.osmfoundation.org/wiki/License/Contributor_Terms">услове
         уређивања</a>.
       email address: 'Имејл адреса:'
-      confirm email address: 'Потврдите е-адресу:'
+      confirm email address: 'Потврдите имејл адресу:'
       not displayed publicly: Не приказује се јавно (погледајте <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Privacy_Policy"
         title="wiki privacy policy including section on email addresses">политику
         приватности</a>)
@@ -1788,7 +1788,7 @@ sr:
       title: Уреди налог
       my settings: Поставке
       current email address: 'Тренутна имејл адреса:'
-      new email address: 'Нова е-адреса:'
+      new email address: 'Нова имејл адреса:'
       email never displayed publicly: (никада се не приказује јавно)
       external auth: 'Спољна аутентификација:'
       openid:
@@ -2096,7 +2096,6 @@ sr:
         standard: Стандардна
         cycle_map: Бициклистичка мапа
         transport_map: Саобраћајна мапа
-        mapquest: Мапквест опен
         hot: Хуманитарни
       layers:
         header: Слојеви карте