X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/8da015ac88d9c9a2f7ca32f981061a6bc397a8fd..73170726e2e1c6f5dcbb649f82c4a845b9d6e980:/config/locales/mk.yml
diff --git a/config/locales/mk.yml b/config/locales/mk.yml
index 0b233f470..aff5cfc22 100644
--- a/config/locales/mk.yml
+++ b/config/locales/mk.yml
@@ -2,14 +2,13 @@
# Exported from translatewiki.net
# Export driver: phpyaml
# Author: Bjankuloski06
+# Author: Danieldegroot2
# Author: Macofe
# Author: Nemo bis
# Author: Violetova
# Author: Vlad5250
---
mk:
- html:
- dir: ltr
time:
formats:
friendly: '%e %B %Y г. во %H:%M Ñ.'
@@ -19,7 +18,7 @@ mk:
prompt: ÐдбеÑеÑе подаÑоÑека
submit:
diary_comment:
- create: ÐаÑÑваÑ
+ create: ÐоменÑиÑаÑ
diary_entry:
create: ÐбÑави
update: Ðоднови
@@ -30,8 +29,8 @@ mk:
client_application:
create: ÐÑиÑави
update: Ðоднови
- doorkeeper_application:
- create: ÐÑиÑави
+ oauth2_application:
+ create: ÐаÑленÑваÑе
update: Ðоднови
redaction:
create: Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ Ð¸ÑпÑавка
@@ -45,8 +44,11 @@ mk:
activerecord:
errors:
messages:
- invalid_email_address: не пÑеÑÑÑавÑва важеÑка е-поÑÑа
- email_address_not_routable: не е наÑоÑлива
+ display_name_is_user_n: не може да биде user_n оÑвен ако n е ваÑаÑа коÑиÑниÑка
+ назнака
+ models:
+ user_mute:
+ is_already_muted: е веÑе замолкнаÑ
models:
acl: СпиÑок за конÑÑола на пÑиÑÑап
changeset: Ðзмени
@@ -60,7 +62,6 @@ mk:
message: ÐоÑака
node: Ðазол
node_tag: Ðзнака на Ñазол
- notifier: ÐзвеÑÑÑваÑ
old_node: СÑÐ°Ñ Ñазол
old_node_tag: СÑаÑа ознака за Ñазол
old_relation: СÑÐ°Ñ Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ñ
@@ -101,9 +102,10 @@ mk:
diary_entry:
user: ÐоÑиÑник
title: Тема
+ body: СодÑжина
latitude: Ðео. ÑиÑина
longitude: Ðео. должина
- language: Ðазик
+ language_code: Ðазик
doorkeeper/application:
name: Ðме
redirect_uri: URI-Ñа за пÑенаÑоÑÑваÑе
@@ -121,7 +123,7 @@ mk:
longitude: Ðео. должина
public: Ðавно
description: ÐпиÑ
- gpx_file: Ðодигни GPX-подаÑоÑека
+ gpx_file: ÐзбеÑеÑе подаÑоÑека Ñо ÐÐС-ÑÑаги
visibility: ÐидливоÑÑ
tagstring: Ðзнаки
message:
@@ -134,12 +136,11 @@ mk:
description: ÐпиÑ
report:
category: ÐзбеÑеÑе пÑиÑина за пÑиÑаваÑа
- details: ÐаведеÑе повеÑе подÑобноÑÑи за пÑÐ¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ð¾Ñ (задолжиÑелно).
+ details: ÐаведеÑе повеÑе поединоÑÑи за пÑÐ¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ð¾Ñ (задолжиÑелно).
user:
auth_provider: ÐавеÑÑваÑ
auth_uid: Ðазнака за завеÑкаÑа
email: Ð-поÑÑа
- email_confirmation: ÐоÑвÑда на е-поÑÑа
new_email: Ðова е-поÑÑа
active: ÐкÑивно
display_name: Ðме за пÑиказ
@@ -160,58 +161,51 @@ mk:
tagstring: одделено Ñо запиÑка
user_block:
reason: ÐÑиÑинаÑа зоÑÑо коÑиÑÐ½Ð¸ÐºÐ¾Ñ Ðµ блокиÑан. ÐидеÑе ÑÑо поÑмиÑени и поÑазÑмни,
- наведеÑе ÑÑо повеÑе подÑобноÑÑи за ÑиÑÑаÑиÑаÑа, имаÑÑи на Ñм дека поÑакаÑа
+ наведеÑе ÑÑо повеÑе поединоÑÑи за ÑиÑÑаÑиÑаÑа, имаÑÑи на Ñм дека поÑакаÑа
Ñе биде Ñавно видлива. ÐмаÑÑе пÑедвид и дека не ÑиÑе коÑиÑниÑи го ÑазбиÑааÑ
жаÑÐ³Ð¾Ð½Ð¾Ñ Ð½Ð° заедниÑаÑа, па заÑоа обидеÑе Ñе да коÑиÑÑиÑе лаиÑки поими.
needs_view: Ðали коÑиÑÐ½Ð¸ÐºÐ¾Ñ ÑÑеба да Ñе наÑави пÑед да Ñе иÑÑиÑÑи Ð¾Ð²Ð¾Ñ Ð±Ð»Ð¾Ðº?
user:
- email_confirmation: ÐаÑаÑа адÑеÑа нема да Ñе пÑикажÑва Ñавно. ÐовеÑе инÑоÑмаÑии
- за ова Ñе наÑдеÑе во ÐÑавилаÑа
- за заÑÑиÑа на лиÑниÑе подаÑоÑи.
new_email: (Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ð³Ð°Ñ Ð½Ðµ Ñе пÑикажÑва Ñавно)
datetime:
distance_in_words_ago:
about_x_hours:
- one: пÑед Ð¾ÐºÐ¾Ð»Ñ 1 ÑаÑ
+ one: пÑед Ð¾ÐºÐ¾Ð»Ñ %{count} ÑаÑ
other: пÑед Ð¾ÐºÐ¾Ð»Ñ %{count} ÑаÑа
about_x_months:
- one: пÑед Ð¾ÐºÐ¾Ð»Ñ 1 меÑеÑ
+ one: пÑед Ð¾ÐºÐ¾Ð»Ñ %{count} меÑеÑ
other: пÑед Ð¾ÐºÐ¾Ð»Ñ %{count} меÑеÑи
about_x_years:
- one: пÑед Ð¾ÐºÐ¾Ð»Ñ 1 година
+ one: пÑед Ð¾ÐºÐ¾Ð»Ñ %{count} година
other: пÑед Ð¾ÐºÐ¾Ð»Ñ %{count} години
almost_x_years:
- one: ÑеÑиÑи пÑед 1 година
+ one: ÑеÑиÑи пÑед %{count} година
other: ÑеÑиÑи пÑед %{count} години
half_a_minute: пÑед половина минÑÑа
less_than_x_seconds:
- one: пÑед Ð¿Ð¾Ð¼Ð°Ð»ÐºÑ Ð¾Ð´ 1 ÑекÑнда
+ one: пÑед Ð¿Ð¾Ð¼Ð°Ð»ÐºÑ Ð¾Ð´ %{count} ÑекÑнда
other: пÑед Ð¿Ð¾Ð¼Ð°Ð»ÐºÑ Ð¾Ð´ %{count} ÑекÑнди
less_than_x_minutes:
- one: пÑед Ð¿Ð¾Ð¼Ð°Ð»ÐºÑ Ð¾Ð´ 1 минÑÑа
+ one: пÑед Ð¿Ð¾Ð¼Ð°Ð»ÐºÑ Ð¾Ð´ %{count} минÑÑа
other: пÑед Ð¿Ð¾Ð¼Ð°Ð»ÐºÑ Ð¾Ð´ %{count} минÑÑи
over_x_years:
- one: пÑед повеÑе од 1 година
+ one: пÑед повеÑе од %{count} година
other: пÑед повеÑе од %{count} години
x_seconds:
- one: пÑед повеÑе од 1 ÑекÑнда
+ one: пÑед повеÑе од %{count} ÑекÑнда
other: пÑед повеÑе од %{count} ÑекÑнди
x_minutes:
- one: пÑед 1 минÑÑа
+ one: пÑед %{count} минÑÑа
other: пÑед %{count} минÑÑи
x_days:
- one: пÑед 1 ден
+ one: пÑед %{count} ден
other: пÑед %{count} дена
x_months:
- one: пÑед 1 меÑеÑ
+ one: пÑед %{count} меÑеÑ
other: пÑед %{count} меÑеÑи
x_years:
- one: пÑед 1 година
+ one: пÑед %{count} година
other: пÑед %{count} години
- printable_name:
- with_version: '%{id}, веÑ. %{version}'
- with_name_html: '%{name} (%{id})'
editor:
default: Ðо оÑновно (моменÑално %{name})
id:
@@ -223,10 +217,9 @@ mk:
auth:
providers:
none: Ðема
- openid: OpenID
google: Google
- facebook: Facebook
- windowslive: Windows Live
+ facebook: ФеÑÑбÑк
+ microsoft: Microsoft
github: GitHub
wikipedia: ÐикипедиÑа
api:
@@ -242,6 +235,7 @@ mk:
reopened_at_by_html: ÐовÑоÑно оÑвоÑено %{when} од %{user}
rss:
title: ÐелеÑки на OpenStreetMap
+ description_all: СпиÑок на пÑиÑавени, коменÑиÑани или заÑвоÑени белеÑки
description_area: СпиÑок на белеÑки, Ñоздадени, иÑкомеÑиÑани или заÑвоÑени,
во ваÑаÑа околина [(%{min_lat}|%{min_lon}) -- (%{max_lat}|%{max_lon})]
description_item: RSS-Ñековник за белеÑкаÑа %{id}
@@ -252,53 +246,98 @@ mk:
entry:
comment: ÐоменÑаÑ
full: ЦелаÑа белеÑка
+ account:
+ deletions:
+ show:
+ title: ÐзбÑиÑи Ñа моÑаÑа ÑмеÑка
+ warning: ÐÑедÑпÑедÑваÑе! ÐÑиÑеÑеÑо на ÑмеÑкаÑа е неповÑаÑно и неоÑповикливо.
+ delete_account: ÐзбÑиÑи ÑмеÑка
+ delete_introduction: 'ÐожеÑе да Ñа избÑиÑеÑе ваÑаÑа ÑмеÑка на OpenStreetMap
+ ÑлÑжеÑÑи Ñо Ñо копÑеÑо подолÑ. ÐмаÑÑе ги на Ñм Ñледниве поединоÑÑи:'
+ delete_profile: Ðе Ð±Ð¸Ð´Ð°Ñ Ð¾ÑÑÑаÑнеÑи ваÑиÑе пÑоÑилни инÑоÑмаÑии, вклÑÑÑваÑÑи
+ го ваÑÐ¸Ð¾Ñ Ð°Ð²Ð°ÑаÑ, Ð¾Ð¿Ð¸Ñ Ð¸ меÑÑо на живееÑе.
+ delete_display_name: Ðе биде оÑÑÑÑанеÑо ваÑеÑо име за пÑиказ, и иÑÑоÑо може
+ да го земе дÑÑга ÑмеÑка.
+ retain_caveats: 'Сепак, OpenStreetMap Ñе задÑжи некои инÑоÑмаÑии за ваÑ, дÑÑи
+ и по бÑиÑеÑеÑо на ÑмеÑкаÑа:'
+ retain_edits: ÐаÑиÑе ÑÑедÑваÑа на каÑÑогÑаÑÑкаÑа база.
+ retain_traces: ÐаÑиÑе подигнаÑи ÑÑаги.
+ retain_diary_entries: ÐаÑиÑе дневниÑки запиÑи и коменÑаÑи.
+ retain_notes: ÐаÑиÑе белеÑки и коменÑаÑи на каÑÑаÑа (но нема да Ð±Ð¸Ð´Ð°Ñ Ð²Ð¸Ð´Ð»Ð¸Ð²Ð¸).
+ retain_changeset_discussions: ÐаÑиÑе ÑазговоÑи за збиÑовиÑе пÑомени.
+ retain_email: ÐаÑиÑе е-поÑÑенÑки адÑеÑи.
+ recent_editing_html: ÐидеÑÑи неодамна ÑÑедÑвавÑе, ваÑаÑа ÑмеÑка заÑега не
+ може да Ñе избÑиÑе. ÐÑиÑеÑеÑо Ñе може да Ñе изведе за %{time}.
+ confirm_delete: Ðали ÑÑе ÑигÑÑни?
+ cancel: ÐÑкажи
+ accounts:
+ edit:
+ title: УÑеди ÑмеÑка
+ my settings: Ðои нагодÑваÑа
+ current email address: Тековна е-поÑÑа
+ external auth: ÐадвоÑеÑна завеÑка
+ openid:
+ link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/MK:OpenID?uselang=mk
+ link text: ÑÑо е ова?
+ public editing:
+ heading: Ðавно ÑÑедÑваÑе
+ enabled: Ðвозможено. Сега не е анонимно и може да Ñе ÑÑедÑÐ²Ð°Ð°Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ð°ÑоÑи.
+ enabled link text: ÑÑо е ова?
+ disabled: Ðневозможено и не може да Ñе ÑÑедÑÐ²Ð°Ð°Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ð°ÑоÑи, ÑиÑе пÑеÑÑ
одни
+ ÑÑедÑваÑа Ñе анонимни.
+ disabled link text: зоÑÑо не можам да ÑÑедÑвам?
+ contributor terms:
+ heading: УÑлови за ÑÑеÑÑво
+ agreed: Се ÑоглаÑивÑе на новиÑе УÑлови за ÑÑеÑÑво.
+ not yet agreed: Сè ÑÑÑе Ñе немаÑе ÑоглаÑено Ñо новиÑе УÑлови за ÑÑеÑÑво.
+ review link text: ÐÑоÑледеÑе Ñа вÑÑкаÑа кога Ñе ÑакаÑе за да ги пÑегледаÑе
+ и пÑиÑаÑиÑе новиÑе УÑлови за ÑÑеÑÑво
+ agreed_with_pd: ÐÑÑо Ñака изÑавивÑе дека ваÑиÑе ÑÑедÑваÑа ги ÑмеÑаÑе за Ñавна
+ ÑопÑÑвеноÑÑ.
+ link text: ÑÑо е ова?
+ save changes button: ÐаÑÑÐ²Ð°Ñ Ð³Ð¸ пÑомениÑе
+ delete_account: ÐзбÑиÑи ÑмеÑка...
+ go_public:
+ heading: Ðавно ÑÑедÑваÑе
+ currently_not_public: ÐаÑиÑе ÑÑедÑваÑа моменÑално Ñе анонимни и лÑÑеÑо не можаÑ
+ да ви пÑаÑÐ°Ð°Ñ Ð¿Ð¾Ñаки или да Ð²Ð¸Ð´Ð°Ñ ÐºÐ°Ð´Ðµ Ñе наоÑаÑе. Ðа да Ñе пÑикажÑва ÑÑо
+ ÑÑе ÑÑедиле и да им овозможиÑе на дÑÑгиÑе да ве конÑакÑиÑааÑ, ÑÑиÑнеÑе на
+ копÑеÑо подолÑ.
+ only_public_can_edit: ÐоÑнÑваÑÑи од ÑменаÑа на пÑÐ¸Ð»Ð¾Ð¶Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ñ 0.6, каÑÑогÑаÑÑки
+ подаÑоÑи Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ñ Ð´Ð° ÑÑедÑÐ²Ð°Ð°Ñ Ñамо Ñавни коÑиÑниÑи.
+ find_out_why: дознаÑÑе зоÑÑо
+ email_not_revealed: ÐаÑаÑа е-поÑÑенÑка адÑеÑа нема да им Ñе оÑкÑива на дÑÑгиÑе.
+ not_reversible: Ðва деÑÑÑво е неповÑаÑно и ÑиÑе нови коÑиÑниÑи Ñега Ñе Ñавни
+ по оÑновно.
+ make_edits_public_button: ÐбÑавÑÐ²Ð°Ñ Ð¼Ð¸ ги ÑиÑе ÑÑедÑваÑа
+ update:
+ success_confirm_needed: ÐоÑиÑниÑкиÑе инÑоÑмаÑии Ñе ÑÑпеÑно подновени. ÐÑовеÑеÑе
+ Ñа ваÑаÑа е-поÑÑа за да Ñа поÑвÑдиÑе на адÑеÑаÑа.
+ success: ÐоÑиÑниÑкиÑе инÑоÑмаÑии Ñе ÑÑпеÑно подновени.
+ destroy:
+ success: СмеÑкаÑа е избÑиÑана.
browse:
- created: Создадено
- closed: ÐаÑвоÑено
- created_html: Создадено %{time}
- closed_html: ÐаÑвоÑено %{time}
- created_by_html: Создадено %{time} од %{user}
- deleted_by_html: ÐзбÑиÑано %{time} од %{user}
- edited_by_html: ÐзменеÑо %{time} од %{user}
- closed_by_html: ÐаÑвоÑено %{time} од %{user}
+ deleted_ago_by_html: ÐзбÑиÑано %{time_ago} од %{user}
+ edited_ago_by_html: ÐзменеÑо %{time_ago} од %{user}
version: ÐеÑзиÑа
+ redacted_version: ÐÑпÑавена веÑзиÑа
in_changeset: Ðзмени
- anonymous: анонимен
+ anonymous: анонимеÑ
no_comment: (нема коменÑаÑи)
part_of: Ðел од
part_of_relations:
- one: 1 одноÑ
+ one: '%{count} одноÑ'
other: '%{count} одноÑи'
part_of_ways:
- one: 1 паÑ
+ one: '%{count} паÑ'
other: '%{count} паÑиÑÑа'
download_xml: ÐÑеземи XML
view_history: Ðогл. иÑÑоÑиÑа
- view_details: Ðогл. подÑобноÑÑи
+ view_unredacted_history: Ðогл. неизменеÑа иÑÑоÑиÑа
+ view_details: Ðогл. поединоÑÑи
+ view_redacted_data: Ðогл. иÑпÑавена веÑзиÑа
+ view_redaction_message: Ðогл. поÑака за изменаÑа
location: 'ÐеÑÑоположба:'
- common_details:
- coordinates_html: '%{latitude}, %{longitude}'
- changeset:
- title: 'Ðзмена: %{id}'
- belongs_to: ÐвÑоÑ
- node: Ðазли (%{count})
- node_paginated: Ðазли (%{x}-%{y} од вкÑпно %{count})
- way: ÐаÑиÑÑа (%{count})
- way_paginated: ÐаÑиÑÑа (%{x}-%{y} од вкÑпно %{count})
- relation: ÐдноÑи (%{count})
- relation_paginated: ÐдноÑи (%{x}-%{y} од вкÑпно %{count})
- comment: ÐоменÑаÑи (%{count})
- hidden_commented_by_html: СкÑиен коменÑÐ°Ñ Ð½Ð° %{user} %{when}
- commented_by_html: ÐоменÑÐ°Ñ Ð½Ð° %{user} %{when}
- changesetxml: XML за измениÑе
- osmchangexml: osmChange XML
- feed:
- title: Ðзмени %{id}
- title_comment: Ðзмени %{id} - %{comment}
- join_discussion: ÐаÑавеÑе Ñе за да Ñе пÑиклÑÑиÑе во ÑазговоÑоÑ
- discussion: РазговоÑ
- still_open: ÐзмениÑе Ñè ÑÑÑе Ñе оÑвоÑени â ÑазговоÑÐ¾Ñ Ñе Ñе оÑвоÑи ÑÑом Ñе Ñе
- заÑвоÑÐ°Ñ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñе.
node:
title_html: 'Ðазол: %{name}'
history_title_html: 'ÐÑÑоÑиÑа на ÑазолоÑ: %{name}'
@@ -307,7 +346,7 @@ mk:
history_title_html: 'ÐÑÑоÑиÑа на паÑоÑ: %{name}'
nodes: Ðазли
nodes_count:
- one: 1 Ñазол
+ one: '%{count} Ñазол'
other: '%{count} Ñазли'
also_part_of_html:
one: дел од паÑÐ¾Ñ %{related_ways}
@@ -317,17 +356,15 @@ mk:
history_title_html: 'ÐÑÑоÑиÑа на одноÑоÑ: %{name}'
members: Членови
members_count:
- one: 1 Ñлен
+ one: '%{count} Ñлен'
other: '%{count} Ñлена'
relation_member:
- entry_html: '%{type} %{name}'
entry_role_html: '%{type} %{name} како %{role}'
type:
node: Ðазол
way: ÐаÑ
relation: ÐдноÑ
containing_relation:
- entry_html: ÐÐ´Ð½Ð¾Ñ %{relation_name}
entry_role_html: ÐÐ´Ð½Ð¾Ñ %{relation_name} (како %{relation_role})
not_found:
title: Ðе е наÑдено
@@ -340,7 +377,8 @@ mk:
note: белеÑка
timeout:
title: ÐÑеÑка поÑади иÑÑек на вÑемеÑо
- sorry: Ðалиме, но добиваÑеÑо на подаÑоÑиÑе за %{type} Ñо id %{id} ÑÑае пÑедолго.
+ sorry: Ðалиме, но добиваÑеÑо на подаÑоÑиÑе за %{type} Ñо назнака %{id} ÑÑае
+ пÑедолго.
type:
node: Ñазол
way: паÑ
@@ -370,47 +408,59 @@ mk:
wikimedia_commons_link: СÑавкаÑа %{page} на РизниÑаÑа
telephone_link: Ðави Ñе на %{phone_number}
colour_preview: ÐÑеглед на боÑаÑа %{colour_value}
- note:
- title: 'ÐелеÑка: %{id}'
- new_note: Ðова белеÑка
- description: ÐпиÑ
- open_title: ÐеÑеÑена белеÑка бÑ. %{note_name}
- closed_title: РеÑена белеÑка бÑ. %{note_name}
- hidden_title: 'СкÑиена белеÑка бÑ. #%{note_name}'
- opened_by_html: Создадено од %{user} %{when}
- opened_by_anonymous_html: Создадено од анонимен %{when}
- commented_by_html: ÐоменÑÐ°Ñ Ð½Ð° %{user} %{when}
- commented_by_anonymous_html: ÐоменÑÐ°Ñ Ð½Ð° анонимен %{when}
- closed_by_html: РеÑено од %{user} %{when}
- closed_by_anonymous_html: РеÑено од анонимен %{when}
- reopened_by_html: ÐÑеакÑивиÑано од %{user} %{when}
- reopened_by_anonymous_html: ÐÑеакÑивиÑано од анонимен %{when}
- hidden_by_html: СкÑиено од %{user} %{when}
- report: ÐÑиÑави го Ñазолов
- coordinates_html: '%{latitude}, %{longitude}'
+ email_link: Ð-поÑÑа %{email}
query:
title: ÐÑебаÑÑваÑе на елеменÑи
introduction: СÑиÑнеÑе на каÑÑаÑа за да ги наÑдеÑе елеменÑиÑе во близина.
nearby: ÐлеменÑи во близина
enclosing: Ðбиколни елеменÑи
+ nodes:
+ timeout:
+ sorry: Ðалиме, но добиваÑеÑо на подаÑоÑиÑе за ÑÐ°Ð·Ð¾Ð»Ð¾Ñ Ñо назнака %{id} ÑÑае
+ пÑедолго.
+ old_nodes:
+ not_found:
+ sorry: 'Ðа жал, не го наÑдов ÑÐ°Ð·Ð¾Ð»Ð¾Ñ #%{id} веÑзиÑа %{version}.'
+ timeout:
+ sorry: Ðалиме, но добиваÑеÑо на иÑÑоÑиÑаÑа на ÑÐ°Ð·Ð¾Ð»Ð¾Ñ Ñо назнака %{id} ÑÑае
+ пÑедолго.
+ ways:
+ timeout:
+ sorry: Ðалиме, но добиваÑеÑо на подаÑоÑиÑе за паÑÐ¾Ñ Ñо назнака %{id} ÑÑае пÑедолго.
+ old_ways:
+ not_found:
+ sorry: 'Ðа жал, не го наÑдов паÑÐ¾Ñ #%{id} веÑзиÑа %{version}.'
+ timeout:
+ sorry: Ðалиме, но добиваÑеÑо на иÑÑоÑиÑаÑа на паÑÐ¾Ñ Ñо назнака %{id} ÑÑае пÑедолго.
+ relations:
+ timeout:
+ sorry: Ðалиме, но добиваÑеÑо на подаÑоÑиÑе за одноÑÐ¾Ñ Ñо назнака %{id} ÑÑае
+ пÑедолго.
+ old_relations:
+ not_found:
+ sorry: 'Ðа жал, не го наÑдов одноÑÐ¾Ñ #%{id} веÑзиÑа %{version}.'
+ timeout:
+ sorry: Ðалиме, но добиваÑеÑо на иÑÑоÑиÑаÑа на одноÑÐ¾Ñ Ñо назнака %{id} ÑÑае
+ пÑедолго.
+ changeset_comments:
+ feeds:
+ comment:
+ comment: 'Ðов коменÑÐ°Ñ Ð·Ð° пÑоменаÑа #%{changeset_id} на %{author}'
+ commented_at_by_html: Ðодновено %{when} од %{user}
+ show:
+ title_all: Ð Ð°Ð·Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ Ð·Ð° пÑомена на OpenStreetMap
+ title_particular: 'Ð Ð°Ð·Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ Ð·Ð° пÑоменаÑа #%{changeset_id} на OpenStreetMap'
+ timeout:
+ sorry: Ðа жал, на ÑпиÑÐ¾ÐºÐ¾Ñ Ð½Ð° измени ÑÑо го побаÑавÑе Ð¼Ñ ÑÑебаÑе пÑедолго
+ за да Ñе пÑеземе.
changesets:
- changeset_paging_nav:
- showing_page: СÑÑаниÑа %{page}
- next: Следно »
- previous: « ÐÑеÑÑ
одно
changeset:
- anonymous: Ðнонимен
no_edits: (нема ÑÑедÑваÑа)
view_changeset_details: Ðогл. поединоÑÑи за измениÑе
- changesets:
- id: Ðазнака
- saved_at: ÐаÑÑвано во
- user: ÐоÑиÑник
- comment: ÐоменÑаÑ
- area: ÐодÑаÑÑе
index:
title: Ðзмени
title_user: Ðзмени на %{user}
+ title_user_link_html: ÐÑомени од %{user_link}
title_friend: Ðзмени од мои пÑиÑаÑели
title_nearby: Ðзмени од ÑоÑедни коÑиÑниÑи
empty: Ðе пÑонаÑдов пÑомени.
@@ -420,25 +470,61 @@ mk:
no_more_area: Ðема повеÑе пÑомени на ова подÑÑаÑе.
no_more_user: Ðема повеÑе пÑомени од Ð¾Ð²Ð¾Ñ ÐºÐ¾ÑиÑник.
load_more: ÐÑиÑÐ°Ñ ÑÑÑе
+ feed:
+ title: Ðзмени %{id}
+ title_comment: Ðзмени %{id} - %{comment}
+ created: Создадено
+ closed: ÐаÑвоÑено
+ belongs_to: ÐвÑоÑ
+ subscribe:
+ heading: Ðа ве пÑеÑплаÑам на Ñлединов ÑÐ°Ð·Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ Ð·Ð° измени?
+ button: ÐÑеÑплаÑи Ñе на ÑазговоÑоÑ
+ unsubscribe:
+ heading: Ðа ве оÑпиÑам од пÑеÑплаÑаÑа на Ñледниов ÑÐ°Ð·Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ Ð·Ð° измени?
+ button: ÐÑпиÑи Ñе од ÑазговоÑоÑ
+ heading:
+ title: Ðзмени %{id}
+ created_by_html: Создадено од %{link_user} на %{created}.
+ no_such_entry:
+ heading: 'Ðема ÑÑавка Ñо назнакаÑа: %{id}'
+ body: Ðалиме, но не поÑÑоÑÐ°Ñ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸ Ñо назнакаÑа %{id}. ÐÑовеÑеÑе да не ÑÑе
+ згÑеÑиле во пиÑÑваÑеÑо, или пак да не ÑÑе ÑÑиÑнале на погÑеÑна вÑÑка.
+ show:
+ title: 'Ðзмена: %{id}'
+ created: 'Создадено: %{when}'
+ closed: 'ÐаÑвоÑено: %{when}'
+ created_ago_html: Создадено %{time_ago}
+ closed_ago_html: ÐаÑвоÑено %{time_ago}
+ created_ago_by_html: Создадено %{time_ago} од %{user}
+ closed_ago_by_html: ÐаÑвоÑено %{time_ago} од %{user}
+ discussion: РазговоÑ
+ join_discussion: ÐаÑавеÑе Ñе за да Ñе пÑиклÑÑиÑе во ÑазговоÑоÑ
+ still_open: ÐзмениÑе Ñè ÑÑÑе Ñе оÑвоÑени â ÑазговоÑÐ¾Ñ Ñе Ñе оÑвоÑи ÑÑом Ñе Ñе
+ заÑвоÑÐ°Ñ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñе.
+ subscribe: ÐÑеÑплаÑи Ñе
+ unsubscribe: ÐÑпиÑи ме
+ comment_by_html: ÐоменÑÐ°Ñ Ð¾Ð´ %{user} %{time_ago}
+ hidden_comment_by_html: СкÑиен коменÑÐ°Ñ Ð¾Ð´ %{user} %{time_ago}
+ hide_comment: ÑкÑиÑ
+ unhide_comment: оÑкÑиÑ
+ comment: ÐоменÑиÑаÑ
+ changesetxml: XML за измениÑе
+ osmchangexml: osmChange XML
+ paging_nav:
+ nodes: Ðазли (%{count})
+ nodes_paginated: Ðазли (%{x}-%{y} од вкÑпно %{count})
+ ways: ÐаÑиÑÑа (%{count})
+ ways_paginated: ÐаÑиÑÑа (%{x}-%{y} од вкÑпно %{count})
+ relations: ÐдноÑи (%{count})
+ relations_paginated: ÐдноÑи (%{x}-%{y} од вкÑпно %{count})
timeout:
sorry: Ðа жал, на ÑпиÑÐ¾ÐºÐ¾Ñ Ð½Ð° пÑомени ÑÑо го побаÑавÑе Ð¼Ñ ÑÑебаÑе пÑедолго за
да Ñе добие.
- changeset_comments:
- comment:
- comment: 'Ðов коменÑÐ°Ñ Ð·Ð° пÑоменаÑа #%{changeset_id} на %{author}'
- commented_at_by_html: Ðодновено %{when} од %{user}
- comments:
- comment: 'Ðов коменÑÐ°Ñ Ð·Ð° пÑоменаÑа #%{changeset_id} на %{author}'
- index:
- title_all: Ð Ð°Ð·Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ Ð·Ð° пÑомена на OpenStreetMap
- title_particular: 'Ð Ð°Ð·Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ Ð·Ð° пÑоменаÑа #%{changeset_id} на OpenStreetMap'
- timeout:
- sorry: Ðа жал, на ÑпиÑÐ¾ÐºÐ¾Ñ Ð½Ð° измени ÑÑо го побаÑавÑе Ð¼Ñ ÑÑебаÑе пÑедолго за
- да Ñе пÑеземе.
dashboards:
contact:
km away: '%{count} км од ваÑ'
m away: '%{count} м од ваÑ'
+ latest_edit_html: 'ÐоÑледно ÑÑедÑваÑе (%{ago}):'
popup:
your location: ÐаÑа меÑÑоположба
nearby mapper: СоÑеден каÑÑогÑаÑ
@@ -473,15 +559,17 @@ mk:
new_title: ÐапиÑеÑе нова ÑÑавка во ваÑÐ¸Ð¾Ñ ÐºÐ¾ÑиÑниÑки дневник
my_diary: ÐоÑÐ¾Ñ Ð´Ð½ÐµÐ²Ð½Ð¸Ðº
no_entries: Ðема дневниÑки ÑÑавки
+ page:
recent_entries: СкоÑеÑни дневниÑки ÑÑавки
- older_entries: ÐоÑÑаÑи ÑÑавки
- newer_entries: Ðонови ÑÑавки
edit:
title: УÑеди дневниÑка ÑÑавка
marker_text: ÐаоÑалиÑÑе на дневниÑкаÑа ÑÑавка
show:
title: ÐÐ½ÐµÐ²Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ñ Ð½Ð° %{user} | %{title}
user_title: ÐÐ½ÐµÐ²Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ñ Ð½Ð° %{user}
+ discussion: РазговоÑ
+ subscribe: ÐÑеÑплаÑи Ñе
+ unsubscribe: ÐÑпиÑи ме
leave_a_comment: ÐапиÑи коменÑаÑ
login_to_leave_a_comment_html: '%{login_link} за да оÑÑавиÑе коменÑаÑ'
login: ÐаÑава
@@ -496,9 +584,9 @@ mk:
comment_link: ÐоменÑиÑÐ°Ñ Ð½Ð° ÑÑавкава
reply_link: ÐÑпÑаÑи поÑака на авÑоÑоÑ
comment_count:
- zero: Ðема коменÑаÑи
one: '%{count} коменÑаÑ'
other: '%{count} коменÑаÑи'
+ no_comments: Ðема коменÑаÑи
edit_link: УÑеди Ñа ÑÑавкава
hide_link: СкÑÐ¸Ñ Ñа ÑÑавкава
unhide_link: ÐÑкÑÐ¸Ñ Ñа ÑÑавкава
@@ -512,9 +600,6 @@ mk:
report: ÐÑиÑави го коменÑаÑов
location:
location: 'ÐеÑÑоположба:'
- view: ÐÑеглед
- edit: УÑеди
- coordinates: '%{latitude}; %{longitude}'
feed:
user:
title: ÐневниÑки ÑÑавки на %{user}
@@ -526,19 +611,79 @@ mk:
all:
title: ÐневниÑки ÑÑавки
description: СкоÑеÑни дневниÑки ÑÑавки од коÑиÑниÑи на OpenStreetMap
- comments:
- has_commented_on: '%{display_name} коменÑиÑаÑе на Ñледниве дневниÑки ÑÑавки'
+ subscribe:
+ heading: Ðа ве пÑеÑплаÑам на ÑазговоÑÐ¾Ñ Ð²Ð¾ ÑледнаÑа дневниÑка ÑÑавка?
+ button: ÐÑеÑплаÑи Ñе на ÑазговоÑоÑ
+ unsubscribe:
+ heading: Ðа ве оÑпиÑам од пÑеÑплаÑаÑа на ÑазговоÑÐ¾Ñ Ð²Ð¾ ÑледнаÑа дневниÑка ÑÑавка?
+ button: ÐÑпиÑи Ñе од ÑазговоÑоÑ
+ diary_comments:
+ index:
+ title: ÐневниÑки коменÑаÑи додадени од %{user}
+ heading: ÐневниÑки коменÑаÑи на %{user}
+ subheading_html: ÐневниÑки коменÑаÑи додадени од %{user}
no_comments: Ðема дневниÑки коменÑаÑи
+ page:
post: ÐбÑава
when: Ðога
comment: ÐоменÑаÑ
- newer_comments: Ðонови коменÑаÑи
- older_comments: ÐоÑÑаÑи коменÑаÑи
+ new:
+ heading: СÑаваÑе коменÑÐ°Ñ Ð²Ð¾ Ñледниов ÑÐ°Ð·Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ Ð·Ð° дневниÑка ÑÑавка?
doorkeeper:
+ errors:
+ messages:
+ account_selection_required: ÐвлаÑÑÑваÑÐºÐ¸Ð¾Ñ Ð¾Ð¿ÑлÑжÑÐ²Ð°Ñ Ð±Ð°Ñа Ð¸Ð·Ð±Ð¾Ñ Ð½Ð° ÑмеÑка
+ на кÑаÑÐ½Ð¸Ð¾Ñ ÐºÐ¾ÑиÑник
+ consent_required: ÐвлаÑÑÑваÑÐºÐ¸Ð¾Ñ Ð¾Ð¿ÑлÑжÑÐ²Ð°Ñ Ð±Ð°Ñа ÑоглаÑноÑÑ Ð¾Ð´ кÑаÑÐ½Ð¸Ð¾Ñ ÐºÐ¾ÑиÑник
+ interaction_required: ÐвлаÑÑÑваÑÐºÐ¸Ð¾Ñ Ð¾Ð¿ÑлÑжÑÐ²Ð°Ñ Ð±Ð°Ñа деÑÑÑво од кÑаÑÐ½Ð¸Ð¾Ñ ÐºÐ¾ÑиÑник
+ login_required: ÐвлаÑÑÑваÑÐºÐ¸Ð¾Ñ Ð¾Ð¿ÑлÑжÑÐ²Ð°Ñ Ð±Ð°Ñа завеÑка на кÑаÑÐ½Ð¸Ð¾Ñ ÐºÐ¾ÑиÑник
flash:
applications:
create:
notice: ÐÑÐ¸Ð»Ð¾Ð³Ð¾Ñ Ðµ пÑиÑавен.
+ openid_connect:
+ errors:
+ messages:
+ auth_time_from_resource_owner_not_configured: Ðе ÑÑпеа бидеÑÑи не е намеÑÑен
+ Doorkeeper::OpenidConnect.configure.auth_time_from_resource_owner.
+ reauthenticate_resource_owner_not_configured: Ðе ÑÑпеа бидеÑÑи не е намеÑÑен
+ Doorkeeper::OpenidConnect.configure.reauthenticate_resource_owner.
+ resource_owner_from_access_token_not_configured: Ðе ÑÑпеа бидеÑÑи не е намеÑÑен
+ Doorkeeper::OpenidConnect.configure.resource_owner_from_access_token.
+ select_account_for_resource_owner_not_configured: Ðе ÑÑпеа бидеÑÑи не е
+ намеÑÑен Doorkeeper::OpenidConnect.configure.select_account_for_resource_owner.
+ subject_not_configured: СоздаваÑеÑо на ÑиÑÑенаÑа назнака не ÑÑпеа бидеÑÑи
+ не е намеÑÑен Doorkeeper::OpenidConnect.configure.subject.
+ scopes:
+ address: ÐаÑа ÑизиÑка адÑеÑа
+ email: ÐаÑа е-поÑÑенÑка адÑеÑа
+ openid: ÐавеÑеÑе Ñа ваÑаÑа ÑмеÑка
+ phone: ÐÐ°Ñ ÑелеÑонÑки бÑоÑ
+ profile: ÐаÑи пÑоÑилни инÑоÑмаÑии
+ errors:
+ contact:
+ contact_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contact?uselang=mk
+ contact_url_title: ÐбÑаÑнÑваÑе на ÑазниÑе конÑакÑни канали
+ contact: конÑакÑ
+ contact_the_community_html: Слободно ÑÑапеÑе во %{contact_link} Ñо заедниÑаÑа
+ OpenStreetMap ако имаÑе наÑдено ÑаÑипана вÑÑка или гÑеÑка. ÐабележеÑе Ñа ÑоÑнаÑа
+ URL на ваÑеÑо баÑаÑе.
+ bad_request:
+ title: ÐеиÑпÑавно баÑаÑе
+ description: ÐпеÑаÑиÑÐ°Ñ ÑÑо Ñа побаÑавÑе од опÑлÑжÑваÑÐ¾Ñ Ð½Ð° OpenStreetMap server
+ не е важеÑка (HTTP 400)
+ forbidden:
+ title: ÐабÑанеÑо
+ description: ÐоÑÑапкаÑа коÑа Ñа побаÑавÑе на опÑлÑжÑваÑÐ¾Ñ Ð½Ð° OpenStreetMap е
+ доÑÑапна Ñамо за админиÑÑÑаÑоÑи (HTTP 403)
+ internal_server_error:
+ title: ÐÑеÑка во пÑилогоÑ
+ description: ÐпÑлÑжÑваÑÐ¾Ñ Ð½Ð° OpenStreetMap наиде на неоÑекÑван ÑÑлов ÐºÐ¾Ñ Ð³Ð¾
+ ÑпÑеÑи иÑполнÑваÑеÑо на баÑаÑеÑо (HTTP 500)
+ not_found:
+ title: ÐодаÑоÑекаÑа не е пÑонаÑдена
+ description: Ðе можев да наÑдам поÑÑапка Ñо подаÑоÑека/папка/пÑиложник Ñо Ñоа
+ име на опÑлÑжÑваÑÐ¾Ñ Ð½Ð° OpenStreetMap (HTTP 404)
friendships:
make_friend:
heading: Ðа го додадам коÑиÑÐ½Ð¸ÐºÐ¾Ñ %{user} како пÑиÑаÑел?
@@ -556,14 +701,9 @@ mk:
geocoder:
search:
title:
- latlon_html: ÐнаÑÑеÑни иÑÑ
одни ÑÑавки
- ca_postcode_html: ÐÑÑ
од од Geocoder.CA
- osm_nominatim_html: ÐÑÑ
од од OpenStreetMap
- Nominatim
- geonames_html: ÐÑÑ
од од GeoNames
- osm_nominatim_reverse_html: ÐÑÑ
од од OpenStreetMap
- Nominatim
- geonames_reverse_html: ÐÑÑ
од од GeoNames
+ latlon: ÐнаÑÑеÑни
+ osm_nominatim: OpenStreetMap Nominatim
+ osm_nominatim_reverse: OpenStreetMap Nominatim
search_osm_nominatim:
prefix:
aerialway:
@@ -580,8 +720,8 @@ mk:
aeroway:
aerodrome: ÐеÑодÑом
airstrip: ÐеÑалиÑÑе
- apron: Рампа
- gate: ÐоÑÑа
+ apron: ÐеÑодÑомÑка плаÑÑоÑма
+ gate: ÐеÑодÑомÑка поÑÑа
hangar: ХангаÑ
helipad: ХелиодÑом
holding_position: ÐадÑжна положба
@@ -590,7 +730,7 @@ mk:
runway: ÐиÑÑа
taxilane: Ð ÑлниÑа
taxiway: Ð Ñлажна паÑека
- terminal: ТеÑминал
+ terminal: ÐеÑодÑомÑки ÑеÑминал
windsock: ÐеÑÑоказен Ñакав
amenity:
animal_boarding: ÐÑеÑÑоÑÑвалиÑÑе за живоÑни
@@ -636,7 +776,7 @@ mk:
fire_station: ÐожаÑна
food_court: ШÑандови за бÑза Ñ
Ñана
fountain: ФонÑана
- fuel: ÐоÑиво
+ fuel: ÐоÑÑÑ Ð½Ð° гоÑиво
gambling: ÐоÑкаÑе
grave_yard: ÐÑобиÑÑа
grit_bin: ÐеÑкаÑниÑа
@@ -727,6 +867,7 @@ mk:
college: СÑедно ÑÑилиÑÑе
commercial: ÐомеÑÑиÑална згÑада
construction: ÐÑадилиÑÑе
+ cowshed: ÐÑаваÑник
detached: СамоÑÑоÑна кÑÑа
dormitory: СÑÑденÑÑки дом
duplex: ÐвоÑна кÑÑа
@@ -756,6 +897,7 @@ mk:
shed: ШÑпа
stable: ШÑала
static_caravan: ÐÑиколка
+ sty: ÐоÑина
temple: Ð¥Ñам
terrace: Ðепенка
train_station: ÐелезниÑка ÑÑаниÑа
@@ -792,7 +934,6 @@ mk:
window_construction: ÐзÑабоÑка на пÑозоÑÑи
winery: ÐинаÑиÑа
"yes": ÐанаеÑÑиÑки дÑÑан
- crossing: ÐÑемин
emergency:
access_point: ÐÑиÑÑапна ÑоÑка
ambulance_station: ÐÑна помоÑ
@@ -806,7 +947,6 @@ mk:
siren: СиÑена
suction_point: ÐодовлеÑно меÑÑо за гаÑнеÑе
water_tank: ÐÑен водоÑклад
- "yes": ÐÑна помоÑ
highway:
abandoned: ÐапÑÑÑен авÑопаÑ
bridleway: ÐоÑÑки паÑ
@@ -814,6 +954,7 @@ mk:
bus_stop: ÐвÑобÑÑка поÑÑоÑка
construction: ÐвÑÐ¾Ð¿Ð°Ñ Ð²Ð¾ изгÑадба
corridor: ÐÑемин
+ crossing: ÐÑемин
cycleway: ÐелоÑипедÑка паÑека
elevator: ÐиÑÑ
emergency_access_point: ÐÑва помоÑ
@@ -853,6 +994,7 @@ mk:
trailhead: ÐоÑеÑок на паÑекаÑа
trunk: ÐагиÑÑÑала
trunk_link: ÐагиÑÑÑала
+ turning_circle: ÐÑÑг на ÑвÑÑÑваÑе
turning_loop: ÐовÑаÑен Ñазол
unclassified: ÐеклаÑиÑикÑван паÑ
"yes": ÐаÑ
@@ -901,9 +1043,8 @@ mk:
brownfield: УгаÑ
cemetery: ÐÑобиÑÑа
commercial: СÑопанÑко подÑаÑÑе
- conservation: ÐаÑÑиÑено земÑиÑÑе
+ conservation: ÐаÑÑиÑено подÑаÑÑе
construction: ÐÑадилиÑÑе
- farm: ФаÑма
farmland: ÐемÑоделÑко земÑиÑÑе
farmyard: СелÑки двоÑ
forest: ШÑма
@@ -945,7 +1086,7 @@ mk:
fitness_station: ТеÑ
ниÑки пÑеглед
garden: ÐÑадина
golf_course: ÐолÑ-ÑеÑен
- horse_riding: ÐаваÑе
+ horse_riding: ÐавалиÑÑе
ice_rink: ÐизгалиÑÑе
marina: ÐаÑина
miniature_golf: ÐиниголÑ
@@ -1073,7 +1214,7 @@ mk:
valley: Ðолина
volcano: ÐÑлкан
water: Ðода
- wetland: ÐоÑÑÑиÑÑе
+ wetland: ÐоклиÑÑе
wood: ШÑма
"yes": ÐÑиÑоден елеменÑ
office:
@@ -1134,6 +1275,7 @@ mk:
"yes": ÐеÑÑо
railway:
abandoned: ÐапÑÑÑена железниÑка линиÑа
+ buffer_stop: ÐавÑÑна пÑепÑека
construction: ÐелезниÑка линиÑа во изгÑадба
disused: ÐапÑÑÑена железниÑка линиÑа
funicular: ÐÑкаÑниÑа
@@ -1147,6 +1289,7 @@ mk:
platform: ÐелезниÑки пеÑон
preserved: ÐаÑÑвана железниÑка линиÑа
proposed: ÐÑедложена железниÑа
+ rail: ÐелезниÑа
spur: ÐелезниÑки огÑанок
station: ÐелезниÑка ÑÑаниÑа
stop: ÐелезниÑка поÑÑоÑка
@@ -1155,6 +1298,7 @@ mk:
switch: ÐелезниÑки пÑнкÑови
tram: ТÑамваÑÑка линиÑа
tram_stop: ТÑамваÑÑка поÑÑоÑка
+ turntable: СвÑÑилиÑÑе
yard: ÐелезниÑко депо
shop:
agrarian: ÐемÑоделÑка пÑодавниÑа
@@ -1168,7 +1312,7 @@ mk:
bathroom_furnishing: СаниÑаÑии
beauty: ÐозмеÑика
bed: ÐÑевеÑи и поÑÑелнина
- beverages: ÐиÑалоÑи
+ beverages: ÐиÑалаÑи
bicycle: ÐÑодавниÑа за велоÑипеди
bookmaker: Ðележник
books: ÐнижаÑниÑа
@@ -1195,7 +1339,7 @@ mk:
deli: ÐаÑÑÑономÑки дÑÑан
department_store: СÑоковна кÑÑа
discount: РаÑпÑодажен дÑÑан
- doityourself: ÐапÑави-Ñам
+ doityourself: ÐапÑави Ñам
dry_cleaning: ХемиÑко ÑиÑÑеÑе
e-cigarette: ÐÑодавниÑа за е-ÑигаÑи
electronics: ÐлекÑÑонÑка опÑема
@@ -1221,7 +1365,7 @@ mk:
health_food: ÐÑодавниÑа за здÑава Ñ
Ñана
hearing_aids: СлÑÑни апаÑаÑи
herbalist: Ðилна апÑека
- hifi: ÐÑдиоÑиÑÑеми
+ hifi: ÐÑодавниÑа за аÑдиоопÑема
houseware: ÐÑодавниÑа за покÑÑнина
ice_cream: СладоледаÑа
interior_decoration: ÐнаÑÑеÑно ÑÑедÑваÑе
@@ -1281,7 +1425,7 @@ mk:
artwork: УмеÑниÑко дело
attraction: ÐÑÑакÑиÑа
bed_and_breakfast: ÐолÑпанÑион
- cabin: Ðолиба
+ cabin: ТÑÑиÑÑиÑка колиба
camp_pitch: ÐогоÑиÑÑе
camp_site: Ðамп
caravan_site: ÐвÑокамп
@@ -1332,10 +1476,6 @@ mk:
level9: СелÑка гÑаниÑа
level10: ÐаÑелбена гÑаниÑа
level11: ÐаалÑка гÑаниÑа
- types:
- cities: ÐÑадови
- towns: ÐÑаÑÑиÑа
- places: ÐеÑÑа
results:
no_results: Ðе пÑонаÑдов ниÑÑо
more_results: ÐовеÑе ÑÑавки
@@ -1349,35 +1489,35 @@ mk:
not_updated: Ðеподновено
search: ÐÑебаÑаÑ
search_guidance: 'ÐÑебаÑаÑÑе пÑоблеми:'
+ states:
+ ignored: ÐанемаÑено
+ open: ÐÑвоÑено
+ resolved: РеÑено
+ page:
user_not_found: ÐоÑиÑÐ½Ð¸ÐºÐ¾Ñ Ð½Ðµ поÑÑои
issues_not_found: Ðе пÑонаÑдов Ñаков пÑоблем
+ reported_user: ÐÑиÑавен коÑиÑник
status: СÑаÑÑÑ
reports: ÐÑиÑави
last_updated: ÐоÑледна поднова
- last_updated_time_html: %{time}
- last_updated_time_user_html: %{time} од %{user}
- link_to_reports: ÐÑеглед на пÑиÑави
+ last_updated_time_ago_user_html: '%{time_ago} од %{user}'
reports_count:
- one: 1 пÑиÑава
+ one: '%{count} пÑиÑава'
other: '%{count} пÑиÑави'
reported_item: ÐÑиÑавена ÑÑавка
states:
ignored: ÐанемаÑено
open: ÐÑвоÑено
resolved: РеÑено
- update:
- new_report: ÐаÑаÑа пÑиÑава е ÑÑпеÑно заведена
- successful_update: ÐаÑаÑа пÑиÑава е ÑÑпеÑно подновена
- provide_details: ÐаведеÑе ги поÑÑебниÑе подÑобноÑÑи
show:
title: '%{status} ÐÑоблем бÑ. #%{issue_id}'
reports:
- zero: Ðема пÑиаÑви
- one: 1 пÑиÑава
+ one: '%{count} пÑиÑава'
other: '%{count} пÑиÑави'
- report_created_at: ÐÑÐ²Ð¿Ð°Ñ Ð¿ÑиÑавено на %{datetime}
- last_resolved_at: ÐоÑледно пÑиÑавено на %{datetime}
- last_updated_at: ÐоÑледно пÑиÑавено на %{datetime} од %{displayname}
+ no_reports: Ðема пÑиÑави
+ report_created_at_html: ÐÑÐ²Ð¿Ð°Ñ Ð¿ÑиÑавено на %{datetime}
+ last_resolved_at_html: ÐоÑледно пÑиÑавено на %{datetime}
+ last_updated_at_html: ÐоÑледно пÑиÑавено на %{datetime} од %{displayname}
resolve: РеÑи
ignore: ÐанемаÑи
reopen: ÐовÑоÑно оÑвоÑи
@@ -1405,6 +1545,7 @@ mk:
issue_comments:
create:
comment_created: ÐоменÑаÑÐ¾Ñ Ðµ ÑÑпеÑно Ñоздаден
+ issue_reassigned: ÐаÑÐ¸Ð¾Ñ ÐºÐ¾Ð¼ÐµÐ½ÑÐ°Ñ Ð±ÐµÑе Ñоздаден и пÑÐ¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ð¾Ñ Ð±ÐµÑе пÑеназнаÑен
reports:
new:
title_html: ÐÑиÑава %{link}
@@ -1439,61 +1580,45 @@ mk:
other_label: ÐÑÑго
create:
successful_report: ÐаÑаÑа пÑиÑава е ÑÑпеÑно заведена
- provide_details: ÐаведеÑе ги поÑÑебниÑе подÑобноÑÑи
+ provide_details: ÐаведеÑе ги поÑÑебниÑе поединоÑÑи
layouts:
logo:
alt_text: Ðого на OpenStreetMap
home: Ðди на маÑиÑнаÑа меÑÑоположба
logout: ÐдÑава
log_in: ÐаÑава
- log_in_tooltip: ÐаÑава Ñо поÑÑоеÑка ÑмеÑка
sign_up: ÐаÑленÑваÑе
start_mapping: ÐоÑнеÑе да ги ÑабоÑиÑе каÑÑиÑе
- sign_up_tooltip: Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ ÑмеÑка за ÑÑедÑваÑе
edit: УÑеди
history: ÐÑÑоÑиÑа
export: Ðзвези
issues: ÐÑоблеми
- data: ÐодаÑоÑи
- export_data: Ðзвези подаÑоÑи
gps_traces: ÐÐС-ÑÑаги
- gps_traces_tooltip: РабоÑа Ñо ÐÐС-ÑÑаги
user_diaries: ÐоÑиÑниÑки дневниÑи
- user_diaries_tooltip: Ðиди коÑиÑниÑки дневниÑи
edit_with: УÑеди Ñо %{editor}
- tag_line: Слободна вики-каÑÑа на ÑвеÑоÑ
intro_header: ÐобÑе доÑдовÑе на OpenStreetMap!
intro_text: OpenStreetMap е каÑÑа на ÑвеÑÐ¾Ñ Ñоздадена од лÑÑе како Ð²Ð°Ñ Ð¸ Ñе нÑди
за Ñлободна ÑпоÑÑеба под оÑвоÑена лиÑенÑа.
- intro_2_create_account: СоздаÑÑе коÑиÑниÑка ÑмеÑка
- hosting_partners_html: ÐдомÑваÑеÑо е поддÑжано од %{ucl}, %{fastly}, %{bytemark}
+ hosting_partners_2024_html: ÐдомÑваÑеÑо е поддÑжано од %{fastly}, %{corpmembers},
и дÑÑги %{partners}.
- partners_ucl: UCL
partners_fastly: Fastly
- partners_bytemark: вдомиÑÐµÐ»Ð¾Ñ âBytemarkâ
+ partners_corpmembers: ÐоÑпоÑаÑивни Ñленови на OSMF
partners_partners: паÑÑнеÑи
tou: УÑлови на ÑпоÑÑеба
osm_offline: ÐазаÑа на подаÑоÑи на OpenStreetMap моменÑално е иÑклÑÑена додека
ÑабоÑиме на неопÑ
одни одÑжÑваÑа.
osm_read_only: ÐазаÑа на подаÑоÑи на OpenStreetMap моменÑално може Ñамо да Ñе
ÑиÑа, додека ги извÑÑиме неопÑ
одниÑе одÑжÑваÑа.
- donate: ÐоддÑжеÑе Ñа OpenStreetMap Ñо %{link} за Ð¤Ð¾Ð½Ð´Ð¾Ñ Ð·Ð° обнова на маÑинÑкаÑа
- опÑема.
+ nothing_to_preview: Ðема ÑÑо да Ñе пÑегледа.
help: ÐомоÑ
about: Ðа наÑ
copyright: ÐвÑоÑÑки пÑава
- community: ÐаедниÑа
- community_blogs: Ðлогови на заедниÑаÑа
- community_blogs_title: Ðлогови од Ñленови на заедниÑаÑа на OpenStreetMap
- foundation: ФондаÑиÑа
- foundation_title: ФондаÑиÑаÑа OpenStreetMap
- make_a_donation:
- title: ÐоддÑжеÑе Ñа OpenStreetMap Ñо паÑиÑен пÑилог
- text: ÐаÑÑваÑÑе
+ communities: ÐаедниÑи
learn_more: ÐознаÑÑе повеÑе
more: ÐовеÑе
user_mailer:
diary_comment_notification:
+ description: ÐневниÑка ÑÑавка бÑ. %{id} во OpenStreetMap
subject: '[OpenStreetMap] %{user} коменÑиÑаÑе на дневниÑка ÑÑавка'
hi: ÐдÑаво %{to_user},
header: '%{from_user} коменÑиÑаÑе на дневниÑкаÑа ÑÑавка на OpenStreetMap Ñо
@@ -1504,6 +1629,9 @@ mk:
%{commenturl} или пак да Ð¼Ñ Ð¸ÑпÑаÑиÑе поÑака на авÑоÑÐ¾Ñ Ð½Ð° %{replyurl}
footer_html: ÐожеÑе и да го пÑоÑиÑаÑе коменÑаÑÐ¾Ñ Ð½Ð° %{readurl}, да коменÑиÑаÑе
на %{commenturl} или пак да Ð¼Ñ Ð¸ÑпÑаÑиÑе поÑака на авÑоÑÐ¾Ñ Ð½Ð° %{replyurl}
+ footer_unsubscribe: ÐожеÑе да Ñа оÑпиÑеÑе пÑеÑплаÑаÑа на ÑазговоÑÐ¾Ñ Ð½Ð° %{unsubscribeurl}
+ footer_unsubscribe_html: ÐожеÑе да Ñа оÑпиÑеÑе пÑеÑплаÑаÑа на ÑазговоÑÐ¾Ñ Ð½Ð°
+ %{unsubscribeurl}
message_notification:
subject: '[OpenStreetMap] %{message_title}'
hi: ÐдÑаво %{to_user},
@@ -1523,22 +1651,35 @@ mk:
befriend_them: ÐожеÑе лиÑноÑÑа и да Ñа додадеÑе како пÑиÑаÑел на %{befriendurl}.
befriend_them_html: ÐожеÑе лиÑноÑÑа и да Ñа додадеÑе како пÑиÑаÑел на %{befriendurl}.
gpx_description:
- description_with_tags_html: 'ÐаÑаÑа GPX-подаÑоÑека %{trace_name} Ñо опиÑÐ¾Ñ %{trace_description}
+ description_with_tags: 'ÐаÑаÑа подаÑоÑека %{trace_name} Ñо опиÑÐ¾Ñ %{trace_description}
+ и Ñледниве ознаки: %{tags}'
+ description_with_tags_html: 'ÐаÑаÑа подаÑоÑека %{trace_name} Ñо опиÑÐ¾Ñ %{trace_description}
и Ñледниве ознаки: %{tags}'
- description_with_no_tags_html: ÐаÑаÑа GPX-подаÑоÑека %{trace_name} Ñо опиÑоÑ
- %{trace_description} и без ознаки
+ description_with_no_tags: ÐаÑаÑа подаÑоÑека %{trace_name} Ñо опиÑÐ¾Ñ %{trace_description}
+ и без ознаки
+ description_with_no_tags_html: ÐаÑаÑа подаÑоÑека %{trace_name} Ñо опиÑÐ¾Ñ %{trace_description}
+ и без ознаки
gpx_failure:
hi: ÐдÑаво %{to_user},
- failed_to_import: не можеÑе да Ñе Ñвезе. Ðве Ñа гÑеÑкаÑа;
+ failed_to_import: 'не можеÑе да Ñе Ñвезе. ÐÑовеÑеÑе дали е важеÑка GPX-подаÑоÑека
+ или аÑÑ
ив ÑÑо ÑодÑжи GPX-подаÑоÑека/ки во поддÑжан ÑоÑÐ¼Ð°Ñ (.tar.gz, .tar.bz2,
+ .tar, .zip, .gpx.gz, .gpx.bz2). Ðа не има ÑоÑмаÑен или ÑинÑакÑен пÑоблем Ñо
+ подаÑоÑекаÑа? Ðве Ñа гÑÑекаÑа пÑи Ñвоз:'
+ more_info: ÐовеÑе инÑоÑмаÑии за неÑÑпеÑиÑе на ÑÐ²Ð¾Ð·Ð¾Ñ Ð½Ð° GPX и Ñоа како да ги
+ одбегнеÑе Ñе наÑдеÑе на %{url}.
more_info_html: ÐовеÑе инÑоÑмаÑии за неÑÑпеÑиÑе на ÑÐ²Ð¾Ð·Ð¾Ñ Ð½Ð° GPX и Ñоа како
да ги одбегнеÑе Ñе наÑдеÑе на %{url}.
import_failures_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/GPX_Import_Failures?uselang=mk
subject: '[OpenStreetMap] ÐÑоблем пÑи ÑÐ²Ð¾Ð·Ð¾Ñ Ð½Ð° GPX подаÑоÑека'
gpx_success:
hi: ÐдÑаво %{to_user},
- loaded_successfully:
- one: ÑÑпеÑно вÑиÑана %{trace_points} од можнаÑа една ÑоÑка.
- other: ÑÑпеÑно вÑиÑани %{trace_points} од можниÑе %{possible_points} ÑоÑки.
+ loaded:
+ one: ÑÑпеÑно вÑиÑано Ñо %{trace_points} од %{count} можни ÑоÑки.
+ other: ÑÑпеÑно вÑиÑано Ñо %{trace_points} од %{count} можни ÑоÑки.
+ trace_location: ÐаÑаÑа ÑÑага е доÑÑапна на %{trace_url}
+ all_your_traces: СиÑе ваÑи ÑÑпеÑно подигнаÑи GPX-ÑÑаги Ñе ги наÑдеÑе на %{url}
+ all_your_traces_html: СиÑе ваÑи ÑÑпеÑно подигнаÑи GPX-ÑÑаги Ñе ги наÑдеÑе на
+ %{url}.
subject: '[OpenStreetMap] УÑпеÑен Ñвоз на GPX-подаÑоÑека'
signup_confirm:
subject: '[OpenStreetMap] ÐобÑе доÑдовÑе на OpenStreetMap'
@@ -1563,6 +1704,7 @@ mk:
click_the_link: Ðко ова ÑÑе вие, ÑÑиÑнеÑе на вÑÑкаÑа Ð¿Ð¾Ð´Ð¾Ð»Ñ Ð·Ð° да Ñи Ñа ÑмениÑе
лозинкаÑа.
note_comment_notification:
+ description: ÐелеÑка бÑ. %{id} во OpenStreetMap
anonymous: Ðнонимен коÑиÑник
greeting: ÐдÑаво,
commented:
@@ -1598,11 +1740,11 @@ mk:
ÐелеÑкаÑа Ñе наоÑа Ð±Ð»Ð¸Ð·Ñ %{place}.'
commented_note_html: '%{commenter} ÑеÑи каÑÑогÑаÑÑка белеÑка на коÑа имаÑе
коменÑиÑано. ÐелеÑкаÑа Ñе наоÑа Ð±Ð»Ð¸Ð·Ñ %{place}.'
- details: ÐоподÑобно за белеÑкаÑа на %{url}.
- details_html: ÐоподÑобно за белеÑкаÑа на %{url}.
+ details: ÐдговоÑеÑе или дознаÑÑе повеÑе за белеÑкаÑа на %{url}.
+ details_html: ÐдговоÑеÑе или дознаÑÑе повеÑе за белеÑкаÑа на %{url}.
changeset_comment_notification:
+ description: Ðзмени бÑ. %{id} во OpenStreetMap
hi: ÐдÑаво %{to_user},
- greeting: ÐдÑаво,
commented:
subject_own: '[OpenStreetMap] %{commenter} иÑкоменÑиÑа на една од ваÑиÑе пÑомени'
subject_other: '[OpenStreetMap] %{commenter} иÑкоменÑиÑа на пÑомена ÑÑо ве
@@ -1617,12 +1759,10 @@ mk:
partial_changeset_with_comment: Ñо коменÑаÑÐ¾Ñ â%{changeset_comment}â
partial_changeset_with_comment_html: Ñо коменÑаÑÐ¾Ñ â%{changeset_comment}â
partial_changeset_without_comment: без коменÑаÑ
- details: ÐоподÑобно за пÑоменаÑа на %{url}.
- details_html: ÐоподÑобно за пÑоменаÑа на %{url}.
- unsubscribe: Ðа да Ñе оÑпиÑеÑе од подновиÑе на овие пÑомени, поÑеÑеÑе Ñа ÑÑÑаниÑаÑа
- %{url} и ÑÑиÑнеÑе на âÐÑпиÑи Ñеâ.
- unsubscribe_html: Ðа да Ñе оÑпиÑеÑе од подновиÑе на овие пÑомени, поÑеÑеÑе Ñа
- ÑÑÑаниÑаÑа %{url} и ÑÑиÑнеÑе на âÐÑпиÑи Ñеâ.
+ details: ÐдговоÑеÑе или дознаÑÑе повеÑе за пÑоменаÑа на %{url}.
+ details_html: ÐдговоÑеÑе или дознаÑÑе повеÑе за пÑоменаÑа на %{url}.
+ unsubscribe: ÐожеÑе да Ñе оÑпиÑеÑе од подновиÑе за овие измени на %{url}.
+ unsubscribe_html: ÐожеÑе да Ñе оÑпиÑеÑе од подновиÑе за овие измени на %{url}.
confirmations:
confirm:
heading: ÐÑовеÑеÑе Ñи Ñа е-поÑÑаÑа
@@ -1635,8 +1775,9 @@ mk:
success: ÐаÑаÑа ÑмеÑка е поÑвÑдена. Ðи благодаÑиме ÑÑо Ñе заÑленивÑе!
already active: Ðваа ÑмеÑка е веÑе поÑвÑдена.
unknown token: ÐоÑвÑÐ´Ð½Ð¸Ð¾Ñ ÐºÐ¾Ð´ е иÑÑеÑен или не поÑÑои.
- reconfirm_html: Ðко ÑакаÑе повÑоÑно да ви Ñа иÑпÑаÑиме поÑвÑднаÑа поÑака, ÑÑиÑнеÑе ÑÑка.
+ resend_html: Ðко ÑакаÑе ÑÑÑе ÐµÐ´Ð½Ð°Ñ Ð´Ð° Ñа добиеÑе поÑвÑднаÑа поÑака по е-поÑÑа,
+ %{reconfirm_link}.
+ click_here: ÑÑиÑнеÑе ÑÑка
confirm_resend:
failure: ÐоÑиÑÐ½Ð¸ÐºÐ¾Ñ %{name} не е пÑонаÑден.
confirm_email:
@@ -1656,8 +1797,6 @@ mk:
messages:
inbox:
title: ÐÑимени
- my_inbox: ÐоеÑо ÑандаÑе
- my_outbox: ÐоÑа излезна поÑÑа
messages: ÐмаÑе %{new_messages} и %{old_messages}
new_messages:
one: '%{count} нова поÑака'
@@ -1665,23 +1804,24 @@ mk:
old_messages:
one: '%{count} ÑÑаÑа поÑака'
other: '%{count} ÑÑаÑи поÑаки'
- from: Ðд
- subject: ÐаÑлов
- date: ÐаÑÑм
no_messages_yet_html: Сè ÑÑÑе немаÑе поÑаки. ÐоÑÑо не Ñе повÑзеÑе Ñо Ð½ÐµÐºÐ¾Ñ Ð¾Ð´
%{people_mapping_nearby_link}?
people_mapping_nearby: каÑÑогÑаÑиÑе во ваÑаÑа близина
+ messages_table:
+ from: Ðд
+ to: Ðо
+ subject: ÐаÑлов
+ date: ÐаÑÑм
+ actions: ÐеÑÑÑва
message_summary:
unread_button: ÐзнаÑи како непÑоÑиÑано
read_button: ÐзнаÑи како пÑоÑиÑано
- reply_button: ÐдговоÑи
destroy_button: ÐзбÑиÑи
+ unmute_button: ÐÑемеÑÑи во ÐÑимени
new:
title: ÐÑпÑаÑи Ñа поÑакаÑа
send_message_to_html: ÐÑпÑаÑи нова поÑака за %{name}
- subject: ÐаÑлов
- body: СодÑжина
- back_to_inbox: Ðазад во пÑимени
+ back_to_inbox: Ðазад на пÑимениÑе
create:
message_sent: ÐоÑакаÑа е иÑпÑаÑена
limit_exceeded: Ðо поÑледно вÑеме имаÑе иÑпÑаÑено Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ñ Ð¿Ð¾Ñаки. ÐоÑекаÑÑе малкÑ,
@@ -1692,56 +1832,61 @@ mk:
body: Ðа жал, нема поÑака Ñо Ñаа назнака.
outbox:
title: Ðа пÑаÑаÑе
- my_inbox: Ðое ÑандаÑе
- my_outbox: ÐоÑа излезна поÑÑа
messages:
one: ÐмаÑе %{count} иÑпÑаÑена поÑака
other: ÐмаÑе %{count} иÑпÑаÑени поÑаки
- to: Ðо
- subject: ÐаÑлов
- date: ÐаÑÑм
no_sent_messages_html: Сè ÑÑÑе немаÑе иÑпÑаÑено поÑаки. ÐоÑÑо да не иÑконÑакÑиÑаÑе
некои %{people_mapping_nearby_link}?
people_mapping_nearby: каÑÑогÑаÑиÑе во ваÑаÑа близина
+ muted:
+ title: ÐамолкнаÑи поÑаки
+ messages:
+ one: '%{count} замолкнаÑа поÑака'
+ other: ÐмаÑе %{count} замолкнаÑи поÑаки
reply:
wrong_user: ÐаÑавени ÑÑе како â%{user}â, но поÑакаÑа на коÑаÑÑо побаÑавÑе да
одговоÑиÑе не е иÑпÑаÑена до ÑÐ¾Ñ ÐºÐ¾ÑиÑник. ÐаÑавеÑе Ñе под пÑавилно коÑиÑниÑко
име за да одговоÑиÑе.
show:
title: ÐÑоÑиÑÐ°Ñ Ñа поÑакаÑа
- from: Ðд
- subject: ÐаÑлов
- date: ÐаÑÑм
reply_button: ÐдговоÑи
unread_button: ÐзнаÑи како непÑоÑиÑано
destroy_button: ÐзбÑиÑи
back: Ðазад
- to: Ðа
wrong_user: ÐаÑавени ÑÑе како â%{user}â, но поÑакаÑа ÑÑо побаÑавÑе да Ñа пÑоÑиÑаÑе
не е иÑпÑаÑена до или од ÑÐ¾Ñ ÐºÐ¾ÑиÑник. ÐаÑавеÑе Ñе под пÑавилно коÑиÑниÑко
име за да Ñа пÑоÑиÑаÑе.
sent_message_summary:
destroy_button: ÐзбÑиÑи
+ heading:
+ my_inbox: ÐÑимени
+ my_outbox: ÐоÑа излезна поÑÑа
+ muted_messages: ÐамолкнаÑи поÑаки
mark:
as_read: ÐоÑакаÑа е ознаÑена како пÑоÑиÑана
as_unread: ÐоÑакаÑа е ознаÑена како непÑоÑиÑана
+ unmute:
+ notice: ÐоÑакаÑа е пÑемеÑÑена во ÐÑимени
+ error: ÐоÑакаÑа не можеÑе да Ñе пÑемеÑÑи во ÐÑимени.
destroy:
destroyed: ÐоÑакаÑа е избÑиÑана
passwords:
- lost_password:
+ new:
title: ÐагÑбена лозинка
heading: Ðа забоÑавивÑе лозинкаÑа?
- email address: 'Ð-поÑÑа:'
+ email address: Ð-поÑÑа
new password button: Смени лозинка
help_text: ÐнеÑеÑе Ñа е-поÑÑенÑкаÑа адÑеÑа Ñо коÑа Ñе заÑленивÑе, и Ñе ви пÑаÑиме
вÑÑка каде Ñе наведеÑе нова лозинка.
- notice email on way: Ðалиме, ова иÑÑеÑе :-( но ви пÑаÑивме нова поÑака на е-поÑÑа,
- па наÑкоÑо повÑоÑно Ñе можеÑе да Ñа ÑмениÑе.
- notice email cannot find: Ðалам, не можев да Ñа пÑонаÑдам Ñаа адÑеÑа
- reset_password:
+ create:
+ send_paranoid_instructions: Ðко ваÑаÑа е-поÑÑа е веÑе заведена во наÑаÑа база,
+ за Ð½ÐµÐºÐ¾Ð»ÐºÑ Ð¼Ð¸Ð½ÑÑи на неа Ñе добиеÑе напаÑÑÑвиÑа за лозинкаÑа.
+ edit:
title: Смени лозинка
heading: Смени лозинка за %{user}
reset: Смени лозинка
+ flash token bad: Ðе Ñа пÑонаÑдов Ñаа ÑиÑÑа. ÐÑовеÑеÑе Ñа URL-адÑеÑаÑа.
+ update:
flash changed: ÐозинкаÑа ви е ÑменеÑа.
flash token bad: Ðе Ñа пÑонаÑдов Ñаа ÑиÑÑа. ÐÑовеÑеÑе Ñа URL-адÑеÑаÑа.
preferences:
@@ -1779,71 +1924,39 @@ mk:
no home location: ÐемаÑе внеÑено маÑиÑна меÑÑоположба.
update home location on click: ÐодновÑÐ²Ð°Ñ Ñа маÑиÑнаÑа меÑÑоположба кога Ñе
ÑÑиÑнам на каÑÑаÑа
+ show: ÐÑикажи
+ delete: ÐзбÑиÑи
+ undelete: ÐÑкажи бÑиÑеÑе
update:
success: ÐÑоÑÐ¸Ð»Ð¾Ñ Ðµ подновен.
failure: Ðе можев да го подновам пÑоÑилоÑ.
sessions:
new:
- title: ÐаÑава
- heading: ÐаÑава
+ tab_title: ÐаÑава
+ login_to_authorize_html: ÐаÑавеÑе Ñе на OpenStreetMap за пÑиÑÑап до %{client_app_name}.
email or username: Ð-поÑÑа или коÑиÑниÑко име
- password: 'Ðозинка:'
- openid_html: '%{logo} OpenID:'
+ password: Ðозинка
remember: Ðапомни ме
lost password link: Ðа забоÑавивÑе лозинкаÑа?
login_button: ÐаÑава
- register now: ÐаÑленеÑе Ñе Ñега
- with username: 'ÐеÑе имаÑе ÑмеÑка на OpenStreetMap? ÐаÑавеÑе Ñе Ñо коÑиÑниÑкоÑо
- име и лозинкаÑа:'
- with external: 'Ðо ÑпÑоÑивно, наÑавеÑе пÑÐµÐºÑ Ð½Ð°Ð´Ð²Ð¾ÑеÑно меÑÑо:'
- new to osm: Ðови ÑÑе на OpenStreetMap?
- to make changes: ÐоÑа да имаÑе ÑмеÑка за да можеÑе да пÑавиÑе измени на подаÑоÑиÑе
- на OpenStreetMap.
- create account minute: ÐапÑавеÑе ÑмеÑка. Ðва ÑÑае Ñамо една минÑÑа.
- no account: ÐемаÑе ÑмеÑка?
- account not active: Ðалиме, но ÑмеÑкаÑа Ñè ÑÑÑе не е акÑивна.
СÑиÑнеÑе
- на вÑÑкаÑа наведена во поÑакаÑа Ñо коÑа ви Ñа поÑвÑдÑваме ÑмеÑкаÑа за да Ñа
- акÑивиÑаÑе, или пак побаÑаÑÑе нова поÑвÑдна поÑака.
- account is suspended: Ðа жал, ваÑаÑа ÑмеÑка е закоÑена поÑади ÑомниÑелна акÑивноÑÑ.
ÐбÑаÑеÑе Ñе ÐºÐ°Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÑÑкаÑа ако ÑакаÑе да поÑаÑпÑаваÑе
- по пÑоблемоÑ.
+ with external: или наÑавеÑе пÑÐµÐºÑ Ð½Ð°Ð´Ð²Ð¾ÑеÑно меÑÑо
+ or: или
auth failure: Ðалиме, не можевме да ве наÑавиме Ñо Ñие подаÑоÑи.
- openid_logo_alt: ÐаÑава Ñо OpenID
- auth_providers:
- openid:
- title: ÐаÑава Ñо OpenID
- alt: ÐаÑава Ñо URL за OpenID
- google:
- title: ÐаÑава Ñо Google
- alt: ÐаÑава Ñо OpenID од Google
- facebook:
- title: ÐаÑава Ñо Facebook
- alt: ÐаÑава Ñо пÑоÑил на Facebook
- windowslive:
- title: ÐаÑава Ñо Windows Live
- alt: ÐаÑава Ñо ÑмеÑка на Windows Live
- github:
- title: ÐаÑава Ñо GitHub
- alt: ÐаÑава Ñо ÑмеÑка на GitHub
- wikipedia:
- title: ÐаÑава Ñо ÐикипедиÑа
- alt: ÐаÑава Ñо ÑмеÑка на ÐикипедиÑа
- wordpress:
- title: ÐаÑава Ñо Wordpress
- alt: ÐаÑава Ñо OpenID од Wordpress
- aol:
- title: ÐаÑава Ñо AOL
- alt: ÐаÑава Ñо OpenID од AOL
destroy:
title: ÐдÑава
heading: ÐдÑава од OpenStreetMap
logout_button: ÐдÑава
+ suspended_flash:
+ suspended: Ðа жал, ваÑаÑа ÑмеÑка е заклÑÑена поÑади ÑомниÑелни акÑивноÑÑи.
+ contact_support_html: ÐбÑаÑеÑе Ñе на %{support_link} ако ÑакаÑе да пÑодиÑкÑÑиÑаÑе
+ за ова.
+ support: поддÑÑка
shared:
markdown_help:
- title_html: РаÑÑленеÑо Ñо kramdown
+ heading_html: РаÑÑленеÑо Ñо %{kramdown_link}
headings: ÐаÑлови
heading: ÐаÑлов
- subheading: ÐоднаÑлов
+ subheading: Ðодзаглавие
unordered: ÐеподÑеден ÑпиÑок
ordered: ÐодÑеден ÑпиÑок
first: ÐÑва ÑÑавка
@@ -1853,13 +1966,33 @@ mk:
image: Слика
alt: ÐлÑеÑнаÑивен ÑекÑÑ
url: URL
+ codeblock: Ðоден блок
richtext_field:
edit: УÑеди
preview: ÐÑеглед
+ help: ÐомоÑ
+ pagination:
+ diary_comments:
+ older: ÐоÑÑаÑи коменÑаÑи
+ newer: Ðонови коменÑаÑи
+ diary_entries:
+ older: ÐоÑÑаÑи ÑÑавки
+ newer: Ðонови ÑÑавки
+ issues:
+ older: ÐоÑÑаÑи пÑоблеми
+ newer: Ðонови пÑоблеми
+ traces:
+ older: ÐоÑÑаÑи ÑÑаги
+ newer: Ðонови ÑÑаги
+ user_blocks:
+ older: ÐоÑÑаÑи блокови
+ newer: Ðонови блокови
+ users:
+ older: ÐоÑÑаÑи коÑиÑниÑи
+ newer: Ðонови коÑиÑниÑи
site:
about:
- next: Следно
- copyright_html: ©Ð£ÑеÑниÑи на
OpenStreetMap
+ heading_html: '%{copyright}OpenStreetMap %{br} ÑÑеÑниÑи'
used_by_html: '%{name} обезбедÑва каÑÑогÑаÑÑки подаÑоÑи на илÑадниÑи мÑежни
меÑÑа, мобилни пÑилози и ÑмеÑаÑки ÑÑеди'
lede_text: |-
@@ -1872,37 +2005,44 @@ mk:
Ñо Ñел да Ñе пÑовеÑи иÑпÑавноÑÑа
и акÑÑелноÑÑа на OSM.
community_driven_title: ÐÑоекÑÐ¾Ñ Ð³Ð¾ ÑабоÑи заедниÑаÑа
- community_driven_html: "ÐаедниÑаÑа на OpenStreetMap е ÑазнообÑазна, поÑвеÑена
+ community_driven_1_html: "ÐаедниÑаÑа на OpenStreetMap е ÑазнообÑазна, поÑвеÑена
и ÑекоÑдневно ÑаÑÑе.\nÐеÑÑ ÑÑеÑниÑиÑе имаме амаÑеÑÑки каÑÑогÑаÑи, ÑÑÑÑÑÑаÑи
во ÐÐС, ÑеÑ
нолози ÑÑо ÑабоÑÐ°Ñ Ñо опÑлÑжÑваÑиÑе на OSM, \nÑ
ÑманиÑаÑни ÑабоÑниÑи
ÑÑо каÑÑиÑÐ°Ð°Ñ Ð¿Ð¾Ð´ÑаÑÑа погодени \nод каÑаÑÑÑоÑи и Ñазни дÑÑги.\nÐовеÑе за
- заедниÑаÑа Ñе дознаеÑе на блогоÑ
- на OpenStreetMap,\nкоÑиÑниÑкиÑе дневниÑи,\nблоговиÑе на заедниÑаÑа и ÑÑÑаниÑиÑе
- на\nФондаÑиÑаÑа OSM website."
+ заедниÑаÑа Ñе дознаеÑе на %{osm_blog_link},\n%{user_diaries_link}, %{community_blogs_link}
+ и мÑежноÑо меÑÑо\n%{osm_foundation_link}."
+ community_driven_osm_blog: Ðлог на OpenStreetMap
+ community_driven_user_diaries: коÑиÑниÑки дневниÑи
+ community_driven_community_blogs: блогови на заедниÑаÑа
+ community_driven_osm_foundation: ФондаÑиÑа OSM
open_data_title: ÐÑвоÑени подаÑоÑи
- open_data_html: |-
- OpenStreetMap е пÑÐ¾ÐµÐºÑ Ñо оÑвоÑени подаÑоÑи: можеÑе Ñлободно да го коÑиÑÑиÑе за било коÑа Ñел
+ open_data_1_html: |-
+ OpenStreetMap е пÑÐ¾ÐµÐºÑ Ñо %{open_data}: можеÑе Ñлободно да го коÑиÑÑиÑе за било коÑа Ñел
Ð´Ð¾ÐºÐ¾Ð»ÐºÑ Ñа наведеÑе OpenStreetMap и неÑзиниÑе ÑÑеÑниÑи. Ðко ÑеÑиÑе да ги менÑваÑе подаÑоÑиÑе или да Ñе надовÑзÑваÑе на нив, добиеноÑо дело можеÑе да го ÑаÑпÑоÑÑÑанÑваÑе иÑклÑÑиво
- под иÑÑаÑа лиÑенÑа. ÐовеÑе Ñе наÑдеÑе на ÑÑÑаниÑаÑа ÐвÑоÑÑки пÑава и лиÑенÑиÑаÑе.
+ под иÑÑаÑа лиÑенÑа. ÐовеÑе Ñе наÑдеÑе на ÑÑÑаниÑаÑа %{copyright_license_link}.
+ open_data_open_data: оÑвоÑени подаÑоÑи
+ open_data_copyright_license: ÐвÑоÑÑки пÑава и лиÑенÑа
legal_title: ÐÑавни ÑабоÑи
- legal_1_html: "Ðва мÑежно меÑÑо и Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ñ Ð´ÑÑги повÑзани ÑÑлÑги Ñо кои Ñаководи
- \ \nÐадолжбинаÑа OpenStreetMap (OSMF)
- \nво име на заедниÑаÑа. УпоÑÑебаÑа на ÑиÑе ÑÑлÑги ÑÑо ги нÑди OSMF подлежи
- на наÑиÑе УÑлови
- на ÑпоÑÑеба, \nÐÑавила
- за пÑиÑаÑлива ÑпоÑÑеба и ÐÑавилаÑа
- за заÑÑиÑа на лиÑниÑе подаÑоÑи."
- legal_2_html: "Ðе молиме обÑаÑеÑе
- Ñе ÐºÐ°Ñ OSMF \nако имаÑе пÑаÑаÑа во вÑÑка Ñо лиÑенÑиÑаÑеÑо, авÑоÑкиÑе пÑава
- и дÑÑги пÑавни пÑаÑаÑа и пÑоблеми.\n
\nOpenStreetMap, логоÑо Ñо лÑпа и
- âСоÑÑоÑба на каÑÑаÑаâ Ñе заÑÑиÑни
- знаÑи на OSMF."
+ legal_1_1_html: "Со ова мÑежно меÑÑо и Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ñ Ð´ÑÑги повÑзани ÑÑлÑги ÑоÑмално
+ Ñаководи %{openstreetmap_foundation_link} (OSMF) \nво име на заедниÑаÑа. УпоÑÑебаÑа
+ на ÑиÑе ÑÑлÑги ÑÑо ги нÑди OSMF подлежи на наÑиÑе %{terms_of_use_link}, %{aup_link}
+ и our %{privacy_policy_link}."
+ legal_1_1_openstreetmap_foundation: ФондаÑиÑаÑа OpenStreetMap
+ legal_1_1_terms_of_use: УÑлови на ÑпоÑÑеба
+ legal_1_1_aup: ÐÑавила за пÑиÑаÑлива ÑпоÑÑеба
+ legal_1_1_privacy_policy: ÐÑавила за лиÑниÑе подаÑоÑи
+ legal_2_1_html: |-
+ %{contact_the_osmf_link}
+ ако имаÑе пÑаÑаÑа во вÑÑка Ñо лиÑенÑиÑаÑе, авÑоÑÑки пÑава или дÑÑги пÑавни ÑабоÑи.
+ legal_2_1_contact_the_osmf: ÐонÑакÑиÑаÑÑе Ñа OSMF
+ legal_2_2_html: OpenStreetMap, логоÑо Ñо лÑпа и СоÑÑÑоÑбаÑа на каÑÑаÑа Ñе %{registered_trademarks_link}.
+ legal_2_2_registered_trademarks: заÑÑиÑни знаÑи на OSMF
partners_title: ÐаÑÑнеÑи
copyright:
+ title: ÐвÑоÑÑки пÑава и лиÑенÑа
foreign:
title: Ðа Ð¾Ð²Ð¾Ñ Ð¿Ñевод
- html: Ðо ÑлÑÑÐ°Ñ Ð½Ð° ÑпÑоÑиÑÑавеноÑÑ Ð¿Ð¾Ð¼ÐµÑÑ Ð¾Ð²Ð°Ð° пÑеведена ÑÑÑаниÑа и %{english_original_link},
+ html: Ðо ÑлÑÑÐ°Ñ Ð½Ð° ÑпÑоÑивÑÑавеноÑÑ Ð¿Ð¾Ð¼ÐµÑÑ Ð¾Ð²Ð°Ð° пÑеведена ÑÑÑаниÑа и %{english_original_link},
пÑедноÑÑ Ð¸Ð¼Ð° англиÑкаÑа ÑÑÑаниÑа
english_link: англиÑÐºÐ¸Ð¾Ñ Ð¾Ñигинал
native:
@@ -1913,107 +2053,144 @@ mk:
native_link: македонÑкаÑа веÑзиÑа
mapping_link: поÑнеÑе да ги ÑабоÑиÑе каÑÑиÑе
legal_babble:
- title_html: ÐвÑоÑÑки пÑава и лиÑенÑа
- intro_1_html: "OpenStreetMap® има
- оÑвоÑени подаÑоÑи под лиÑенÑаÑа Open
- Data\nCommons Open Database License (ODbL) од ÑондаÑиÑаÑа
- OpenStreetMap (OSMF)."
- intro_2_html: "ÐаÑиÑе подаÑоÑи Ñлободно можеÑе да ги ÑмножÑваÑе, ÑаÑпÑоÑÑÑанÑваÑе,
- пÑедаваÑе и менÑваÑе, \nÐ´Ð¾ÐºÐ¾Ð»ÐºÑ Ñа наведеÑе OpenStreetMap и неÑзиниÑе\nÑÑеÑниÑи.
- ÐÐ¾ÐºÐ¾Ð»ÐºÑ Ð³Ð¸ измениÑе или дополниÑе подаÑоÑиÑе,\nдобиеноÑо можеÑе да го ÑаÑпÑоÑÑÑанÑваÑе
- Ñамо под иÑÑаÑа лиÑенÑа. ÐаÑиÑе пÑава и одговоÑноÑÑ Ñе ги наÑдеÑе\nво ÑелоÑниоÑ
- пÑавен ÑекÑÑ."
- intro_3_1_html: "ÐаÑаÑа докÑменÑаÑиÑа Ñе нÑди под лиÑенÑаÑа \nÐÑиеÑÑив
- ÐºÐ¾Ð¼Ð¾Ð½Ñ Ðаведи извоÑ-Сподели под иÑÑи ÑÑлови 2.0 (CC BY-SA 2.0)."
+ introduction_1_html: |-
+ OpenStreetMap%{registered_trademark_link} ÑабоÑи на %{open_data}, заÑÑиÑен Ñо лиÑенÑаÑа
+ %{odc_odbl_link} (ODbL) од %{osm_foundation_link} (OSMF).
+ introduction_1_open_data: оÑвоÑени подаÑоÑи
+ introduction_1_odc_odbl: ÐиÑенÑаÑа за оÑвоÑени бази на подаÑоÑи
+ introduction_1_osm_foundation: ФондаÑиÑаÑа OpenStreetMap
+ introduction_2_html: |-
+ ÐаÑиÑе подаÑоÑи Ñлободно можеÑе да ги ÑмножÑваÑе, пÑедаваÑе и менÑваÑе,
+ под ÑÑлов да Ñа наведеÑе OpenStreetMap и неÑзиниÑе ÑÑеÑниÑи. ÐÐ¾ÐºÐ¾Ð»ÐºÑ Ð³Ð¸ измениÑе или дополниÑе подаÑоÑиÑе, добиеноÑо моÑа да го ÑаÑпÑоÑÑÑанÑваÑе Ñамо под иÑÑаÑа лиÑенÑа. ÐаÑиÑе пÑава и одговоÑноÑÑи Ñе ги наÑдеÑе во ÑелоÑÐ½Ð¸Ð¾Ñ %{legal_code_link}.
+ introduction_2_legal_code: пÑавен докÑменÑ
+ introduction_3_html: ÐаÑаÑа докÑменÑаÑиÑа е под лиÑенÑаÑа %{creative_commons_link}
+ (CC BY-SA 2.0).
+ introduction_3_creative_commons: ÐÑиеÑÑив ÐºÐ¾Ð¼Ð¾Ð½Ñ Ðаведи извоÑ-Сподели под
+ иÑÑи ÑÑлови 2.0
+ introduction_3_creative_commons_url: https://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/deed.mk
credit_title_html: Ðако да Ñа наведеÑе OpenStreetMap
- credit_1_html: |-
- ÐадолжиÑелно наведÑваÑÑе нè Ñо “© УÑеÑниÑи на
- OpenStreetMap ”.
- credit_2_1_html: "ÐÑÑо Ñака моÑа ÑаÑно да иÑÑакнеÑе дека подаÑоÑиÑе Ñе нÑдаÑ
- под \nÐиÑенÑаÑа за оÑвоÑени бази, и, Ð´Ð¾ÐºÐ¾Ð»ÐºÑ Ð³Ð¸ коÑиÑÑиÑе наÑиÑе полиÑа
- на каÑÑиÑе, дека\nкаÑÑогÑаÑиÑаÑа е под лиÑенÑаÑа CC-BY-SA. Ðва може да го
- ÑÑоÑиÑе Ñо ÑÑаваÑе на вÑÑка\nдо оваа
- ÑÑÑаниÑа за авÑоÑÑÑво. \nÐÑÑга можноÑÑ (задолжиÑелна ако го ÑаÑпÑоÑÑÑанÑваÑе
- OSM во \nподаÑоÑен облик) е непоÑÑедно да го наведеÑе имеÑо на лиÑенÑаÑа
- и да ÑÑавиÑе вÑÑка. \nÐо медиÑмиÑе каде вÑÑкиÑе не Ñе можни are not possible
- (на пÑ. пеÑаÑени дела), пÑедлагаме \nда ги ÑпаÑиÑе ÑиÑаÑелиÑе кон openstreetmap.org
- (можеби Ñо пÑоÑиÑÑваÑе на \n'OpenStreetMap' на оваа полна адÑеÑа), кон opendatacommons.org
- и\n(ако е ÑелеванÑно) кон creativecommons.org."
- credit_3_1_html: "ÐаÑÑогÑаÑÑкиÑе полиÑа во “ÑÑандаÑÐ´Ð½Ð¸Ð¾Ñ ÑÑил”
- на www.openstreetmap.org Ñе \nдело на ÐадолжбинаÑа OpenStreetMap коÑиÑÑеÑÑи
- подаÑоÑи од OpenStreetMap под лиÑенÑаÑа ÐÑвоÑена база на подаÑоÑи. Ðога
- го коÑиÑÑиÑе Ð¾Ð²Ð¾Ñ ÑÑил на каÑÑаÑа, ве молиме наведеÑе го иÑÑÐ¸Ð¾Ñ Ð¸Ð·Ð²Ð¾Ñ ÐºÐ°ÐºÐ¾
- за подаÑоÑиÑе на каÑÑаÑа."
- credit_4_html: |-
- ÐÐ°Ñ Ð¿ÑебаÑливаÑа елекÑÑонÑка каÑÑа, пÑипиÑÑваÑеÑо ÑÑеба да Ñе пÑикаже во Ð°Ð³Ð¾Ð»Ð¾Ñ Ð¾Ð´ каÑÑаÑа.
- Ðа пÑимеÑ:
+ credit_1_html: 'Ðога коÑиÑÑиÑе подаÑоÑи од OpenStreetMap, задолжиÑелно ÑÑеба
+ да ги напÑавиÑе Ñледниве две неÑÑа:'
+ credit_2_1: ÐаÑÑе Ð¼Ñ Ð·Ð°ÑлÑга на OpenStreetMap пÑикажÑваÑÑи Ñа наÑаÑа авÑоÑÑкопÑавна
+ напомена.
+ credit_2_2: ÐÑÑакнеÑе дека подаÑоÑиÑе Ñе доÑÑапни под ÐиÑенÑаÑа за оÑвоÑени
+ бази на подаÑоÑи.
+ credit_3_html: "УÑловиÑе за иÑÑакнÑваÑе на авÑоÑÑкопÑавнаÑа напомена Ñе ÑазликÑвааÑ
+ завиÑно од Ñоа како ги коÑиÑÑиÑе наÑиÑе подаÑоÑи. Ðа пÑимеÑ, пÑавилаÑа Ñе
+ ÑазлиÑни за пÑелиÑÑлива каÑÑа, пеÑаÑена каÑÑа и ÑÑвÑÑÑена Ñлика. СиÑе поединоÑÑи
+ на ÑÑловиÑе Ñе ги наÑдеÑе на \n%{attribution_guidelines_link}."
+ credit_3_attribution_guidelines: ÐапаÑÑÑвиÑаÑа за пÑипиÑ
+ credit_4_1_html: "Ðа да иÑÑакнеÑе дека подаÑоÑиÑе Ñе доÑÑапни под ÐиÑенÑаÑа
+ за оÑвÑени бази, можеÑе да ÑÑавиÑе вÑÑка до %{this_copyright_page_link}.\nÐлÑеÑнаÑивно,
+ и како неопÑ
одно ако го ÑаÑпÑоÑÑÑанÑваÑе OSM во\nподаÑоÑен облик, можеÑе
+ пÑаво да го напиÑеÑе имеÑо на лиÑенÑаÑа/ÑиÑе и да ÑÑавиÑе непоÑÑедна вÑÑка
+ до неа/нив. \nÐÐ°Ñ Ð¼ÐµÐ´Ð¸ÑмÑкиÑе ÑодÑжини каде ова е невозможно (на пÑ. пеÑаÑени
+ дела), пÑедлагаме\nда ги ÑпаÑиÑе ÑиÑалÑелиÑе на openstreetmap.org (можеби
+ пÑоÑиÑÑваÑÑи го\nâOpenStreetMapâ на ÑелноÑнаÑа адÑеÑа) и opendatacommons.org.\nÐо
+ Ð¾Ð²Ð¾Ñ Ð¿ÑимеÑ, пÑипиÑÐ¾Ñ Ñе покажÑва во Ð°Ð³Ð¾Ð»Ð¾Ñ Ð½Ð° каÑÑаÑа."
+ credit_4_1_this_copyright_page: оваа авÑоÑÑкопÑавна ÑÑÑаниÑа
attribution_example:
alt: ÐÑÐ¸Ð¼ÐµÑ Ð·Ð° Ñоа како да Ñа наведеÑе OpenStreetMap на некоÑа ÑÑÑаниÑа
title: ÐÑÐ¸Ð¼ÐµÑ Ð·Ð° наведÑваÑе
more_title_html: ÐовеÑе инÑоÑмаÑии
- more_1_html: |-
- ÐовеÑе за ÑпоÑÑебаÑа на наÑиÑе подаÑоÑи и како да нè наведеÑе Ñе наÑдеÑе на лиÑенÑнаÑа ÑÑÑаниÑа.
- more_2_html: |-
- Ðако OpenStreetMap ÑабоÑи Ñо оÑвоÑени подаÑоÑи, ние не можеме да понÑдиме
- беÑплаÑни извÑÑниÑи (API) за каÑÑи на ÑÑеÑи лиÑа.
- ÐогледаÑÑе ги пÑавилаÑа за ÑпоÑÑеба на извÑÑникоÑ,
- пÑавилаÑа за полиÑаÑа
- и за Nominatim.
+ more_1_1_html: ÐÑоÑиÑаÑÑе повеÑе за ÑпоÑÑебаÑа на наÑиÑе подаÑоÑи и заÑоа
+ како да ни оддадаваÑе заÑлÑга (пÑипиÑ) на %{osmf_licence_page_link}.
+ more_1_1_osmf_licence_page: ÑÑÑаниÑаÑа за лиÑенÑаÑа OSMF
+ more_2_1_html: |-
+ Ðако OpenStreetMap ÑабоÑи на оÑвоÑени подаÑоÑи, не можеме да понÑдиме беÑплаÑен пÑиложник на ÑÑеÑи лиÑа.
+ ÐогледаÑÑе ги наÑиÑе %{api_usage_policy_link}, %{tile_usage_policy_link} and %{nominatim_usage_policy_link}.
+ more_2_1_api_usage_policy: ÐÑавила за ÑпоÑÑеба на пÑиложник
+ more_2_1_tile_usage_policy: ÐÑавила за ÑпоÑÑеба на полиÑа
+ more_2_1_nominatim_usage_policy: ÐÑавила за ÑпоÑÑеба на Nominatim
contributors_title_html: ÐаÑиÑе ÑÑеÑниÑи
contributors_intro_html: |-
Ðо наÑÐ¸Ð¾Ñ Ð¿ÑÐ¾ÐµÐºÑ ÑÑеÑÑвÑÐ²Ð°Ð°Ñ Ð¸Ð»ÑадниÑи поединÑи. ÐоÑиÑÑиме и
подаÑоÑи Ñо оÑвоÑена лиÑенÑа од дÑжавни каÑÑогÑаÑÑки ÑÑÑанови
и дÑÑги извоÑи, меÑÑ ÐºÐ¾Ð¸ Ñе:
- contributors_at_html: |-
- ÐвÑÑÑиÑа: СодÑжи подаÑоÑи од
- ÐÑад Ðиена (под
- CC BY),
- ÐокÑаина ÐÑедаÑлÑка и
- ÐокÑаина ТиÑол (под CC-BY AT Ñо иÑпÑавки).
- contributors_au_html: |-
- ÐвÑÑÑалиÑа: СодÑжи подаÑоÑи пÑеземени од или ÑазÑабоÑени вÑз оÑнова на
- © Geoscape ÐвÑÑÑалиÑа
- ÑÑавени на ÑаÑполагаÑе од авÑÑÑалиÑкаÑа дÑжава под лиÑенÑаÑа ÐÑиеÑÑив ÐÐ¾Ð¼Ð¾Ð½Ñ Ðаведи Ð¸Ð·Ð²Ð¾Ñ 4.0 ÐеÑÑнаÑодна (CC BY 4.0).
- contributors_ca_html: |-
- Canada: СодÑжи подаÑоÑи од
- GeoBase®, GeoGratis (© ÐиниÑÑеÑÑÑво за пÑиÑодни ÑеÑÑÑÑи на Ðанада), CanVec (© ÐиниÑÑеÑÑÑво за пÑиÑодни ÑеÑÑÑÑи на Ðанада), and StatCan (ÐеогÑаÑÑко одделение,
- СÑаÑиÑÑиÑка ÑлÑжба на Ðанада).
- contributors_fi_html: |-
- ФинÑка: СодÑжи подаÑоÑи од ÑопогÑаÑÑкаÑа база и дÑÑги ÑеÑÑÑÑи на ÐÑжавнаÑа геодеÑÑка ÑлÑжба на ФинÑка, под лиÑенÑаÑа
- NLSFI.
- contributors_fr_html: |-
- ФÑанÑиÑа: СодÑжи подаÑоÑи од
- ÐенеÑалнаÑа даноÑна ÑпÑава.
- contributors_nl_html: |-
- ХоландиÑа: СодÑжи © подаÑоÑи од AND, 2007
- (www.and.com)
- contributors_nz_html: |-
- Ðов Ðеланд: СодÑжи подаÑоÑи од
- ÐаÑаÑÑаÑÑкаÑа ÑлÑжба на Ðов Ðеланд (LINZ) и лиÑенÑиÑана за пÑимена под лиÑенÑаÑа
- CC BY 4.0.
- contributors_si_html: |-
- СловениÑа: СодÑжи подаÑоÑи од
- ÐеодеÑÑкаÑа ÑпÑава и
- ÐиниÑÑеÑÑÑвоÑо за земÑоделÑÑво, ÑÑмаÑÑÑво и Ñ
Ñана
- (Ñавни инÑоÑмаÑии од СловениÑа).
- contributors_es_html: |-
- ШпаниÑа: СодÑжи подаÑоÑи пÑеземени од
- ÐаÑÐ¸Ð¾Ð½Ð°Ð»Ð½Ð¸Ð¾Ñ Ð³ÐµÐ¾Ð³ÑаÑÑки инÑÑиÑÑÑ Ð½Ð° ШпаниÑа (IGN) и
- ÐаÑÐ¸Ð¾Ð½Ð°Ð»Ð½Ð¸Ð¾Ñ ÐºÐ°ÑÑогÑаÑÑки ÑиÑÑем (SCNE)
- доÑÑапни за ÑпоÑÑеба под лиÑенÑаÑа CC BY 4.0.
- contributors_za_html: |-
- ÐÐÐ : СодÑжи подаÑоÑи од
- ÐлавнаÑа ÑпÑава:
- ÐаÑионална каÑаÑÑаÑÑка ÑлÑжба, дÑжавни авÑоÑÑки пÑава задÑжани.
- contributors_gb_html: |-
- Ðелика ÐÑиÑаниÑа: СодÑжи подаÑоÑи
- од ÐаÑÑогÑаÑÑÐºÐ¸Ð¾Ñ Ð·Ð°Ð²Ð¾Ð´ на ÐбединеÑоÑо ÐÑалÑÑво© ÐÑÑнÑки авÑоÑÑки пÑава и
- пÑава на базаÑа 2010-19 г.
- contributors_footer_1_html: |-
- ÐовеÑе инÑоÑмаÑии за овие и дÑÑги извоÑи иÑкоÑиÑÑени
- за подобÑÑваÑе на OpenStreetMap Ñе наÑдеÑе на ÑÑÑаниÑаÑа УÑеÑниÑи на викиÑо на OpenStreetMap.
+ contributors_at_credit_html: |-
+ %{austria}: СодÑжи подаÑоÑи од %{stadt_wien_link} (под %{cc_by_link}), %{land_vorarlberg_link}
+ и ÐемÑиÑÑе ТиÑол (под %{cc_by_at_with_amendments_link}).
+ contributors_at_austria: ÐвÑÑÑиÑа
+ contributors_at_stadt_wien: ÐÑад Ðиена
+ contributors_at_cc_by: CC BY
+ contributors_at_land_vorarlberg: ÐокÑаина ÐÑедаÑлÑка
+ contributors_at_cc_by_at_with_amendments: CC BY AT Ñо измени/дополнÑваÑа
+ contributors_au_credit_html: |-
+ %{australia}: ÐклÑÑÑва или ÑазÑабоÑено коÑиÑÑеÑÑи ги ÐдминиÑÑÑаÑивниÑе гÑаниÑи © %{geoscape_australia_link}
+ заÑÑиÑени од ÐÑжавнаÑа ÐаедниÑа ÐвÑÑÑалиÑа под %{cc_licence_link}.
+ contributors_au_australia: ÐвÑÑÑалиÑа
+ contributors_au_geoscape_australia: Geoscape ÐвÑÑÑалиÑа
+ contributors_au_cc_licence: ÐÑиеÑÑив ÐºÐ¾Ð¼Ð¾Ð½Ñ Ðаведи Ð¸Ð·Ð²Ð¾Ñ 4.0 ÐеÑÑнаÑодна (CC
+ BY 4.0)
+ contributors_au_cc_licence_url: https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.mk
+ contributors_ca_credit_html: |-
+ %{canada}: СодÑжи подаÑоÑи од
+ GeoBase®, GeoGratis (© ÐиниÑÑеÑÑÑво за пÑиÑодни ÑеÑÑÑÑи), CanVec (© ÐиниÑÑеÑÑÑво за пÑиÑодни ÑеÑÑÑÑи) и StatCan (ÐеогÑаÑÑки оддел, СÑаÑиÑÑиÑка ÑлÑжба на Ðанада).
+ contributors_ca_canada: Ðанада
+ contributors_cz_credit_html: '%{czechia}: СодÑжи подаÑоÑÐ¸Ñ Ð¾Ð´ ÐемÑомеÑно-каÑаÑÑаÑÑкаÑа
+ ÑпÑава на ЧеÑка лиÑенÑиÑани под %{cc_licence_link}'
+ contributors_cz_czechia: ЧеÑка
+ contributors_cz_cc_licence: ÐÑиеÑÑив ÐºÐ¾Ð¼Ð¾Ð½Ñ Ðаведи Ð¸Ð·Ð²Ð¾Ñ 4.0 ÐеÑÑнаÑодна (CC
+ BY 4.0)
+ contributors_cz_cc_licence_url: https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.mk
+ contributors_fi_credit_html: |-
+ %{finland}: СодÑжи подаÑоÑи од
+ ÐаÑÐ¸Ð¾Ð½Ð°Ð»Ð½Ð¸Ð¾Ñ Ð·ÐµÐ¼ÑÐ¾Ð¼ÐµÑ Ð½Ð° ФинÑкаÑа ÑопогÑаÑÑка база на подаÑоÑи и дÑÑги подаÑоÑни збиÑови под лиÑенÑаÑа %{nlsfi_license_link}.
+ contributors_fi_finland: ФинÑка
+ contributors_fi_nlsfi_license: NLSFI
+ contributors_fr_credit_html: |-
+ %{france}: СодÑжи подаÑоÑи пÑеземени од
+ ÐлавнаÑа даноÑна ÑпÑава.
+ contributors_fr_france: ФÑанÑиÑа
+ contributors_hr_credit_html: |-
+ %{croatia}: СодÑжи подаÑоÑи од %{dgu_link} и %{open_data_portal}
+ (инÑоÑмаÑии од Ñавен каÑакÑÐµÑ Ð½Ð° Ð¥ÑваÑÑка).
+ contributors_hr_croatia: Ð¥ÑваÑÑка
+ contributors_hr_dgu: ÐÑжавна геодеÑÑка ÑпÑава на Ð¥ÑваÑÑка
+ contributors_hr_open_data_portal: ÐоÑÑал за оÑвоÑени подаÑоÑи
+ contributors_nl_credit_html: '%{netherlands}: СодÑжи © и подаÑоÑи, 2007
+ (%{and_link})'
+ contributors_nl_netherlands: ХоландиÑа
+ contributors_nz_credit_html: |-
+ %{new_zealand}: СодÑжи подаÑоÑи од %{linz_data_service_link}
+ и лиÑенÑиÑана за пÑеÑпоÑÑеба ÑпоÑед %{cc_by_link}.
+ contributors_nz_new_zealand: Ðов Ðеланд
+ contributors_nz_linz_data_service: ÐодаÑоÑнаÑа ÑлÑжба LINZ
+ contributors_nz_cc_by: CC BY 4.0
+ contributors_nz_cc_by_url: https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.mk
+ contributors_rs_credit_html: |-
+ %{serbia}: СодÑжи подаÑоÑи од %{rgz_link} и %{open_data_portal}
+ (инÑоÑмаÑии од Ñавен каÑакÑÐµÑ Ð½Ð° СÑбиÑа), 2018 г.
+ contributors_rs_serbia: СÑбиÑа
+ contributors_rs_rgz: РепÑблиÑÐºÐ¸Ð¾Ñ Ð³ÐµÐ¾Ð´ÐµÑÑки завод на СÑбиÑа
+ contributors_rs_open_data_portal: ÐоÑÑÐ°Ð»Ð¾Ñ Ð·Ð° оÑвоÑени подаÑоÑи на РепÑблика
+ СÑбиÑа
+ contributors_si_credit_html: |-
+ %{slovenia}: СодÑжи подаÑоÑи од %{gu_link} и %{mkgp_link}
+ (инÑоÑмаÑии од Ñавен каÑакÑÐµÑ Ð²Ð¾ СловениÑа).
+ contributors_si_slovenia: СловениÑа
+ contributors_si_gu: ÐеоодеÑÑкаÑа ÑпÑава на СловениÑа
+ contributors_si_mkgp: ÐиниÑÑеÑÑÑвоÑо за земÑоделÑÑво, ÑÑмаÑÑÑво и Ñ
Ñана
+ contributors_es_credit_html: |-
+ %{spain}: СодÑжи подаÑоÑи пÑеземени од
+ ÐаÑÐ¸Ð¾Ð½Ð°Ð»Ð¸Ð¾Ñ Ð³ÐµÐ¾Ð³ÑаÑÑки иÑÑиÑÑÑ Ð½Ð° ШпаниÑа (%{ign_link}) и ÐаÑÐ¸Ð¾Ð½Ð°Ð»Ð½Ð¸Ð¾Ñ ÐºÐ°ÑогÑаÑÑки ÑиÑÑем (%{scne_link})
+ доÑÑапно за пÑеÑпоÑÑеба ÑоглаÑно %{cc_by_link}.
+ contributors_es_spain: ШпаниÑа
+ contributors_es_ign: IGN
+ contributors_es_cc_by: CC BY 4.0
+ contributors_es_cc_by_url: https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.mk
+ contributors_za_credit_html: '%{south_africa}: СодÑжи подаÑоÑи добиени од
+ %{ngi_link}, ÐÑжавниÑе авÑоÑÑки пÑава Ñе задÑжани.'
+ contributors_za_south_africa: ÐÐÐ
+ contributors_za_ngi: 'Ðлавна ÑпÑава: ÐаÑионални геопÑоÑÑоÑни инÑоÑмаÑии'
+ contributors_gb_credit_html: '%{united_kingdom}: СодÑжи подаÑоÑи од ÐаÑÑогÑаÑÑкиоÑ
+ завод на ÐбединеÑоÑо ÐÑалÑÑво © ÐÑÑнÑки авÑоÑÑки пÑава и пÑава на базаÑа
+ 2010-2023 г.'
+ contributors_gb_united_kingdom: ÐбединеÑо ÐÑалÑÑво
+ contributors_2_html: ÐовеÑе поединоÑÑи за овие и дÑÑги извоÑи ÑпоÑÑебени за
+ подобÑÑваÑе на OpenStreetMap Ñе наÑдеÑе на %{contributors_page_link} на
+ ÐикиÑо на OpenStreetMap.
+ contributors_2_contributors_page: СÑÑана за ÑÑеÑниÑи
contributors_footer_2_html: |-
УпоÑÑебаÑа на подаÑоÑиÑе на OpenStreetMap не подÑазбиÑа дека добавÑваÑоÑ
на извоÑниÑе подаÑоÑи го заÑÑапÑва или ÑекламиÑа OpenStreetMap, дава каква било гаÑанÑиÑа, или
@@ -2023,23 +2200,20 @@ mk:
Ðи Ñакале да ги поÑÑеÑиме ÑÑеÑниÑиÑе на OSM дека Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ð³Ð°Ñ Ð½Ðµ ÑÐ¼ÐµÐ°Ñ Ð´Ð° ÑÑавааÑ
подаÑоÑи од извоÑи заÑÑиÑени Ñо авÑоÑÑки пÑава (на пÑ. Google ÐаÑÑи или пеÑаÑени каÑÑи) без
изÑеÑна дозвола од нивниÑе пÑаводÑÑÑи.
- infringement_2_html: "ÐÐ¾ÐºÐ¾Ð»ÐºÑ ÑмеÑаÑе дека базаÑа на OpenStreetMap или ова
- мÑежно меÑÑо\nÑодÑжи беÑпÑавно или неиÑпÑавно поÑÑавени подаÑоÑи, погледаÑÑе
- Ñа\nпÑоÑедÑÑаÑа
- \nза оÑÑÑÑанÑваÑе или поднеÑеÑе жалба на \nоваа
- наменÑка ÑÑÑаниÑа."
- trademarks_title_html: ÐаÑÑиÑни знаÑи
- trademarks_1_html: OpenStreetMap, логоÑо Ñо лÑпа и âState of the Mapâ (âСоÑÑоÑба
- на каÑÑаÑаâ) Ñе заÑÑиÑни знаÑи на задолжбинаÑа OpenStreetMap. Ðко имаÑе
- пÑаÑаÑа во вÑÑка Ñо ÑпоÑÑебаÑа на знаÑиÑе, погл. РабоÑнаÑа
- гÑÑпа за лиÑенÑи.
+ infringement_2_1_html: |-
+ Ðко ÑмеÑаÑе дека Ð½ÐµÐºÐ¾Ñ Ð±ÐµÑпÑавно додал авÑоÑÑкозаÑÑиÑен маÑеÑиÑал во базаÑа на OpenStreetMap database или ова мÑежно меÑÑо, погледаÑÑе Ñа наÑаÑа %{takedown_procedure_link} или поднеÑеÑе пÑиÑава непоÑÑедно на наÑаÑа
+ %{online_filing_page_link}.
+ infringement_2_1_takedown_procedure: поÑÑапка за ÑимнÑваÑе
+ infringement_2_1_online_filing_page: ÑÑÑаниÑа за ÑемÑежно поднеÑÑваÑе
+ trademarks_title: ÐаÑÑиÑни знаÑи
+ trademarks_1_1_html: |-
+ OpenStreetMap, логоÑо Ñо лÑпа и СоÑÑоÑба на каÑÑаÑа Ñе заÑÑиÑни знаÑи/имиÑа на ФондаÑиÑаÑа OpenStreetMap. Ðко имаÑе пÑаÑаÑа за Ñоа како да ги коÑиÑÑиÑе знаÑиÑе, погледаÑÑе го наÑиÑе
+ %{trademark_policy_link}.
+ trademarks_1_1_trademark_policy: ÐÑавила за заÑÑиÑни знаÑи
index:
js_1: Ðли коÑиÑÑиÑе пÑелиÑÑÑÐ²Ð°Ñ ÐºÐ¾Ñ Ð½Ðµ поддÑжÑва JavaScript, или пак ÑÑе го
оневозможиле ÑÐ¾Ñ Ð¿ÑогÑам.
js_2: OpenStreetMap коÑиÑÑи JavaScript за неÑзинаÑа лизгава каÑÑа.
- permalink: ÐоÑÑоÑана вÑÑка
- shortlink: ÐÑаÑка вÑÑка
- createnote: ÐÐ¾Ð´Ð°Ñ Ð±ÐµÐ»ÐµÑка
license:
copyright: ÐвÑоÑÑки пÑава OpenStreetMap и ÑÑеÑниÑиÑе, под оÑвоÑена лиÑенÑа
remote_failed: УÑедÑваÑеÑо не ÑÑпеа - пÑовеÑеÑе дали е вÑиÑан JOSM или Merkaartor
@@ -2050,23 +2224,15 @@ mk:
го напÑавиÑе Ñоа. ÐожеÑе да намеÑÑиÑе ÑÑедÑваÑаÑа да ви Ð±Ð¸Ð´Ð°Ñ Ñавни на ваÑаÑа
%{user_page}.
user_page_link: коÑиÑниÑка ÑÑÑаниÑа
- anon_edits_html: (%{link})
anon_edits_link_text: ÐознаÑÑе зоÑÑо ова е Ñака.
id_not_configured: Ðе Ð¼Ñ Ñе зададени поÑÑавки на ÑÑедÑваÑÐºÐ¸Ð¾Ñ Ð¿ÑогÑам âiDâ
- no_iframe_support: ÐаÑÐ¸Ð¾Ñ Ð¿ÑелиÑÑÑÐ²Ð°Ñ Ð½Ðµ поддÑжÑва âиРамкиâ (iframes) Ñо HTML,
- без кои оваа можноÑÑ Ð½Ðµ може да ÑабоÑи.
export:
title: Ðзвези
- area_to_export: ÐодÑаÑÑе за извоз
manually_select: РаÑно избеÑеÑе дÑÑга повÑÑина
- format_to_export: ФоÑÐ¼Ð°Ñ Ð·Ð° извоз
- osm_xml_data: OpenStreetMap XML подаÑоÑи
- map_image: Слика на каÑÑаÑа (пÑикажÑва ÑÑандаÑден ÑлоÑ)
- embeddable_html: HTML-код за вмеÑнÑваÑе
licence: ÐиÑенÑа
- export_details_html: ÐодаÑоÑиÑе на OpenStreetMap Ñе нÑÐ´Ð°Ñ Ð¿Ð¾Ð´ ÐиÑенÑаÑа
- за оÑвоÑени бази на СкладиÑÑеÑо на оÑвоÑени подаÑоÑи (ODbL, Open Data
- Commons Open Database License).
+ licence_details_html: ÐодаÑоÑиÑе на OpenStreetMap Ñе лиÑенÑиÑани ÑпоÑед %{odbl_link}
+ (ODbL).
+ odbl: ÐиÑенÑаÑа за оÑвоÑени бази на подаÑоÑи
too_large:
advice: 'Ðко не ÑÑпее ÑÐ²Ð¾Ð·Ð¾Ñ Ð¿Ð¾Ð³Ð¾Ñе, поÑлÑжеÑе Ñе Ñо Ð½ÐµÐºÐ¾Ñ Ð¾Ð´ долÑнаведениÑе
извоÑи:'
@@ -2083,23 +2249,9 @@ mk:
title: ÐÑеземаÑа на Geofabrik
description: Редовно подновÑвани извадоÑи од конÑиненÑи, земÑи и избÑани
гÑадови
- metro:
- title: ÐеÑÑоизвадоÑи
- description: ÐзвадоÑи за поважниÑе гÑадови во ÑвееÑÐ¾Ñ Ð¸ нивниÑе околни подÑаÑÑа
other:
title: ÐÑÑги извоÑи
description: ÐÑÑгиÑе извоÑи Ñе наведени на викиÑо на OpenStreetMap
- options: ÐагодÑваÑа
- format: ФоÑмаÑ
- scale: РазмеÑ
- max: наÑв.
- image_size: Ðолемина на ÑликаÑа
- zoom: ÐÑиближи
- add_marker: ÐÐ¾Ð´Ð°Ñ Ð±ÐµÐ»ÐµÐ¶Ð½Ð¸Ðº на каÑÑаÑа
- latitude: Ð.Ш.
- longitude: Ð.Ð.
- output: Ðзвод
- paste_html: ÐÑкопиÑаÑÑе го HTML ÐºÐ¾Ð´Ð¾Ñ Ð·Ð° да го вмеÑнеÑе во ÑÑÑаниÑаÑа.
export_button: Ðзвези
fixthemap:
title: ÐÑиÑава на пÑоблем / ÐÑпÑавка на каÑÑаÑа
@@ -2111,15 +2263,16 @@ mk:
(на пÑ. недоÑÑаÑÑва Ð¿Ð°Ñ Ð¸Ð»Ð¸ адÑеÑа), наÑдобÑо е да Ñе пÑиклÑÑиÑе на заедниÑаÑа
на OpenStreetMap или пак ÑамиÑе да ги иÑпÑавиÑе подаÑоÑиÑе.
add_a_note:
- instructions_html: |-
- ÐÑоÑÑо ÑÑиÑнеÑе на или пак на иÑÑаÑа икона од пÑÐ¸ÐºÐ°Ð·Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ñ Ð½Ð° каÑÑаÑа.
+ instructions_1_html: |-
+ ÐÑоÑÑо ÑÑиÑнеÑе на %{note_icon} или пак на иÑÑаÑа икона од пÑÐ¸ÐºÐ°Ð·Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ñ Ð½Ð° каÑÑаÑа.
Со ова на неа Ñе ÑÑавиÑе бележник, ÐºÐ¾Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе да го пÑемеÑÑÑваÑе Ñо влеÑеÑе. СÑавеÑе Ñа поÑакаÑа, па ÑÑиÑнеÑе да заÑÑваÑе. ÐоÑоа дÑÑгиÑе каÑÑогÑаÑи Ñе го иÑÐ»ÐµÐ´Ð°Ñ Ð¿ÑоблемоÑ.
other_concerns:
title: ÐÑÑги пÑоблеми
- explanation_html: "Ðко ÑÑе загÑижени за Ñоа како Ñе коÑиÑÑÐ°Ñ Ð½Ð°ÑиÑе подаÑоÑи
- или во вÑÑка Ñо ÑодÑжиниÑе, повеÑе пÑавни инÑоÑмаÑии Ñе добиеÑе на\nÑÑÑаниÑаÑа
- за авÑоÑÑки пÑава или обÑаÑеÑе Ñе ÐºÐ°Ñ ÑоодвеÑнаÑа \nÑабоÑна
- гÑÑпа на OSMF."
+ concerns_html: |-
+ If you have concerns about како Ñе коÑиÑÑÐ°Ñ Ð½Ð°ÑиÑе подаÑоÑи или за ÑодÑжиниÑе, погледаÑÑе Ñа наÑаÑа
+ %{copyright_link} за повеÑе пÑавни инÑоÑмаÑии, или пак обÑаÑеÑе Ñе ÐºÐ°Ñ ÑоодвеÑнаÑа %{working_group_link}.
+ copyright: ÑÑÑаниÑа за авÑоÑÑки пÑава
+ working_group: ÑабоÑна гÑÑпа на OSMF
help:
title: ÐомоÑ
introduction: |-
@@ -2130,21 +2283,15 @@ mk:
title: ÐобÑе доÑдовÑе на OpenStreetMap
description: ÐапоÑнеÑе Ñо Ð¾Ð²Ð¾Ñ Ð±Ñз Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ Ð½Ð¸Ð· оÑновиÑе на OpenStreetMap.
beginners_guide:
- url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Beginners%27_guide
title: ÐоÑеÑен кÑÑÑ
description: ÐапаÑÑÑвиÑа за поÑеÑниÑи, напиÑани од заедниÑаÑа.
- help:
- url: https://help.openstreetmap.org/
- title: ФоÑÑм за помоÑ
- description: ÐоÑÑавеÑе пÑаÑаÑе или побаÑаÑÑе во одговоÑиÑе на поÑÑÐ°Ð»Ð¾Ñ Ð·Ð°
- пÑаÑаÑа и одговоÑи на OpenStreetMap.
+ community:
+ title: ФоÑÑм за Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ Ð¸ заедниÑа
+ description: ÐаедниÑко меÑÑо за баÑаÑе Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ Ð¸ ÑазговоÑи за OpenStreetMap.
mailing_lists:
title: ÐоÑÑенÑки ÑпиÑоÑи
description: ÐоÑÑавеÑе пÑаÑаÑе или ÑазговаÑаÑÑе за инÑеÑеÑни пÑаÑаÑа на ÑиÑок
опÑег на ÑемаÑÑки и Ñегионални поÑÑенÑки ÑпиÑоÑи.
- forums:
- title: ФоÑÑми
- description: ÐÑаÑаÑа и ÑазговоÑи за оние кои пÑеÑпоÑиÑÐ°Ð°Ñ Ð´Ð° опÑÑÐ°Ñ Ñо обÑави.
irc:
title: IRC
description: Ð Ð°Ð·Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ Ð²Ð¾ живо на наÑÑазлиÑни ÑазиÑи и на Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ñ Ñеми.
@@ -2153,7 +2300,6 @@ mk:
description: ÐÐ¾Ð¼Ð¾Ñ Ð·Ð° пÑеÑпÑиÑаÑиÑа и оÑганизаÑии кои пÑеоÑÐ°Ð°Ñ Ð½Ð° каÑÑи на
OpenStreetMap и дÑÑги ÑÑлÑги.
welcomemat:
- url: https://welcome.openstreetmap.org/
title: Ðа оÑганизаÑии
description: Ðали ÑÑе од оÑганизаÑиÑа коÑа Ñака да ÑабоÑи Ñо OpenStreetMap?
ÐоÑÑебниÑе ÑознаниÑа Ñе ги добиеÑе на ÑÑÑаниÑаÑа за добÑедоÑде.
@@ -2165,17 +2311,23 @@ mk:
removed: ÐаÑÐ¸Ð¾Ñ ÑÑандаÑден ÑÑедник на OpenStreetMap е намеÑÑен да биде Potlatch.
ÐоÑади ÑкинÑваÑеÑо на Adobe Flash Player, Potlatch повеÑе не е доÑÑапен за
ÑпоÑÑеба во пÑелиÑÑÑваÑ.
- desktop_html: Сепак, можеÑе да го коÑиÑÑиÑе Potlatch Ñо пÑеземаÑÑи
- го ова пÑогÑамÑе за Mac и Windows.
- id_html: Ðо ÑпÑоÑивно, ÑÑавеÑе го ÑÑÐµÐ´Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ñ iD како ÑÑандаÑден, ÐºÐ¾Ñ ÑабоÑи на
- пÑелиÑÑÑваÑÐ¾Ñ ÐºÐ°ÐºÐ¾ ÑÑо Ñоа беÑе Ñо Potlatch. СменеÑе
- Ñи ги коÑиÑниÑкиÑе нагодÑваÑа овде.
+ desktop_application_html: Сè ÑÑÑе можеÑе да го коÑиÑÑиÑе Potlatch Ñо %{download_link}.
+ download: пÑеземаÑе на оваа пÑогÑама за Mac и Windows
+ id_editor_html: Ðо ÑпÑоÑивно, можеÑе да го поÑÑавиÑе ÑÑÐµÐ´Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ñ iD како ÑÑандаÑден,
+ ÐºÐ¾Ñ ÑабоÑи во ваÑÐ¸Ð¾Ñ Ð¿ÑелиÑÑÑÐ²Ð°Ñ ÐºÐ°ÐºÐ¾ ÑÑо поÑано беÑе ÑлÑÑÐ°Ñ Ñо Potlatch.
+ %{change_preferences_link}.
+ change_preferences: ТÑка ÑменеÑе ги нагодÑваÑаÑа
+ any_questions:
+ title: ÐмаÑе пÑаÑаÑа?
+ paragraph_1_html: |-
+ OpenStreetMap има Ð½ÐµÐºÐ¾Ð»ÐºÑ Ð¸Ð·Ð²Ð¾Ñи од кои можеÑе да наÑÑиÑе за пÑоекÑоÑ, поÑÑавÑваÑе и одговаÑаÑе на пÑаÑаÑа и ÑоÑабоÑна диÑкÑÑиÑа за и докÑменÑиÑаÑе на каÑÑогÑаÑÑки Ñеми.
+ %{help_link}. Ðали ÑÑе дел од оÑганизаÑиÑа коÑа пÑави планови за OpenStreetMap? %{welcome_mat_link}.
+ get_help_here: Ðвде побаÑаÑÑе помоÑ
+ welcome_mat: ÐогледаÑÑе Ñа подлогаÑа за добÑедоÑде
sidebar:
search_results: ÐÑÑ
од од пÑебаÑÑваÑеÑо
- close: ÐаÑвоÑи
search:
search: ÐÑебаÑаÑ
- get_directions: ÐÐ°Ñ Ð½Ð°Ñоки
get_directions_title: ÐобиÑÑе наÑоки за движеÑе меÑÑ Ð´Ð²Ðµ ÑоÑки
from: Ðд
to: Ðо
@@ -2192,113 +2344,156 @@ mk:
primary: Ðлавен паÑ
secondary: СпоÑеден паÑ
unclassified: ÐеклаÑиÑикÑван паÑ
+ pedestrian: ÐеÑаÑки паÑ
track: ÐаÑека
bridleway: ÐеÑаÑко-влеÑен паÑ
cycleway: ÐелоÑипедÑка паÑека
cycleway_national: ÐÑжавна велоÑипедÑка паÑека
cycleway_regional: Регионална велоÑипедÑка паÑека
cycleway_local: ÐеÑна велоÑипедÑка паÑека
+ cycleway_mtb: ÐÐ°Ñ Ð·Ð° планинÑки велоÑипедизам
footway: ÐеÑаÑка паÑека
rail: ÐелезниÑа
+ train: Ðоз
subway: ÐеÑÑо
- tram:
- - Ðека железниÑа
- - ÑÑамваÑ
- cable:
- - ÐлÑпна жиÑниÑа
- - клÑпна жиÑниÑа
- runway:
- - ÐеÑодÑомÑка пиÑÑа
- - ÑÑлажна паÑека
- apron:
- - ÐеÑодÑомÑка плаÑÑоÑма
- - ÑеÑминал
+ ferry: ТÑаекÑ
+ light_rail: Ðека железниÑа
+ tram: ТÑамваÑ
+ trolleybus: ТÑолеÑбÑÑ
+ bus: ÐвÑобÑÑ
+ cable_car: ÐлÑпна жиÑниÑа
+ chair_lift: ÐлÑпна жиÑниÑа
+ runway: ÐеÑодÑомÑка пиÑÑа
+ taxiway: Ð Ñлажна паÑека
+ apron: ÐеÑодÑомÑка плаÑÑоÑма
admin: ÐдминиÑÑÑаÑивна гÑаниÑа
+ capital: Ðлавен гÑад
+ city: ÐÑад
+ orchard: ÐвоÑÑаÑник
+ vineyard: ÐозÑе
forest: ШÑма
- wood: ШÑмиÑка
+ wood: ШÑма
+ farmland: ÐемÑоделÑко земÑиÑÑе
+ grass: ТÑева
+ meadow: Ðивада
+ bare_rock: Ðола каÑпа
+ sand: ÐеÑок
golf: ÐолÑ-ÑеÑен
park: ÐаÑк
+ common: ÐпÑÑеÑÑвена земÑа
+ built_up: ÐзгÑадено подÑаÑÑе
resident: СÑанбено подÑаÑÑе
- common:
- - ÐпÑÑеÑÑвена земÑа
- - ливада
retail: ТÑговÑко подÑаÑÑе
industrial: ÐндÑÑÑÑиÑко подÑаÑÑе
commercial: ÐомеÑÑиÑално подÑаÑÑе
heathland: ÐÑеÑиÑÑе
- lake:
- - ÐзеÑо
- - ÑезеÑвоаÑ
+ scrubland: ШикаÑа
+ lake: ÐзеÑо
+ reservoir: РезеÑвоаÑ
+ intermittent_water: ÐовÑемена водна повÑÑина
+ glacier: Ðедник
+ reef: ÐÑебен
+ wetland: ÐоклиÑÑе
farm: ФаÑма
brownfield: ÐапÑÑÑено подÑаÑÑе
cemetery: ÐÑобиÑÑа
allotments: ÐаÑÑели
pitch: СпоÑÑÑки ÑеÑен
centre: СпоÑÑÑки ÑенÑаÑ
+ beach: Ðлажа
reserve: ÐÑиÑоден ÑезеÑваÑ
military: Ðоено подÑаÑÑе
- school:
- - УÑилиÑÑе
- - ÑнивеÑзиÑеÑ
+ school: УÑилиÑÑе
+ university: УнивеÑзиÑеÑ
+ hospital: ÐолниÑа
building: ÐнаÑаÑно здание
station: ÐелезниÑка ÑÑаниÑа
- summit:
- - ÐÑв
- - вÑв
+ railway_halt: ÐелезниÑка поÑÑоÑка
+ subway_station: ÐеÑÑоÑÑаниÑа
+ tram_stop: ТÑамваÑÑка поÑÑоÑка
+ summit: ÐÑв
+ peak: ÐÑв
tunnel: ÐÑпÑекинаÑа линиÑа = ÑÑнел
bridge: ЦÑна линиÑа = моÑÑ
private: ÐовеÑлив пÑиÑÑап
destination: ÐÑиÑÑап до одÑедниÑаÑа
construction: ÐаÑиÑÑа во изгÑадба
+ bus_stop: ÐвÑобÑÑка поÑÑоÑка
bicycle_shop: ТоÑкаÑ
+ bicycle_rental: ÐзнаÑмÑваÑе велоÑипеди
bicycle_parking: ÐаÑкиÑаÑе велоÑипеди
+ bicycle_parking_small: Ðал паÑкинг за велоÑипеди
toilets: ТоалеÑ
welcome:
title: ÐобÑе доÑдовÑе!
- introduction_html: ÐобÑе доÑдовÑе на OpenStreetMap â Ñлободна и ÑÑедлива каÑÑа
- на ÑвеÑоÑ. Сега веÑе ÑÑе заÑленеÑи, ÑÑо знаÑи дека можеÑе да поÑнеÑе Ñо ÑабоÑа.
+ introduction: ÐобÑе доÑдовÑе на OpenStreetMap â Ñлободна и ÑÑедлива каÑÑа на
+ ÑвеÑоÑ. Сега веÑе ÑÑе заÑленеÑи, ÑÑо знаÑи дека можеÑе да поÑнеÑе Ñо ÑабоÑа.
Ðве мала Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ Ð·Ð° наÑважниÑе ÑабоÑи ÑÑо ÑÑеба да ги знаеÑе.
whats_on_the_map:
title: ШÑо има на каÑÑаÑа
- on_html: Ðа OpenStreetMap Ñе ÑÑÐ°Ð²Ð°Ð°Ñ Ð½Ð°ÑÑазÑиÑни виÑÑинÑки и Ñековни
+ on_the_map_html: Ðа OpenStreetMap Ñе ÑÑÐ°Ð²Ð°Ð°Ñ Ð½Ð°ÑÑазÑиÑни %{real_and_current}
неÑÑа â милиони обÑекÑи и згÑади, паÑиÑÑа и дÑÑги поединоÑÑи за меÑÑаÑа.
ÐожеÑе да ÑÑаваÑе Ñè ÑÑо поÑÑои и ÑÑо ве инÑеÑеÑиÑа.
- off_html: Ðна ÑÑо нема ÑÑка да го наÑдеÑе Ñе ÑÑдови и вÑеднÑваÑа,
- иÑÑоÑиÑки (повеÑе непоÑÑоеÑки) гÑадби, нагаÑаÑа и подаÑоÑи од извоÑи заÑÑиÑени
- Ñо авÑоÑÑки пÑава. Ðе копиÑаÑÑе и пÑеÑÑÑÑваÑÑе каÑÑи од ÑемÑежÑеÑо или од
- книги и аÑлаÑи, оÑвен ако немаÑе поÑебна дозвола.
+ real_and_current: виÑÑинÑки и Ñековни
+ off_the_map_html: Ðна ÑÑо ÑÑка %{doesnt} Ñе ÑÑдови и вÑеднÑваÑа, иÑÑоÑиÑки
+ (повеÑе непоÑÑоеÑки) гÑадби, нагаÑаÑа и подаÑоÑи од извоÑи заÑÑиÑени Ñо
+ авÑоÑÑки пÑава. Ðе копиÑаÑÑе и пÑеÑÑÑÑваÑÑе каÑÑи од ÑемÑежÑеÑо или од книги
+ и аÑлаÑи, оÑвен ако немаÑе поÑебна дозвола.
+ doesnt: нема да го наÑдеÑе
basic_terms:
title: ÐÑновни каÑÑогÑаÑÑки поими
- paragraph_1_html: OpenStreetMap има ÑÐ²Ð¾Ñ Ð¶Ð°Ñгон. Ðве некои коÑиÑни поими.
- editor_html: УÑедник е пÑогÑам или мÑежно меÑÑо ÑÑо Ñе коÑиÑÑи
- за ÑÑедÑваÑе на каÑÑи.
- node_html: Ðазол е ÑоÑка на каÑÑаÑа, како на пÑ. извеÑен
- ÑеÑÑоÑан или дÑво.
- way_html: ÐÐ°Ñ Ðµ линиÑа или подÑаÑÑе, како паÑ, поÑок, езеÑо
- или обÑÐµÐºÑ (здание).
- tag_html: Ðзнака е подаÑок за Ñазол или паÑ, како на пÑ.
- име на ÑеÑÑоÑан или дозволенаÑа бÑзина на ÑлиÑа.
+ paragraph_1: OpenStreetMap има ÑÐ²Ð¾Ñ Ð¶Ð°Ñгон. Ðве некои коÑиÑни поими.
+ an_editor_html: '%{editor} е пÑогÑам или мÑежно меÑÑо ÑÑо Ñе коÑиÑÑи за ÑÑедÑваÑе
+ на каÑÑи.'
+ a_node_html: '%{node} е ÑоÑка на каÑÑаÑа, како на пÑ. извеÑен ÑеÑÑоÑан или
+ дÑво.'
+ a_way_html: '%{way} е линиÑа или подÑаÑÑе, како паÑ, поÑок, езеÑо или обÑекÑ
+ (здание).'
+ a_tag_html: '%{tag} е подаÑок за Ñазол или паÑ, како на пÑ. име на ÑеÑÑоÑан
+ или дозволенаÑа бÑзина на ÑлиÑа.'
+ editor: ÑÑедник
+ node: Ñазол
+ way: паÑ
+ tag: ознака
rules:
title: ÐÑавила!
- paragraph_1_html: "OpenStreetMap има Ñамо Ð¼Ð°Ð»ÐºÑ ÑоÑмални пÑавила, но оÑекÑваме
- ÑиÑе ÑÑеÑниÑи да ÑоÑабоÑÑÐ²Ð°Ð°Ñ Ð¸ опÑÑÐ°Ñ Ñо заедниÑаÑа. ÐÐ¾ÐºÐ¾Ð»ÐºÑ Ð¸Ð¼Ð°Ñе на Ñм
- дÑÑги акÑивноÑÑи оÑвен ÑаÑно ÑÑедÑваÑе, пÑоÑиÑаÑÑе и пÑоÑледеÑе го ÑпаÑÑÑвоÑо
- \nУвоз
- и \nÐвÑомаÑизиÑани
- ÑÑедÑваÑа."
- questions:
- title: ÐмаÑе пÑаÑаÑа?
- paragraph_1_html: |-
- OpenStreetMap има Ð½ÐµÐºÐ¾Ð»ÐºÑ ÑеÑÑÑÑи каде можеÑе да дознаеÑе за пÑоекÑоÑ, да поÑÑавÑваÑе пÑаÑаÑа,
- да водиÑе заедниÑка ÑаÑпÑава и да докÑменÑиÑаÑе каÑÑогÑаÑÑки Ñеми. ÐÐ¾Ð¼Ð¾Ñ Ñе добиеÑе ÑÑка. Ðко ÑÑе од оÑганизаÑиÑа коÑа Ñака да ÑабоÑи Ñо OpenStreetMap погледаÑÑе Ñа ÑÑÑаниÑаÑа за добÑедоÑде.
+ para_1_html: |-
+ OpenStreetMap има Ð¼Ð°Ð»ÐºÑ ÑоÑмални пÑавила, но од ÑиÑе ÑÑеÑниÑи Ñе оÑекÑва да ÑоÑабоÑÑÐ²Ð°Ð°Ñ Ð¸ опÑÑÐ°Ñ Ñо заедниÑаÑа. Ðко ÑазмиÑлÑваÑе за дÑÑги акÑивноÑÑи оÑвен ÑаÑно ÑÑедÑваÑе, пÑоÑиÑаÑÑе и ÑледеÑе ги напаÑÑÑвиÑаÑа за
+ %{imports_link} и %{automated_edits_link}.
+ imports: Увози
+ automated_edits: ÐвÑомаÑÑки ÑÑедÑваÑа
start_mapping: ÐоÑнеÑе да ги ÑабоÑиÑе каÑÑиÑе
+ continue_authorization: ÐÑодолжи Ñо овлаÑÑÑваÑеÑо
add_a_note:
title: ÐемаÑе вÑеме да ÑÑедÑваÑе? СÑавеÑе белеÑка.
- paragraph_1_html: Ðко ÑакаÑе да напÑавиÑе Ñамо поÑиÑна попÑавка и немаÑе вÑеме
- да Ñе заÑленÑваÑе и обÑÑÑваÑе, ÑÐ¾Ð³Ð°Ñ Ð¿ÑоÑÑо ÑÑавеÑе белеÑка.
- paragraph_2_html: |-
- ÐдноÑÑавно поÑдеÑе на каÑÑаÑа и ÑÑиÑнеÑе на иконаÑа Ñо белеÑка:
- . Со ова Ñе ÑÑавиÑе бележник на каÑÑаÑа, ÑÑо поÑоа можеÑе да го пÑемеÑÑÑваÑе Ñо влеÑеÑе. ÐнеÑеÑе Ñа поÑакаÑа, па заÑÑваÑÑе. ÐÑÑгиÑе кÑаÑогÑаÑи поÑоа Ñе иÑÐ»ÐµÐ´Ð°Ñ Ð·Ð° ÑÑо ÑÑанÑва збоÑ.
+ para_1: Ðко ÑакаÑе да напÑавиÑе Ñамо поÑиÑна попÑавка и немаÑе вÑеме да Ñе
+ заÑленÑваÑе и обÑÑÑваÑе, ÑÐ¾Ð³Ð°Ñ Ð¿ÑоÑÑо ÑÑавеÑе белеÑка.
+ para_2_html: 'ÐдноÑÑавно поÑдеÑе на %{map_link} и ÑÑиÑнеÑе на иконаÑа Ñо белеÑка:
+ %{note_icon}. Со ова Ñе ÑÑавиÑе бележник на каÑÑаÑа, ÐºÐ¾Ñ Ð¿Ð¾Ñоа можеÑе да
+ го пÑемеÑÑÑваÑе Ñо влеÑеÑе. ÐнеÑеÑе Ñа поÑакаÑа, па заÑÑваÑÑе. ÐÑÑгиÑе кÑаÑогÑаÑи
+ поÑоа Ñе иÑÐ»ÐµÐ´Ð°Ñ Ð·Ð° ÑÑо ÑÑанÑва збоÑ.'
+ the_map: каÑÑаÑа
+ communities:
+ title: ÐаедниÑи
+ lede_text: |-
+ Ðа OpenStreetMap имаме ÑÑеÑниÑи и коÑиÑниÑи од ÑÐµÐ»Ð¸Ð¾Ñ ÑвеÑ.
+ ÐногÑмина ÑÑеÑÑвÑÐ²Ð°Ð°Ñ ÐºÐ°ÐºÐ¾ поединÑи, но дÑÑги Ð¸Ð¼Ð°Ð°Ñ Ñоздадено заедниÑи.
+ Ðвие гÑÑпи Ñе од наÑÑазлиÑна големина и заÑÑапÑÐ²Ð°Ð°Ñ Ð¿Ð¾Ð´ÑаÑÑа од мали гÑаÑÑиÑа до големи Ñегиони Ñо повеÑе земÑи.
+ Тие може да Ð±Ð¸Ð´Ð°Ñ ÑоÑмални и неÑоÑмални.
+ local_chapters:
+ title: ÐеÑни огÑаноÑи
+ about_text: ÐеÑниÑе огÑаноÑи Ñе гÑÑпи на ниво на земÑа кои ÑоÑмално Ñе ÑегиÑÑÑиÑале
+ како здÑÑжениÑа на гÑаÑани. Тие Ñа пÑеÑÑÑавÑÐ²Ð°Ð°Ñ ÐºÐ°ÑÑаÑа и неÑзиниÑе каÑÑогÑаÑи
+ во нивниÑе одноÑи Ñо локалнаÑа ÑамоÑпÑава, деловниÑе ÑÑбÑекÑи и медиÑмиÑе.
+ Ðако оÑиÑиÑални подÑÑжниÑи на ФондаÑиÑаÑа OpenStreetMap (OSMF) Ñие имааÑ
+ вÑÑка Ñо оÑÐ³Ð°Ð½Ð¾Ñ Ð²Ð¾ пÑавна и авÑоÑÑкопÑавна ÑмиÑла.
+ list_text: 'Ðве ÑпиÑок на ÑоÑмалниÑе меÑни огÑаноÑи:'
+ other_groups:
+ title: ÐÑÑги гÑÑпи
+ other_groups_html: |-
+ Ðема поÑÑеба од ÑоÑмално оÑноваÑе на гÑÑпа како ÑÑо Ñоа важи за меÑниÑе огÑаноÑи.
+ ÐÐ½Ð¾Ð³Ñ Ð³ÑÑпи ÑабоÑÐ°Ñ Ð¼Ð¾Ñне ÑÑпеÑно Ñо неÑоÑмални ÑобиÑи на ÑÑеÑниÑи или како заедниÑа. Ð¡ÐµÐºÐ¾Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ да оÑпоÑне ваква гÑÑпа или да Ñе пÑиклÑÑи кон поÑÑоеÑка. ÐовеÑе за нив Ñе пÑоÑиÑаÑе на %{communities_wiki_link}.
+ communities_wiki: викиÑÑÑаниÑаÑа за ÐаедниÑи
traces:
visibility:
private: ÐовеÑливо (Ñподелено Ñамо како анонимни, неподÑедени ÑоÑки)
@@ -2335,8 +2530,6 @@ mk:
visibility_help_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Visibility_of_GPS_traces?uselang=mk
update:
updated: ТÑагаÑа е подновена
- trace_optionals:
- tags: Ðзнаки
show:
title: Ðа гледаÑе ÑÑагаÑа %{name}
heading: Ðа гледаÑе ÑÑагаÑа %{name}
@@ -2358,14 +2551,10 @@ mk:
trace_not_found: ТÑагаÑа не беÑе наÑдена!
visibility: 'ÐидливоÑÑ:'
confirm_delete: Ðа Ñа избÑиÑам ÑÑагава?
- trace_paging_nav:
- showing_page: СÑÑаниÑа %{page}
- older: ÐоÑÑаÑи ÑÑаги
- newer: Ðонови ÑÑаги
trace:
pending: ÐÐ ÐСЧÐÐУÐÐÐÐ
count_points:
- one: 1 ÑоÑка
+ one: '%{count} ÑоÑка'
other: '%{count} ÑоÑки'
more: повеÑе
trace_details: ÐогледаÑÑе ги деÑалиÑе за ÑÑагаÑа
@@ -2375,25 +2564,26 @@ mk:
identifiable: ÐÐ ÐÐÐÐÐÐТÐÐÐÐ
private: ÐÐЧÐÐ
trackable: ÐÐ ÐСÐÐÐÐÐÐ
- by: од
- in: во
+ details_with_tags_html: '%{time_ago} од %{user} во %{tags}'
+ details_without_tags_html: '%{time_ago} од %{user}'
index:
public_traces: Ðавни ÐÐС-ÑÑаги
- my_traces: Ðои ÑÑаги
+ my_gps_traces: Ðои ÐÐС-ÑÑаги
public_traces_from: Ðавни ÐÐС-ÑÑаги од %{user}
description: ÐÑелиÑÑÑваÑе на ÑкоÑоподигнаÑи ÐÐС-ÑÑаги
tagged_with: ' ознаÑено Ñо %{tags}'
- empty_html: ТÑка Ñè ÑÑÑе нема ниÑÑо. ÐодигнеÑе нова
- ÑÑага или дознаÑÑе повеÑе за ÐÐС-ÑÑагиÑе на нивнаÑа
- викÑÑÑаниÑа.
+ empty_title: ТÑка Ñè ÑÑÑе нема ниÑÑо
+ empty_upload_html: '%{upload_link} или дознаÑÑе повеÑе за иÑÑÑÑÑваÑеÑо Ñо ÐÐС-ÑÑаги
+ на %{wiki_link}.'
+ upload_new: Ðодигни нова ÑÑага
+ wiki_page: викиÑÑÑаниÑаÑа
upload_trace: Ðодигни ÑÑага
all_traces: СиÑе ÑÑаги
- traces_from: Ðавни ÑÑаги од %{user}
+ my_traces: Ðои ÑÑаги
+ traces_from_html: Ðавни ÑÑаги од %{user}
remove_tag_filter: ÐÑÑÑÑани ÑилÑÐµÑ Ð·Ð° ознаки
destroy:
scheduled_for_deletion: ТÑагаÑа е закажана за бÑиÑеÑе
- make_public:
- made_public: ТÑагаÑа е обÑавена
offline_warning:
message: СиÑÑÐµÐ¼Ð¾Ñ Ð·Ð° подигаÑе на GPX-подаÑоÑеки моменÑално е недоÑÑапен
offline:
@@ -2411,8 +2601,6 @@ mk:
require_cookies:
cookies_needed: Ðзгледа ÑÑе оневозможиле колаÑиÑа - дозволеÑе колаÑиÑа во пÑелиÑÑÑваÑоÑ
за да можеÑе да пÑодолжиÑе,
- require_admin:
- not_an_admin: Ðа да го изведеÑе Ñоа, ÑÑеба да ÑÑе админиÑÑÑаÑоÑ.
setup_user_auth:
blocked_zero_hour: ÐмаÑе иÑна поÑака на OpenStreetMap. Ðе моÑа да Ñа пÑоÑиÑаÑе
поÑакаÑа пÑед да ги заÑÑваÑе ÑÑедÑваÑаÑа.
@@ -2423,37 +2611,35 @@ mk:
Ðема поÑÑеба да Ñе ÑоглаÑÑваÑе Ñо ÑÑлоÑиÑе, но моÑа да ги пÑоÑиÑаÑе.
settings_menu:
account_settings: ÐагодÑваÑа на ÑмеÑкаÑа
- oauth1_settings: ÐоÑÑавки за OAuth 1
oauth2_applications: ÐоÑÑавки за OAuth 2
oauth2_authorizations: ÐвлаÑÑÑваÑа за OAuth 2
+ muted_users: ÐамолкнаÑи коÑиÑниÑи
+ auth_providers:
+ openid_url: URL на OpenID
+ openid_login_button: ÐÑодолжи
+ openid:
+ title: ÐаÑава Ñо OpenID
+ alt: Ðого на OpenID
+ google:
+ title: ÐаÑава Ñо Google
+ alt: Ðого на ÐÑгл
+ facebook:
+ title: ÐаÑава Ñо ФеÑÑбÑк
+ alt: Ðого на ФеÑÑбÑк
+ microsoft:
+ title: ÐаÑава Ñо Microsoft
+ alt: Ðого на Microsoft
+ github:
+ title: ÐаÑава Ñо GitHub
+ alt: Ðого на GitHub
+ wikipedia:
+ title: ÐаÑава Ñо ÐикипедиÑа
+ alt: Ðого на ÐикипедиÑа
oauth:
- authorize:
- title: ÐвлаÑÑеÑе пÑиÑÑап до ваÑаÑа ÑмеÑка
- request_access_html: ÐзвÑÑÐ½Ð¸ÐºÐ¾Ñ %{app_name} баÑа пÑиÑÑап до ваÑаÑа ÑмеÑка, %{user}.
- ÐидеÑе дали би Ñакале извÑÑÐ½Ð¸ÐºÐ¾Ñ Ð´Ð° ги има ÑледниÑе можноÑÑи. ÐожеÑе да одбеÑеÑе
- ÐºÐ¾Ð»ÐºÑ ÑÑо ÑакаÑе.
- allow_to: 'Ðозволи Ð¼Ñ Ð½Ð° клиенÑÑÐºÐ¸Ð¾Ñ Ð¿ÑогÑам да:'
- allow_read_prefs: ви ги ÑиÑа коÑиÑниÑкиÑе пÑилагодÑваÑа.
- allow_write_prefs: ги менÑва ваÑиÑе коÑиÑниÑки пÑилагодÑваÑа.
- allow_write_diary: Ñоздава ÑÑавки во дневникоÑ, пиÑÑва коменÑаÑи и да Ñе ÑпÑиÑаÑелÑва.
- allow_write_api: Ñа менÑва каÑÑаÑа.
- allow_read_gpx: ви ги ÑиÑа ваÑиÑе лиÑни ÐÐС-ÑÑаги.
- allow_write_gpx: подига ÐÐС-ÑÑаги.
- allow_write_notes: измена на белеÑки.
- grant_access: ÐÐ°Ñ Ð¿ÑиÑÑап
- authorize_success:
- title: ÐаÑаÑеÑо за овлаÑÑÑваÑе е дозволено
- allowed_html: Ðа извÑÑÐ½Ð¸ÐºÐ¾Ñ %{app_name} Ð¼Ñ Ð´Ð°Ð´Ð¾Ð²Ñе пÑиÑÑап до ваÑаÑа ÑмеÑка.
- verification: ÐоÑвÑÐ´Ð½Ð¸Ð¾Ñ ÐºÐ¾Ð´ глаÑи %{code}.
- authorize_failure:
- title: ÐаÑаÑеÑо за овлаÑÑÑваÑе не ÑÑпеа
- denied: Ðа извÑÑÐ½Ð¸ÐºÐ¾Ñ %{app_name} Ð¼Ñ Ð³Ð¾ одбивÑе пÑиÑÑÐ°Ð¿Ð¾Ñ Ð´Ð¾ ваÑаÑа ÑмеÑка.
- invalid: ШиÑÑаÑа за овлаÑÑÑваÑе е неважеÑка.
- revoke:
- flash: Ja пониÑÑивÑе ÑиÑÑаÑа за %{application}
permissions:
missing: ÐÑ Ð½ÐµÐ¼Ð°Ñе дозволено пÑиÑÑап на пÑÐ¸Ð»Ð¾Ð³Ð¾Ñ Ð´Ð¾ оваа можноÑÑ
scopes:
+ openid: ÐаÑава Ñо OpenStreetMap
read_prefs: ÐоÑиÑниÑки нагодÑваÑа за ÑиÑаÑе
write_prefs: ÐенÑваÑе на коÑиÑниÑкиÑе нагодÑваÑа
write_diary: СоздаваÑе на дневниÑки ÑÑавки, коменÑиÑаÑе и ÑпÑиÑаÑелÑваÑе
@@ -2461,57 +2647,20 @@ mk:
read_gpx: ЧиÑаÑе на пÑиваÑни ÐÐС-ÑÑаги
write_gpx: ÐодигаÑе на ÐÐС-ÑÑаги
write_notes: ÐенÑваÑе на белеÑки
+ write_redactions: ÐÑикÑÐ¸Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ð°ÑоÑи за каÑÑаÑа
read_email: ЧиÑаÑе на коÑиÑниÑка е-поÑÑа
+ consume_messages: ЧиÑаÑÑе, менÑваÑÑе ÑÑаÑÑÑи и бÑиÑеÑе коÑиÑниÑки поÑаки
+ send_messages: ÐÑпÑаÑаÑÑе пÑиваÑни поÑаки до дÑÑги коÑиÑниÑи
skip_authorization: ÐвÑоодобÑÑваÑе на пÑилог
- oauth_clients:
- new:
- title: ÐÑиÑавеÑе нов пÑилог
- edit:
- title: УÑедеÑе го пÑилогоÑ
- show:
- title: OAuth подаÑоÑи за %{app_name}
- key: 'ÐоÑÑоÑÑваÑки клÑÑ:'
- secret: 'ÐоÑÑоÑÑваÑка ÑаÑна:'
- url: 'ÐобаÑÐ°Ñ URL на ÑиÑÑаÑа:'
- access_url: 'URL на пÑиÑÑапаÑа ÑиÑÑа:'
- authorize_url: 'Ðозволи URL:'
- support_notice: ÐоддÑжÑваме поÑпиÑи во HMAC-SHA1 (пÑепоÑаÑано) и RSA-SHA1.
- edit: Ðзмени подÑобноÑÑи
- delete: ÐзбÑиÑи клиенÑ
- confirm: Ðали ÑÑе ÑигÑÑни?
- requests: Ðи баÑам ÑледниÑе дозволи од коÑиÑникоÑ
- index:
- title: Ðои OAuth подаÑоÑи
- my_tokens: Ðои овлаÑÑени пÑилози
- list_tokens: 'Следниве ÑиÑÑи Ñе издадени на пÑилози во ваÑе име:'
- application: Ðазив на пÑил. пÑогÑам
- issued_at: Ðздадено
- revoke: ÐониÑÑи!
- my_apps: Ðои клиенÑни пÑилози
- no_apps_html: Ðали имаÑе пÑилог ÐºÐ¾Ñ Ð±Ð¸ Ñакале да го пÑиÑавиÑе за коÑиÑÑеÑе каÑ
- наÑ, Ñо ÑÑандаÑÐ´Ð¾Ñ %{oauth}? ÐÑÐ¸Ð»Ð¾Ð³Ð¾Ñ Ð¼Ð¾Ñа да Ñе пÑиÑави пÑед да може да поÑÑавÑва
- OAuth-баÑаÑа до оваа ÑлÑжба.
- oauth: OAuth
- registered_apps: 'Ðи имаÑе пÑиÑавено Ñледниве клиенÑÑки пÑилози:'
- register_new: ÐÑиÑавеÑе го ваÑÐ¸Ð¾Ñ Ð¿Ð¸Ñлог
- form:
- requests: 'ÐобаÑÐ°Ñ Ð³Ð¸ Ñледниве дозволи од коÑиÑникоÑ:'
- not_found:
- sorry: Ðа жал, ÑÐ¾Ñ %{type} не е пÑонаÑден.
- create:
- flash: ÐнÑоÑмаÑииÑе Ñе ÑÑпеÑно пÑиаÑвени
- update:
- flash: ÐлиенÑÑкиÑе инÑоÑмаÑии Ñе ÑÑпеÑно подновени
- destroy:
- flash: УниÑÑено е пÑиÑавноÑо пÑиÑавÑваÑе за клиенÑÑÐºÐ¸Ð¾Ñ Ð¿ÑогÑам.
+ for_roles:
+ moderator: Ðваа дозвола е за деÑÑÑва доÑÑапни Ñамо за модеÑаÑоÑи.
oauth2_applications:
index:
title: Ðои клиенÑÑки пÑилози
no_applications_html: Ðали имаÑе пÑилг ÑÑо би Ñакале да го пÑиÑавиÑе за коÑиÑÑеÑе
ÐºÐ°Ñ Ð½Ð°Ñ, Ñо ÑÑандаÑÐ´Ð¾Ñ {oauth2}? ÐÑÐ¸Ð»Ð¾Ð³Ð¾Ñ Ð¼Ð¾Ñа да е пÑиÑавен пÑед да може
да поÑÑавÑва OAuth-баÑаÑа до оваа ÑлÑжба.
- oauth_2: OAuth 2
- new: ÐÑиÑавеÑе нов пиÑлог
+ new: ÐÑиÑавеÑе нов пÑилог
name: Ðме
permissions: Ðозволи
application:
@@ -2519,7 +2668,7 @@ mk:
delete: ÐзбÑиÑи
confirm_delete: Ðа го избÑиÑам пÑилогов?
new:
- title: ÐÑиÑавеÑе нов пиÑлог
+ title: ÐÑиÑавеÑе нов пÑилог
edit:
title: УÑедеÑе го пÑилогоÑ
show:
@@ -2549,6 +2698,7 @@ mk:
title: Ðои овлаÑÑени пÑилози
application: ÐÑилог
permissions: Ðозволи
+ last_authorized: ÐоÑледно овлаÑÑено
no_applications_html: Сè ÑÑÑе немаÑе овлаÑÑено ниеден %{oauth2}-пÑилог.
application:
revoke: Ðдземи пÑиÑÑап
@@ -2556,27 +2706,43 @@ mk:
users:
new:
title: ÐаÑленÑваÑе
+ tab_title: ÐаÑленÑваÑе
+ signup_to_authorize_html: ÐаÑленеÑе Ñе на OpenStreetMap за пÑиÑÑап до %{client_app_name}.
no_auto_account_create: Ðа жал, моменÑално не можеме авÑомаÑÑки да ви Ñоздадеме
ÑмеÑка.
- contact_support_html: ÐбÑаÑеÑе Ñе ÐºÐ°Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÑÑкаÑа за
- да побаÑаÑе ÑоздаваÑе на ÑмеÑка - Ñе Ñе поÑÑÑдиме да ве ÑÑлÑжиме во наÑкÑаÑок
- можен Ñок.
+ please_contact_support_html: ÐбÑаÑеÑе Ñе ÐºÐ°Ñ %{support_link} за да побаÑаÑе
+ ÑоздаваÑе на ÑмеÑка â Ñе Ñе поÑÑÑдиме да ве ÑÑлÑжиме во наÑкÑаÑок можен Ñок.
+ support: поддÑÑкаÑа
about:
- header: Слободна и ÑÑедлива
- html: |-
-
Ðа Ñазлика од некои дÑÑги каÑÑи, OpenStreetMap во ÑелоÑÑ Ñа изÑабоÑÑÐ²Ð°Ð°Ñ Ð»ÑÑе како ваÑ. Ð¡ÐµÐºÐ¾Ñ Ñлободно може да вÑÑи попÑавки, да Ñа подновÑва, да Ñа пÑезема и коÑиÑÑи.
-ÐаÑленеÑе Ñе за да поÑнеÑе Ñо ваÑе ÑÑеÑÑво. Ðе ви иÑпÑаÑиме поÑвÑда за ÑмеÑкаÑа по е-поÑÑа.
- email address: 'Ð-поÑÑа:' - confirm email address: 'ÐоÑвÑдеÑе Ñа е-поÑÑаÑа:' - display name: 'Ðме за пÑиказ:' + header: Слободна и ÑÑедлива. + paragraph_1: Ðа Ñазлика од дÑÑги каÑÑи, OpenStreetMap наполно е дело на лÑÑе + како ваÑ. Ð¡ÐµÐºÐ¾Ñ Ñлободно може да Ñа попÑава, подновÑва, пÑезема и коÑиÑÑи. + paragraph_2: ÐаÑленеÑе Ñе за да поÑнеÑе Ñо ÑÑеÑÑво. + welcome: ÐобÑе доÑдовÑе на OpenStreetMap + duplicate_social_email: Ðко веÑе имаÑе ÑмеÑка на OpenStreetMap и ÑакаÑе да коÑиÑÑиÑе + надвоÑеÑен добавÑÐ²Ð°Ñ Ð½Ð° иденÑиÑеÑ, наÑавеÑе Ñе Ñо лозинкаÑа и изменеÑе ги + нагодÑваÑаÑа на ÑмеÑкаÑа. display name description: ÐаÑеÑо Ñавно пÑикажано име. ÐожеÑе да го ÑмениÑе подоÑна во пÑилагодÑваÑаÑа. - external auth: 'ÐавеÑка за надвоÑеÑноÑо меÑÑо:' - use external auth: Ðо ÑпÑоÑивно, наÑавеÑе пÑÐµÐºÑ Ð½Ð°Ð´Ð²Ð¾ÑеÑно меÑÑо - auth no password: Ðко коÑиÑÑиÑе надвоÑеÑно меÑÑо, ÑÐ¾Ð³Ð°Ñ Ð½Ðµ ви ÑÑеба лозинка, - но може да Ñа побаÑÐ°Ð°Ñ Ð½ÐµÐºÐ¾Ð¸ дополниÑелни алаÑки или опÑлÑжÑваÑоÑ. + by_signing_up: + html: ÐаÑленÑваÑÑи Ñе, Ñе ÑоглаÑÑваÑе Ñо наÑиÑе %{tou_link}, %{privacy_policy_link} + и %{contributor_terms_link}. + privacy_policy: пÑавила за лиÑниÑе подаÑоÑи + privacy_policy_title: ÐÑавилаÑа за лиÑни подаÑоÑи на OSMF, Ñо Ð¾Ð´Ð´ÐµÐ»Ð¾Ñ Ð·Ð° е-поÑÑенÑки + адÑеÑи + contributor_terms_url: https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Licence/Contributor_Terms + contributor_terms: ÑÑлови на ÑÑеÑÑво continue: ÐаÑленÑваÑе terms accepted: Ðи благодаÑиме ÑÑо ги пÑиÑаÑивÑе новиÑе ÑÑлови за ÑÑеÑÑво! + email_help: + privacy_policy: пÑавила за лиÑниÑе подаÑоÑи + privacy_policy_title: ÐÑавилаÑа за лиÑни подаÑоÑи на OSMF, Ñо Ð¾Ð´Ð´ÐµÐ»Ð¾Ñ Ð·Ð° е-поÑÑенÑки + адÑеÑи + html: ÐаÑаÑа адÑеÑа не Ñе пÑикажÑва Ñавно. ÐовеÑе Ñе дознаеÑе на %{privacy_policy_link}. + consider_pd_html: ÐоиÑе пÑидонеÑи ги ÑмеÑам за %{consider_pd_link}. + consider_pd: Ñавна ÑопÑÑвеноÑÑ + or: или + use external auth: или заÑленеÑе Ñе пÑÐµÐºÑ Ð½Ð°Ð´Ð²Ð¾ÑеÑно меÑÑо terms: title: УÑлови heading: УÑлови @@ -2592,13 +2758,13 @@ mk: read_tou: Ðи пÑоÑиÑав УÑловиÑе на ÑпоÑÑеба и Ñе ÑоглаÑÑвам Ñо нив consider_pd: ÐокÑÐ°Ñ Ð³Ð¾ÑенаведеноÑо, моиÑе пÑидонеÑи ги ÑмеÑам за Ñавна ÑопÑÑвеноÑÑ consider_pd_why: ШÑо е ова? - consider_pd_why_url: https://www.osmfoundation.org/wiki/License/Why_would_I_want_my_contributions_to_be_public_domain?uselang=mk - guidance_html: 'ÐнÑоÑмаÑии ÑÑо Ñе ви Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð½Ð°Ñ Ð´Ð° ги ÑазбеÑеÑе овие ÑÑлови: a - кÑаÑок Ð¾Ð¿Ð¸Ñ Ð¸ некои неÑоÑмали - пÑеводи' + guidance_info_html: 'ÐнÑоÑмаÑии ÑÑо Ñе ви Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð½Ð°Ñ Ð´Ð° ги ÑазбеÑеÑе овие поими: + %{readable_summary_link} и некои %{informal_translations_link}' + readable_summary: ÑовеÑки ÑиÑлив Ð¾Ð¿Ð¸Ñ + informal_translations: неÑоÑмални пÑеводи continue: ÐÑодолжи declined: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributor_Terms_Declined?uselang=mk - decline: ÐÐ´Ð±Ð¸Ñ + cancel: ÐÑкажи you need to accept or decline: ÐÑоÑиÑаÑÑе ги новиÑе УÑлови за ÑÑеÑÑво, а поÑоа ÑоглаÑеÑе Ñе или одбиÑÑе ги. legale_select: 'ÐдбеÑеÑе Ñа ваÑаÑа земÑа на живееÑе:' @@ -2619,18 +2785,19 @@ mk: deleted: избÑиÑан show: my diary: ÐоÑÐ¾Ñ Ð´Ð½ÐµÐ²Ð½Ð¸Ðº - new diary entry: нова ÑÑавка во Ð´Ð½ÐµÐ²Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ñ my edits: Ðои ÑÑедÑваÑа my traces: Ðои ÑÑаги my notes: Ðои белеÑки my messages: Ðои поÑаки my profile: ÐоÑÐ¾Ñ Ð¿ÑоÑил - my settings: Ðои нагодÑваÑа + my settings: Ðои поÑÑавки my comments: Ðои коменÑаÑи my_preferences: Ðои нагодÑваÑа my_dashboard: ÐоÑа ÑпÑавÑваÑниÑа blocks on me: Ðобиени блокови blocks by me: ÐзвÑÑени болокови + create_mute: Ðамолкни го коÑиÑников + destroy_mute: Ðдмолкни го коÑиÑников edit_profile: УÑеди пÑоÑил send message: ÐÑпÑаÑи поÑака diary: Ðневник @@ -2640,112 +2807,72 @@ mk: remove as friend: ÐÑÑÑÑани од пÑиÑаÑели add as friend: ÐÐ¾Ð´Ð°Ñ Ð²Ð¾ пÑиÑаÑели mapper since: 'ÐаÑÑогÑÐ°Ñ Ð¾Ð´:' + last map edit: 'ÐоÑледно ÑÑедÑваÑе на каÑÑаÑа:' + no activity yet: Сè ÑÑÑе нема акÑивноÑÑи + uid: 'ÐоÑиÑниÑка назнака:' ct status: 'УÑлови за ÑÑеÑÑво:' ct undecided: ÐеодлÑÑено ct declined: Ðдбиен - latest edit: 'ÐоÑледно ÑÑедÑваÑе (%{ago}):' email address: Ð-поÑÑа created from: 'Создадено од:' status: 'СÑаÑÑÑ:' spam score: 'ÐÑена за Ñпам:' - description: ÐÐ¿Ð¸Ñ - user location: ÐеÑÑоположба на коÑиÑÐ½Ð¸ÐºÐ¾Ñ role: administrator: ÐÐ²Ð¾Ñ ÐºÐ¾ÑиÑник е админиÑÑÑаÑÐ¾Ñ moderator: ÐÐ²Ð¾Ñ ÐºÐ¾ÑиÑник е модеÑаÑÐ¾Ñ + importer: ÐÐ²Ð¾Ñ ÐºÐ¾ÑиÑник е Ñвозник grant: administrator: Ðодели админиÑÑÑаÑоÑÑки пÑиÑÑап moderator: Ðодели модеÑаÑоÑÑки пÑиÑÑап + importer: ÐÐ°Ñ ÑвозниÑки пÑиÑÑап revoke: administrator: ÐиÑи од админиÑÑÑаÑоÑÑки пÑиÑÑап moderator: ÐиÑи од модеÑаÑоÑÑки пÑиÑÑап + importer: Ðдземи ÑвозниÑки пÑиÑÑап block_history: ÐкÑивни блокови moderator_history: Ðададени блокови + revoke_all_blocks: ÐÑÐ¿Ð¾Ð²Ð¸ÐºÐ°Ñ Ð³Ð¸ ÑиÑе блокови comments: ÐоменÑаÑи create_block: ÐлокиÑÐ°Ñ Ð³Ð¾ коÑиÑников activate_user: ÐкÑивиÑÐ°Ñ Ð³Ð¾ коÑиÑников - deactivate_user: ÐеакÑивиÑÐ°Ñ Ð³Ð¾ коÑиÑников confirm_user: ÐоÑвÑди го коÑиÑников + unconfirm_user: ÐÑпоÑвÑди го коÑиÑников + unsuspend_user: ÐÑкоÑи го коÑиÑников hide_user: СкÑÐ¸Ñ Ð³Ð¾ коÑиÑников unhide_user: Ðокажи го коÑиÑников delete_user: ÐзбÑиÑи го коÑиÑников confirm: ÐоÑвÑди report: ÐÑиÑави го коÑиÑников - account: - title: УÑеди ÑмеÑка - my settings: Ðои пÑилагодÑваÑа - current email address: Тековна е-поÑÑа - external auth: ÐадвоÑеÑна завеÑка - openid: - link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/MK:OpenID?uselang=mk - link text: ÑÑо е ова? - public editing: - heading: Ðавно ÑÑедÑваÑе - enabled: Ðвозможено. Сега не е анонимно и може да Ñе ÑÑедÑÐ²Ð°Ð°Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ð°ÑоÑи. - enabled link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Anonymous_edits - enabled link text: ÑÑо е ова? - disabled: Ðневозможено и не може да Ñе ÑÑедÑÐ²Ð°Ð°Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ð°ÑоÑи, ÑиÑе пÑеÑÑ Ð¾Ð´Ð½Ð¸ - ÑÑедÑваÑа Ñе анонимни. - disabled link text: зоÑÑо не можам да ÑÑедÑвам? - public editing note: - heading: Ðавно ÑÑедÑваÑе - html: Ðо моменÑов ваÑиÑе ÑÑедÑваÑа Ñе анонимни и лÑÑеÑо не Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ñ Ð´Ð° ви пÑаÑÐ°Ñ - поÑака или да ви Ñа Ð²Ð¸Ð´Ð°Ñ Ð¼ÐµÑÑоположбаÑа. Ðа да покажеÑе ÑÑо ÑÑедÑваÑе и - да овозможиÑе коÑиÑниÑиÑе да ве конÑакÑиÑÐ°Ð°Ñ Ð¿ÑÐµÐºÑ Ð¾Ð²Ð°Ð° ÑÑÑаниÑа, ÑÑиÑнеÑе - на копÑеÑо подолÑ. Ðо пÑÐµÐ¾Ð´Ð¾Ñ Ð½Ð° 0.6 API, Ñамо Ñавни коÑиÑниÑи Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ñ - да ÑÑедÑÐ²Ð°Ð°Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ð°ÑоÑи на каÑÑи. (дознаÑÑе - зоÑÑо).- Ðа жал, ваÑаÑа ÑмеÑка беÑе авÑомаÑÑки закоÑена поÑади - ÑомниÑелни акÑивноÑÑи. -
-- ÐонеÑенаÑа одлÑкаÑа набÑÐ³Ñ Ñе Ñа пÑегледа админиÑÑÑаÑоÑ, но - можеÑе да Ñе обÑаÑиÑе ÐºÐ°Ñ %{webmaster} ако ÑакаÑе да поÑаÑпÑаваÑе по Ð¾Ð²Ð¾Ñ Ð¿Ñоблем. -
+ automatically_suspended: Ðа жал, ваÑаÑа ÑмеÑка е авÑомаÑÑки заклÑÑена поÑади + ÑомниÑелни акÑивноÑÑи. + contact_support_html: Ðваа одлÑка Ñе биде набÑÐ³Ñ Ð¿Ñегледана од админиÑÑÑаÑоÑ. + ÐожеÑе и да Ñе обÑаÑиÑе ÐºÐ°Ñ %{support_link} ако ÑакаÑе да поÑазговаÑаÑе за + ова. auth_failure: connection_failed: Ðе ÑÑпеав да воÑпоÑÑавам вÑÑка Ñо ÑÑлÑÐ¶Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ñ Ð·Ð° завеÑка invalid_credentials: ÐеважеÑки подаÑоÑи за завеÑка no_authorization_code: Ðема код за овлаÑÑÑваÑе unknown_signature_algorithm: ÐÐµÐ¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ Ð°Ð»Ð³Ð¾ÑиÑам на поÑÐ¿Ð¸Ñ invalid_scope: ÐеважеÑки делокÑÑг + unknown_error: ÐавеÑкаÑа не ÑÑпеа auth_association: heading: ÐаÑаÑа назнака Ñè ÑÑÑе не е здÑÑжена Ñо ÑмеÑка на OpenStreetMap. option_1: ÐÐ¾ÐºÐ¾Ð»ÐºÑ ÑÑе нови на OpenStreetMap, напÑавеÑе ÑмеÑка коÑиÑÑеÑÑи го @@ -2761,21 +2888,11 @@ mk: not_revoke_admin_current_user: Ðе можам да Ð¼Ñ Ñа одземам админиÑÑÑаÑоÑÑкаÑа Ñлога на ÑÐµÐºÐ¾Ð²Ð½Ð¸Ð¾Ñ ÐºÐ¾ÑиÑник. grant: - title: ÐоÑвÑди доделÑваÑе на Ñлога - heading: ÐоÑвÑди доделÑваÑе на Ñлога are_you_sure: Ðали ÑигÑÑно Ñакае да Ð¼Ñ Ñа доделиÑе ÑлогаÑа `%{role}' на коÑиÑÐ½Ð¸ÐºÐ¾Ñ `%{name}'? - confirm: ÐоÑвÑди - fail: Ðе можев Ð´Ð°Ð¼Ñ Ñа доделам ÑлогаÑа `%{role}' на коÑиÑÐ½Ð¸ÐºÐ¾Ñ `%{name}'. ÐÑовеÑеÑе - дали коÑиÑÐ½Ð¸ÐºÐ¾Ñ Ð¸ ÑлогаÑа Ñе важеÑки. revoke: - title: ÐоÑвÑди лиÑÑваÑе од Ñлога - heading: ÐоÑвÑди лиÑÑваÑе од Ñлога are_you_sure: Ðали ÑигÑÑно ÑакаÑе да го лиÑиÑе коÑиÑÐ½Ð¸ÐºÐ¾Ñ `%{name}' од ÑлогаÑа `%{role}' ? - confirm: ÐоÑвÑди - fail: Ðе можев да го лиÑам коÑиÑникоÑ`%{name}' од ÑлогаÑа `%{role}'. ÐÑовеÑеÑе - дали коÑиÑÐ½Ð¸ÐºÐ¾Ñ Ð¸ ÑлогаÑа Ñе важеÑки. user_blocks: model: non_moderator_update: ÐоÑаÑе да бидеÑе модеÑаÑÐ¾Ñ Ð·Ð° да пÑавиÑе или подновÑваÑе @@ -2788,39 +2905,38 @@ mk: title: ÐÑавеÑе на блок за %{name} heading_html: ÐÑавеÑе на блок за %{name} period: ÐÐ¾Ð»ÐºÑ Ð´Ð° ÑÑае Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¾Ñ Ð·Ð° Ð¾Ð²Ð¾Ñ ÐºÐ¾ÑиÑник? - tried_contacting: Ðо конÑакÑиÑав коÑиÑÐ½Ð¸ÐºÐ¾Ñ Ð¸ побаÑав да пÑеÑÑане. - tried_waiting: Ðа коÑиÑÐ½Ð¸ÐºÐ¾Ñ Ð¼Ñ Ð´Ð°Ð´Ð¾Ð² ÑазÑмен Ñок за да одговоÑи на Ñие пÑепиÑки. - back: ÐÑеглед на ÑиÑе блокови edit: title: УÑедÑваÑе на блок за %{name} heading_html: УÑедÑваÑе на блок за %{name} period: ÐÐ¾Ð»ÐºÑ Ð´Ð° ÑÑае Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¾Ñ Ð½Ð° коÑиÑникоÑ? - show: ÐÑеглед на Ð¾Ð²Ð¾Ñ Ð±Ð»Ð¾Ðº - back: ÐÑеглед на ÑиÑе блокови + revoke: ÐÑÐ¿Ð¾Ð²Ð¸ÐºÐ°Ñ Ð±Ð»Ð¾Ðº filter: - block_expired: ÐÐ»Ð¾ÐºÐ¾Ñ Ðµ веÑе иÑÑеÑен и заÑоа не може да Ñе менÑва. block_period: ÐеÑÐ¸Ð¾Ð´Ð¾Ñ Ð½Ð° блокада моÑа да биде Ñо Ñок избÑан од паÑаÑÐºÐ¸Ð¾Ñ ÑпиÑок. create: - try_contacting: ÐбидеÑе Ñе да го конÑакÑиÑаÑе коÑиÑÐ½Ð¸ÐºÐ¾Ñ Ð¿Ñед да го блокиÑаÑе, - и да Ð¼Ñ Ð´Ð°Ð´ÐµÑе ÑазÑмен Ñок за да одговоÑи. - try_waiting: ÐбидеÑе Ñе на коÑиÑÐ½Ð¸ÐºÐ¾Ñ Ð´Ð° Ð¼Ñ Ð´Ð°Ð´ÐµÑе ÑазÑмен Ñок за да одговоÑи - пÑед да го блокиÑаÑе. flash: ÐапÑавен е блок на коÑиÑÐ½Ð¸ÐºÐ¾Ñ %{name}. update: only_creator_can_edit: Само модеÑаÑоÑÐ¾Ñ ÐºÐ¾Ñ Ð³Ð¾ напÑавил блоков може да го менÑва. + only_creator_can_edit_without_revoking: Само модеÑаÑоÑÐ¾Ñ ÐºÐ¾Ñ Ð³Ð¾ напÑавил блоков + може да го ÑÑедÑва без оÑповикÑваÑе. + only_creator_or_revoker_can_edit: ÐÐ²Ð¾Ñ Ð±Ð»Ð¾Ðº Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ñ Ð´Ð° го менÑÐ²Ð°Ð°Ñ Ñамо модеÑаÑоÑи + кои го Ñоздале или оÑповикале. + inactive_block_cannot_be_reactivated: ÐÐ²Ð¾Ñ Ð±Ð»Ð¾Ðº е неакÑивен и не може да Ñе + ÑеакÑивиÑа. success: ÐÐ»Ð¾ÐºÐ¾Ñ Ðµ изменеÑ. index: title: ÐоÑиÑниÑки блокови heading: СпиÑок на коÑиÑниÑки блокови empty: ÐоÑега Ñè ÑÑÑе нема блокови. - revoke: - title: ÐониÑÑÑваÑе на блок за %{block_on} - heading_html: ÐониÑÑÑваÑе на блок за %{block_on} од %{block_by} - time_future: ÐÐ²Ð¾Ñ Ð±Ð»Ð¾Ðº иÑÑекÑва за %{time}. - past: ÐÐ²Ð¾Ñ Ð±Ð»Ð¾Ðº иÑÑекол %{time} и Ñега не може да Ñе оÑповика. - confirm: Ðали ÑигÑÑно дакаÑе да го пониÑÑиÑе Ð¾Ð²Ð¾Ñ Ð±Ð»Ð¾Ðº? - revoke: ÐониÑÑи! - flash: ÐÐ²Ð¾Ñ Ð±Ð»Ð¾Ðº е пониÑÑен. + revoke_all: + title: ÐÑповикÑваÑе на ÑиÑе блокови на %{block_on} + heading_html: ÐÑповикÑваÑе на ÑиÑе блокови на %{block_on} + empty: '%{name} нема акÑивни блокови.' + confirm: Ðали ÑигÑÑно ÑакаÑе да оÑповикаÑе %{active_blocks}? + active_blocks: + one: '%{count} акÑивен блок' + other: '%{count} акÑивни блокови' + revoke: ÐÑповикаÑ! + flash: СиÑе акÑивни блокови Ñе оÑповикани. helper: time_future_html: ÐÑÑекÑва за %{time}. until_login: ÐкÑивно додека не Ñе наÑави коÑиÑникоÑ. @@ -2829,19 +2945,19 @@ mk: time_past_html: ÐÑÑеÑено %{time}. block_duration: hours: - one: еден ÑÐ°Ñ + one: '%{count} ÑаÑ' other: '%{count} ÑаÑа' days: - one: 1 ден + one: '%{count} ден' other: '%{count} дена' weeks: - one: 1 ÑедмиÑа + one: '%{count} ÑедмиÑа' other: '%{count} ÑедмиÑи' months: - one: 1 меÑÐµÑ + one: '%{count} меÑеÑ' other: '%{count} меÑеÑи' years: - one: 1 година + one: '%{count} година' other: '%{count} години' blocks_on: title: Ðлокови за %{name} @@ -2857,39 +2973,111 @@ mk: created: 'Создадено:' duration: 'ТÑаеÑе:' status: 'СÑаÑÑÑ:' - show: ÐÑикажи edit: УÑеди - revoke: ÐониÑÑи! - confirm: Ðали ÑÑе ÑигÑÑни? reason: 'ÐÑиÑина за блокиÑаÑе:' - back: ÐÑеглед на ÑиÑе блокови revoker: 'ÐониÑÑÑваÑ:' - needs_view: ÐÐ²Ð¾Ñ ÐºÐ¾ÑиÑник моÑа да Ñе наÑави пÑед да Ñе иÑÑиÑÑи блокоÑ. block: not_revoked: (не Ñе пониÑÑÑва) show: ÐÑикажи edit: УÑеди - revoke: ÐониÑÑи! - blocks: + page: display_name: ÐлокиÑан коÑиÑник creator_name: Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð²Ð°Ñ reason: ÐÑиÑина за блокиÑаÑе status: СÑаÑÑÑ revoker_name: 'ÐониÑÑил:' - showing_page: СÑÑаниÑа %{page} - next: Следна » - previous: « ÐÑеÑÑ Ð¾Ð´Ð½Ð° + navigation: + all_blocks: СиÑе блокови + blocks_on_me: Ðобиени блокови + blocks_on_user_html: Ðлокови за %{user} + blocks_by_me: ÐзвÑÑени болокови + blocks_by_user_html: Ðлокови од %{user} + block: Ðлок бÑ. %{id} + new_block: Ðов блок + user_mutes: + index: + title: ÐамолкнаÑи коÑиÑниÑи + my_muted_users: Ðои замолкнаÑи коÑиÑниÑи + you_have_muted_n_users: + one: ÐмаÑе замолкнаÑо %{count} коÑиÑник + other: ÐмаÑе замолкнаÑо %{count} коÑиÑниÑи + user_mute_explainer: ÐоÑакиÑе на замолкнаÑиÑе коÑиÑниÑи Ñе пÑемеÑÑÑÐ²Ð°Ð°Ñ Ð²Ð¾ поÑебно + ÑандаÑе ÐÑимени, и за нив нема да добиваÑе извеÑÑÑваÑа по е-поÑÑа. + user_mute_admins_and_moderators: ÐожеÑе да замолкнÑваÑе админиÑÑÑаÑоÑи и модеÑаÑоÑи, + но нивниÑе поÑаки нема да Ð±Ð¸Ð´Ð°Ñ Ð·Ð°Ð¼Ð¾Ð»ÐºÐ½Ð°Ñи. + table: + thead: + muted_user: ÐÐ°Ð¼Ð¾Ð»ÐºÐ½Ð°Ñ ÐºÐ¾ÑиÑник + actions: ÐеÑÑÑва + tbody: + unmute: Ðдмолкни + send_message: ÐÑпÑаÑи поÑака + create: + notice: Ðо замолкнавÑе %{name}. + error: '%{name} не можеÑе да Ñе замолкне. %{full_message}.' + destroy: + notice: Ðо одмолкнавÑе %{name}. + error: ÐоÑиÑÐ½Ð¸ÐºÐ¾Ñ Ð½Ðµ можеÑе да Ñе одмолкне. ÐбидеÑе Ñе повÑоÑно. notes: index: title: ÐелеÑки Ñоздадени или коменÑиÑани од %{user} heading: ÐелеÑки на %{user} - subheading_html: ÐелеÑки Ñоздадени или коменÑиÑани од %{user} + subheading_html: ÐелеÑки %{submitted} или %{commented} од %{user} + subheading_submitted: Ñоздадени + subheading_commented: коменÑиÑани no_notes: Ðема белеÑки id: Ðазнака creator: Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð²Ð°Ñ description: ÐÐ¿Ð¸Ñ created_at: Создадена last_changed: ÐзменеÑа + show: + title: 'ÐелеÑка: %{id}' + description: ÐÐ¿Ð¸Ñ + open_title: ÐеÑеÑена белеÑка бÑ. %{note_name} + closed_title: РеÑена белеÑка бÑ. %{note_name} + hidden_title: 'СкÑиена белеÑка бÑ. #%{note_name}' + event_opened_by_html: Создадено од %{user} %{time_ago} + event_opened_by_anonymous_html: Создадено од Ð°Ð½Ð¾Ð½Ð¸Ð¼ÐµÑ %{time_ago} + event_commented_by_html: ÐоменÑÐ°Ñ Ð¾Ð´ %{user} %{time_ago} + event_commented_by_anonymous_html: ÐоменÑÐ°Ñ Ð¾Ð´ Ð°Ð½Ð¾Ð½Ð¸Ð¼ÐµÑ %{time_ago} + event_closed_by_html: РеÑено од %{user} %{time_ago} + event_closed_by_anonymous_html: РеÑено од Ð°Ð½Ð¾Ð¼Ð¸Ð¼ÐµÑ %{time_ago} + event_reopened_by_html: ÐÑеакÑивиÑано од %{user} %{time_ago} + event_reopened_by_anonymous_html: ÐÑеакÑивиÑано од Ð°Ð½Ð¾Ð½Ð¸Ð¼ÐµÑ %{time_ago} + event_hidden_by_html: СкÑиено од %{user} %{time_ago} + report: пÑиÑави Ñа белеÑкава + anonymous_warning: Ðваа белеÑка има коменÑаÑи од анонимни коÑиÑниÑи ÑÑо ÑÑеба + незавиÑно да Ñе пÑовеÑаÑ. + hide: СкÑÐ¸Ñ + resolve: РеÑена + reactivate: ÐÑеакÑивиÑÐ°Ñ + comment_and_resolve: ÐоменÑиÑÐ°Ñ Ð¸ ÑеÑи + comment: ÐоменÑиÑÐ°Ñ + log_in_to_comment: ÐаÑавеÑе Ñе за да коменÑиÑаÑе на оваа белеÑка + report_link_html: ÐÐ¾ÐºÐ¾Ð»ÐºÑ Ð¾Ð²Ð°Ð° белеÑка ÑодÑжи ÑÑвÑÑвиÑелни инÑоÑмаÑии кои ÑÑеба + да Ñе оÑÑÑанаÑ, можеÑе да %{link}. + other_problems_resolve: Ðа ÑиÑе дÑÑги пÑоблеми Ñо белеÑкаÑа, ÑеÑеÑе ги ÑамиÑе + Ñо коменÑаÑ. + other_problems_resolved: Ðа ÑиÑе дÑÑги пÑоблеми, ÑеÑениеÑо е доволно. + disappear_date_html: Ðваа ÑеÑена белеÑка Ñе иÑÑезне од каÑÑаÑа за %{disappear_in}. + new: + title: Ðова белеÑка + intro: ÐабележавÑе некоÑа гÑеÑка или неÑÑо недоÑÑаÑÑва? ÐаÑÑе им на знаеÑе на + дÑÑгиÑе каÑÑогÑаÑи за да Ñа ÑÑедиме ÑабоÑаÑа. ÐомеÑÑеÑе го Ð±ÐµÐ»ÐµÐ¶Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ñ Ð½Ð° иÑпÑавноÑо + меÑÑо и внеÑеÑе поÑака, обÑаÑнÑваÑÑи го пÑоблемоÑ. + anonymous_warning_html: Ðе ÑÑе наÑавени. %{log_in} или %{sign_up} ако ÑакаÑе + да ве извеÑÑÑваме за ваÑаÑа белеÑка. + anonymous_warning_log_in: ÐаÑавеÑе Ñе + anonymous_warning_sign_up: заÑленеÑе Ñе + advice: ÐаÑаÑа белеÑка е Ñавна и може да Ñе ÑпоÑÑеби за поднова на каÑÑаÑа. + ÐаÑоа, не внеÑÑваÑÑе лиÑни подаÑоÑи, или пак подаÑоÑи од каÑÑи или имениÑи + заÑÑиÑени Ñо авÑоÑÑки пÑава. + add: ÐÐ¾Ð´Ð°Ñ Ð±ÐµÐ»ÐµÑка + notes_paging_nav: + showing_page: СÑÑаниÑа %{page} + next: Следно + previous: ÐÑеÑÑ Ð¾Ð´Ð½Ð¾ javascripts: close: ÐаÑвоÑи share: @@ -2904,14 +3092,15 @@ mk: custom_dimensions: Ðимензии по Ð²Ð°Ñ Ð¸Ð·Ð±Ð¾Ñ format: 'ФоÑмаÑ:' scale: 'РазмеÑ:' - image_dimensions: СликаÑа Ñе го покаже ÑÑандаÑÐ´Ð½Ð¸Ð¾Ñ ÑÐ»Ð¾Ñ Ð¿Ñи %{width} à %{height} + image_dimensions: СликаÑа Ñе го покаже ÑлоÑÐ¾Ñ %{layer} Ñо %{width} x %{height} download: ÐÑеземи short_url: ÐÑаÑка URL include_marker: ÐклÑÑи го Ð±ÐµÐ»ÐµÐ¶Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ñ center_marker: СоÑÑед. каÑÑаÑа на Ð±ÐµÐ»ÐµÐ¶Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ñ paste_html: ÐÑкопиÑаÑÑе го HTML-ÐºÐ¾Ð´Ð¾Ñ Ð·Ð° да го вмеÑнеÑе во ÑÑÑаниÑаÑа. view_larger_map: ÐÑеглед на поголема каÑÑа - only_standard_layer: Само ÑÑандаÑÐ´Ð½Ð¸Ð¾Ñ ÑÐ»Ð¾Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ да Ñе извезÑва како Ñлика + only_standard_layer: Ðако Ñлика Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ñ Ð´Ð° Ñе извезÑÐ²Ð°Ð°Ñ Ñамо ÑлоевиÑе СÑандаÑден, + ÐелоÑипедÑка каÑÑа и ÐÑевоз embed: report_problem: ÐÑиÑави пÑоблем key: @@ -2925,18 +3114,17 @@ mk: locate: title: ÐÑик. моÑа меÑÑоположба metersPopup: - one: Се наоÑаÑе на еден меÑÐ°Ñ Ð¾Ð´ оваа ÑоÑка + one: Се наоÑаÑе на %{count} меÑÐ°Ñ Ð¾Ð´ оваа ÑоÑка other: Се наоÑаÑе на %{count} меÑÑи од оваа ÑоÑка feetPopup: - one: Се наоÑаÑе на една ÑÑапка од оваа ÑоÑка + one: Се наоÑаÑе на %{count} ÑÑапка од оваа ÑоÑка other: Се наоÑаÑе на %{count} ÑÑапки од оваа ÑоÑка base: standard: СÑандаÑдна - cyclosm: CyclOSM cycle_map: ÐелоÑипедÑка transport_map: СообÑаÑаÑна + tracestracktop_topo: Tracestrack Топо hot: Ð¥ÑманиÑаÑна - opnvkarte: ÃPNVKarte layers: header: Слоеви на каÑÑаÑа notes: ÐелеÑки на каÑÑаÑа @@ -2944,17 +3132,16 @@ mk: gps: Ðавни ÐÐС-ÑÑаги overlays: Ðвозможи облоги за ÑÑвÑдÑваÑе гÑеÑки title: Слоеви - copyright: © УÑеÑниÑи во OpenStreetMap - donate_link_text: ÐаÑÑваÑÑе - terms: УÑлови за мÑеж. меÑÑо и пÑÐ¸Ð»Ð¾Ð¶Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ñ - cyclosm: 'СÑил на полиÑаÑа: CyclOSM - вдомена од OpenStreetMap ФÑанÑиÑа' - thunderforest: 'ÐолиÑа: Ðнди - Ðлан' - opnvkarte: ÐолиÑаÑа ги доÑÑави MeMoMaps - hotosm: 'СÑил на полиÑаÑа: Ð¥ÑманиÑаÑна - екипа на OpenStreetMap вдомена од OpenStreetMap - ФÑанÑиÑа' + openstreetmap_contributors: УÑеÑниÑи на OpenStreetMap + make_a_donation: ÐаÑÑваÑÑе + website_and_api_terms: ÐÑежно меÑÑо и ÑÑлови на пÑÐ¸Ð»Ð¾Ð¶Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ñ + cyclosm_credit: СÑÐ¸Ð»Ð¾Ñ Ð½Ð° полиÑаÑа е од %{cyclosm_link} вдомено на %{osm_france_link} + osm_france: OpenStreetMap ФÑанÑиÑа + thunderforest_credit: ÐолиÑаÑа Ñе доÑÑавени од %{thunderforest_link} + andy_allan: Ðнди Ðлан + tracestrack_credit: ÐолиÑаÑа Ñе доÑÑавени од %{tracestrack_link} + hotosm_credit: СÑÐ¸Ð»Ð¾Ñ Ð½Ð° полиÑаÑа е од %{hotosm_link} вдомен од %{osm_france_link} + hotosm_name: Ðкипа на Ð¥ÑманиÑаÑнаÑа OpenStreetMap site: edit_tooltip: УÑедÑваÑе на каÑÑаÑа edit_disabled_tooltip: ÐÑиближеÑе за да Ñа ÑÑедиÑе каÑÑаÑа @@ -2964,30 +3151,7 @@ mk: map_data_zoom_in_tooltip: ÐÑиближеÑе за да ги видиÑе подаÑоÑиÑе queryfeature_tooltip: ÐÑебаÑÑваÑе на елеменÑи queryfeature_disabled_tooltip: Ðголеми на пÑебаÑÑваÑеÑо на елеменÑи - changesets: - show: - comment: ÐоменÑÐ°Ñ - subscribe: ÐÑеÑплаÑи Ñе - unsubscribe: ÐÑпиÑи ме - hide_comment: ÑкÑÐ¸Ñ - unhide_comment: оÑкÑÐ¸Ñ - notes: - new: - intro: ÐабележавÑе некоÑа гÑеÑка или неÑÑо недоÑÑаÑÑва? ÐаÑÑе им на знаеÑе - на дÑÑгиÑе каÑÑогÑаÑи за да Ñа ÑÑедиме ÑабоÑаÑа. ÐомеÑÑеÑе го Ð±ÐµÐ»ÐµÐ¶Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ñ - на иÑпÑавноÑо меÑÑо и внеÑеÑе поÑака, обÑаÑнÑваÑÑи го пÑоблемоÑ. - advice: ÐаÑаÑа белеÑка е Ñавна и може да Ñе ÑпоÑÑеби за поднова на каÑÑаÑа. - ÐаÑоа, не внеÑÑваÑÑе лиÑни подаÑоÑи, или пак подаÑоÑи од каÑÑи или имениÑи - заÑÑиÑени Ñо авÑоÑÑки пÑава. - add: ÐÐ¾Ð´Ð°Ñ Ð±ÐµÐ»ÐµÑка - show: - anonymous_warning: Ðваа белеÑка има коменÑаÑи од анонимни коÑиÑниÑи ÑÑо ÑÑеба - незавиÑно да Ñе пÑовеÑаÑ. - hide: СкÑÐ¸Ñ - resolve: РеÑена - reactivate: РеакÑивиÑÐ°Ñ - comment_and_resolve: ÐоменÑиÑÐ°Ñ Ð¸ ÑеÑи - comment: ÐоменÑиÑÐ°Ñ + embed_html_disabled: ÐгÑадÑваÑеÑо на HTML не е доÑÑапно за Ð¾Ð²Ð¾Ñ ÑÐ»Ð¾Ñ Ð½Ð° каÑÑаÑа edit_help: ÐомеÑÑеÑе Ñа каÑÑаÑа и пÑиближеÑе во меÑÑоÑо ÑÑо ÑакаÑе да го ÑÑедиÑе, па ÑÑиÑнеÑе ÑÑка. directions: @@ -2999,9 +3163,14 @@ mk: graphhopper_bicycle: ÐелоÑипед (GraphHopper) graphhopper_car: ÐвÑомобил (GraphHopper) graphhopper_foot: ÐеÑки (GraphHopper) + fossgis_valhalla_bicycle: ÐелоÑипед (Valhalla) + fossgis_valhalla_car: ÐвÑомобил (Valhalla) + fossgis_valhalla_foot: ÐеÑки (Valhalla) descend: Ðадолно directions: ÐаÑоки distance: РаÑÑоÑание + distance_m: '%{distance} м' + distance_km: '%{distance} км' errors: no_route: Ðе можев да наÑдам маÑÑÑÑÑа помеÑÑ Ñие две меÑÑа. no_place: Ðа жал, не можев да го наÑдам меÑÑоÑо â%{place}â. @@ -3102,6 +3271,7 @@ mk: empty: Ðема иÑпÑавки за пÑиказ. heading: СпиÑок на иÑпÑавки title: СпиÑок на иÑпÑавки + new: Ðова иÑпÑавка new: heading: ÐнеÑеÑе инÑоÑмаÑии за нова иÑпÑавка title: СоздаваÑе на нова иÑпÑавка