X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/8e443649f374f14e522749949d6012eca1c6a973..2a62e368cc15e2b40e66d3d37eaf3778dbcddee0:/config/locales/fa.yml
diff --git a/config/locales/fa.yml b/config/locales/fa.yml
index 4338586cd..c2638f248 100644
--- a/config/locales/fa.yml
+++ b/config/locales/fa.yml
@@ -97,7 +97,6 @@ fa:
message: Ù¾ÛاÙ
node: گرÙ
node_tag: برÚسب گرÙ
- notifier: اطÙاعâرساÙ
old_node: گر٠ÙدÛÙ
Û
old_node_tag: برÚسب گر٠ÙدÛÙ
Û
old_relation: رابطÙÙ ÙدÛÙ
Û
@@ -323,15 +322,6 @@ fa:
disabled: غÛرÙعا٠شد٠٠ÙÙ
ÛâتÙا٠داد٠را ÙÛراÛØ´ Ú©Ø±Ø¯Ø ÙÙ
ÙÙ ÙÛراÛØ´âÙØ§Û ÙبÙÛ
Ú¯Ù
ÙاÙ
ÙستÙد.
disabled link text: Úرا Ù
Ù ÙÙ
ÛâتÙاÙÙ
ÙÛراÛØ´ Ú©ÙÙ
Ø
- public editing note:
- heading: ÙÛراÛØ´ عÙ
ÙÙ
Û
- html: ÙÙ
âاکÙÙÙ ÙÛراÛØ´âÙØ§Û Ø´Ù
ا Ú¯Ù
ÙاÙ
ÙستÙد Ù Ù
ردÙ
ÙÙ
ÛâتÙاÙÙد Ù
کا٠شÙ
ا را ببÛÙÙد
- Ûا براÛتا٠پÛاÙ
بÙرستÙد. Ø¨Ø±Ø§Û ÙÙ
اÛØ´ Ø¢ÙÚÙ ÙÛراÛØ´ کردÙâاÛد ٠اجاز٠ب٠Ù
ردÙ
- Ø¨Ø±Ø§Û ØªÙ
اس با Ø´Ù
ا از طرÛÙ ÙبگاÙØ Ø±ÙÛ Ø¯Ú©Ù
Ù٠زÛر Ú©ÙÛÚ© Ú©ÙÛد. از زÙ
ا٠رÙÛ
- کار Ø¢Ù
د٠0.6 APIØ ÙÙØ· کاربرا٠عÙ
ÙÙ
Û Ù
ÛâتÙاÙÙد ÙÙش٠را ÙÛراÛØ´ Ú©ÙÙد.
- (ÚراØ).
-
- ÙشاÙÛ Ø±Ø§ÛاÙاÙ
ÙÙ Ø´Ù
ا خصÙØµÛ Ù
ÛâÙ
اÙد ٠آشکار ÙØ®ÙاÙد شد.
- اÛÙ
- عÙ
ÙÛات برگشتâپذÛر ÙÛست Ù ÙÙ
Ù٠کاربرا٠تاز٠بÙâØ·Ùر Ù¾ÛØ´âÙرض عÙ
ÙÙ
Û ÙستÙد.
contributor terms:
heading: شراÛØ· Ù
شارکتâÚ©ÙÙدÙ
agreed: Ø´Ù
ا شراÛØ· جدÛد Ù
شارکتâÚ©ÙÙد٠را پذÛرÙتÙâاÛد.
@@ -342,8 +332,10 @@ fa:
باشد.
link text: اÛÙ ÚÛستØ
save changes button: ذخÛرÙâکرد٠تغÛÛرات
- make edits public button: ÙÙ
ÙÙ ÙÛراÛØ´âÙØ§Û Ù
٠را عÙ
ÙÙ
Û Ú©Ù
delete_account: ØØ°Ù Øساب...
+ go_public:
+ heading: ÙÛراÛØ´ عÙ
ÙÙ
Û
+ make_edits_public_button: ÙÙ
ÙÙ ÙÛراÛØ´âÙØ§Û Ù
٠را عÙ
ÙÙ
Û Ú©Ù
update:
success_confirm_needed: اطÙاعات کاربر با Ù
ÙÙÙÛت بÙâرÙز شد. Ø¨Ø±Ø§Û ØªØ£ÛÛد ÙشاÙÛ
راÛاÙاÙ
Ù٠جدÛØ¯Ø Ûادداشت ارسا٠شد٠ب٠راÛاÙاÙ
Ùâتا٠را Ø¨Ø±Ø±Ø³Û Ú©ÙÛد.
@@ -1367,10 +1359,6 @@ fa:
ignored: ÙادÛدÙâگرÙتÙâشدÙ
open: باز
resolved: ØÙâشدÙ
- update:
- new_report: گزارشتا٠با Ù
ÙÙÙÛت ثبت شد
- successful_update: گزارشتا٠با Ù
ÙÙÙÛت رÙزآÙ
د شد
- provide_details: ÙØ·Ùا٠جزئÛات ÙازÙ
را ارائ٠دÙÛد
show:
title: '%{status} Ù
ÙضÙع #%{issue_id}'
reports:
@@ -1452,10 +1440,8 @@ fa:
home: رÙت٠ب٠Ù
Ø٠خاÙÙ
logout: خرÙج
log_in: ÙرÙد
- log_in_tooltip: ÙرÙد ب٠ساÙ
اÙ٠با Øساب Ù
ÙجÙد
sign_up: ثبت ÙاÙ
start_mapping: ÙÙØ´ÙâÚ©Ø´Û Ø±Ø§ آغاز Ú©ÙÛد
- sign_up_tooltip: ساخت Øساب Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Û Ø¨Ø±Ø§Û ÙÛراÛØ´
edit: ÙÛراÛØ´
history: تارÛØ®ÚÙ
export: برÙÙâرÛزÛ
@@ -1490,8 +1476,6 @@ fa:
community: جاÙ
عÙ
community_blogs: بÙاگâÙØ§Û Ø¬Ø§Ù
عÙ
community_blogs_title: بÙاگâÙاÛÛ Ø§Ø² Ø§Ø¹Ø¶Ø§Û Ø¬Ø§Ù
عÙÙ OpenStreetMap
- foundation: بÙÛاد
- foundation_title: بÙÛاد OpenStreetMap
make_a_donation:
title: OpenStreetMap را با Ú©Ù
Ú© Ù
اÙÛ ØÙ
اÛت Ú©ÙÛد
text: Ú©Ù
Ú© Ù
اÙÛ Ú©ÙÛد
@@ -1664,8 +1648,6 @@ fa:
success: ' تشکر بابت ثبت ÙاÙ
! Øساب Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Û Ø´Ù
ا تاÛÛد شد.'
already active: اÛÙ Øساب Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Û ÙبÙا٠تأÛÛد شد٠است.
unknown token: کد تأÛÛد Ù
ÙÙØ¶Û Ø´Ø¯Ù Ûا ÙجÙد Ùدارد.
- reconfirm_html: اگر ÙازÙ
است Ø°Ùبار٠راÛاÙاÙ
Ù٠تأÛÛد را بÙرستÛÙ
Ø Ø§ÛÙجا
- Ú©ÙÛÚ© Ú©ÙÛد.
confirm_resend:
failure: کاربر %{name} ÛاÙت Ùشد.
confirm_email:
@@ -1707,8 +1689,6 @@ fa:
new:
title: Ùرستاد٠پÛاÙ
send_message_to_html: Ùرستاد٠پÛاÙ
تاز٠ب٠%{name}
- subject: عÙÙاÙ
- body: Ù
تÙ
back_to_inbox: بازگشت ب٠صÙدÙ٠درÛاÙت
create:
message_sent: Ù¾ÛاÙ
Ùرستاد٠شد
@@ -1737,14 +1717,10 @@ fa:
Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Û ØµØÛØ Ùارد ساÙ
اÙÙ Ø´ÙÛد.
show:
title: Ø®ÙاÙد٠پÛاÙ
- from: از
- subject: عÙÙاÙ
- date: تارÛØ®
reply_button: پاسخ
unread_button: Ùشا٠بز٠ÙØ®ÙاÙدÙ
destroy_button: ØØ°Ù
back: برگشت
- to: بÙ
wrong_user: Ø´Ù
ا با ÙاÙ
Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Û %{user} Ùارد ساÙ
اÙ٠شدÙâاÛØ¯Ø Ø§Ù
ا Ù¾ÛاÙ
Û Ú©Ù Ø¯Ø±Ø®Ùاست
Ø®ÙاÙد٠آ٠را دارÛد از/ب٠اÛ٠کابر ارسا٠Ùشد٠است. ÙØ·Ùا٠با ÙاÙ
Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Û ØµØÛØ
Ùارد ساÙ
اÙÙ Ø´ÙÛد تا بتÙاÙÛد آ٠را بخÙاÙÛد.
@@ -1821,16 +1797,8 @@ fa:
lost password link: رÙ
ز عبÙرتا٠را ÙراÙ
ÙØ´ کردÙâاÛدØ
login_button: ÙرÙد
register now: اکÙÙÙ ÙاÙ
âÙÙÛØ³Û Ú©ÙÛد
- with username: 'از Ùب٠Øساب OpenStreetMap دارÛØ¯Ø ÙØ·Ùا٠با ÙاÙ
Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Û Ù Ø±Ù
ز عبÙرتاÙ
- Ùارد Ø´ÙÛد:'
with external: 'بÙâØ¬Ø§Û Ø«Ø¨Øª ÙاÙ
Ø Ø§Ø² رÙØ´ شخص ثاÙØ« استÙاد٠کÙÛد:'
- new to osm: در OpenStreetMap تازÙâÙارد ÙستÛدØ
- to make changes: Ø¨Ø±Ø§Û ÙÛراÛØ´ دادÙÙ OpenStreetMapØ Ø¨Ø§Ûد Øساب Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Û Ø¯Ø§Ø´ØªÙ Ø¨Ø§Ø´Ûد.
- create account minute: ÛÚ© Øساب اÛجاد Ú©ÙÛد. ÙÙØ· ÛÚ© دÙÛÙÙ Ø·ÙÙ Ù
Ûâکشد.
no account: Øساب Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Û ÙدارÛدØ
- account not active: Ù¾Ùزش Ù
ÛâØ®ÙاÙÛÙ
Ø Øسابتا٠ÙÙÙز Ùعا٠ÙشدÙâاست.
ÙØ·Ùا٠از
- Ù¾ÛÙÙØ¯Û Ú©Ù Ø¯Ø± راÛاÙاÙ
Ù٠تأÛÛد ÙجÙد دارد Ø¨Ø±Ø§Û ÙعاÙâØ³Ø§Ø²Û Øساب Ø®Ùد استÙاد٠کÙÛدØ
- Ûا ÛÚ© راÛاÙاÙ
Ù٠تأÛÛد دÛگر درخÙاست دÙÛد.
auth failure: Ù
تأسÙاÙ٠با اÛ٠اطÙاعات ÙÙ
ÛâتÙا٠Ùارد شد.
openid_logo_alt: ÙرÙد با OpenID
auth_providers:
@@ -1864,7 +1832,6 @@ fa:
logout_button: خرÙج
shared:
markdown_help:
- title_html: تجزÛ٠با کراÙ
âداÙÙ
headings: عÙÙاÙââبÙدÛ
heading: عÙÙاÙ
subheading: عÙÙا٠ÙرعÛ
@@ -2072,8 +2039,6 @@ fa:
map_image: تصÙÛر ÙÙØ´Ù (ÙاÛÙ٠استاÙدارد را Ùشا٠Ù
ÛâدÙد)
embeddable_html: HTML تÙکار
licence: پرÙاÙÙ
- export_details_html: دادÙÙ OpenStreetMap تØت پرÙاÙÙÙ
- دادÙÙ ÙÙ
گاÙÛ Ø¨Ø§Ø²Ø Ù¾Ø§Ûگا٠دادÙ٠باز (ODbL) Ùرار دارد.
too_large:
advice: 'اگر برÙÙâرÛØ²Û Ø¨Ø§Ùا اÙجاÙ
ÙØ´Ø¯Ø ÙØ·Ùا٠ÛÚ©Û Ø§Ø² Ù
Ùابع زÛر را استÙاد٠کÙÛد:'
body: اÛÙ Ù
ØدÙØ¯Ù Ø¨Ø±Ø§Û Ø¨Ø±ÙÙâرÛØ²Û Ø¯Ø± ÙاÙب OpenStreetMap XML Ø®ÛÙÛ Ø¨Ø²Ø±Ú¯ است. ÙØ·ÙاÙ
@@ -2090,9 +2055,6 @@ fa:
title: بارگÛرÛâÙØ§Û Geofabrik
description: گزÛدÙ٠اطÙاعات ÙارÙâÙØ§Ø Ú©Ø´ÙرÙØ§Ø Ù Ø´ÙرÙØ§Û Ù
Ùتخب ک٠بÙâØ·Ùر Ù
ÙظÙ
رÙزآÙ
د Ù
ÛâØ´Ùد
- metro:
- title: Ø®Ùاص٠ÙØ§Û Ù
ترÙ
- description: گزÛدÙâÙاÛÛ Ø§Ø² Ø´ÙرÙØ§Û Ø¨Ø²Ø±Ú¯ جÙا٠٠Ù
Ùاط٠اطراÙشاÙ
other:
title: ساÛر Ù
Ùابع
description: Ù
Ùابع بÛشتر در ÙÛÚ©Û OpenStreetMap ذکر شد٠است
@@ -2123,10 +2085,6 @@ fa:
با اÛ٠کار ÛÚ© ÙشاÙگر ب٠ÙÙش٠اضاÙÙ Ø®ÙاÙد شد Ú©Ù Ù
ÛâتÙاÙÛد با Ú©Ø´Ûد٠جابÙâجاÛØ´ Ú©ÙÛد. Ù¾ÛاÙ
Ø®Ùد را بÙÙÛسÛد ٠سپس رÙÛ Ø°Ø®Ûر٠کÙÛÚ© Ú©ÙÛد. ساÛر ÙÙØ´ÙâÚ©Ø´âÙا آ٠را Ø¨Ø±Ø±Ø³Û Ø®ÙاÙÙدâ کرد.
other_concerns:
title: ÙگراÙÛâÙØ§Û Ø¯Ûگر
- explanation_html: اگر دربارÙÙ ÚÚ¯ÙÙÚ¯Û Ø§Ø³ØªÙاد٠از دادÙÙ Ù
ا Ûا دربارÙÙ Ù
ØتÙا
- ÙگراÙÛâÙاÛÛ Ø¯Ø§Ø±ÛØ¯Ø Ø¨Ù ØµÙØÙÙ ØÙ Ùشر Ù
راجع٠کÙÛد
- تا اطÙاعات ÙاÙÙÙÛ Ø¨ÛØ´ØªØ±Û Ú©Ø³Ø¨ Ú©ÙÛد. ÙÙ
ÚÙÛÙ Ù
ÛâتÙاÙÛد با ÛÚ©Û Ø§Ø² گرÙÙâÙاÛ
- Ú©Ø§Ø±Û Ø¨ÙÛاد OSM تÙ
اس بگÛرÛد.
help:
title: Ú©Ù
Ú© بگÛرÛد
introduction: در پرÙÚÙÙ OpenStreetMap Ø¨Ø±Ø§Û Ø¢Ù
ÙختÙØ Ù¾Ø±Ø³Ûد٠٠پاسخâدادÙ٠سÙاÙاتØ
@@ -2147,9 +2105,6 @@ fa:
title: ÙÙرستâÙØ§Û Ù¾Ø³ØªÛ
description: در ÙÙرستâÙØ§Û Ù¾Ø³ØªÛ Ù
تÙÙع٠Ù
ÙضÙØ¹Û Ûا Ù
ÙØ·ÙÙâØ§Û Ø³Ùا٠بپرسÛد Ûا دربارÙÙ
ÚÛزÙØ§Û Ø¬Ø§Ùب Ú¯ÙتâÙÚ¯Ù Ú©ÙÛد.
- forums:
- title: اÙجÙ
ÙâÙا
- description: Ù
Ø٠پرسش ٠بØØ« Ø¨Ø±Ø§Û Ú©Ø³Ø§ÙÛ Ú©Ù Ø±Ø§Ø¨Ø· سبک اÙجÙ
٠را ترجÛØ Ù
ÛâدÙÙد.
irc:
title: IRC
description: Ú¯Ù¾ ب٠زباÙâÙØ§Û Ù
ختÙ٠٠دربارÙÙ Ù
ÙضÙعات Ú¯ÙÙاگÙÙ.
@@ -2164,6 +2119,8 @@ fa:
wiki:
title: ÙÛÚ©Û OpenStreetMap
description: Ù
ستÙدات پرجزئÛات را در ÙÛÚ©Û OpenStreetMap Ù
رÙر Ú©ÙÛد.
+ any_questions:
+ title: سؤاÙÛ Ø¯Ø§Ø±ÛدØ
sidebar:
search_results: ÙتاÛج جستجÙ
close: بستÙ
@@ -2249,55 +2206,23 @@ fa:
toilets: سرÙÛس ÙØ§Û Ø¨ÙداشتÛ
welcome:
title: Ø®ÙØ´ Ø¢Ù
دÛد!
- introduction_html: ب٠OpenStreetMapØ ÙÙØ´Ù٠آزاد Ù Ùاب٠ÙÛراÛØ´ جÙاÙØ Ø®ÙØ´ Ø¢Ù
دÛد.
- اکÙÙÙ Ú©Ù ÙاÙ
âÙÙÛسÛâتا٠کاÙ
٠شدÙØ Ù
ÛâتÙاÙÛد Ûکراست ÙÙØ´ÙâÚ©Ø´Û Ø±Ø§ آغاز Ú©ÙÛد. اÛÙ
- راÙÙÙ
Ø§Û Ø³Ø±Ûع دربارÙÙ Ù
ÙÙ
âترÛÙ ÚÛزÙاÛÛ Ø§Ø³Øª ک٠ب٠داÙستÙشا٠ÙÛاز دارÛد.
+ introduction: ب٠OpenStreetMapØ ÙÙØ´Ù٠آزاد Ù Ùاب٠ÙÛراÛØ´ جÙاÙØ Ø®ÙØ´ Ø¢Ù
دÛد. اکÙÙÙ
+ Ú©Ù ÙاÙ
âÙÙÛسÛâتا٠کاÙ
٠شدÙØ Ù
ÛâتÙاÙÛد Ûکراست ÙÙØ´ÙâÚ©Ø´Û Ø±Ø§ آغاز Ú©ÙÛد. اÛ٠راÙÙÙ
اÛ
+ سرÛع دربارÙÙ Ù
ÙÙ
âترÛÙ ÚÛزÙاÛÛ Ø§Ø³Øª ک٠ب٠داÙستÙشا٠ÙÛاز دارÛد.
whats_on_the_map:
title: ÚÛزÙاÛÛ Ú©Ù Ø±ÙÛ ÙÙØ´Ù Ù
ÛâØ¢Ûد
- on_html: در OpenStreetMap ÚÛزÙاÛÛ Ø±Ø§ ÙÙØ´ÙâÚ©Ø´Û Ù
ÛâÚ©ÙÛÙ
Ú©Ù ÙÙ
ÙاÙØ¹Û Ù ÙÙ
- Ù
ÙجÙد باشÙد ک٠شاÙ
Ù Ù
ÛÙÛÙÙâÙا ساختÙ
اÙØ Ø¬Ø§Ø¯Ù Ù Ø³Ø§Ûر جزئÛات دربارÙÙ Ù
کاÙâÙاست.
- Ø´Ù
ا Ù
ÛâتÙاÙÛد Ùر عارضÙâØ§Û Ø§Ø² دÙÛØ§Û ÙاÙØ¹Û Ú©Ù Ø¨Ø±Ø§Ûتا٠جاÙب است را ÙÙØ´ÙâÚ©Ø´Û
- Ú©ÙÛد.
- off_html: ÚÛزÙاÛÛ Ú©Ù Ø¯Ø± ÙÙØ´Ù ÙÙ
ÛâØ¢Ûد عبارتâاÙد از دادÙ٠سÙÛÙÙâاÛ
- Ù
اÙÙد رتبÙâبÙدÛâÙØ§Ø Ø¹Ø§Ø±Ø¶ÙâÙØ§Û ØªØ§Ø±ÛØ®Û Ûا ÙØ±Ø¶Û Ù Ø¯Ø§Ø¯ÙâØ§Û Ú©Ù Ø§Ø² Ù
Ùابع داراÛ
- ØÙ Ùشر ب٠دست Ù
ÛâØ¢ÙرÛÙ
. از ÙÙØ´ÙâÙØ§Û Ø¨Ø±Ø®Ø· Ûا Ú©Ø§ØºØ°Û Ø±ÙÙÙشت ÙÚ©ÙÛØ¯Ø Ù
گر اÛÙÚ©Ù
- اجازÙÙ ÙÛÚÙ Ø¨Ø±Ø§Û Ø§Û٠کار داشت٠باشÛد.
basic_terms:
title: اصطÙاØات پاÛÙÙ ÙÙØ´ÙâÚ©Ø´Û
- paragraph_1_html: OpenStreetMap اصطÙاØات ÙÛÚÙÙ Ø®Ùدش را دارد. در اÛÙجا ÚÙد
- Ú©ÙÛدÙاÚÙÙ Ù
ÙÛد ذکر شد٠است.
- editor_html: ÙÛراÛشگر Ûا editor ÙرÙ
âاÙزار
- Ûا ÙبگاÙÛ Ø§Ø³Øª ک٠با استÙاد٠از Ø¢Ù ÙÙش٠را ÙÛراÛØ´ Ù
ÛâÚ©ÙÛد.
- node_html: گر٠Ûا node ÙÙØ·ÙâØ§Û Ø±ÙÛ ÙÙØ´Ù
- Ø§Ø³ØªØ Ù
Ø«Ù ÛÚ© رستÙرا٠Ûا ÛÚ© درخت.
- way_html: را٠Ûا way ÛÚ© خط Ûا Ù
ØدÙد٠استØ
- Ù
Ø«Ù ÛÚ© رÙØ¯Ø ÙÙر Ø¢Ø¨Ø Ø¨Ø±Ú©Ù Ûا ساختÙ
اÙ.
- tag_html: برÚسب Ûا tag دادÙÙ Ú©ÙÚÚ©Û Ø¯Ø±Ø¨Ø§Ø±ÙÙ
- ÛÚ© گر٠Ûا Ø±Ø§Ù Ø§Ø³ØªØ Ù
Ø«Ù ÙاÙ
ÛÚ© رستÙرا٠Ûا Ù
ØدÙدÛت سرعت ÛÚ© جادÙ.
+ paragraph_1: OpenStreetMap اصطÙاØات ÙÛÚÙÙ Ø®Ùدش را دارد. در اÛÙجا ÚÙد Ú©ÙÛدÙاÚÙÙ
+ Ù
ÙÛد ذکر شد٠است.
rules:
title: ÙÙاÙÛÙ!
- paragraph_1_html: ÙÙاÙÛ٠رسÙ
Û OpenStreetMap تÙÙا ÚÙد Ù
Ùرد Ø§Ø³ØªØ Ø§Ù
ا از ÙÙ
ÙÙ
- Ù
شارکتâÚ©ÙÙدگا٠اÙتظار دارÛÙ
با جاÙ
ع٠ÙÙ
Ú©Ø§Ø±Û Ú©ÙÙد ٠ارتباط داشت٠باشÙد. اگر
- Ù
ÛâØ®ÙاÙÛد ÙرگÙÙÙ ÙعاÙÛØªÛ Ø¨Ù ØºÛر از ÙÛراÛØ´ Ø¯Ø³ØªÛ Ø§ÙجاÙ
دÙÛØ¯Ø ÙØ·Ùا٠رÙÙÙ
ÙدÙاÛ
- Ù
ربÙØ· ب٠درÙÙâبرد
- (Import) Ù ÙÛراÛØ´âÙاÛ
- Ø®Ùدکار را بخÙاÙÛد ٠از Ø¢ÙâÙا Ù¾ÛرÙÛ Ú©ÙÛد.
- questions:
- title: سؤاÙÛ Ø¯Ø§Ø±ÛدØ
- paragraph_1_html: در پرÙÚÙÙ OpenStreetMap Ø¨Ø±Ø§Û Ø¢Ù
ÙختÙØ Ù¾Ø±Ø³Ûد٠٠پاسخâدادÙÙ
- سÙاÙØ§ØªØ Ø¨ØØ« Ù ÙÙ
ÙÚ©Ø±Û Ø¯Ø±Ø¨Ø§Ø±ÙÙ Ù
ÙضÙعات ÙÙØ´ÙâÚ©Ø´Û Ù Ø«Ø¨Øª Ø¢ÙâÙا Ù
Ùابع زÛØ§Ø¯Û ÙجÙد
- دارد. از اÛÙجا Ú©Ù
Ú© بگÛرÛد. در سازÙ
ا٠خÙد طرØÛ
- دربارÙÙ OpenStreetMap دارÛØ¯Ø ØµÙØÙÙ
- Ø®ÙØ´âØ¢Ù
دگÙÛÛ Ø±Ø§ ببÛÙÛد.
start_mapping: ÙÙØ´ÙâÚ©Ø´Û Ø±Ø§ آغاز Ú©ÙÛد
add_a_note:
title: زÙ
اÙÛ Ø¨Ø±Ø§Û ÙÛراÛØ´ ÙدارÛØ¯Ø Ûادداشت اضاÙÙ Ú©ÙÛد!
- paragraph_1_html: |-
+ para_1: |-
اگر ÙÙØ· Ù
ÛâØ®ÙاÙÛد ÚÛز Ú©ÙÚÚ©Û Ø±Ø§ درست Ú©ÙÛد Ù ÙÙت کاÙÛ Ø¨Ø±Ø§Û ÙاÙ
âÙÙÛØ³Û Ù ÛادگÛØ±Û ÙÛراÛØ´ ÙدارÛØ¯Ø Ø®ÛÙÛ Ø±Ø§Øت
ÛÚ© Ûادداشت بÙÙÛسÛد.
- paragraph_2_html: |-
- کاÙÛ Ø§Ø³Øª ÙÙش٠را بÛاÙرÛد ٠رÙÛ Ø¢ÛÚ©ÙÙ Ûادداشت Ú©ÙÛÚ© Ú©ÙÛد:
- . با اÛ٠کار ÛÚ© ÙشاÙÙâگذار ب٠ÙÙش٠اضاÙÙ Ù
ÛâØ´Ùد Ú©Ù Ù
ÛâتÙاÙÛد با Ú©Ø´Ûد٠جابÙâجاÛØ´ Ú©ÙÛد. Ù¾ÛاÙ
تا٠را بÙÙÛسÛد ٠سپس رÙÛ Ø°Ø®Ûر٠کÙÛÚ© Ú©ÙÛد. ساÛر ÙÙØ´ÙâÚ©Ø´âÙا آ٠را Ø¨Ø±Ø±Ø³Û Ø®ÙاÙÙد کرد.
communities:
title: جÙاÙ
ع
traces:
@@ -2379,9 +2304,6 @@ fa:
public_traces_from: ردÙØ§Û GPS عÙ
ÙÙ
Û Ø§Ø² %{user}
description: Ù
رÙر آخرÛ٠ردÙØ§Û GPS بارگذارÛâشدÙ
tagged_with: ' با برÚسب %{tags}'
- empty_html: اÛÙجا ÙÙÙز ÚÛØ²Û ÙÛست. رد جدÛØ¯Û Ø¨Ø§Ø±Ú¯Ø°Ø§Ø±Û
- Ú©ÙÛد Ûا در صÙØÙÙ
- ÙÛÚ©Û Ø¯Ø±Ø¨Ø§Ø±Ù٠ضبط ردÙØ§Û GPS بÛشتر بخÙاÙÛد.
upload_trace: Ø¨Ø§Ø±Ú¯Ø°Ø§Ø±Û ÛÚ© رد
all_traces: ÙÙ
Ù٠ردÙا
my_traces: ردÙØ§Û Ù
Ù
@@ -2556,12 +2478,6 @@ fa:
Ø´Ù
ا Øساب Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Û Ø¨Ø³Ø§Ø²ÛÙ
.
about:
header: آزاد Ù ÙابÙâÙÛراÛØ´
- html: |-
- بر Ø®Ùا٠ساÛر ÙÙØ´ÙâÙØ§Ø OpenStreetMap کاÙ
Ùا٠بÙâدست کساÙÛ ÙÙ
ÚÙÙ Ø´Ù
ا ساخت٠شد٠٠اصÙاØØ Ø¨ÙâرÙز رساÙÛØ Ø¨Ø§Ø±Ú¯ÛØ±Û Ù Ø¨ÙâکارگÛØ±Û Ø¢Ù Ø¨Ø±Ø§Û ÙÙ
٠آزاد است.
- Ø¨Ø±Ø§Û Ø´Ø±Ùع ÙÙ
کارÛØ ÙاÙ
âÙÙÛØ³Û Ú©ÙÛد. راÛاÙاÙ
ÙâØ§Û Ø¨Ø±Ø§Û Ø´Ù
ا Ù
ÛâÙرستÛÙ
تا Øساب کاربرÛâتا٠را تأÛÛد Ú©ÙÛد.
- email address: 'ÙشاÙÛ Ø±Ø§ÛاÙاÙ
Ù:'
- confirm email address: 'تأÛÛد ÙشاÙÛ Ø±Ø§ÛاÙاÙ
Ù:'
- display name: 'ÙاÙ
ÙÙ
اÛØ´Û:'
display name description: ÙاÙ
Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Û Ø´Ù
ا ک٠دÛگرا٠آ٠را Ù
ÛâبÛÙÙد. Ù
ÛâتÙاÙÛد
بعدا٠آ٠را در تÙظÛÙ
ات تغÛÛر دÙÛد.
external auth: 'اØراز ÙÙÛت شخص ثاÙØ«:'
@@ -2585,8 +2501,6 @@ fa:
read_tou: شراÛØ· استÙاد٠را Ø®ÙاÙدÙâاÙ
٠آ٠را Ù
ÛâپذÛرÙ
consider_pd: عÙاÙ٠بر Ù
Ùارد باÙØ§Ø Ù
ÛâپذÛرÙ
Ú©Ù Ù
شارکتâÙاÛÙ
در Ù
اÙÚ©Ûت عÙ
ÙÙ
Û Ø¨Ø§Ø´Ø¯.
consider_pd_why: اÛÙ ÚÛستØ
- guidance_html: 'اطÙØ§Ø¹Ø§ØªÛ Ø¨Ø±Ø§Û Ú©Ù
Ú© ب٠درک شراÛØ· Ù
شارکتâÚ©ÙÙدÙ: Ø®ÙاصÙÙ
- Ø®ÙاÙا Ø¨Ø±Ø§Û Ø§Ùسا٠٠ترجÙ
ÙâÙØ§Û ØºÛررسÙ
Û'
continue: اداÙ
Ù
decline: ÙÙ
ÛâپذÛرÙ
you need to accept or decline: Ø¨Ø±Ø§Û Ø§Ø¯Ø§Ù
Ù ÙØ·Ùا٠بخÙاÙÛد ٠سپس شراÛØ· جدÛد Ù
شارکتâÚ©ÙÙدÙ
@@ -2608,7 +2522,6 @@ fa:
deleted: ØØ°ÙâشدÙ
show:
my diary: رÙزÙÙشتâÙØ§Û Ù
Ù
- new diary entry: رÙزÙÙشت تازÙ
my edits: ÙÛراÛØ´âÙØ§Û Ù
Ù
my traces: ردÙØ§Û Ù
Ù
my notes: ÛادداشتâÙØ§Û Ù
Ù
@@ -2637,8 +2550,6 @@ fa:
created from: 'اÛجادشد٠از:'
status: 'ÙضعÛت:'
spam score: 'رتبÙÙ ÙرزÙگارÛ:'
- description: شرØ
- user location: Ù
ÙÙعبت کاربر
role:
administrator: اÛ٠کاربر Ù
دÛر است
moderator: اÛ٠کاربر ÙاظÙ
است
@@ -2653,7 +2564,6 @@ fa:
comments: Ùظرات
create_block: Ù
سدÙدکرد٠اÛ٠کاربر
activate_user: ÙعاÙâکرد٠اÛ٠کاربر
- deactivate_user: غÛرÙعاÙâکرد٠اÛ٠کاربر
confirm_user: تأÛÛد اÛ٠کاربر
unconfirm_user: اÛ٠کاربر را تأÛÛد ÙÚ©ÙÛد
unsuspend_user: Ùغ٠تعÙÛ٠اÛ٠کاربر
@@ -2662,8 +2572,6 @@ fa:
delete_user: Øذ٠اÛ٠کاربر
confirm: تأÛÛد
report: گزارش اÛ٠کاربر
- set_home:
- flash success: Ù
ÙÙعÛت خاÙ٠با Ù
ÙÙÙÛت ذخÛر٠شد
go_public:
flash success: تÙ
اÙ
ÙÛراÛØ´âÙØ§Û Ø´Ù
ا اکÙÙ٠عÙ
ÙÙ
ÛâاÙد Ù ØاÙا اجاز٠دارÛد ÙÛراÛØ´
Ú©ÙÛد.
@@ -2729,8 +2637,6 @@ fa:
title: در Øا٠Ù
سدÙدکرد٠%{name}
heading_html: Ù
سدÙدکرد٠%{name}
period: Ù
دتâزÙ
ا٠Ù
سدÙØ¯Û Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø± از API (شرÙع از ØاÙا).
- tried_contacting: Ù
٠با کاربر تÙ
اس گرÙتÙ
٠از ا٠درخÙاست کردÙ
دست Ùگ٠دارد.
- tried_waiting: Ù
دتâزÙ
ا٠Ù
ÙØ·ÙÛ Ø¨Ø±Ø§Û Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø± در Ùظر گرÙتÙ
تا ب٠تÙ
اسâÙا پاسخ دÙد.
back: دÛد٠تÙ
اÙ
Ù
سدÙدÛâÙا
edit:
title: ÙÛراÛØ´ Ù
سدÙØ¯Û Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø± %{name}
@@ -2742,10 +2648,6 @@ fa:
block_expired: Ù
سدÙØ¯Û ÙبÙا٠Ù
ÙÙØ¶Û Ø´Ø¯Ù Ù Ùاب٠ÙÛراÛØ´ ÙÛست.
block_period: دÙرÙÙ Ù
سدÙØ¯Û Ø¨Ø§Ûد ÛÚ©Û Ø§Ø² Ù
ÙدارÙØ§Û Ùاب٠اÙتخاب در ÙÛست بازش٠باشد.
create:
- try_contacting: ÙØ·Ùا٠Ùب٠از Ù
سدÙدکرد٠کاربر با ÙÛ ØªÙ
اس بگÛرÛد Ù Ù
دتâزÙ
ا٠Ù
ÙØ·ÙÛ
- Ø¨Ø±Ø§Û Ù¾Ø§Ø³Ø®Ú¯ÙÛÛ Ø§Ù Ø¯Ø± Ùظر بگÛرÛد.
- try_waiting: ÙØ·Ùا٠پÛØ´ از Ù
سدÙدکرد٠کاربر Ù
دتâزÙ
ا٠Ù
ÙØ·ÙÛ Ø¨Ø±Ø§Û Ù¾Ø§Ø³Ø®Ú¯ÙÛÛ Ø§Ù Ø¯Ø±
- Ùظر بگÛرÛد.
flash: ÛÚ© Ù
سدÙØ¯Û Ø±ÙÛ Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Û %{name} اÛجاد شد.
update:
only_creator_can_edit: ÙÙØ· ÙاظÙ
Û Ú©Ù Ø§ÛÙ Ù
سدÙØ¯Û Ø±Ø§ اÛجاد کرد٠Ù
ÛâتÙاÙد آ٠را