X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/8e443649f374f14e522749949d6012eca1c6a973..b078b6b10bdb33121a02a1bd23038c4fef199be5:/config/locales/te.yml?ds=sidebyside
diff --git a/config/locales/te.yml b/config/locales/te.yml
index 818484ff8..efb548393 100644
--- a/config/locales/te.yml
+++ b/config/locales/te.yml
@@ -8,6 +8,8 @@
# Author: Kiranmayee
# Author: McDutchie
# Author: Ravichandra
+# Author: Thirumalgoud
+# Author: V Bhavya
# Author: Veeven
# Author: à°°à°¹à±à°®à°¾à°¨à±à°¦à±à°¦à±à°¨à±
---
@@ -61,7 +63,6 @@ te:
message: à°¸à°à°¦à±à°¶à°
node: à°¬à±à°¡à°¿à°ªà±
node_tag: à°¬à±à°¡à°¿à°ªà± à°à±à°¯à°¾à°à±
- notifier: à°¸à±à°à°¿à°
old_node: పాత à°¬à±à°¡à°¿à°ªà±
old_node_tag: పాత à°¬à±à°¡à°¿à°ªà± à°à±à°¯à°¾à°à±
old_relation: పాత à°¸à°à°¬à°à°§à°
@@ -288,16 +289,6 @@ te:
disabled: à°
à°à±à°¤à°¨à°à°à°¾ à°à°à°¦à°¿, à°
à°à°à±à°¤ దిదà±à°¦à±à°¬à°¾à°à±à°²à± à°à±à°¯à±à°¯à°²à±à°°à±. à°à°à°¤à°à±à°®à±à°à°¦à± à°à±à°¸à°¿à°¨ దిదà±à°¦à±à°¬à°¾à°à±à°²à°¨à±à°¨à±
à°
à°à±à°à°¾à°¤à°à°¾ à°à±à°¸à°¿à°¨à°µà±.
disabled link text: à°¨à±à°¨à± à°à°à°¦à±à°à± మారà±à°à°²à±à°¨à±?
- public editing note:
- heading: బహిరà°à° à°à°¡à°¿à°à°¿à°à°à±
- html: à°ªà±à°°à°¸à±à°¤à±à°¤à° మౠదిదà±à°¦à±à°¬à°¾à°à±à°²à± à°
à°à±à°à°¾à°¤à°à°¾ à°à±à°¸à±à°¤à±à°¨à±à°¨à°¾à°°à±. à°à°¤à°°à±à°²à± మౠà°à± à°¸à°à°¦à±à°¶à°¾à°²à±
- à°ªà°à°ªà°²à±à°°à±, మౠసà±à°¥à°¾à°¨à°¾à°¨à±à°¨à°¿ à°à±à°¡à°²à±à°°à±. మౠదిదà±à°¦à±à°¬à°¾à°à±à°²à°¨à± వాళà±à°³à°à± à°à±à°ªà°¿à°à°à±à°à°¦à±à°à±, à°
- à°µà±à°¬à±âà°¸à±à°à± à°¦à±à°µà°¾à°°à°¾ వాళà±à°³à± మిమà±à°®à°²à±à°¨à°¿ à°¸à°à°ªà±à°°à°¦à°¿à°à°à± à°µà±à°²à± à°à°²à°¿à°à°¿à°à°à±à°à°¦à±à°à± à°à°¿à°à°¦à°¿ à°¬à±à°¤à±à°¤à°¾à°¨à±à°¨à°¿
- à°¨à±à°à±à°à°à°¡à°¿. 0.6 API మారà±à°ªà± తరà±à°µà°¾à°¤, à°®à±à°¯à°¾à°ªà±à°² à°¡à±à°à°¾à°¨à± బహిరà°à° వాడà±à°à°°à±à°²à± మాతà±à°°à°®à±
- దిదà±à°¦à±à°¬à°¾à°à± à°à±à°¸à± à°µà±à°²à±à°à°¦à°¿. (à°à°à°¦à±à°à±
- à°¤à±à°²à±à°¸à± à°à±à°à°¡à°¿).
- మిమà±à°®à°²à±à°¨à°¿ à°®à±à°°à± బహిరà°à° పరà°à°¿à°¨à°à°¤ మాతà±à°°à°¾à°¨ మౠà°à°®à±à°¯à°¿à°²à±
- à°à°¿à°°à±à°¨à°¾à°®à°¾à°¨à± బహిరà°à°à°ªà°°à°à°.
- à°à°¦à°¿ తిరà°à±à°à±à°à±à°à°²à±à°¨à°¿ à°à°°à±à°¯, à°à±à°¤à±à°¤ వాడà±à°à°°à±à°²à°à°¤à°¾
- డిఫాలà±à°à±à°à°¾ బహిరà°à°à°à°à°¾ à°à°à°à°¾à°°à±.
contributor terms:
heading: à°¤à±à°¡à±à°ªà°¾à°à± నియమాలà±
agreed: à°®à±à°°à± à°à±à°¤à±à°¤ à°¤à±à°¡à±à°ªà°¾à°à± నియమాలà°à± à°
à°à°à±à°à°°à°¿à°à°à°¾à°°à±.
@@ -308,8 +299,10 @@ te:
à°à±à°¡à°¾ à°ªà±à°°à°à°à°¿à°à°à°¾à°°à±.
link text: à°à°¦à°¿ à°à°®à°¿à°à°¿?
save changes button: మారà±à°ªà±à°²à°¨à± à°à°¦à±à°°à°ªà°°à°à±
- make edits public button: నా దిదà±à°¦à±à°¬à°¾à°à±à°²à°¨à±à°¨à°¿à°à°à°¿à°¨à± బహిరà°à°à° à°à±à°¯à°¿
delete_account: à°à°¾à°¤à°¾à°¨à°¿ à°¤à±à°²à°à°¿à°à°à±...
+ go_public:
+ heading: బహిరà°à° à°à°¡à°¿à°à°¿à°à°à±
+ make_edits_public_button: నా దిదà±à°¦à±à°¬à°¾à°à±à°²à°¨à±à°¨à°¿à°à°à°¿à°¨à± బహిరà°à°à° à°à±à°¯à°¿
update:
success_confirm_needed: వాడà±à°à°°à°¿ సమాà°à°¾à°°à°¾à°¨à±à°¨à°¿ à°à°¯à°ªà±à°°à°¦à°à°à°¾ తాà°à°¾à°à°°à°¿à°à°à°¾à°. మౠà°à±à°¤à±à°¤
à°à°®à±à°¯à°¿à°²à± à°à°¿à°°à±à°¨à°¾à°®à°¾à°¨à± à°§à±à°°à±à°µà±à°à°°à°¿à°à°à±à°à°¦à±à°à± à°®à±à°¯à°¿à°²à±à°²à± à°µà°à±à°à°¿à°¨ à°à°®à°¨à°¿à°à°ªà±à°¨à± à°à±à°¡à°à°¡à°¿.
@@ -1402,10 +1395,6 @@ te:
ignored: à°ªà°à±à°à°¿à°à°à±à°à±à°²à±à°¦à±
open: à°¤à±à°°à°¿à°à°¿ à°à°¨à±à°¨à°µà°¿
resolved: పరిషà±à°à°°à°¿à°à°à°¿à°¨à°µà°¿
- update:
- new_report: మౠఫిరà±à°¯à°¾à°¦à± à°à°¯à°ªà±à°°à°¦à°à°à°¾ నమà±à°¦à±à°à°¦à°¿.
- successful_update: మౠఫిరà±à°¯à°¾à°¦à±à°¨à± à°à°¯[à°ªà±à°°à°¦à°à°à°¾ తాà°à°¾à°à°°à°¿à°à°à°¾à°
- provide_details: à°à°µà°¶à±à°¯à°à°®à±à°¨ వివరాలనౠà°à°µà±à°µà°à°¡à°¿
show:
title: '%{status} à°
à°à°¶à° #%{issue_id}'
report_created_at: '%{datetime} à°¨ à°®à±à°¦à°à°¿à°¸à°¾à°°à°¿ à°«à°¿à°°à±à°¯à°¾à°¦à± à°à±à°¸à°¾à°°à±'
@@ -1479,10 +1468,8 @@ te:
home: నివాస à°ªà±à°°à°¾à°à°¤à°¾à°¨à°¿à°à°¿ à°µà±à°³à±à°³à±
logout: నిషà±à°à±à°°à°®à°¿à°à°à°à°¡à°¿
log_in: à°ªà±à°°à°µà±à°¶à°¿à°à°à°à°¡à°¿
- log_in_tooltip: à°à°ªà±à°ªà°à°¿à°à± à°à°¨à±à°¨ à°à°¾à°¤à°¾à°¤à± à°ªà±à°°à°µà±à°¶à°¿à°à°à°à°¡à°¿
sign_up: నమà±à°¦à°µà±à°µà°à°¡à°¿
start_mapping: à°®à±à°¯à°¾à°ªà°¿à°à°à± à°®à±à°¦à°²à±à°ªà±à°à±à°à°à°¡à°¿
- sign_up_tooltip: సవరిà°à°à°¡à°¾à°¨à°¿à°à°¿ à° à°à°¾à°¤à°¾ à°¸à±à°·à±à°à°¿à°à°à±à°à±à°à°¡à°¿
edit: మారà±à°à±
history: à°à°°à°¿à°¤à±à°°
export: à°à°à±à°®à°¤à°¿
@@ -1517,8 +1504,6 @@ te:
community: à°à°®à±à°¯à±à°¨à°¿à°à±
community_blogs: à°à°®à±à°¯à±à°¨à°¿à°à± à°¬à±à°²à°¾à°à±à°²à±
community_blogs_title: OpenStreetMap సమà±à°¦à°¾à°¯ à°¸à°à±à°¯à±à°² à°¬à±à°²à°¾à°à±à°²à±
- foundation: à°«à±à°à°¡à±à°·à°¨à±
- foundation_title: OpenStreetMap à°«à±à°à°¡à±à°·à°¨à±
make_a_donation:
title: OpenStreetMap à°à± ధనసహాయఠà°à±à°¸à°¿ మదà±à°¦à°¤à°¿à°µà±à°µà°à°¡à°¿
text: విరాళమివà±à°µà°à°¡à°¿
@@ -1663,8 +1648,6 @@ te:
success: మౠà°à°¾à°¤à°¾à°¨à± à°§à±à°°à±à°µà±à°°à°¿à°à°à°¾à°°à±. నమà±à°¦à±à°¨à°à°¦à±à°à± ధనà±à°¯à°µà°¾à°¦à°¾à°²à±!
already active: à° à°à°¾à°¤à°¾à°¨à°¿ à°à°ªà±à°ªà°à°¿à°à± నిరà±à°§à°¾à°°à°¿à°à°à°¾à°°à±.
unknown token: à° à°§à±à°°à±à°µà±à°à°°à°£ à°à±à°¡à± à°®à±à°°à°¿à°à°¿à°ªà±à°¯à°¿à°à°¦à°¿. à°²à±à°¦à°¾ à°
సలౠà°à°¨à°¿à°à°¿à°²à±à°¨à± à°²à±à°¦à±.
- reconfirm_html: à°§à±à°°à±à°µà±à°à°°à°£ à°®à±à°¯à°¿à°²à± మళà±à°³à± à°ªà°à°ªà°¿à°à°à°®à°¨à±à°à±à°²à±à°¤à±, à°à°à±à°à°¡
- à°¨à±à°à±à°à°à°¡à°¿.
confirm_resend:
failure: వాడà±à°à°°à°¿ %{name} à°à°¨à°¬à°¡à°²à±à°¦à±.
confirm_email:
@@ -1707,8 +1690,6 @@ te:
new:
title: à°¸à°à°¦à±à°¶à°¾à°¨à±à°¨à°¿ à°ªà°à°ªà°¿à°à°à±
send_message_to_html: '%{name}à°à°¿ à°à° à°¸à°à°¦à±à°¶à°¾à°¨à±à°¨à°¿ à°ªà°à°ªà°à°¡à°¿'
- subject: విషయà°
- body: à°¦à±à°¹à°
back_to_inbox: తిరిà°à°¿ à°à°¨à±âబాà°à±à°¸à±à°à±
create:
message_sent: à°¸à°à°¦à±à°¶à°¾à°¨à±à°¨à°¿ à°ªà°à°ªà°¿à°à°à°¾à°
@@ -1736,14 +1717,10 @@ te:
à°à±à°ªà±à°ªà°¿à°¨ వాడà±à°à°°à°¿à°à°¿ à°ªà°à°ªà°²à±à°¦à±. సరà±à°¨ వాడà±à°à°°à°¿à°à°¾ లాà°à°¿à°¨à± à°à°µà°¾à°¬à°¿à°µà±à°µà°à°¡à°¿.
show:
title: à°¸à°à°¦à±à°¶à° à°à°¦à°µà°à°¡à°¿
- from: à°¨à±à°à°¡à°¿
- subject: విషయà°
- date: à°¤à±à°¦à±
reply_button: à°à°µà°¾à°¬à°¿à°µà±à°µà±
unread_button: à°à°¦à°¿à°µà°¿à°¨à°à±à°²à±à°à°¾ à°à±à°°à±à°¤à±à°ªà±à°à±à°à±
destroy_button: à°¤à±à°²à°à°¿à°à°à±
back: à°µà±à°¨à±à°à°à±
- to: à°à±
wrong_user: à°®à±à°°à± `%{user}' à°à°¾ లాà°à°¿à°¨à± à°à°¨à±à°¨à°¾à°°à±. à°à°¾à°¨à± à°®à±à°°à± à°à°¦à°µà°¦à°²à°à°¿à°¨ à°¸à°à°¦à±à°¶à° ఠవాడà±à°à°°à°¿
à°ªà°à°ªà°²à±à°¦à±, ఠవాడà±à°à°°à°¿à°à°¿ రాలà±à°¦à±. సరà±à°¨ వాడà±à°à°°à°¿à°à°¾ లాà°à°¿à°¨à± à°à°¦à°µà°à°¡à°¿.
sent_message_summary:
@@ -1818,16 +1795,8 @@ te:
lost password link: మౠసà°à°à±à°¤à°ªà°¦à° à°ªà±à°¯à°¿à°à°¦à°¾?
login_button: à°ªà±à°°à°µà±à°¶à°¿à°à°à±
register now: à°à°ªà±à°ªà±à°¡à± నమà±à°¦à°µà±à°µà°à°¡à°¿
- with username: 'à°à°¸à°°à°¿à°à± OpenStreetMap à°à°¾à°¤à°¾ à°à°à°¦à°¾? à°
యితౠమౠవాడà±à°à°°à°¿à°ªà±à°°à±, à°¸à°à°à±à°¤à°ªà°¦à°¾à°²à°¤à±
- లాà°à°¿à°¨à°µà°à°¡à°¿:'
with external: 'à°²à±à°¦à°¾, à°à°¦à±à°¨à°¾ థరà±à°¡à± పారà±à°à±à°¤à± లాà°à°¿à°¨à°µà°à°¡à°¿:'
- new to osm: à°à°ªà±à°¨à±âà°¸à±à°à±à°°à±à°à±âà°®à±à°¯à°¾à°ªà±âà°à°¿ à°à±à°¤à±à°¤à°¾?
- to make changes: OpenStreetMap à°¡à±à°à°¾à°²à± మారà±à°ªà±à°²à± à°à±à°¯à±à°¯à°¾à°²à°à°à±, à°®à±à°à± à°à°¾à°¤à°¾ à°à°à°¡à°¡à° తపà±à°ªà°¨à°¿à°¸à°°à°¿.
- create account minute: à°à° à°à°¾à°¤à°¾à°¨à± à°¸à±à°·à±à°à°¿à°à°à±à°à±à°à°¡à°¿. à°à±à°µà°²à° నిమిషà°à°²à± à°
యిపà±à°¤à±à°à°¦à°¿.
no account: à°®à±à°à± à°à°¾à°¤à°¾ à°²à±à°¦à°¾?
- account not active: సారà±, మౠà°à°¾à°¤à°¾ à°à°à°à°¾ à°à±à°¤à°¨à° à°à°¾à°²à±à°¦à±.
à°à°¾à°¤à°¾ à°§à±à°°à±à°µà±à°à°°à°£ à°à°®à±à°¯à°¿à°²à±à°²à±
- à°à°¨à±à°¨ లిà°à°à±à°¨à± వాడి మౠà°à°¾à°¤à°¾à°¨à± à°à±à°¤à°¨à° à°à±à°¯à±à°¯à°à°¡à°¿. à°²à±à°¦à°¾ à°à±à°¤à±à°¤
- à°§à±à°°à±à°µà±à°à°°à°£ à°à°®à±à°¯à°¿à°²à± à°ªà°à°ªà°®à°¨à°¿ à°
à°¡à°à°à°¡à°¿.
auth failure: సారà±, ఠవివరాలతౠలాà°à°¿à°¨à± à°à±à°¯à±à°¯à°²à±à°à°ªà±à°¯à°¾à°.
openid_logo_alt: à°à°¦à±à°¨à°¾ OpenID తౠలాà°à°¿à°¨à°µà°à°¡à°¿
auth_providers:
@@ -1956,8 +1925,6 @@ te:
map_image: à°®à±à°¯à°¾à°ªà± à°¬à±à°®à±à°® (à°ªà±à°°à°¾à°®à°¾à°£à°¿à° à°ªà±à°°à°¨à± à°à±à°ªà°¿à°¸à±à°¤à±à°à°¦à°¿)
embeddable_html: à°à°®à±à°¡à±à°à°à°²à°¿à°à± HTML
licence: à°²à±à°¸à±à°¨à±à°¸à±
- export_details_html: OpenStreetMap à°¡à±à°à°¾ Open
- Data Commons Open Database License (ODbL) à°à± à°²à±à°¬à°¡à°¿ à°à°à°à±à°à°¦à°¿.
too_large:
advice: 'పౠà°à°à±à°®à°¤à°¿ విఫలమà±à°¤à±, à°à°¿à°à°¦à°¿ à°à°¾à°¬à°¿à°¤à°¾ à°²à±à°à°à°¿ à°à° à°®à±à°²à°¾à°¨à±à°¨à°¿ వాడà°à°¡à°¿:'
body: à° à°ªà±à°°à°¾à°à°¤à°¾à°¨à±à°¨à°¿ OpenStreetMap XML à°¡à±à°à°¾à°à°¾ à°à°à±à°®à°¤à°¿ à°à±à°¯à±à°¯à°à°²à°¿à°à°¿à°¨ దాని à°à°à°à±
@@ -1997,10 +1964,6 @@ te:
పదà±à°§à°¤à°¿.
other_concerns:
title: à°à°¤à°° à°à°à°¦à±à°³à°¨à°²à±
- explanation_html: "మా à°¡à±à°à°¾à°¨à± à°à°²à°¾ వినియà±à°à°¿à°¸à±à°¤à±à°¨à±à°¨à°¾à°°à± ననà±à°¨ à°à°à°¦à±à°³à°¨à°²à± à°®à±à°à± à°à°à°à±,
- మరిà°à°¤ à°à°à±à°à°ªà°°à°®à±à°¨ సమాà°à°¾à°°à°¾à°¨à±à°¨à°¿ à°à°à±à°à± మా \nà°à°¾à°ªà±à°¹à°à±à°à± à°ªà±à°à±à°¨à°¿
- à°à±à°¡à°à°¡à°¿. à°²à±à°¦à°¾ సరà±à°¨\nOSMF
- à°à°¾à°°à±à°¯ సమà±à°¹à°¾à°¨à±à°¨à°¿ à°¸à°à°ªà±à°°à°¦à°¿à°à°à°à°¡à°¿."
help:
title: సహాయఠపà±à°à°¦à°¡à°
welcome:
@@ -2017,10 +1980,6 @@ te:
సమాధానాల à°à±à°¸à° à°à±à°¡à°à°¡à°¿.
mailing_lists:
title: à°®à±à°¯à°¿à°²à°¿à°à°à± à°à°¾à°¬à°¿à°¤à°¾à°²à±
- forums:
- title: à°µà±à°¦à°¿à°à°²à±
- description: à°¬à±à°²à±à°à°¿à°¨à± à°¬à±à°°à±à°¡à± à°¶à±à°²à°¿à°²à± à°à°à°¡à± à°à°à°à±à°°à±âà°«à±à°¸à±à°¨à± à°à°·à±à°à°ªà°¡à±à°µà°¾à°°à°¿ à°à±à°¸à° à°ªà±à°°à°¶à±à°¨à°²à±
- à°à°°à±à°à°²à±.
irc:
title: IRC
description: à°
à°¨à±à° à°
à°à°¶à°¾à°²à°ªà± à°
à°¨à±à° à°à°¾à°·à°²à±à°²à± à°à°¨à±à°¨ పరసà±à°ªà°° à°¸à°à°à°¾à°·à°£à°²à±.
@@ -2034,12 +1993,9 @@ te:
wiki:
title: OpenStreetMap విà°à±
description: à°²à±à°¤à±à°¨ OpenStreetMap à°¡à°¾à°à±à°¯à±à°®à±à°à°à±à°·à°¨à± à°à±à°¸à° విà°à±à°²à± à°¶à±à°§à°¿à°à°à°à°¡à°¿
- potlatch:
- desktop_html: à°®à±à°°à± మాà°à±, విà°à°¡à±à°¸à±
- à°²à±à°²à± పనిà°à±à°¸à± à°¡à±à°¸à±à°à±âà°à°¾à°ªà± à°
à°¨à±à°µà°°à±à°¤à°¨à°¾à°¨à±à°¨à°¿ దిà°à°à±à°à±à°¨à°¿ Potlatch వాడà±à°à±à°µà°à±à°à±.
- id_html: à°²à±à°¦à°¾, మౠడà±à°«à°¾à°²à±à°à± à°à°¡à°¿à°à°°à±à°à°¾ iD నౠపà±à°à±à°à±à°à±à°µà°à±à°à±. à°à°¤à°à°²à± Potlatch పనిà°à±à°¸à°¿à°¨
- విధఠà°à°¾à°¨à± à°à°¦à°¿ à°à±à°¡à°¾ à°¬à±à°°à±à°à°°à±à°²à± పనిà°à±à°¸à±à°¤à±à°à°¦à°¿. మౠà°
à°à±à°·à±à°à°¾à°²à°¨à±
- à°à°à±à°à°¡ మారà±à°à±à°à±à°à°¡à°¿.
+ any_questions:
+ title: à°¸à°à°¦à±à°¹à°¾à°²à±à°¨à±à°¨à°¾à°¯à°¾?
+ get_help_here: à°à°à±à°à°¡ సహాయఠపà±à°à°¦à°à°¡à°¿
sidebar:
search_results: à°
à°¨à±à°µà±à°·à°£ ఫలితాలà±
close: à°®à±à°¸à°¿à°µà±à°¯à°¿
@@ -2122,26 +2078,19 @@ te:
title: à°ªà°à°à°²à± à°à°®à±à°à°à°¾à°¯à°¿
basic_terms:
title: à°®à±à°¯à°¾à°ªà±à°²à°à± à°¸à°à°¬à°à°§à°¿à°à°à°¿à°¨ à°ªà±à°°à°¾à°¥à°®à°¿à° పదాలà±
- paragraph_1_html: OpenStreetMap à°à± à°¸à±à°µà°à°¤ పరిà°à°¾à°· à°à°à°¦à°¿. à°®à±à°à± పనిà°à±à°à±à°à± à°à±à°¨à±à°¨à°¿
- à°à±à°²à°à°®à±à°¨ పదాలౠà°à°à±à°à°¡à±à°¨à±à°¨à°¾à°¯à°¿ à°à±à°¡à°à°¡à°¿.
- editor_html: à°à°¡à°¿à°à°°à± à°
à°à°à± à°®à±à°¯à°¾à°ªà±à°¨à± సవరిà°à°à± à°ªà±à°°à±à°à±à°°à°¾à°®à± à°²à±à°¦à°¾
- à°µà±à°¬à±âà°¸à±à°à±.
- node_html: 'A à°¬à±à°¡à°¿à°ªà± à°
à°à°à± à°®à±à°¯à°¾à°ªà±à°²à± à°à°à°¡à± à°à° బిà°à°¦à±à°µà±. à°à°¦à°¾:
- à°à° à°°à±à°¸à±à°à°¾à°°à±à°à°à±, à°à±à°à±à°à± à°®à±à°¦à°²à±à°¨à°µà°¿'
- way_html: 'A దారి à°
à°¨à±à°¦à°¿ à°à° à°à±à°¤ à°à°¾à°¨à±, à°ªà±à°°à°¦à±à°¶à° à°à°¾à°¨à±. à°à°¦à°¾: à°°à±à°¡à±à°¡à±,
- వాà°à±, à°à±à°°à±à°µà±, à°à°µà°¨à°.'
- tag_html: à°à±à°¯à°¾à°à± à°
à°¨à±à°¦à°¿ à°¬à±à°¡à°¿à°ªà± à°²à±à°¦à°¾ దారిà°à°¿ à°¸à°à°¬à°à°§à°¿à°à°à°¿à°¨ à°¡à±à°à°¾
- à°à°à°®à±. à°à°¦à°¾à°¹à°°à°£à°à± à°°à±à°¸à±à°à°¾à°°à±à°à°à±à°à± à°ªà±à°°à±, à°°à±à°¡à±à°¡à±à°à± à°µà±à° పరిమితి.
+ paragraph_1: OpenStreetMap à°à± à°¸à±à°µà°à°¤ పరిà°à°¾à°· à°à°à°¦à°¿. à°®à±à°à± పనిà°à±à°à±à°à± à°à±à°¨à±à°¨à°¿ à°à±à°²à°à°®à±à°¨
+ పదాలౠà°à°à±à°à°¡à±à°¨à±à°¨à°¾à°¯à°¿ à°à±à°¡à°à°¡à°¿.
+ editor: à°¸à°à°ªà°¾à°¦à°à±à°¡à±
+ way: దారి
rules:
title: నియమాలà±!
- questions:
- title: à°¸à°à°¦à±à°¹à°¾à°²à±à°¨à±à°¨à°¾à°¯à°¾?
start_mapping: à°®à±à°¯à°¾à°ªà°¿à°à°à± à°®à±à°¦à°²à±à°ªà±à°à±à°à°à°¡à°¿
add_a_note:
title: సరిదిదà±à°¦à±à°à°¤ సమయఠలà±à°¦à°¾? à°à° à°à°®à°¨à°¿à°à°¨à± à°à±à°°à±à°à°à°¡à°¿!
- paragraph_1_html: à°à°¦à± à°à°¿à°¨à±à°¨ మారà±à°ªà± à°à±à°¯à±à°¯à°¾à°²à±à°¸à°¿à°¨ à°
వసరానà±à°¨à°¿ à°®à±à°°à± à°à°®à°¨à°¿à°à°à°¾à°°à°¨à±à°à±à°à°¡à°¿.
- à°à°¾à°¨à± à°à°à±à°à°¡ నమà±à°¦à± à°à±à°¸à±à°à±à°¨à°¿, దిదà±à°¦à±à°¬à°¾à°à±à°²à± à°à°²à°¾ à°à±à°¯à±à°¯à°¾à°²à± à°¨à±à°°à±à°à±à°à±à°¨à°¿ పనిà°à±à°¸à±à°à°¦à±à°à±
+ para_1: à°à°¦à± à°à°¿à°¨à±à°¨ మారà±à°ªà± à°à±à°¯à±à°¯à°¾à°²à±à°¸à°¿à°¨ à°
వసరానà±à°¨à°¿ à°®à±à°°à± à°à°®à°¨à°¿à°à°à°¾à°°à°¨à±à°à±à°à°¡à°¿. à°à°¾à°¨à±
+ à°à°à±à°à°¡ నమà±à°¦à± à°à±à°¸à±à°à±à°¨à°¿, దిదà±à°¦à±à°¬à°¾à°à±à°²à± à°à°²à°¾ à°à±à°¯à±à°¯à°¾à°²à± à°¨à±à°°à±à°à±à°à±à°¨à°¿ పనిà°à±à°¸à±à°à°¦à±à°à±
à°¤à°à°¿à°¨à°à°¤ సమయఠలà±à°¦à±. à°
లాà°à°à°ªà±à°¡à± à°à° à°à°®à°¨à°¿à° à°à±à°°à°¿à°¸à±à°¤à± సరిపà±à°¤à±à°à°¦à°¿.
+ the_map: à°ªà°à°®à±
traces:
visibility:
private: à°ªà±à°°à±à°µà±à°à± (à°
à°à±à°à°¾à°¤ à°ªà±à°°à°¿à° మాతà±à°°à°®à± à°à°¨à°¿à°ªà°¿à°¸à±à°¤à±à°à°¦à°¿, à°à°°à±à°¡à°°à± à°à±à°¯à°¨à°¿ పాయిà°à°à±à°²à°¤à±)
@@ -2213,9 +2162,7 @@ te:
public_traces_from: '%{user} à°à°¾à°°à°¿ బహిరà°à° GPS à°à±à°°à±à°¸à±à°²à±'
description: à°à°à±à°µà°² à°à°à±à°à°¿à°à°à°¿à°¨ GPS à°à±à°°à±à°¸à±à°²à°¨à± à°¶à±à°§à°¿à°à°à°à°¡à°¿
tagged_with: '%{tags} à°à±à°¯à°¾à°à± à°¤à°à°¿à°²à°¿à°à°à°¿à°¨à°µà°¿'
- empty_html: à°à°à±à°à°¡ à°
à°ªà±à°ªà±à°¡à± à°à°®à± à°²à±à°µà±. à° à°à±à°¤ à°à±à°°à±à°¸à±à°¨à±
- à°à°à±à°à°¿à°à°à°à°¡à°¿ à°²à±à°¦à°¾ GPS à°à±à°°à±à°¸à°¿à°à°à± à°à±à°°à°¿à°à°à°¿ wiki
- page వదà±à°¦ మరిà°à°¤ à°¤à±à°²à±à°¸à±à°à±à°à°¡à°¿.
+ wiki_page: విà°à± à°ªà±à°à±
upload_trace: à° à°à±à°°à±à°¸à±à°¨à± à°à°à±à°à°¿à°à°à°à°¡à°¿
all_traces: à°à±à°°à±à°¸à±à°²à°¨à±à°¨à±
my_traces: నా à°à±à°°à±à°¸à±à°²à±
@@ -2296,9 +2243,6 @@ te:
users:
new:
title: నమà±à°¦à°µà±à°µà°à°¡à°¿
- email address: 'à°à°®à±à°¯à°¿à°²à± à°à°¿à°°à±à°¨à°¾à°®à°¾:'
- confirm email address: 'à°à°®à±à°¯à°¿à°²à± à°à°¿à°°à±à°¨à°¾à°®à°¾à°¨à°¿ నిరà±à°§à°¾à°°à°¿à°à°à°à°¡à°¿:'
- display name: 'à°à±à°ªà°¿à°à°à± à°ªà±à°°à±:'
continue: నమà±à°¦à°µà±à°µà°à°¡à°¿
terms:
heading: నియమాలà±
@@ -2314,7 +2258,6 @@ te:
heading: '%{user} వాడà±à°à°°à°¿ à°²à±à°¨à± à°²à±à°°à±'
show:
my diary: నా à°¡à±à°°à±
- new diary entry: à°à±à°¤à±à°¤ à°¡à±à°°à± పదà±à°¦à±
my edits: నా మారà±à°ªà±à°²à±
my traces: నా à°à±à°°à±à°¸à±à°²à±
my notes: నా à°à°®à°¨à°¿à°à°²à±
@@ -2342,8 +2285,6 @@ te:
email address: 'à°à°®à±à°¯à°¿à°²à± à°à°¿à°°à±à°¨à°¾à°®à°¾:'
status: 'à°¸à±à°¥à°¿à°¤à°¿:'
spam score: 'à°¸à±à°ªà°¾à°®à± à°¸à±à°à±à°°à±:'
- description: వివరణ
- user location: వాడà±à°à°°à°¿ à°ªà±à°°à°¾à°à°¤à°
role:
administrator: ఠవాడà±à°à°°à°¿ à°à° నిరà±à°µà°¾à°¹à°à±à°²à±
moderator: ఠవాడà±à°à°°à°¿ à°à° à°®à±à°¡à°°à±à°à°°à±
@@ -2357,7 +2298,6 @@ te:
comments: à°µà±à°¯à°¾à°à±à°¯à°²à±
create_block: ఠవాడà±à°à°°à°¿à°¨à°¿ నిరà±à°§à°¿à°à°à±
activate_user: ఠవాడà±à°à°°à°¿à°¨à°¿ à°à±à°¤à°¨à° à°à±à°¯à±à°¯à°¿
- deactivate_user: ఠవాడà±à°à°°à°¿à°¨à°¿ à°
à°à±à°¤à°¨à° à°à±à°¯à±à°¯à°¿
confirm_user: ఠవాడà±à°à°°à°¿à°¨à°¿ à°§à±à°°à±à°µà±à°à°°à°¿à°à°à±
unconfirm_user: ఠవాడà±à°à°°à°¿ à°§à±à°°à±à°µà±à°à°°à°£à°¨à± à°°à°¦à±à°¦à±à°à±à°¯à±à°¯à°¿
unsuspend_user: ఠవాడà±à°à°°à°¿ ససà±à°ªà±à°¨à±à°·à°¨à±à°¨à± à°°à°¦à±à°¦à±à°à±à°¯à±à°¯à°¿
@@ -2366,8 +2306,6 @@ te:
delete_user: ఠవాడà±à°à°°à°¿à°¨à°¿ à°¤à±à°²à°à°¿à°à°à±
confirm: నిరà±à°§à°¾à°°à°¿à°à°à±
report: ఠవాడà±à°à°°à°¿à°ªà± à°«à°¿à°°à±à°¯à°¾à°¦à± à°à±à°¯à±à°¯à°¿
- set_home:
- flash success: à°à°à°à± à°¸à±à°¥à°¾à°¨à°¾à°¨à±à°¨à°¿ à°à°¯à°ªà±à°°à°¦à° à°à°¦à±à°°à°ªà°°à°à°¾à°
go_public:
flash success: à°à°ªà±à°ªà±à°¡à± మౠమారà±à°ªà±à°à±à°°à±à°ªà±à°²à°¨à±à°¨à± బహిరà°à°à°, à°®à±à°°à± à°à° à°¨à±à°à°¡à°¿ దిదà±à°¦à±à°¬à°¾à°à±à°²à±
à°à±à°¯à°µà°à±à°à±.
@@ -2429,8 +2367,6 @@ te:
title: '%{name} పౠనిరà±à°§à° విధిసà±à°¤à±à°¨à±à°¨à°¾à°'
heading_html: '%{name} పౠనిరà±à°§à° విధిసà±à°¤à±à°¨à±à°¨à°¾à°'
period: à°à°ªà±à°ªà±à°¡à± à°®à±à°¦à°²à±à°ªà±à°à±à°à°¿, à°à°à°¤ à°à°¾à°²à° పాà°à± వాడà±à°à°°à°¿ API వాడà°à±à°à°¡à°¾ నిరà±à°§à°à°²à± à°à°à°à°¾à°°à±.
- tried_contacting: à°¨à±à°¨à± వాడà±à°à°°à°¿à°¨à°¿ à°¸à°à°ªà±à°°à°¦à°¿à°à°à°¿, à°à°ªà°®à°¨à°¿ à°à±à°ªà±à°ªà°¾à°¨à±.
- tried_waiting: à° à°¸à°à°ªà±à°°à°¦à°¿à°à°ªà±à°²à°à± à°¸à±à°ªà°à°¦à°¿à°à°à±à°à°¦à±à°à± à°à°¾à°¨à± ఠవాడà±à°à°°à°¿à°à°¿ à°¤à°à°¿à°¨à°à°¤ సమయఠà°à°à±à°à°¾à°¨à±.
back: à°
à°¨à±à°¨à°¿ నిరà±à°§à°¾à°²à°¨à± à°à±à°¡à°à°¡à°¿
edit:
title: '%{name} పౠà°à°¨à±à°¨ నిరà±à°§à°¾à°¨à±à°¨à°¿ సవరిసà±à°¤à±à°¨à±à°¨à°¾à°°à±'
@@ -2442,9 +2378,6 @@ te:
block_expired: నిరà±à°§à° à°à°¸à°°à°¿à°à± à°®à±à°à°¿à°¸à°¿à°ªà±à°¯à°¿à°à°¦à°¿. దానà±à°¨à°¿ సవరిà°à°à°²à±à°°à±.
block_period: నిరà±à°§ à°à°¾à°²à° à°¡à±à°°à°¾à°ªà± à°¡à±à°¨à± à°à°¾à°¬à°¿à°¤à°¾ à°²à±à°à°à°¿ à°à°à°à±à°à±à°¨à± విలà±à°µà°²à±à°²à± à°à°à°à± à°à°à°¡à°¾à°²à°¿.
create:
- try_contacting: నిరà±à°§à° విధిà°à°à± à°®à±à°à°¦à±, వారిని à°¸à°à°ªà±à°°à°¦à°¿à°à°à°¿, à°ªà±à°°à°¤à°¿à°¸à±à°ªà°à°¦à°¿à°à°à±à°à°¦à±à°à±
- వారిà°à°¿ à°¤à°à°¿à°¨à°à°¤ సమయఠà°à°µà±à°µà°à°¡à°¿.
- try_waiting: నిరà±à°§à° విధిà°à°à± à°®à±à°à°¦à±, à°ªà±à°°à°¤à°¿à°¸à±à°ªà°à°¦à°¿à°à°à±à°à°¦à±à°à± వారిà°à°¿ à°¤à°à°¿à°¨à°à°¤ సమయఠà°à°µà±à°µà°à°¡à°¿.
flash: వాడà±à°à°°à°¿ %{name} పౠనిరà±à°§à° à°¸à±à°·à±à°à°¿à°à°à°¾à°°à±.
update:
only_creator_can_edit: నిరà±à°§à°¾à°¨à±à°¨à°¿ à°¸à±à°·à±à°à°¿à°à°à°¿à°¨ à°®à±à°¡à°°à±à°à°°à± దానà±à°¨à°¿ సవరిà°à°à°à°²à°°à±.