X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/8e5deafd854b05086296513b318df1626dc41967..2403630da87df8a3b57913e8949ae0ff8f611d22:/config/locales/da.yml

diff --git a/config/locales/da.yml b/config/locales/da.yml
index 4c382e26b..d337f91c6 100644
--- a/config/locales/da.yml
+++ b/config/locales/da.yml
@@ -53,6 +53,8 @@ da:
       client_application:
         create: Registrér
         update: Opdater
+      doorkeeper_application:
+        update: Opdatér
       redaction:
         create: Opret omarbejdelse
         update: Gem omarbejdelse
@@ -109,7 +111,7 @@ da:
         url: Hovedapplikations-URL (påkrævet)
         callback_url: Callback URL
         support_url: Support URL
-        allow_read_prefs: læs deres brugerindstillinger
+        allow_read_prefs: læse deres brugerindstillinger
         allow_write_prefs: ændre deres brugerindstillinger
         allow_write_diary: oprette blogindlæg, kommentarer og indgå venskaber
         allow_write_api: redigere kortet
@@ -124,6 +126,9 @@ da:
         latitude: Breddegrad
         longitude: Længdegrad
         language: Sprog
+      doorkeeper/application:
+        name: Navn
+        scopes: Tilladelser
       friend:
         user: Bruger
         friend: Ven
@@ -151,6 +156,8 @@ da:
         category: Vælg årsagen til din rapportering
         details: Forklar venligst problemet i flere detaljer (påkrævet).
       user:
+        auth_provider: Autentificeringsleverandør
+        auth_uid: Autentificerings-UID
         email: E-mail
         email_confirmation: E-mail-bekræftelse
         new_email: Ny e-mailadresse
@@ -218,7 +225,7 @@ da:
         one: 1 år siden
         other: '%{count} år siden'
   editor:
-    default: Foretrukket (i øjeblikket %{name})
+    default: Standard (nuværende %{name})
     id:
       name: iD
       description: iD (redigér i browseren)
@@ -507,6 +514,7 @@ da:
         description: Seneste blogindlæg fra brugere af OpenStreetMap
     comments:
       has_commented_on: '%{display_name} har kommenteret på følgende blogindlæg'
+      no_comments: Ingen blogkommentarer
       post: Indsend
       when: Hvornår
       comment: Kommentar
@@ -519,6 +527,8 @@ da:
       success: '%{name} er nu din ven!'
       failed: Desværre, kunne ikke tilføje %{name} som din ven.
       already_a_friend: Du er allerede ven med %{name}.
+      limit_exceeded: Du er blevet venner med en del brugere for nylig. Vent venligst
+        lidt før du forsøger at blive ven med flere.
     remove_friend:
       heading: Fjern %{user} som ven?
       button: Fjern som ven
@@ -997,12 +1007,14 @@ da:
         mountain_pass:
           "yes": Bjergpas
         natural:
+          atoll: Atol
           bare_rock: Blottet klippe
           bay: Bugt
           beach: Strand
           cape: Odde
           cave_entrance: Huleindgang
           cliff: Forbjerg
+          coastline: Kystlinje
           crater: Krater
           dune: Klit
           fell: Fjeld
@@ -1020,6 +1032,7 @@ da:
           moor: Bjerghede
           mud: Mudder
           peak: Top
+          peninsula: Halvø
           point: Punkt
           reef: Rev
           ridge: Bjergkam
@@ -1067,6 +1080,7 @@ da:
           "yes": Kontor
         place:
           allotments: Kolonihaver
+          archipelago: Øgruppe
           city: Storby
           city_block: Bykvarter
           country: Land
@@ -1482,6 +1496,11 @@ da:
       see_their_profile_html: Du kan se deres profil på %{userurl}.
       befriend_them: Du kan også tilføje dem som ven på %{befriendurl}.
       befriend_them_html: Du kan også tilføje dem som ven på %{befriendurl}.
+    gpx_description:
+      description_with_tags_html: 'Det ser ud som om din GPX-fil %{trace_name} med
+        beskrivelsen %{trace_description} og de følgende tags: %{tags}'
+      description_with_no_tags_html: Det ser ud som om din GPX-fil %{trace_name} med
+        beskrivelsen %{trace_description} og uden tags
     gpx_failure:
       hi: Hej %{to_user},
       failed_to_import: 'kunne ikke importeres. Her er fejlen:'
@@ -1581,11 +1600,35 @@ da:
         %{url} og klikke "Afmeld".
       unsubscribe_html: For at afmelde opdateringer vedrørende dette ændringssæt,
         kan du besøge %{url} og klikke "Afmeld".
+  confirmations:
+    confirm:
+      heading: Tjek din e-mail!
+      introduction_1: Vi har sendt dig en bekræftelse via e-mail.
+      introduction_2: Bekræft din konto ved at klikke på linket i e-mailen, og du
+        vil kunne starte kortlægningen.
+      press confirm button: Tryk på "Bekræft"-knappen nedenfor for at aktivere din
+        konto.
+      button: Bekræft
+      success: Din konto er bekræftet, tak for din registrering!
+      already active: Denne konto er allerede blevet bekræftet.
+      unknown token: Den bekræftelseskode er udløbet eller eksisterer ikke.
+      reconfirm_html: Hvis du har brug for at vi gensender bekræftelsesmailen, så
+        <a href="%{reconfirm}">klik her</a>.
+    confirm_resend:
+      failure: Bruger %{name} ikke fundet.
+    confirm_email:
+      heading: Bekræft ændring af e-mailadresse
+      press confirm button: Tryk på bekræft-knappen nedenfor for at bekræfte din nye
+        e-mailadresse.
+      button: Bekræft
+      success: Bekræftet din ændring af e-mailadresse!
+      failure: En e-mailadresse er allerede blevet bekræftet med denne nøgle.
+      unknown_token: Den bekræftelseskode er udløbet eller eksisterer ikke.
   messages:
     inbox:
       title: Indbakke
       my_inbox: Min indbakke
-      outbox: udbakke
+      my_outbox: Min udbakke
       messages: Du har %{new_messages} og %{old_messages}
       new_messages:
         one: '%{count} nye besked'
@@ -1620,9 +1663,8 @@ da:
       body: Beklager, der er ingen besked med det id.
     outbox:
       title: Udbakke
-      my_inbox_html: Min %{inbox_link}
-      inbox: indbakke
-      outbox: udbakke
+      my_inbox: Min indbakke
+      my_outbox: Min udbakke
       messages:
         one: Du har %{count} sendt besked
         other: Du har %{count} sendte beskeder
@@ -1656,6 +1698,78 @@ da:
       as_unread: Besked markeret som ulæst
     destroy:
       destroyed: Besked slettet
+  passwords:
+    lost_password:
+      title: Glemt adgangskode
+      heading: Glemt adgangskode?
+      email address: 'E-mailadresse:'
+      new password button: Nulstil adgangskode
+      help_text: Indtast e-mailadressen du brugte da du oprettede kontoen. Vi sender
+        et link til den som du kan bruge til at nulstille din adgangskode.
+      notice email on way: Synd du har glemt den, men en e-mail er på vej så du kan
+        snart indstille en ny.
+      notice email cannot find: Kunne ikke finde den e-mailadresse, beklager.
+    reset_password:
+      title: Nulstil adgangskode
+      heading: Nulstil adgangskode for %{user}
+      reset: Nulstil adgangskode
+      flash changed: Din adgangskode er ændret.
+      flash token bad: Kunne ikke finde denne nøgle, prøv at kontrollere URL'en?
+  sessions:
+    new:
+      title: Log på
+      heading: Log på
+      email or username: 'E-mailadresse eller brugernavn:'
+      password: 'Adgangskode:'
+      openid_html: '%{logo} OpenID:'
+      remember: Husk mig
+      lost password link: Glemt din adgangskode?
+      login_button: Log på
+      register now: Opret nu
+      with username: 'Har du allerede en OpenStreetMap konto? Log på med dit brugernavn
+        og din adgangskode:'
+      with external: 'Alternativt kan du bruge en tredjepart for at logge på:'
+      new to osm: Ny på OpenStreetMap?
+      to make changes: For at ændre i OpenStreetMaps data skal du have en konto.
+      create account minute: Opret en konto. Det tager kun et minut.
+      no account: Har du ingen konto?
+      account not active: Din konto er ikke aktiveret endnu.<br />Klik på linket i
+        bekræftelsesemailen for at aktivere din konto eller <a href="%{reconfirm}">få
+        sendt en ny bekræftelsesemail</a>.
+      account is suspended: Beklager, din konto er suspenderet på grund af mistænkelig
+        aktivitet.<br />Kontakt <a href="%{webmaster}">webmasteren</a> , hvis du ønsker
+        at drøfte dette.
+      auth failure: Kunne ikke logge på med disse oplysninger.
+      openid_logo_alt: Log på med et OpenID
+      auth_providers:
+        openid:
+          title: Log på med OpenID
+          alt: Log på med en OpenID-URL
+        google:
+          title: Log på med Google
+          alt: Log på med et Google OpenID
+        facebook:
+          title: Log på med Facebook
+          alt: Log på med en Facebook-konto
+        windowslive:
+          title: Log på med Windows Live
+          alt: Log på med en Windows Live-konto
+        github:
+          title: Log ind med GitHub
+          alt: Log ind med en GitHub-konto
+        wikipedia:
+          title: Log ind med Wikipedia
+          alt: Log ind med en Wikipedia-konto
+        wordpress:
+          title: Log på med Wordpress
+          alt: Log på med et Wordpress OpenID
+        aol:
+          title: Log på med AOL
+          alt: Log på med et AOL OpenID
+    destroy:
+      title: Log af
+      heading: Log af fra OpenStreetMap
+      logout_button: Log af
   shared:
     markdown_help:
       title_html: Fortolket med <a href="https://kramdown.gettalong.org/quickref.html">kramdown</a>
@@ -2182,7 +2296,6 @@ da:
       more: detaljer
       trace_details: Vis spordetaljer
       view_map: Vis kort
-      edit: redigér
       edit_map: Redigér kort
       public: OFFENTLIG
       identifiable: IDENTIFICERBAR
@@ -2190,18 +2303,18 @@ da:
       trackable: SPORBAR
       by: af
       in: i
-      map: kort
     index:
       public_traces: Offentlige GPS-spor
-      my_traces: Mine GPS-spor
+      my_traces: Mine spor
       public_traces_from: Offentlige GPS-spor fra %{user}
       description: Gennemse de seneste overførsler af GPS-spor
       tagged_with: ' med egenskaberne %{tags}'
       empty_html: Der er ingenting her endnu. <a href='%{upload_link}'>Overfør et
         nyt spor</a> eller lær mere om optagelse af GPS-spor på <a href='https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Beginners_Guide_1.2'>wikisiden</a>.
       upload_trace: Overfør et spor
-      see_all_traces: Vis alle spor
-      see_my_traces: Se mine spor
+      all_traces: Alle GPS-spor
+      traces_from: Offentlige GPS-spor fra %{user}
+      remove_tag_filter: Fjern tag-filter
     destroy:
       scheduled_for_deletion: Spor planlagt til at blive slettet
     make_public:
@@ -2303,87 +2416,26 @@ da:
       flash: Opdateret klientoplysninger
     destroy:
       flash: Annulerede klient programmets registrering
+  oauth2_applications:
+    index:
+      name: Navn
+      permissions: Tilladelser
+    application:
+      delete: Slet
+    show:
+      delete: Slet
+      permissions: Tilladelser
+  oauth2_authorized_applications:
+    index:
+      permissions: Tilladelser
   users:
-    login:
-      title: Log på
-      heading: Log på
-      email or username: 'E-mailadresse eller brugernavn:'
-      password: 'Adgangskode:'
-      openid_html: '%{logo} OpenID:'
-      remember: Husk mig
-      lost password link: Glemt din adgangskode?
-      login_button: Log på
-      register now: Opret nu
-      with username: 'Har du allerede en OpenStreetMap konto? Log på med dit brugernavn
-        og din adgangskode:'
-      with external: 'Alternativt kan du bruge en tredjepart for at logge på:'
-      new to osm: Ny på OpenStreetMap?
-      to make changes: For at ændre i OpenStreetMaps data skal du have en konto.
-      create account minute: Opret en konto. Det tager kun et minut.
-      no account: Har du ingen konto?
-      account not active: Din konto er ikke aktiveret endnu.<br />Klik på linket i
-        bekræftelsesemailen for at aktivere din konto eller <a href="%{reconfirm}">få
-        sendt en ny bekræftelsesemail</a>.
-      account is suspended: Beklager, din konto er suspenderet på grund af mistænkelig
-        aktivitet.<br />Kontakt <a href="%{webmaster}">webmasteren</a> , hvis du ønsker
-        at drøfte dette.
-      auth failure: Kunne ikke logge på med disse oplysninger.
-      openid_logo_alt: Log på med et OpenID
-      auth_providers:
-        openid:
-          title: Log på med OpenID
-          alt: Log på med en OpenID-URL
-        google:
-          title: Log på med Google
-          alt: Log på med et Google OpenID
-        facebook:
-          title: Log på med Facebook
-          alt: Log på med en Facebook-konto
-        windowslive:
-          title: Log på med Windows Live
-          alt: Log på med en Windows Live-konto
-        github:
-          title: Log ind med GitHub
-          alt: Log ind med en GitHub-konto
-        wikipedia:
-          title: Log ind med Wikipedia
-          alt: Log ind med en Wikipedia-konto
-        yahoo:
-          title: Log på med Yahoo
-          alt: Log på med et Yahoo OpenID
-        wordpress:
-          title: Log på med Wordpress
-          alt: Log på med et Wordpress OpenID
-        aol:
-          title: Log på med AOL
-          alt: Log på med et AOL OpenID
-    logout:
-      title: Log af
-      heading: Log af fra OpenStreetMap
-      logout_button: Log af
-    lost_password:
-      title: Glemt adgangskode
-      heading: Glemt adgangskode?
-      email address: 'E-mailadresse:'
-      new password button: Nulstil adgangskode
-      help_text: Indtast e-mailadressen du brugte da du oprettede kontoen. Vi sender
-        et link til den som du kan bruge til at nulstille din adgangskode.
-      notice email on way: Synd du har glemt den, men en e-mail er på vej så du kan
-        snart indstille en ny.
-      notice email cannot find: Kunne ikke finde den e-mailadresse, beklager.
-    reset_password:
-      title: Nulstil adgangskode
-      heading: Nulstil adgangskode for %{user}
-      reset: Nulstil adgangskode
-      flash changed: Din adgangskode er ændret.
-      flash token bad: Kunne ikke finde denne nøgle, prøv at kontrollere URL'en?
     new:
       title: Opret konto
       no_auto_account_create: Vi kan desværre ikke oprette en konto automatisk for
         dig pt.
-      contact_webmaster_html: Kontakt venligst <a href="%{webmaster}">webmaster</a>
-        for at få oprettet en konto - vi vil forsøge at håndtere forespørgslen så
-        hurtigt som muligt.
+      contact_support_html: Kontakt venligst <a href="%{support}">webmaster</a> for
+        at få oprettet en konto - vi vil forsøge at håndtere forespørgslen så hurtigt
+        som muligt.
       about:
         header: Fri og redigerbar
         html: |-
@@ -2400,10 +2452,6 @@ da:
         men nogle ekstra værktøjer eller servere, har muligvis stadig brug for en.
       continue: Opret konto
       terms accepted: Tak for at du accepterede de nye vilkår for bidragsydere!
-      terms declined: Vi er kede af at du har besluttet at du ikke kan acceptere de
-        nye vilkår for bidragsydere. For yderligere oplysninger, se venligst <a href="%{url}">denne
-        wikiside</a>.
-      terms declined url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributor_Terms_Declined
     terms:
       title: Vilkår
       heading: Vilkår
@@ -2434,6 +2482,8 @@ da:
         france: Frankrig
         italy: Italien
         rest_of_world: Resten af verden
+    terms_declined_flash:
+      terms_declined_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributor_Terms_Declined
     no_such_user:
       title: Ingen sådan bruger
       heading: Brugeren %{user} findes ikke
@@ -2450,7 +2500,6 @@ da:
       my profile: Min profil
       my settings: Mine indstillinger
       my comments: Mine kommentarer
-      oauth settings: oauth-indstillinger
       blocks on me: Mine blokeringer
       blocks by me: Blokeringer udført af mig
       send message: Send besked
@@ -2566,33 +2615,6 @@ da:
       flash update success confirm needed: Brugeroplysningerne blev opdateret. Tjek
         din e-mail for en besked om at bekræfte din nye e-mailadresse.
       flash update success: Brugerinformation opdateret.
-    confirm:
-      heading: Tjek din e-mail!
-      introduction_1: Vi har sendt dig en bekræftelse via e-mail.
-      introduction_2: Bekræft din konto ved at klikke på linket i e-mailen, og du
-        vil kunne starte kortlægningen.
-      press confirm button: Tryk på "Bekræft"-knappen nedenfor for at aktivere din
-        konto.
-      button: Bekræft
-      success: Din konto er bekræftet, tak for din registrering!
-      already active: Denne konto er allerede blevet bekræftet.
-      unknown token: Den bekræftelseskode er udløbet eller eksisterer ikke.
-      reconfirm_html: Hvis du har brug for at vi gensender bekræftelsesmailen, så
-        <a href="%{reconfirm}">klik her</a>.
-    confirm_resend:
-      success_html: Vi har sendt en ny bekræftelsesbesked til %{email}, og så snart
-        du har bekræftet din konto, kan du gå i gang med kortlægningen.<br /><br />Hvis
-        du bruger et antispam-system som sender bekræftelsesforespørgsler, så sørg
-        for at du har hvidlistet %{sender} da vi ikke kan svare på den slags forespørgsler.
-      failure: Bruger %{name} ikke fundet.
-    confirm_email:
-      heading: Bekræft ændring af e-mailadresse
-      press confirm button: Tryk på bekræft-knappen nedenfor for at bekræfte din nye
-        e-mailadresse.
-      button: Bekræft
-      success: Bekræftet din ændring af e-mailadresse!
-      failure: En e-mailadresse er allerede blevet bekræftet med denne nøgle.
-      unknown_token: Den bekræftelseskode er udløbet eller eksisterer ikke.
     set_home:
       flash success: Hjemmeposition gemt
     go_public:
@@ -2612,7 +2634,6 @@ da:
     suspended:
       title: Konto suspenderet
       heading: Konto suspenderet
-      webmaster: webmaster
       body_html: "<p>\n Beklager, din konto er automatisk blevet suspenderet på grund
         af mistænkelig aktivitet. \n</p>\n<p>\n Denne beslutning vil blive gennemgået
         af en administrator snarest, eller du kan kontakte %{webmaster} hvis du ønsker
@@ -2734,8 +2755,9 @@ da:
     show:
       title: '%{block_on} blokeret af %{block_by}'
       heading_html: '%{block_on} blokeret af %{block_by}'
-      created: Oprettet
-      status: Status
+      created: 'Oprettet:'
+      duration: 'Varighed:'
+      status: 'Status:'
       show: Vis
       edit: Redigér
       revoke: Tilbagekald!
@@ -2763,6 +2785,7 @@ da:
       title: Bemærkninger indsendt eller kommenteret af %{user}
       heading: '%{user}s bemærkninger'
       subheading_html: Bemærkninger indsendt eller kommenteret af %{user}
+      no_notes: Ingen bemærkninger
       id: Id
       creator: Oprettet af
       description: Beskrivelse
@@ -2825,6 +2848,8 @@ da:
       copyright: © <a href='%{copyright_url}'>OpenStreetMap-bidragsydere</a>
       donate_link_text: <a class='donate-attr' href='%{donate_url}'>Giv et bidrag</a>
       terms: <a href='%{terms_url}' target='_blank'>Hjemmeside og API-vilkår</a>
+      cyclosm: Flise-stil af <a href='%{cyclosm_url}' target='_blank'>CyclOSM</a>
+        hosted af <a href='%{osmfrance_url}' target='_blank'>OpenStreetMap Frankrig</a>
       thunderforest: Fliser venligst leveret af <a href='%{thunderforest_url}' target='_blank'>Andy
         Allan</a>
       opnvkarte: Fliser venligst leveret af <a href='%{memomaps_url}' target='_blank'>MeMoMaps</a>