X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/8ecb53b8692cbaac262fba5b1baa632d7cef5353..22377cbdd48a19473feff45d18e57e9501a3aceb:/config/locales/fit.yml

diff --git a/config/locales/fit.yml b/config/locales/fit.yml
index c85e9e660..6bc4bcdd4 100644
--- a/config/locales/fit.yml
+++ b/config/locales/fit.yml
@@ -116,8 +116,8 @@ fit:
   datetime:
     distance_in_words_ago:
       about_x_hours:
-        one: noin 1 tiima sitten
-        other: noin %{count} tiimaa sitten
+        one: nuin 1 tiima sitten
+        other: nuin %{count} tiimaa sitten
       about_x_months:
         one: noin 1 kuukausi sitten
         other: noin %{count} kuukautta sitten
@@ -353,6 +353,14 @@ fit:
     timeout:
       sorry: Valitettavasti pyytämäsi muutoskokoelmien kommenttien hakeminen kesti
         liian kauan.
+  dashboards:
+    contact:
+      km away: '%{count} kilometrin päässä'
+    popup:
+      your location: Sinun paikka
+      friend: Kaveri
+    show:
+      my friends: Minun ystävät
   diary_entries:
     new:
       title: Uusi päiväkirjamerkintä
@@ -729,6 +737,13 @@ fit:
       heading: Unohditko salasanasi?
       email address: 'E-postiatressi:'
       new password button: Lähätä salasanan palautusohjeet
+  profiles:
+    edit:
+      new image: Lissää kuva
+      keep image: Säilytä nykynen kuva
+      delete image: Ota poies nykynen kuva
+      home location: 'Kotopaikka:'
+      no home location: Kotopaikkaa ei ole vielä määritetty.
   sessions:
     new:
       title: Lokkaussivu
@@ -962,18 +977,11 @@ fit:
       my profile: Minun profiili
       my settings: Minun inställninkit
       my comments: Minun kommentit
-      oauth settings: oauth-inställninkit
       send message: Lähätä viesti
       edits: Mookkaukset
       add as friend: Lissää ystäväksi
       latest edit: 'Viimeisin muutos (%{ago}):'
       email address: 'E-postiatressi:'
-      settings_link_text: inställninkit
-      my friends: Minun ystävät
-      km away: '%{count} kilometrin päässä'
-    popup:
-      your location: Sinun paikka
-      friend: Kaveri
     account:
       title: Mookkaa konttua
       my settings: Minun inställninkit
@@ -984,11 +992,6 @@ fit:
         disabled link text: miksi en voi mookata?
       public editing note:
         heading: Julkinen mookkaus
-      new image: Lissää kuva
-      keep image: Säilytä nykynen kuva
-      delete image: Ota poies nykynen kuva
-      home location: 'Kotopaikka:'
-      no home location: Kotopaikkaa ei ole vielä määritetty.
       save changes button: Säästä muutokset
       make edits public button: Tee mookkauksistani julkisia
     go_public: