X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/8ecb53b8692cbaac262fba5b1baa632d7cef5353..8f28f9524294652e5018bafa1e889df59b6ab02e:/config/locales/zh-CN.yml?ds=inline
diff --git a/config/locales/zh-CN.yml b/config/locales/zh-CN.yml
index 10b4029f0..cc69c96b9 100644
--- a/config/locales/zh-CN.yml
+++ b/config/locales/zh-CN.yml
@@ -1,4 +1,4 @@
-# Messages for Simplified Chinese (ä¸æï¼ç®ä½ï¼â)
+# Messages for Simplified Chinese (ä¸æï¼ç®ä½ï¼)
# Exported from translatewiki.net
# Export driver: phpyaml
# Author: )8
@@ -14,8 +14,11 @@
# Author: Deathkon
# Author: Dimension
# Author: Duolaimi
+# Author: FakeGreenHand
# Author: Fanjiayi
# Author: Gerongfenh
+# Author: Grace03
+# Author: GuoPC
# Author: Hmgrmb
# Author: Hudafu
# Author: Hydra
@@ -28,6 +31,7 @@
# Author: Ken418
# Author: Koalberry
# Author: Lakejason0
+# Author: Lantx
# Author: LaoShuBaby
# Author: Lepus
# Author: Liangent
@@ -42,8 +46,10 @@
# Author: RyanCray88
# Author: Shizhao
# Author: SinonJZH
+# Author: SkyEye FAST
# Author: StephDC
# Author: TianyinLee
+# Author: TsuyaMarisa
# Author: Vikarna
# Author: VulpesVulpes825
# Author: WQL
@@ -52,6 +58,8 @@
# Author: Xiaomingyan
# Author: Yfdyh000
# Author: Zazzzz
+# Author: Zfshuo
+# Author: Zhang8569
# Author: ä¹æ跨氪
# Author: äºå¼¦
# Author: åç»´å³å¾·
@@ -59,8 +67,11 @@
# Author: æ°´çå¾æ
# Author: æ²æ¾å¿
# Author: ç¥æ¨åç§å
+# Author: ç¾ç¾32521
+# Author: è½è±ææ12138
# Author: é桶
# Author: é¿pp
+# Author: éç´
# Author: ìë¼
---
zh-CN:
@@ -86,6 +97,9 @@ zh-CN:
client_application:
create: 注å
update: æ´æ°
+ doorkeeper_application:
+ create: 注å
+ update: æ´æ°
redaction:
create: å建修订
update: ä¿å修订
@@ -157,6 +171,11 @@ zh-CN:
latitude: 纬度
longitude: ç»åº¦
language: è¯è¨
+ doorkeeper/application:
+ name: å称
+ redirect_uri: éå®åURI
+ confidential: ä¿å¯çåºç¨ç¨åºï¼
+ scopes: æé
friend:
user: ç¨æ·
friend: æå
@@ -199,6 +218,9 @@ zh-CN:
pass_crypt: å¯ç
pass_crypt_confirmation: 确认å¯ç
help:
+ doorkeeper/application:
+ confidential: åºç¨ç¨åºå°å¨å®¢æ·å¯é¥å¯ä»¥ä¿å¯æ¶ä½¿ç¨ï¼æ¬å°ç§»å¨åºç¨ç¨åºåå页åºç¨ç¨åºä¸ä¿å¯ï¼
+ redirect_uri: æ¯ä¸ªURI使ç¨ä¸è¡
trace:
tagstring: ç¨éå·åé
user_block:
@@ -290,6 +312,39 @@ zh-CN:
entry:
comment: è¯è®º
full: å®æ´æ³¨è®°
+ accounts:
+ edit:
+ title: ç¼è¾è´¦æ·
+ my settings: æç设置
+ current email address: å½åçµåé®ä»¶å°å
+ external auth: å¤é¨èº«ä»½éªè¯
+ openid:
+ link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/OpenID
+ link text: è¿æ¯ä»ä¹ï¼
+ public editing:
+ heading: å
¬å¼ç¼è¾
+ enabled: å¯ç¨ãéå¿åç¨æ·ï¼å¯ä»¥ç¼è¾æ°æ®ã
+ enabled link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Anonymous_edits
+ enabled link text: è¿æ¯ä»ä¹ï¼
+ disabled: ç¦ç¨ä¸æ æ³ç¼è¾æ°æ®ï¼ææè¿å»çç¼è¾å为å¿åã
+ disabled link text: æ为ä»ä¹ä¸è½ç¼è¾ï¼
+ public editing note:
+ heading: å
¬å¼ç¼è¾
+ html: ç®åæ¨çç¼è¾æ¯å¿åçï¼äººä»¬ä¸è½åéé®ä»¶ç»æ¨æçå°æ¨çä½ç½®ã为äºæ¾ç¤ºæ¨çç¼è¾ï¼è®©å«äººéè¿ç½ç«ä¸æ¨èç³»ï¼è¯·ç¹å»ä¸é¢çæé®ãç±äº 0.6
+ API ç转æ¢ï¼åªæå
¬å¼çç¨æ·å¯ä»¥ç¼è¾å°å¾æ°æ®ã(äºè§£ä¸ºä»ä¹)ã
- æ¨ççµåé®ä»¶å°åå°ä¸ä¼è¢«å 为æ为å
¬å¼ç¨æ·è被éé²ã
- æ¤æä½æ æ³æ¤éï¼æææ°ç¨æ·ç°å¨é½é»è®¤ä¸ºå
¬å¼çã
+ contributor terms:
+ heading: è´¡ç®è
æ¡æ¬¾
+ agreed: æ¨å·²åææ°çè´¡ç®è
æ¡æ¬¾ã
+ not yet agreed: æ¨è¿æ²¡æåææ°çè´¡ç®è
æ¡æ¬¾ã
+ review link text: 请è·éæ¤é¾æ¥ï¼æ¹ä¾¿æ¨æ¥ç并æ¥åæ°çè´¡ç®è
æ¡æ¬¾ã
+ agreed_with_pd: æ¨ä¹å°æ¨çç¼è¾éäºå
¬æé¢åã
+ link: https://www.osmfoundation.org/wiki/License/Contributor_Terms
+ link text: è¿æ¯ä»ä¹ï¼
+ save changes button: ä¿åæ´æ¹
+ make edits public button: å
¬å¼æææçç¼è¾
+ update:
+ success_confirm_needed: æåæ´æ°ç¨æ·ä¿¡æ¯ã æ¥çæ¨çé®ç®±ä»¥ç¡®è®¤æ¨çæ°é®ç®±å°åã
+ success: æåæ´æ°ç¨æ·ä¿¡æ¯ã
browse:
created: å建äº
closed: å
³éäº
@@ -467,6 +522,26 @@ zh-CN:
title_particular: 'OpenStreetMap åæ´é #%{changeset_id} 讨论'
timeout:
sorry: æ±æï¼æ¨æ请æ±çåæ´éè¯è®ºæ¶é´åºé´è¿é¿ã
+ dashboards:
+ contact:
+ km away: '%{count}åç±³å¤'
+ m away: '%{count}ç±³å¤'
+ popup:
+ your location: æ¨çä½ç½®
+ nearby mapper: éè¿ç»å¾è
+ friend: æå
+ show:
+ title: æç综åé¢æ¿
+ no_home_location_html: '%{edit_profile_link}并设å®ä½ ç家åºå°åæ¥æ¥çéè¿çç¨æ·ã'
+ edit_your_profile: ç¼è¾ä½ çæ¡£æ¡
+ my friends: æçæå
+ no friends: æ¨è¿æ²¡ææ·»å ä»»ä½å¥½åã
+ nearby users: å
¶ä»éè¿çç¨æ·
+ no nearby users: éè¿æ²¡æå¨è¿è¡å¶å¾çç¨æ·ã
+ friends_changesets: æåçåæ´é
+ friends_diaries: æåçæ¥è®°æç«
+ nearby_changesets: éè¿ç¨æ·çåæ´é
+ nearby_diaries: éè¿ç¨æ·çæ¥è®°æç«
diary_entries:
new:
title: æ°æ¥è®°æç«
@@ -503,7 +578,7 @@ zh-CN:
posted_by_html: '%{link_user}å¨%{created}ç¨%{language_link}åå¸'
updated_at_html: æåä¸æ¬¡æ´æ°äº%{updated}ã
comment_link: è¯è®ºè¯¥æç«
- reply_link: åä½è
åéä¿¡æ¯
+ reply_link: åä½è
åéæ¶æ¯
comment_count:
zero: 没æè¯è®º
one: '%{count} 个è¯è®º'
@@ -535,12 +610,20 @@ zh-CN:
title: OpenStreetMap æ¥è®°æç«
description: æè¿ç OpenStreetMap ç¨æ·æ¥è®°æç«
comments:
- has_commented_on: '%{display_name} å·²è¯è®ºä»¥ä¸æ¥è®°æç« '
+ title: '%{user} 已添å æ¥è®°è¯è®º'
+ heading: '%{user} çæ¥è®°è¯è®º'
+ subheading_html: '%{user} 已添å æ¥è®°è¯è®º'
+ no_comments: 没ææ¥è®°çè¨
post: åå¸
when: æ¶é´
comment: è¯è®º
newer_comments: è¾æ°è¯è®º
older_comments: è¾æ§è¯è®º
+ doorkeeper:
+ flash:
+ applications:
+ create:
+ notice: åºç¨ç¨åºå·²æ³¨åã
friendships:
make_friend:
heading: æ·»å %{user} 为æåï¼
@@ -548,6 +631,7 @@ zh-CN:
success: '%{name} ç°å¨å·²æ为æ¨çæåï¼'
failed: 对ä¸èµ·ï¼æªè½æ·»å %{name} 为æåã
already_a_friend: æ¨å %{name} å·²ç»æ¯æåäºã
+ limit_exceeded: æ¨åæ°æ·»å äºå¾å¤ç¨æ·ä¸ºå¥½åãå¨å°è¯æ·»å æ´å¤å¥½åä¹åï¼è¯·ç¨çä¸ä¼å¿ã
remove_friend:
heading: å é¤æå %{user}ï¼
button: å é¤æå
@@ -652,6 +736,7 @@ zh-CN:
loading_dock: è£
å¸ç 头
love_hotel: ç±æ
æ
é¦
marketplace: ååº
+ mobile_money_agent: 移å¨è´§å¸ä»£ç
monastery: ä¿®éé¢
money_transfer: æ±æ¬¾å¤
motorcycle_parking: æ©æ车å车åº
@@ -764,10 +849,11 @@ zh-CN:
warehouse: ä»åº
"yes": 建çç©
club:
+ scout: ç«¥ååè¥å°
sport: ä½è²ä¿±ä¹é¨
"yes": 俱ä¹é¨
craft:
- beekeper: å
»è人工ä½å®¤
+ beekeeper: å
»è人工ä½å®¤
blacksmith: éå éº
brewery: å¤é
å
carpenter: æ¨å å·¥å
@@ -792,11 +878,13 @@ zh-CN:
window_construction: çªæ·æ½å·¥
winery: é
¿é
å
"yes": å·¥èºååº
+ crossing: ååè·¯å£
emergency:
+ access_point: åå¨ç¹
ambulance_station: ææ¤ç«
assembly_point: éåå°ç¹
defibrillator: é¤é¢¤ä»ª
- fire_xtinguisher: çç«å¨
+ fire_extinguisher: çç«å¨
fire_water_pond: æ¶é²æ°´å¡
landing_site: ç´§æ¥çéå°ç¹
life_ring: ç´§æ¥æçå
@@ -804,7 +892,6 @@ zh-CN:
siren: é²ç©ºè¦æ¥
suction_point: æ¶é²å¸æ°´ç¹
water_tank: ç´§æ¥æ°´ç®±
- "yes": ç´§æ¥
highway:
abandoned: åºå¼å
¬è·¯
bridleway: 马é
@@ -851,6 +938,7 @@ zh-CN:
trailhead: æ¥éèµ·ç¹
trunk: 主干éè·¯
trunk_link: å¹²é
+ turning_circle: å车ç¯
turning_loop: ç¯å½¢å车é
unclassified: æ ç级éè·¯
"yes": éè·¯
@@ -864,6 +952,7 @@ zh-CN:
bunker: å°å ¡
cannon: å¤ç®
castle: åå ¡
+ charcoal_pile: å²ä¸ååç碳å
church: æå
city_gate: åé¨
citywalls: åå¢
@@ -880,6 +969,7 @@ zh-CN:
railway: åå²éè·¯
roman_road: ç½é©¬éè·¯
ruins: é迹
+ rune_stone: 符æç³
stone: ç³å¤´
tomb: å¢
tower: å¡
@@ -1044,6 +1134,7 @@ zh-CN:
hill: å¸å°å°è²
hot_spring: 温æ³
island: å²
+ isthmus: å°å³¡
land: éå°
marsh: 沼泽
moor: åæ³åº
@@ -1058,10 +1149,13 @@ zh-CN:
sand: æ²æ»©
scree: 岩å±å
scrub: çæ¨ä¸
+ shingle: ç ¾æ»©
spring: æ³
stone: ç³
strait: 海峡
tree: æ
+ tree_row: æ å
+ tundra: èå
valley: 山谷
volcano: ç«å±±
water: æ°´
@@ -1317,11 +1411,12 @@ zh-CN:
level2: å½ç
level3: 大åºç
level4: å·ç(çç)
- level5: å°åºç(å°çº§å¸ç)
+ level5: å°åºç(å°çº§è¡æ¿åºç)
level6: å¿ç
- level8: å¸ç(乡/é/è¡éç)
+ level7: å¸è¾¹ç
+ level8: å¸ç(乡级è¡æ¿åºç)
level9: æç
- level10: éåºç(社åº/è¡æ¿æç)
+ level10: éåºç(æ级è¡æ¿åºç)
level11: é»é(å°åº)è¾¹ç
types:
cities: åå¸
@@ -1458,8 +1553,9 @@ zh-CN:
intro_header: 欢è¿è®¿é® OpenStreetMapï¼
intro_text: OpenStreetMap æ¯ä¸ä¸ªä¸çå°å¾ï¼ç±åæ¨ä¸æ ·ç人们ææçï¼å¯ä¾æ®å¼æ¾è®¸å¯åè®®èªç±ä½¿ç¨ã
intro_2_create_account: å建ç¨æ·è´¦æ·
- hosting_partners_html: 主æºç±%{ucl}ã%{bytemark}ï¼ä»¥åå
¶ä»%{partners}ææ¯æã
+ hosting_partners_html: 主æºç±%{ucl}ã%{fastly}ã%{bytemark}ï¼ä»¥åå
¶ä»%{partners}ææ¯æã
partners_ucl: 伦æ¦å¤§å¦å¦é¢
+ partners_fastly: Fastly
partners_bytemark: Bytemark主æº
partners_partners: åä½ä¼ä¼´
tou: 使ç¨æ¡æ¬¾
@@ -1481,15 +1577,16 @@ zh-CN:
more: æ´å¤
user_mailer:
diary_comment_notification:
- subject: '[OpenStreetMap] %{user} å¨æ¥è®°é¡¹ç®çä¸äºè¯è®º'
+ subject: '[OpenStreetMap] %{user} å¨æ¥è®°ç¯ç®çä¸äºè¯è®º'
hi: æ¨å¥½ï¼%{to_user}ï¼
header: '%{from_user} è¯è®ºäºä¸»é¢ä¸º %{subject} ç OpenStreetMap æ¥è®°æç« ï¼'
+ header_html: '%{from_user} è¯è®ºäºä¸»é¢ä¸º %{subject} ç OpenStreetMap æ¥è®°æç« ï¼'
footer: æ¨ä¹å¯ä»¥éè¿%{readurl}æ¥è¯»åè¯è®ºï¼å¹¶ä¸å¨%{commenturl}æ¥æ°åè¯è®ºæè
éè¿%{replyurl}åä½è
åéæ¶æ¯
footer_html: æ¨ä¹å¯ä»¥éè¿%{readurl}æ¥çè¯è®ºï¼å¹¶å¨%{commenturl}æ°åè¯è®ºæéè¿%{replyurl}åä½è
åéæ¶æ¯
message_notification:
subject: '[OpenStreetMap] %{message_title}'
hi: æ¨å¥½ï¼%{to_user}ï¼
- header: '%{from_user} å·²ç»éè¿ OpenStreetMap ç»æ¨åéäºä¸æ¡ä¸»é¢ä¸º %{subject} çä¿¡æ¯ï¼'
+ header: '%{from_user} å·²ç»éè¿ OpenStreetMap ç»æ¨åéäºä¸æ¡ä¸»é¢ä¸º %{subject} çç§ä¿¡ï¼'
header_html: '%{from_user} å·²ç»éè¿ OpenStreetMap ç»æ¨åéäºä¸æ¡ä¸»é¢ä¸º %{subject} çä¿¡æ¯ï¼'
footer: æ¨ä¹å¯ä»¥å¨%{readurl}é
读æ¤æ¶æ¯å¹¶å¨%{replyurl}åä½è
åéä¿¡æ¯
footer_html: æ¨è¿å¯ä»¥å¨%{readurl}é
读è¿æ¡ä¿¡æ¯å¹¶å¨%{replyurl}åä½è
åéä¿¡æ¯
@@ -1508,6 +1605,7 @@ zh-CN:
gpx_failure:
hi: æ¨å¥½ï¼%{to_user}ï¼
failed_to_import: 导å
¥å¤±è´¥ãä¸é¢æ¯é误信æ¯ï¼
+ more_info_html: æ´å¤å
³äº GPX 导å
¥å¤±è´¥çä¿¡æ¯ï¼ä»¥åå¦ä½é¿å
失败å¯å¨%{url}æ¾å°ã
import_failures_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/GPX_Import_Failures
subject: '[OpenStreetMap] GPX 导å
¥å¤±è´¥'
gpx_success:
@@ -1539,6 +1637,7 @@ zh-CN:
your_note: '%{commenter} è¯è®ºäºæ¨å¨ %{place} éè¿çä¸ä¸ªæ³¨è®°ã'
your_note_html: '%{commenter}è¯è®ºäºæ¨å¨%{place}éè¿çä¸ä¸ªå°å¾æ³¨è®°ã'
commented_note: '%{commenter} è¯è®ºäºæ¨æå
´è¶£çä¸ä¸ªå°å¾æ³¨è®°ã该注记ä½äº %{place} éè¿ã'
+ commented_note_html: '%{commenter} è¯è®ºäºæ¨è¯è®ºè¿çä¸ä¸ªå°å¾æ³¨è®°ã该注记ä½äº %{place} éè¿ã'
closed:
subject_own: '[OpenStreetMap] %{commenter} 解å³äºæ¨çä¸ä¸ªæ³¨è®°'
subject_other: '[OpenStreetMap] %{commenter} å·²ç»è§£å³äºä¸ä¸ªæ¨æå
´è¶£ç注记'
@@ -1566,6 +1665,7 @@ zh-CN:
commented_changeset: '%{commenter}å¨%{time}å¯¹ä½ çè§ç%{changeset_author}å建çåæ´éçä¸è¯è®º'
commented_changeset_html: '%{commenter}äº%{time}å¨æ¨çè§çç±%{changeset_author}å建çä¸ä¸ªå°å¾åæ´éä¸çä¸è¯è®º'
partial_changeset_with_comment: 带è¯è®ºâ%{changeset_comment}â
+ partial_changeset_with_comment_html: 带æè¯è®ºâ%{changeset_comment}â
partial_changeset_without_comment: 没æè¯è®º
details: æ´å¤å
³äºåæ´éç详ç»ä¿¡æ¯å¯ä»¥å¨ %{url} æ¾å°ã
details_html: æ´å¤æå
³åæ´éç详ç»ä¿¡æ¯ï¼è¯·åè§ %{url}ã
@@ -1583,7 +1683,6 @@ zh-CN:
unknown token: 确认ç å·²ç»è¿ææä¸åå¨ã
reconfirm_html: å¦ææ¨éè¦æ们éæ°åé确认é®ä»¶ï¼è¯·ç¹å»è¿éã
confirm_resend:
- success_html: æ们已ç»åéä¸å°æ°ç确认çµåé®ä»¶å° %{email}ï¼åªè¦æ¨ç¡®è®¤æ¨çå¸æ·ï¼æ¨å°±å¯ä»¥å¼å§å¶å¾äºã
å¦ææ¨ä½¿ç¨çååå¾é®ä»¶ç³»ç»åé确认请æ±ï¼é£ä¹è¯·ç¡®ä¿æ¨çç½ååä¸æ%{sender}ï¼å 为æ们æ æ³åå¤ä»»ä½ç¡®è®¤è¯·æ±ã
failure: ç¨æ· %{name} æªæ¾å°ã
confirm_email:
heading: 确认çµåé®ä»¶å°åæ´æ¹
@@ -1592,6 +1691,9 @@ zh-CN:
success: 已确认æ¨å¯¹çµåé®ä»¶å°åçæ´æ¹ï¼
failure: å
·ææ¤ä»¤çççµåé®ä»¶å°åå·²ç»ç¡®è®¤è¿äºã
unknown_token: é£ä¸ªç¡®è®¤ä»£ç å·²è¿ææä¸åå¨ã
+ resend_success_flash:
+ confirmation_sent: æ们已ç»å%{email}ååºä¸æ¡æ°ç确认éç¥ï¼ä¸æ¦æ¨ç¡®è®¤æ¨çè´¦æ·ï¼å°±è½è·å¾æ å°ã
+ whitelist: å¦ææ¨ç¨äºåé确认请æ±çé®ç®±å
·æååå¾é®ä»¶ç³»ç»ï¼è¯·ç¡®ä¿å°%{sender}å å
¥ç½ååï¼å 为æ们æ æ³æ¢å¤ä»»ä½ç¡®è®¤è¯·æ±ã
messages:
inbox:
title: æ¶ä»¶ç®±
@@ -1611,13 +1713,13 @@ zh-CN:
reply_button: åå¤
destroy_button: å é¤
new:
- title: åä¿¡æ¯
+ title: åæ¶æ¯
send_message_to_html: åéæ°ä¿¡æ¯ç»%{name}
subject: 主é¢
body: æ£æ
back_to_inbox: è¿åæ¶ä»¶ç®±
create:
- message_sent: ä¿¡æ¯å·²ååº
+ message_sent: æ¶æ¯å·²ååº
limit_exceeded: æ¨ååéäºå¾å¤æ¶æ¯ãå¨å°è¯åéå
¶ä»æ¶æ¯ä¹åï¼è¯·ç¨çä¸ä¼å¿ã
no_such_message:
title: æ æ¤æ¶æ¯
@@ -1670,6 +1772,43 @@ zh-CN:
reset: éç½®å¯ç
flash changed: æ¨çå¯ç å·²ç»æ´æ¹ã
flash token bad: æªæ¾å°æ è®°ï¼å»ºè®®æ£æ¥ URL?
+ preferences:
+ show:
+ title: æçå好
+ preferred_editor: é¦éç¼è¾å¨
+ preferred_languages: é¦éè¯è¨
+ edit_preferences: å好设置
+ edit:
+ title: å好设置
+ save: æ´æ°é¦é项
+ cancel: åæ¶
+ update:
+ failure: æ æ³æ´æ°é¦é项ã
+ update_success_flash:
+ message: å好已æ´æ°ã
+ profiles:
+ edit:
+ title: ç¼è¾ä¸ªäººèµæ
+ save: æ´æ°ä¸ªäººèµæ
+ cancel: åæ¶
+ image: å¾å
+ gravatar:
+ gravatar: ä½¿ç¨ Gravatar
+ link: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Gravatar
+ what_is_gravatar: ä»ä¹æ¯Gravatarï¼
+ disabled: Gravatarå·²ç¦ç¨ã
+ enabled: æ¨çGravataræ¾ç¤ºå·²å¯ç¨ã
+ new image: æ·»å å¾å
+ keep image: ä¿æå½åå¾å
+ delete image: å é¤å½åå¾å
+ replace image: æ¿æ¢å½åå¾å
+ image size hint: (æ£æ¹å½¢å¾åï¼å°ºå¯¸è³å°ä¸º100x100)
+ home location: ä½æä½ç½®
+ no home location: æ¨è¿æ²¡æè¾å
¥æ¨çä½æä½ç½®ã
+ update home location on click: ç¹å»å°å¾æ¶æ´æ°æå¨ä½ç½®ï¼
+ update:
+ success: 个人èµæå·²æ´æ°ã
+ failure: æ æ³æ´æ°ä¸ªäººèµæã
sessions:
new:
title: ç»å½
@@ -1688,7 +1827,7 @@ zh-CN:
create account minute: å建账æ·ãåªéè±è´¹ä¸åéã
no account: 没æè´¦æ·ï¼
account not active: 对ä¸èµ·ï¼æ¨çè´¦æ·å°æªæ¿æ´»ã
请ç¹å»å¨è´¦æ·ç¡®è®¤é®ä»¶ä¸çé¾æ¥æ¥æ¿æ´»æ¨çè´¦æ·ï¼æ请æ±æ°ç确认çµåé®ä»¶ã
- account is suspended: 对ä¸èµ·ï¼æ¨çå¸æ·å å¯çæ´»å¨å·²è¢«æåã
å¦ææ¨æ³è®¨è®ºè¿ä¸ªï¼è¯·èç³»ç½ç«ç®¡çåã
+ account is suspended: 对ä¸èµ·ï¼æ¨çå¸æ·å å¯çæ´»å¨å·²è¢«æåã
å¦ææ¨æ³è®¨è®ºè¿ä¸ªï¼è¯·èç³»æ¯æ人åã
auth failure: 对ä¸èµ·ï¼åè¿äºä¿¡æ¯æ¨æ æ³ç»å½ã
openid_logo_alt: ä½¿ç¨ OpenID ç»å½
auth_providers:
@@ -1710,9 +1849,6 @@ zh-CN:
wikipedia:
title: 使ç¨ç»´åºç¾ç§ç»å½
alt: 使ç¨ç»´åºç¾ç§è´¦æ·ç»å½
- yahoo:
- title: 使ç¨Yahooç»å½
- alt: 使ç¨Yahoo OpenIDç»å½
wordpress:
title: 使ç¨Wordpressç»å½
alt: ä½¿ç¨ Wordpress OpenID ç»å½
@@ -1725,6 +1861,8 @@ zh-CN:
logout_button: éåº
shared:
markdown_help:
+ title_html: ä½¿ç¨ kramdown
+ 解æ
headings: æ é¢
heading: æ é¢
subheading: å¯æ é¢
@@ -1792,9 +1930,8 @@ zh-CN:
href="https://www.openstreetmap.org/copyright">æ¤çæ页以注æãå¦å¤ï¼è¥æ¨è¦ä»¥æ°æ®å½¢å¼åå¸
OSMï¼æ¨å¯ä»¥å±å并ç´æ¥é¾æ¥åè®®ãè¥æäºåªä»æ æ³è¿è¡é¾æ¥(å¦å°å·å)ï¼æ们建议æ¨å¼å¯¼æ¨ç读è
è³ openstreetmap.org (æ OpenStreetMap
çå®æ´ç½å)ãopendatacommons.orgï¼åå¯è½ç¸å
³ç creativecommons.orgã
- credit_3_1_html: |-
- å¨ www.openstreetmap.org ä¸ç“æ åæ ·å¼”å°å¾å¾åæ¯ç± OpenStreetMap åºéä¼ä½¿ç¨åºäºå¼æ¾æ°æ®åºææçç OpenStreetMap æ°æ®å¶ä½çä½åãå¦ææ¨æ使ç¨è¿äºå¾åï¼è¯·ä½¿ç¨ä»¥ä¸ç½²åï¼
- “åºç¡å°å¾åæ°æ®æ¥èª OpenStreetMap å OpenStreetMap åºéä¼”ã
+ credit_3_1_html: å¨ www.openstreetmap.org ä¸ç“æ åæ ·å¼”å°å¾å¾åæ¯ç± OpenStreetMap
+ åºéä¼ä½¿ç¨åºäºå¼æ¾æ°æ®åºææçç OpenStreetMap æ°æ®å¶ä½çä½åã使ç¨æ¤å°å¾æ ·å¼æ¶ï¼éè¦ä¸å°å¾æ°æ®å
·æç¸åçç½²åã
credit_4_html: |-
对äºå¯æµè§ççµåå°å¾ï¼æ è®°ä¼åºç°å¨å°å¾çå³ä¸è§ã
ä¾å¦ï¼
@@ -1816,8 +1953,8 @@ zh-CN:
Vorarlbergå Land Tirol (修订ç CC-BY
ATåè®®)çæ°æ®ã
contributors_au_html: |-
- 澳大å©äºï¼å
å«æ¥èª
- PSMA 澳大å©äºæéå
¬å¸æ¯çèµæï¼ä¾æ®CC BY 4.0 å½é
澳大å©äºèé¦æ¡æ¬¾ææã
+ 澳大å©äºï¼ä½¿ç¨è¡æ¿è¾¹ç纳å
¥æå¼å©
+ Geoscape澳大å©äºä¾æ®ç¥è¯å
±äº«ç½²å4.0å½é
许å¯åè®®ï¼CC BY 4.0ï¼ç±æ¾³å¤§å©äºèé¦æ¡æ¬¾ææã
contributors_ca_html: å æ¿å¤§ï¼å«ææ¥èªGeoBase®ï¼GeoGratisI
å æ¿å¤§èªç¶èµæºé¨ï¼ï¼CanVecI å æ¿å¤§èªç¶èµæºé¨ï¼åStatCanï¼å æ¿å¤§ç»è®¡å±å°çå¤ï¼çæ°æ®ã
contributors_fi_html: è¬å
°ï¼å
å«æ¥èªè¬å
°å½å®¶æµç»å±å°å½¢æ°æ®åºåå
¶ä»æµç»æºæçæ°æ®ï¼ä¾æ® ä¸è½½éç¨äºMacåWindowsçæ¡é¢åºç¨ç¨åºæ¥ä½¿ç¨Potlatchã
+ id_html: æè
ï¼ä½ å¯ä»¥è®¾å®ä½ çé»è®¤ç¼è¾è
为iDï¼ä»ä¼æ³Potlatchä¹åä¸æ ·è¿è¥ä½ çç½ç»æµè§å¨ãå¨è¿æ´æ¹ä½ çå好ã
sidebar:
search_results: æç´¢ç»æ
close: å
³é
@@ -2063,8 +2201,7 @@ zh-CN:
questions:
title: è¿æçé®åï¼
paragraph_1_html: OpenStreetMap æè¥å¹²èµæºç¨äºå¦ä¹ 该项ç®ï¼æé®ååçé®é¢ï¼ä»¥å讨论ä¸å¶ä½å°å¾ç¸å
³çè¯é¢å¹¶ä¸æ°åç¸å
³ææ¡£ãç¹æ¤è·å帮å©ãè¦ä»¥ç»ç»æºæ身份æ¥ä¸º OpenStreetMapå¶ä½è®¡ååï¼æ¸
æ¥çWelcome
- Matã
+ href='%{help_url}'>ç¹æ¤è·å帮å©ãè¦ä»¥ç»ç»æºæ身份æ¥ä¸º OpenStreetMapå¶ä½è®¡ååï¼è¯·æ¥çè¿å®¾å¤ã
start_mapping: å¼å§ç»å¶å°å¾
add_a_note:
title: 没ææ¶é´ç¼è¾ï¼æ·»å 注记ï¼
@@ -2140,15 +2277,16 @@ zh-CN:
in: 使ç¨
index:
public_traces: å
¬å¼GPS轨迹
- my_traces: æçGPS轨迹
+ my_traces: æç轨迹
public_traces_from: æ¥èª %{user} çå
¬å¼ GPS 轨迹
description: æµè§æè¿çGPS轨迹ä¸ä¼
tagged_with: ' æ ç¾ä¸º%{tags}'
empty_html: å°æ 轨迹ãä¸ä¼ æ°è½¨è¿¹æå¨wiki页é¢ä¸äºè§£
GPS 轨迹ã
upload_trace: ä¸ä¼ 轨迹
- see_all_traces: æ¥çææ轨迹
- see_my_traces: æ¥çæç轨迹
+ all_traces: ææ轨迹
+ traces_from: æ¥èª%{user}çå
¬å¼è½¨è¿¹
+ remove_tag_filter: 移é¤æ ç¾è¿æ»¤å¨
destroy:
scheduled_for_deletion: 计åå é¤ç轨迹
make_public:
@@ -2175,6 +2313,11 @@ zh-CN:
blocked_zero_hour: æ¨å¨OpenStreetMapç½ç«æä¸æ¡ç´§æ¥æ¶æ¯ãå¨æ¨å¯ä»¥ä¿åæ¨çç¼è¾ä¹åï¼æ¨éè¦é
读è¿æ¡æ¶æ¯ã
blocked: æ¨å¯¹ API ç访é®å·²ç»è¢«é»æ¡äºã请ç»å½å°ç½ç«ä»¥äºè§£æ´å¤ä¿¡æ¯ã
need_to_see_terms: æ¨å¯¹ API ç访é®å·²ææ¶ä¸æ¢ã请ç»å½å°ç½ç«ä»¥æ¥çè´¡ç®è
æ¡æ¬¾ãæ¨ä¸éè¦åæï¼ä½å¿
é¡»æ¥çå®ä»¬ã
+ settings_menu:
+ account_settings: è´¦æ·è®¾ç½®
+ oauth1_settings: OAuth 1设置
+ oauth2_applications: OAuth 2åºç¨ç¨åº
+ oauth2_authorizations: OAuth 2ææ
oauth:
authorize:
title: ææ访é®æ¨çè´¦æ·
@@ -2200,6 +2343,16 @@ zh-CN:
flash: æ¨å·²ç»æ³¨é %{application} ç令çã
permissions:
missing: æ¨æªç»äºåºç¨è®¿é®æ¤è£
ç½®çæé
+ scopes:
+ read_prefs: é
读ç¨æ·é¦é项
+ write_prefs: ä¿®æ¹ç¨æ·é¦é项
+ write_diary: å建æ¥è®°æ¡ç®ãè¯è®ºå交æå
+ write_api: ä¿®æ¹å°å¾
+ read_gpx: 读åç§äººGPS轨迹
+ write_gpx: ä¸ä¼ GPS轨迹
+ write_notes: ä¿®æ¹å¤æ³¨
+ read_email: æ¥çç¨æ·é®ç®±å°å
+ skip_authorization: èªå¨æ ¸ååºç¨
oauth_clients:
new:
title: 注åæ°åºç¨ç¨åº
@@ -2239,11 +2392,57 @@ zh-CN:
flash: æ´æ°å®¢æ·ç«¯ä¿¡æ¯æå
destroy:
flash: å·²ç ´åæ¤å®¢æ·ç«¯åºç¨ç¨åºæ³¨å
+ oauth2_applications:
+ index:
+ title: æç客æ·åºç¨ç¨åº
+ no_applications_html: æ¨æ¯å¦ææ³è¦ä½¿ç¨%{oauth2}æ å注åçåºç¨ç¨åºï¼æ¨å¿
é¡»å
注åæ¨çåºç¨ç¨åºæè½å¯¹æ¤æå¡ååºOAuth请æ±ã
+ oauth_2: OAuth 2
+ new: 注åæ°åºç¨ç¨åº
+ name: å称
+ permissions: æé
+ application:
+ edit: ç¼è¾
+ delete: å é¤
+ confirm_delete: å é¤è¿ä¸ªåºç¨ç¨åºï¼
+ new:
+ title: 注åæ°åºç¨ç¨åº
+ edit:
+ title: ç¼è¾æ¨çåºç¨ç¨åº
+ show:
+ edit: ç¼è¾
+ delete: å é¤
+ confirm_delete: å é¤æ¤åºç¨ç¨åºï¼
+ client_id: 客æ·ç«¯ID
+ client_secret: 客æ·å¯é¥
+ client_secret_warning: ç¡®ä¿ä¿åæ¤å¯é¥ - å®å°æ æ³è¢«å次访é®
+ permissions: æé
+ redirect_uris: éå®åURI
+ not_found:
+ sorry: æ±æï¼æ¾ä¸å°è¯¥åºç¨ç¨åºã
+ oauth2_authorizations:
+ new:
+ title: éè¦ææ
+ introduction: è¦ææ%{application}使ç¨ä»¥ä¸æé访é®æ¨çè´¦æ·åï¼
+ authorize: ææ
+ deny: æç»
+ error:
+ title: åçé误
+ show:
+ title: ææç
+ oauth2_authorized_applications:
+ index:
+ title: æçå·²ææåºç¨ç¨åº
+ application: åºç¨ç¨åº
+ permissions: æé
+ no_applications_html: æ¨è¿æ²¡æææä»»ä½%{oauth2}åºç¨ç¨åºã
+ application:
+ revoke: æ¤é访é®æé
+ confirm_revoke: æ¤æ¶æ¤åºç¨ç¨åºç访é®æéï¼
users:
new:
title: 注å
no_auto_account_create: å¾éæ¾ï¼æ们ç®åæ æ³ä¸ºæ¨èªå¨å建ä¸ä¸ªå¸æ·ã
- contact_webmaster_html: 请èç³»ç½ç«ç®¡çåæ¥å®æå建ä¸ä¸ªè´¦æ· - æ们å°å°½å¿«å°è¯å¤çæ¨ç请æ±ã
+ contact_support_html: 请èç³»æ¯æ人åæ¥å®æå建ä¸ä¸ªè´¦æ· - æ们å°å°½å¿«å°è¯å¤çæ¨ç请æ±ã
about:
header: èªç±ä¸å¯ç¼è¾
html: |-
@@ -2258,8 +2457,6 @@ zh-CN:
auth no password: éè¿ç¬¬ä¸æ¹èº«ä»½éªè¯ï¼æ¨ä¸åéè¦å¯ç ï¼ä½ä¸äºé¢å¤å·¥å
·ææå¡å¨å¯è½ä»ç¶éè¦ã
continue: 注å
terms accepted: æè°¢æ¨æ¥åæ°çè´¡ç®æ¡æ¬¾ï¼
- terms declined: æ们å¾éæ¾æ¨å·²å³å®ä¸æ¥åæ°çè´¡ç®è
æ¡æ¬¾ãæå
³è¯¦ç»ä¿¡æ¯ï¼è¯·åé
æ¤ wiki 页é¢.
- terms declined url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributor_Terms_Declined
terms:
title: æ¡æ¬¾
heading: æ¡æ¬¾
@@ -2282,6 +2479,10 @@ zh-CN:
france: æ³å½
italy: æ大å©
rest_of_world: ä¸çå
¶ä»å°åº
+ terms_declined_flash:
+ terms_declined_html: æ们å¾éæ¾æ¨å·²å³å®ä¸æ¥åæ°çè´¡ç®è
æ¡æ¬¾ãæå
³è¯¦ç»ä¿¡æ¯ï¼è¯·åé
%{terms_declined_link}ã
+ terms_declined_link: æ¤wiki页é¢
+ terms_declined_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributor_Terms_Declined
no_such_user:
title: æ æ¤ç¨æ·
heading: ç¨æ· %{user} ä¸åå¨
@@ -2293,14 +2494,16 @@ zh-CN:
my edits: æçç¼è¾
my traces: æç轨迹
my notes: æç注记
- my messages: æçä¿¡æ¯
+ my messages: æçæ¶æ¯
my profile: æçèµæ
my settings: æç设置
my comments: æçè¯è®º
- oauth settings: OAuth设置
+ my_preferences: æçå好
+ my_dashboard: æç综åé¢æ¿
blocks on me: æçå°ç¦
blocks by me: 被æå°ç¦
- send message: åéä¿¡æ¯
+ edit_profile: ç¼è¾ä¸ªäººèµæ
+ send message: åéæ¶æ¯
diary: æ¥è®°
edits: ç¼è¾
traces: 轨迹
@@ -2318,14 +2521,6 @@ zh-CN:
spam score: åå¾é®ä»¶è¯åï¼
description: æè¿°
user location: ç¨æ·ä½ç½®
- if_set_location_html: å¦ææ¨è®¾å®æ¨çä½ç½®ï¼ä¸å¼ ç²¾ç¾çå°å¾åå
¶ä»ç¸å
³ä¿¡æ¯å°åºç°å¨ä¸æ¹ãæ¨å¯ä»¥éè¿æ¨ç%{settings_link}页é¢æ¥è®¾ç½®æ¨çä½ç½®ã
- settings_link_text: 设置
- my friends: æçæå
- no friends: æ¨è¿æ²¡ææ·»å ä»»ä½å¥½åã
- km away: '%{count}åç±³å¤'
- m away: '%{count}ç±³å¤'
- nearby users: å
¶ä»éè¿çç¨æ·
- no nearby users: éè¿æ²¡æå¨è¿è¡å¶å¾çç¨æ·ã
role:
administrator: æ¤ç¨æ·æ¯ç®¡çå
moderator: æ¤ç¨æ·æ¯ç主
@@ -2346,62 +2541,7 @@ zh-CN:
unhide_user: åæ¶éèæ¤ç¨æ·
delete_user: å é¤æ¤ç¨æ·
confirm: 确认
- friends_changesets: æåçåæ´é
- friends_diaries: æåçæ¥è®°æç«
- nearby_changesets: éè¿ç¨æ·çåæ´é
- nearby_diaries: éè¿ç¨æ·çæ¥è®°æç«
report: 举æ¥æ¤ç¨æ·
- popup:
- your location: æ¨çä½ç½®
- nearby mapper: éè¿ç»å¾è
- friend: æå
- account:
- title: ç¼è¾è´¦æ·
- my settings: æç设置
- current email address: å½åçµåé®ä»¶å°å
- external auth: å¤é¨èº«ä»½éªè¯
- openid:
- link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/OpenID
- link text: è¿æ¯ä»ä¹ï¼
- public editing:
- heading: å
¬å¼ç¼è¾
- enabled: å¯ç¨ãéå¿åç¨æ·ï¼å¯ä»¥ç¼è¾æ°æ®ã
- enabled link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Anonymous_edits
- enabled link text: è¿æ¯ä»ä¹ï¼
- disabled: ç¦ç¨ä¸æ æ³ç¼è¾æ°æ®ï¼ææè¿å»çç¼è¾å为å¿åã
- disabled link text: æ为ä»ä¹ä¸è½ç¼è¾ï¼
- public editing note:
- heading: å
¬å¼ç¼è¾
- html: ç®åæ¨çç¼è¾æ¯å¿åçï¼äººä»¬ä¸è½åéé®ä»¶ç»æ¨æçå°æ¨çä½ç½®ã为äºæ¾ç¤ºæ¨çç¼è¾ï¼è®©å«äººéè¿ç½ç«ä¸æ¨èç³»ï¼è¯·ç¹å»ä¸é¢çæé®ãç±äº 0.6
- API ç转æ¢ï¼åªæå
¬å¼çç¨æ·å¯ä»¥ç¼è¾å°å¾æ°æ®ã(äºè§£ä¸ºä»ä¹)ã- æ¨ççµåé®ä»¶å°åå°ä¸ä¼è¢«å 为æ为å
¬å¼ç¨æ·è被éé²ã
- æ¤æä½æ æ³æ¤éï¼æææ°ç¨æ·ç°å¨é½é»è®¤ä¸ºå
¬å¼çã
- contributor terms:
- heading: è´¡ç®è
æ¡æ¬¾
- agreed: æ¨å·²åææ°çè´¡ç®è
æ¡æ¬¾ã
- not yet agreed: æ¨è¿æ²¡æåææ°çè´¡ç®è
æ¡æ¬¾ã
- review link text: 请è·éæ¤é¾æ¥ï¼æ¹ä¾¿æ¨æ¥ç并æ¥åæ°çè´¡ç®è
æ¡æ¬¾ã
- agreed_with_pd: æ¨ä¹å°æ¨çç¼è¾éäºå
¬æé¢åã
- link: https://www.osmfoundation.org/wiki/License/Contributor_Terms
- link text: è¿æ¯ä»ä¹ï¼
- image: å¾å
- gravatar:
- gravatar: ä½¿ç¨ Gravatar
- link: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Gravatar
- what_is_gravatar: ä»ä¹æ¯Gravatarï¼
- disabled: Gravatarå·²ç¦ç¨ã
- enabled: æ¨çGravataræ¾ç¤ºå·²å¯ç¨ã
- new image: æ·»å å¾å
- keep image: ä¿æå½åå¾å
- delete image: å é¤å½åå¾å
- replace image: æ¿æ¢å½åå¾å
- image size hint: (æ£æ¹å½¢å¾åï¼å°ºå¯¸è³å°ä¸º100x100)
- home location: ä½æä½ç½®
- no home location: æ¨è¿æ²¡æè¾å
¥æ¨çä½æä½ç½®ã
- update home location on click: ç¹å»å°å¾æ¶æ´æ°æå¨ä½ç½®ï¼
- save changes button: ä¿åæ´æ¹
- make edits public button: å
¬å¼æææçç¼è¾
- return to profile: è¿ååºæ¬ä¿¡æ¯
- flash update success confirm needed: æåæ´æ°ç¨æ·ä¿¡æ¯ã æ¥çæ¨çé®ç®±ä»¥ç¡®è®¤æ¨çæ°é®ç®±å°åã
- flash update success: æåæ´æ°ç¨æ·ä¿¡æ¯ã
set_home:
flash success: æåä¿åæ¨æå¨ä½ç½®
go_public:
@@ -2420,7 +2560,7 @@ zh-CN:
suspended:
title: å¸æ·å·²æå
heading: å¸æ·å·²æå
- webmaster: ç½ç«ç®¡çå
+ support: æ¯æ
body_html: |-
对ä¸èµ·ï¼æ¨çå¸æ·å·²å å¯ç
@@ -2436,6 +2576,7 @@ zh-CN:
no_authorization_code: æ ææç
unknown_signature_algorithm: æªç¥ç¾åç®æ³
invalid_scope: æ æèå´
+ unknown_error: 身份éªè¯å¤±è´¥
auth_association:
heading: æ¨çIDå°æªä¸OpenStreetMapè´¦æ·ç¸å
³èã
option_1: å¦ææ¨æ¯OpenStreetMapçæ°æï¼è¯·ä½¿ç¨ä¸é¢ç表åå建ä¸ä¸ªæ°è´¦æ·ã
@@ -2533,6 +2674,7 @@ zh-CN:
title: '%{block_on} 被 %{block_by} å°ç¦'
heading_html: '%{block_on} 被 %{block_by} å°ç¦'
created: å·²å建
+ duration: æ¶é¿
status: ç¶æ
show: æ¾ç¤º
edit: ç¼è¾
@@ -2561,6 +2703,7 @@ zh-CN:
title: '%{user} æ交æè¯è®ºç注记'
heading: '%{user} ç注记'
subheading_html: '%{user} æ交æè¯è®ºç注记'
+ no_notes: 没æç¬è®°
id: ID
creator: å建è
description: æè¿°
@@ -2577,9 +2720,10 @@ zh-CN:
short_link: çé¾æ¥
geo_uri: Geo URI
embed: HTML
- custom_dimensions: 设å®èªå®ä¹å°ºå¯¸
+ custom_dimensions: 设å®èªå®ä¹åºå
format: æ ¼å¼ï¼
scale: æ¯ä¾ï¼
+ image_dimensions: å°ä»¥%{width} x %{height}ç尺寸ææ åå¾å±è¾åºå¾å
download: ä¸è½½
short_url: çURL
include_marker: å
å«æ è®°