X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/8ecb53b8692cbaac262fba5b1baa632d7cef5353..e66253afbe45d7f4f3feae36869522ab092975bd:/config/locales/ar.yml?ds=sidebyside
diff --git a/config/locales/ar.yml b/config/locales/ar.yml
index e061a8fdc..a119e3518 100644
--- a/config/locales/ar.yml
+++ b/config/locales/ar.yml
@@ -7,8 +7,11 @@
# Author: Azouz.anis
# Author: Bassem JARKAS
# Author: ButterflyOfFire
+# Author: Danieldegroot2
+# Author: Dr. Mohammed
# Author: Fahad
# Author: Faris knight
+# Author: FiberAhmed
# Author: Grille chompa
# Author: HitomiAkane
# Author: Houcinee1
@@ -16,6 +19,7 @@
# Author: Kassem7899
# Author: Kuwaity26
# Author: Majid Al-Dharrab
+# Author: McDutchie
# Author: Meno25
# Author: Mido
# Author: Mohammed Qubati
@@ -60,6 +64,9 @@ ar:
client_application:
create: سجÙÙÙ
update: تØدÙØ«
+ doorkeeper_application:
+ create: سجÙÙÙ
+ update: تØدÙØ«
redaction:
create: Ø¥Ùشاء تÙÙÙØ
update: ØÙظ اÙتÙÙÙØ
@@ -131,6 +138,9 @@ ar:
latitude: خط اÙعرض
longitude: خط اÙØ·ÙÙ
language: اÙÙغة
+ doorkeeper/application:
+ name: اÙاسÙ
+ scopes: اÙصÙاØÙات
friend:
user: اÙÙ
ستخدÙ
friend: صدÙÙ
@@ -259,8 +269,55 @@ ar:
closed: Ù
Ø°Ùرة Ù
غÙÙØ© (باÙÙرب Ù
Ù %{place})
reopened: Ù
Ø°Ùرة Ù
Ùشطة (باÙÙرب Ù
Ù %{place})
entry:
- comment: تعÙÙÙ
+ comment: اÙتعÙÙÙ
full: Ù
ÙاØظة ÙاÙ
ÙØ©
+ account:
+ deletions:
+ show:
+ delete_account: Øذ٠اÙØساب
+ confirm_delete: Ù٠أÙت Ù
تأÙدØ
+ cancel: Ø¥Ùغاء
+ accounts:
+ edit:
+ title: عد٠اÙØساب
+ my settings: إعداداتÙ
+ current email address: عÙÙا٠اÙبرÙد اÙØ¥ÙÙرترÙÙ٠اÙØاÙÙ
+ external auth: Ù
صادÙØ© خارجÙØ©
+ openid:
+ link: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/OpenID
+ link text: Ù
ا ÙذاØ
+ public editing:
+ heading: تعدÙ٠عاÙ
+ enabled: Ù
ÙعÙÙÙØ ØºÙر Ù
جÙÙÙ ÙÙÙ
ÙÙ٠تعدÙ٠اÙبÙاÙات.
+ enabled link: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Anonymous_edits
+ enabled link text: Ù
ا ÙذاØ
+ disabled: Ù
Ùعط٠ÙÙا ÙÙ
Ù٠تعدÙ٠اÙبÙاÙØ§ØªØ Ø¬Ù
Ùع اÙتعدÙÙات اÙسابÙØ© Ù
جÙÙÙØ© اÙÙÙÙØ©.
+ disabled link text: ÙÙ
اذا Ùا أستطÙع اÙتعدÙÙØ
+ public editing note:
+ heading: تعدÙ٠عاÙ
+ html: Ù٠اÙÙÙت اÙØاÙÙØ ØªØ¹Ø¯ÙÙات٠Ù
جÙÙÙØ© اÙÙÙÙØ© ÙÙا ÙÙ
ÙÙ ÙÙأشخاص إرسا٠رسائÙ
+ Ø¥ÙÙ٠أ٠اÙاطÙاع عÙÙ Ù
ÙÙعÙØ ÙإظÙار Ù
ا ÙÙ
ت بتØرÙر٠ÙاÙسÙ
Ø§Ø ÙÙأشخاص باÙاتصاÙ
+ ب٠عبر Ù
ÙÙع اÙÙÙب; اÙÙر ÙÙ٠اÙزر أدÙاÙÙ
ÙØ° تغÙÙر ÙاجÙØ© برÙ
جة اÙتطبÙÙات
+ 0.6Ø Ùا ÙÙ
Ù٠سÙÙ ÙÙÙ
ستخدÙ
Ù٠اÙعÙ
ÙÙ
ÙÙ٠تعدÙ٠بÙاÙات اÙخرÙطة. (اÙتشÙ
+ اÙسبب).
- ÙÙ ÙتÙ
اÙÙش٠ع٠عÙÙا٠برÙد٠اÙØ¥ÙÙترÙÙÙ Ù
Ù Ø®Ùا٠جعÙ٠عاÙ
ا.
- Ùا
+ ÙÙ
Ù٠عÙس Ùذا اÙإجراء ÙØ£ØµØ¨Ø Ø¬Ù
Ùع اÙÙ
ستخدÙ
Ù٠اÙجدد عاÙ
Ù٠اÙتراضÙا.
+ contributor terms:
+ heading: شرÙØ· اÙÙ
ساÙÙ
+ agreed: ÙÙد ÙاÙÙت عÙ٠شرÙØ· اÙÙ
ساÙÙ
اÙجدÙدة.
+ not yet agreed: ÙÙ
تÙاÙ٠بعد عÙ٠شرÙØ· اÙÙ
ساÙÙ
اÙجدÙدة.
+ review link text: ÙÙرجÙ٠اتباع Ùذا اÙرابط Ù٠اÙÙÙت اÙØ°Ù ÙÙاسب٠ÙÙ
راجعة ÙÙبÙÙ
+ شرÙØ· اÙÙ
ساÙÙ
Ø© اÙجدÙدة.
+ agreed_with_pd: ÙÙد أعÙÙت Ø£ÙضÙا Ø£Ù٠تعتبر تعدÙÙات٠Ù
ÙÙÙØ© عاÙ
Ø©.
+ link: https://www.osmfoundation.org/wiki/License/Contributor_Terms
+ link text: Ù
ا ÙذاØ
+ save changes button: ØÙظ اÙتغÙÙرات
+ make edits public button: اجع٠جÙ
Ùع تعدÙÙات٠عاÙ
Ø©
+ update:
+ success_confirm_needed: تÙ
تØدÙØ« Ù
عÙÙÙ
ات اÙÙ
ستخدÙ
بÙجاØØ ØªØÙÙ Ù
٠برÙد٠اÙØ¥ÙÙترÙÙÙ
+ ÙÙ
ÙاØظة تأÙÙد اÙعÙÙا٠اÙØ¥ÙÙترÙÙ٠اÙجدÙد.
+ success: تÙ
تØدÙØ« Ù
عÙÙÙ
ات اÙÙ
ستخدÙ
بÙجاØ.
+ destroy:
+ success: تÙ
Øذ٠اÙØساب.
browse:
created: تÙ
اÙØ¥Ùشاء
closed: تÙ
اÙإغÙاÙ
@@ -275,6 +332,13 @@ ar:
anonymous: Ù
جÙÙÙ
no_comment: (Ùا تعÙÙÙ)
part_of: جزء Ù
Ù
+ part_of_ways:
+ zero: ""
+ one: طرÙÙ ÙاØد
+ two: طرÙÙÙÙ
+ few: '%{count} طرÙ'
+ many: '%{count} طرÙÙÙا'
+ other: '%{count} طرÙÙÙ'
download_xml: تÙزÙÙ XML
view_history: عرض اÙسجÙ
view_details: شاÙد اÙتÙاصÙÙ
@@ -432,6 +496,23 @@ ar:
timeout:
sorry: Ø¹Ø°Ø±Ø§Ø ÙÙد استغرÙت ÙائÙ
Ø© تعÙÙÙات Ù
جÙ
Ùعة اÙتغÙÙرات اÙÙت٠طÙبتÙا ÙÙتا Ø·ÙÙÙا
ÙاستردادÙا.
+ dashboards:
+ contact:
+ km away: عÙ٠بعد %{count}ÙÙ
+ m away: عÙ٠بعد %{count}Ù
تر
+ popup:
+ your location: Ù
ÙاÙÙ
+ nearby mapper: Ù
خطط باÙجÙار
+ friend: صدÙÙ
+ show:
+ my friends: أصدÙائÙ
+ no friends: ÙÙ
تÙÙ
بإضاÙØ© أ٠أصدÙاء بعد.
+ nearby users: Ù
ستخدÙ
Ù٠آخرÙÙ ÙرÙبÙÙ
+ no nearby users: Ùا ÙÙجد بعد اÙÙ
زÙد Ù
٠اÙÙ
ستخدÙ
Ù٠أÙصØÙا ع٠تخطÙØ·ÙÙ
باÙجÙار.
+ friends_changesets: Ù
جÙ
Ùعات تغÙÙرات اÙأصدÙاء
+ friends_diaries: Ù
دخÙات Ù
دÙÙات اÙأصدÙاء
+ nearby_changesets: ØزÙ
تغÙÙرات اÙÙ
ستخدÙ
Ù٠اÙÙرÙبÙÙ
+ nearby_diaries: إدخاÙات ÙÙÙ
Ùات اÙÙ
ستخدÙ
Ù٠اÙÙرÙبÙÙ
diary_entries:
new:
title: Ù
دخÙØ© ÙÙÙ
ÙØ© جدÙدة
@@ -500,7 +581,6 @@ ar:
title: Ù
دخÙات اÙÙÙÙ
ÙØ© Ù٠خرÙطة اÙشارع اÙÙ
ÙتÙØØ©
description: اÙÙ
دخÙات اÙØدÙثة ÙÙ ÙÙÙ
ÙØ© Ù
ستخدÙ
٠خرÙطة اÙشارع اÙÙ
ÙتÙØØ©
comments:
- has_commented_on: '%{display_name} عÙ٠عÙÙ Ù
دخÙات اÙÙÙÙ
ÙØ© اÙتاÙÙØ©'
post: إرساÙ
when: Ù
تÙ
comment: اÙتعÙÙÙ
@@ -707,7 +787,6 @@ ar:
landing_site: Ù
ÙÙع ÙبÙØ· Ø·Ùارئ
phone: Ùات٠طÙارئ
water_tank: خزا٠Ù
Ùا٠اÙØ·Ùارئ
- "yes": Ø·Ùارئ
highway:
abandoned: طرÙ٠سرÙع Ù
ÙجÙر
bridleway: Ù
سÙÙ Ø®ÙÙÙ
@@ -1268,8 +1347,8 @@ ar:
intro_text: خرÙطة اÙشارع اÙÙ
ÙتÙØØ© Ù٠خرÙطة اÙعاÙÙ
Ø Ø£ÙÙØ´Ùئت بÙاسطة أشخاص Ù
Ø«ÙÙ ÙØرة
اÙاستخداÙ
برخصة Ù
ÙتÙØØ©.
intro_2_create_account: Ø£Ùشئ Øساب Ù
ستخدÙ
- hosting_partners_html: ÙتÙ
دعÙ
اÙاستضاÙØ© بÙاسطة %{ucl} Ù%{bytemark} Ù%{partners}
- آخرÙÙ.
+ hosting_partners_html: ÙتÙ
دعÙ
اÙاستضاÙØ© بÙاسطة %{ucl} Ù%{fastly} Ù%{bytemark}
+ Ù%{partners} آخرÙÙ.
partners_ucl: UCL
partners_bytemark: استضاÙØ© Bytemark
partners_partners: اÙشرÙاء
@@ -1300,6 +1379,7 @@ ar:
footer: ÙÙ
ÙÙ٠أÙضÙا Ùراءة اÙتعÙÙ٠عÙÙ %{readurl} ÙÙÙ
ÙÙ٠اÙتعÙÙ٠عÙÙ %{commenturl}
أ٠اÙرد عÙÙ %{replyurl}
message_notification:
+ subject: '[خرÙطة اÙشارع اÙÙ
ÙتÙØØ©] %{message_title}'
hi: Ù
رØبÙا %{to_user}Ø
header: '%{from_user} ÙاÙ
بإرسا٠رساÙØ© Ù٠عبر خرÙطة اÙشارع اÙÙ
ÙتÙØØ© باÙعÙÙاÙ
%{subject}:'
@@ -1311,10 +1391,12 @@ ar:
see_their_profile: ÙÙ
ÙÙ٠أ٠تشاÙد Ù
ÙÙÙÙ
اÙشخص٠عÙÙ %{userurl}.
befriend_them: "\uFEFFÙÙ
ÙÙ٠أÙضÙا إضاÙتÙÙ
ÙصدÙ٠عÙÙ %{befriendurl}."
gpx_failure:
+ hi: Ù
رØبÙا %{to_user}Ø
failed_to_import: 'Ùش٠اÙاستÙØ±Ø§Ø¯Ø Ø§Ùخطأ ÙÙ:'
import_failures_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/GPX_Import_Failures
subject: '[خرÙطة اÙشارع اÙÙ
ÙتÙØØ©] Ùش٠استÙراد ج٠ب٠إÙس'
gpx_success:
+ hi: Ù
رØبÙا %{to_user}Ø
loaded_successfully: تÙ
تØÙ
Ù٠بÙØ¬Ø§Ø %{trace_points} ÙÙطة Ù
٠أص٠%{possible_points}
ÙÙطة Ù
Ù
ÙÙØ©.
subject: '[خرÙطة اÙشارع اÙÙ
ÙتÙØØ©] ÙØ¬Ø§Ø Ø§Ø³ØªÙراد ج٠ب٠إÙس'
@@ -1342,21 +1424,22 @@ ar:
anonymous: Ù
ستخدÙ
Ù
جÙÙÙ
greeting: Ù
رØباØ
commented:
- subject_own: '[OpenStreetMap] ÙدعÙÙ %{commenter} عÙ٠إØد٠Ù
ÙاØظاتÙ'
- subject_other: '[OpenStreetMap] عÙÙ %{commenter} عÙÙ Ù
ÙاØظة تÙÙتÙ
بÙا'
+ subject_own: '[خرÙطة اÙشارع اÙÙ
ÙتÙØØ©] ÙدعÙÙ %{commenter} عÙ٠إØد٠Ù
ÙاØظاتÙ'
+ subject_other: '[خرÙطة اÙشارع اÙÙ
ÙتÙØØ©] عÙÙ %{commenter} عÙÙ Ù
ÙاØظة تÙÙتÙ
+ بÙا'
your_note: عÙÙ %{commenter} عÙ٠إØد٠Ù
ÙاØظات خرÙطت٠باÙÙرب Ù
Ù %{place}.
commented_note: عÙÙ %{commenter} عÙÙ Ù
ÙاØظة اÙخرÙطة اÙت٠عÙÙت عÙÙÙØ§Ø ÙاÙت
اÙÙ
ÙاØظة باÙÙرب Ù
Ù %{place}.
closed:
- subject_own: '[OpenStreetMap] ØÙ %{commenter} Ø¥Øد٠Ù
ÙاØظاتÙ'
- subject_other: '[OpenStreetMap] ØÙ %{commenter} Ù
ÙاØظة تÙتÙ
بÙا'
+ subject_own: '[خرÙطة اÙشارع اÙÙ
ÙتÙØØ©] ØÙ %{commenter} Ø¥Øد٠Ù
ÙاØظاتÙ'
+ subject_other: '[خرÙطة اÙشارع اÙÙ
ÙتÙØØ©] ØÙ %{commenter} Ù
ÙاØظة تÙتÙ
بÙا'
your_note: ØÙ %{commenter} Ø¥Øد٠Ù
ÙاØظات خرÙطت٠باÙÙرب Ù
Ù %{place}.
commented_note: ØÙ %{commenter} Ù
ÙاØظة اÙخرÙطة اÙت٠عÙÙت عÙÙÙØ§Ø Ø§ÙÙ
ÙاØظة باÙÙرب
Ù
Ù %{place}.
reopened:
- subject_own: ÙÙد أعاد [OpenStreetMap] %{commenter} تÙØ´ÙØ· Ø¥Øد٠Ù
ÙاØظاتÙ
- subject_other: ÙÙد أعاد [OpenStreetMap] %{commenter} تÙØ´ÙØ· Ù
ÙاØظة ÙÙت Ù
ÙتÙ
ا
- بÙا
+ subject_own: ÙÙد أعاد [خرÙطة اÙشارع اÙÙ
ÙتÙØØ©] %{commenter} تÙØ´ÙØ· Ø¥Øد٠Ù
ÙاØظاتÙ
+ subject_other: ÙÙد أعاد [خرÙطة اÙشارع اÙÙ
ÙتÙØØ©] %{commenter} تÙØ´ÙØ· Ù
ÙاØظة
+ ÙÙت Ù
ÙتÙ
ا بÙا
your_note: ÙÙد أعاد %{commenter} تÙØ´ÙØ· Ø¥Øد٠Ù
ÙاØظات اÙخرÙطة باÙÙرب Ù
Ù %{place}.
commented_note: ÙÙد أعاد %{commenter} تÙØ´ÙØ· Ù
ÙاØظة اÙخرÙطة اÙت٠عÙÙت عÙÙÙاØ
اÙÙ
ÙاØظة باÙÙرب Ù
Ù %{place}.
@@ -1365,8 +1448,10 @@ ar:
hi: Ø£ÙÙا %{to_user}Ø
greeting: Ù
رØباØ
commented:
- subject_own: '[OpenStreetMap] عÙÙ %{commenter} عÙ٠عÙ٠إØد٠Ù
جÙ
Ùعات تغÙÙراتÙ'
- subject_other: '[OpenStreetMap] عÙÙ %{commenter} عÙÙ Ù
جÙ
Ùعة تغÙÙرات تÙتÙ
بÙا'
+ subject_own: '[خرÙطة اÙشارع اÙÙ
ÙتÙØØ©] عÙÙ %{commenter} عÙ٠عÙ٠إØد٠Ù
جÙ
Ùعات
+ تغÙÙراتÙ'
+ subject_other: '[خرÙطة اÙشارع اÙÙ
ÙتÙØØ©] عÙÙ %{commenter} عÙÙ Ù
جÙ
Ùعة تغÙÙرات
+ تÙتÙ
بÙا'
your_changeset: '%{commenter} عÙ٠عÙ٠إØد٠Ù
جÙ
Ùعات تغÙÙرات٠ÙÙ %{time}'
commented_changeset: تر٠%{commenter} تعÙÙÙا ÙÙ %{time} عÙÙ Ù
جÙ
Ùعة تغÙÙرات
تراÙبÙا Ø£ÙشأÙا %{changeset_author}
@@ -1389,10 +1474,6 @@ ar:
reconfirm_html: إذا ÙÙت ÙÙ Øاجة Ùإعادة إرسا٠تأÙÙد اÙبرÙد اÙØ¥ÙÙترÙÙÙØ Ø§ÙÙر
ÙÙا.
confirm_resend:
- success_html: ÙÙد أرسÙÙا رساÙØ© تأÙÙد جدÙدة Ø¥ÙÙ %{email} ÙبÙ
جرد تأÙÙد Øساب٠ستتÙ
ÙÙ
- Ù
٠رسÙ
اÙخرائط.
إذا ÙÙت تستخدÙ
ÙظاÙ
ا Ù
ضادا ÙÙبرÙد اÙعشÙائ٠ÙرسÙ
- Ø·Ùبات تأÙÙØ¯Ø ÙÙÙرجÙ٠اÙتأÙد Ù
٠أÙÙ Ùضعت Ù٠اÙÙائÙ
Ø© اÙبÙضاء %{sender} ÙØ£ÙÙا
- غÙر ÙادرÙ٠عÙ٠اÙرد عÙ٠أ٠طÙبات تأÙÙد.
failure: اÙÙ
ستخدÙ
%{name} غÙر Ù
ÙجÙد.
confirm_email:
heading: Ø£Ùد تغÙÙر عÙÙا٠اÙبرÙد اÙØ¥ÙÙترÙÙÙ
@@ -1487,6 +1568,30 @@ ar:
reset: أعد ضبط ÙÙÙ
Ø© اÙسر
flash changed: ÙÙÙ
Ø© Ù
رÙر٠Ùد تغÙرت.
flash token bad: ÙÙ
Ùجد Ùذا اÙÙÙ
ÙØ°Ø¬Ø ØªØÙÙ Ù
٠اÙÙ
سار ربÙ
اØ
+ preferences:
+ show:
+ preferred_languages: اÙÙغات اÙÙ
ÙضÙØ©
+ edit:
+ title: تÙضÙÙات اÙتØرÙر
+ cancel: Ø¥Ùغاء
+ profiles:
+ edit:
+ title: عد٠اÙÙ
ÙÙ
+ cancel: Ø¥Ùغاء
+ image: "\uFEFFاÙصÙرة"
+ gravatar:
+ gravatar: استخداÙ
Gravatar
+ link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Gravatar
+ disabled: تÙ
تعطÙÙ Gravatar .
+ enabled: تÙ
تÙ
ÙÙ٠عرض Gravatar اÙخاص بÙ.
+ new image: أض٠صÙرة
+ keep image: اØتÙظ باÙصÙرة اÙØاÙÙØ©
+ delete image: أز٠اÙصÙرة اÙØاÙÙØ©
+ replace image: "\uFEFFاستبد٠اÙصÙرة اÙØاÙÙØ©"
+ image size hint: "\uFEFF(صÙرة Ù
ربعة عÙ٠اÙØ£ÙÙ 100 à 100 تعÙ
٠بشÙ٠أÙضÙ)"
+ home location: Ù
ÙÙع اÙÙ
ÙزÙ
+ no home location: ÙÙ
تدخ٠Ù
ÙÙع Ù
ÙزÙÙ.
+ update home location on click: تØدÙØ« Ù
ÙÙع اÙÙ
Ùز٠عÙدÙ
ا Ø£ÙÙر عÙ٠اÙخرÙطةØ
sessions:
new:
title: تسجÙ٠اÙدخÙÙ
@@ -1494,7 +1599,7 @@ ar:
email or username: 'عÙÙا٠اÙبرÙد اÙØ¥ÙÙترÙÙ٠أ٠اسÙ
اÙÙ
ستخدÙ
:'
password: 'ÙÙÙ
Ø© اÙسر:'
openid_html: '%{logo} اÙÙÙÙØ© اÙÙ
ÙتÙØØ©:'
- remember: 'تذÙرÙÙ:'
+ remember: تذÙرÙÙ
lost password link: Ø£ÙسÙت ÙÙÙ
Ø© اÙÙ
رÙرØ
login_button: تسجÙ٠اÙدخÙÙ
register now: سج٠ØسابÙا اÙØ¢Ù
@@ -1532,9 +1637,6 @@ ar:
wikipedia:
title: تسجÙ٠اÙدخÙ٠عبر ÙÙÙÙبÙدÙا
alt: سج٠اÙدخÙ٠باستخداÙ
Øساب ÙÙÙÙبÙدÙا
- yahoo:
- title: تسجÙ٠اÙدخÙ٠بÙاÙÙ
- alt: تسجÙ٠اÙدخÙ٠بÙYahoo OpenID
wordpress:
title: تسجÙ٠اÙدخÙ٠بÙÙردبرÙس
alt: تسجÙ٠اÙدخÙ٠بÙWordpress OpenID
@@ -1550,8 +1652,11 @@ ar:
unordered: ÙائÙ
Ø© غÙر Ù
رتبة
ordered: ÙائÙ
Ø© Ù
رتبة
link: ÙصÙØ©
+ image: اÙصÙرة
alt: Ù٠اÙÙص
+ url: اÙÙ
سار
richtext_field:
+ edit: تعدÙÙ
preview: Ù
عاÙÙØ©
site:
about:
@@ -2007,6 +2112,7 @@ ar:
traces_waiting: ÙدÙÙ %{count} أثر Ù٠اÙتظار اÙتØÙ
ÙÙ. Ùرج٠Ù
راعاة اÙاÙتظار ÙبÙ
تØÙ
Ù٠أÙثر Ù
Ù Ø°ÙÙØ Ø¨ØÙØ« تتجÙب إعاÙØ© طابÙر اÙتØÙ
ÙÙ ÙباÙ٠اÙÙ
ستخدÙ
ÙÙ.
edit:
+ cancel: Ø¥Ùغاء
title: تعدÙ٠اÙأثر %{name}
heading: تعدÙ٠اÙأثر %{name}
visibility_help: Ù
اذا ÙعÙÙ ÙذاØ
@@ -2064,8 +2170,6 @@ ar:
اÙÙ
زÙد تتبع GPS عÙÙ wiki
page.
upload_trace: ØÙ
٠أثر
- see_all_traces: شاÙد Ù٠اÙآثار
- see_my_traces: شاÙد Ù٠آثارÙ
destroy:
scheduled_for_deletion: تÙ
جدÙÙØ© اÙأثر ÙÙØØ°Ù
make_public:
@@ -2094,6 +2198,8 @@ ar:
اÙÙ
زÙد.
need_to_see_terms: تÙ
تعÙÙ٠دخÙÙ٠إÙÙ API Ù
ؤÙتا. اÙرجاء تسجÙ٠اÙدخÙÙ ÙÙ ÙاجÙØ©
اÙÙÙب Ùعرض شرÙØ· اÙÙ
ساÙÙ
Ø©. Ø£Ùت Ùا تØتاج Ø¥ÙÙ Ù
ÙاÙÙØØ© ÙÙÙ Ùجب عرضÙا.
+ settings_menu:
+ account_settings: إعدادات اÙØساب
oauth:
authorize:
title: اÙسÙ
Ø§Ø Ø¨Ø§ÙÙصÙ٠إÙÙ ØسابÙ
@@ -2161,13 +2267,30 @@ ar:
flash: تÙ
تØدÙØ« Ù
عÙÙÙ
ات اÙعÙ
Ù٠بÙجاØ
destroy:
flash: دÙÙ
ÙÙر تسجÙ٠تطبÙ٠اÙعÙ
ÙÙ
+ oauth2_applications:
+ index:
+ name: اÙاسÙ
+ permissions: اÙصÙاØÙات
+ application:
+ edit: تعدÙÙ
+ delete: ØØ°Ù
+ show:
+ edit: عدÙ
+ delete: ØØ°Ù
+ permissions: اÙصÙاØÙات
+ oauth2_authorizations:
+ new:
+ deny: رÙض
+ oauth2_authorized_applications:
+ index:
+ permissions: اÙصÙاØÙات
users:
new:
- title: Ø£Ùشئ Øسابا
+ title: Ø£Ùشئ ØسابÙا
no_auto_account_create: ÙÙأس٠ÙØ٠غÙر ÙادرÙÙ Ù٠اÙÙÙت اÙØاÙ٠عÙ٠إÙشاء Øساب
Ù٠تÙÙائÙÙا.
- contact_webmaster_html: ÙÙرجÙ٠اÙاتصا٠بÙ
دÙر اÙÙ
ÙÙع
- ÙترتÙب Ø¥Ùشاء ØØ³Ø§Ø¨Ø Ø³ÙØاÙ٠اÙتعاÙ
Ù Ù
ع اÙØ·Ùب بأسرع ÙÙت Ù
Ù
ÙÙ.
+ contact_support_html: ÙÙرجÙ٠اÙاتصا٠بÙ
دÙر اÙÙ
ÙÙع ÙترتÙب
+ Ø¥Ùشاء ØØ³Ø§Ø¨Ø Ø³ÙØاÙ٠اÙتعاÙ
Ù Ù
ع اÙØ·Ùب بأسرع ÙÙت Ù
Ù
ÙÙ.
about:
header: ØÙرÙÙØ© ÙÙابÙØ© ÙÙتØرÙر
html: |-
@@ -2182,11 +2305,8 @@ ar:
use external auth: 'بدÙا Ù
Ù Ø°ÙÙØ Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ù
طرÙا ثاÙثا ÙتسجÙ٠اÙدخÙÙ:'
auth no password: Ù
ع Ù
صادÙØ© طر٠ثاÙØ« ÙÙÙ
Ø© اÙسر غÙر Ù
Ø·ÙÙØ¨Ø©Ø ÙÙÙ٠بعض اÙأدÙات
إضاÙÙØ© أ٠اÙخادÙ
Ùد Ùا تزا٠تØتاج Ø¥ÙÙ ÙاØدة.
- continue: Ø£Ùشئ Øسابا
+ continue: Ø£Ùشئ ØسابÙا
terms accepted: ÙØ´Ùر٠عÙÙ ÙبÙ٠شرÙØ· اÙÙ
ساÙÙ
اÙجدÙدة!
- terms declined: ÙØÙ Ùأس٠أ٠ÙÙت Ùد Ùررت عدÙ
ÙبÙ٠شرÙØ· اÙÙ
ساÙÙ
Ø© اÙجدÙØ¯Ø©Ø ÙÙ
زÙد
- Ù
٠اÙÙ
عÙÙÙ
ات; ÙÙرجÙ٠اÙاطÙاع عÙ٠صÙØØ© اÙÙÙÙÙ ÙØ°Ù.
- terms declined url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributor_Terms_Declined
terms:
title: شرÙØ·
heading: شرÙØ·
@@ -2216,6 +2336,8 @@ ar:
france: ÙرÙسا
italy: Ø¥ÙطاÙÙا
rest_of_world: بÙÙØ© اÙعاÙÙ
+ terms_declined_flash:
+ terms_declined_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributor_Terms_Declined
no_such_user:
title: Ùا ÙÙجد Ù
ستخدÙ
ÙÙذا
heading: اÙÙ
ستخدÙ
%{user} غÙر Ù
ÙجÙد
@@ -2232,9 +2354,9 @@ ar:
my profile: Ù
ÙÙ٠اÙشخصÙ
my settings: إعداداتÙ
my comments: تعÙÙÙاتÙ
- oauth settings: "\uFEFFإعدادات oauth"
blocks on me: عÙ
ÙÙات Ù
ÙعÙ
blocks by me: عÙ
ÙÙات اÙÙ
Ùع بÙاسطتÙ
+ edit_profile: عد٠اÙÙ
ÙÙ
send message: إرس٠رساÙØ©
diary: ÙÙÙ
ÙØ©
edits: Ù
ساÙÙ
ات
@@ -2253,15 +2375,6 @@ ar:
spam score: 'ÙتÙجة اÙسخاÙ
:'
description: اÙÙصÙ
user location: Ù
ÙÙع اÙÙ
ستخدÙ
- if_set_location_html: ÙÙ
بتعÙÙÙ Ù
ÙÙع٠عÙ٠صÙØØ© %{settings_link} ÙرؤÙØ© اÙÙ
ستخدÙ
ÙÙ
- اÙÙرÙبÙÙ
- settings_link_text: إعدادات
- my friends: أصدÙائÙ
- no friends: ÙÙ
تÙÙ
بإضاÙØ© أ٠أصدÙاء بعد.
- km away: عÙ٠بعد %{count}ÙÙ
- m away: عÙ٠بعد %{count}Ù
تر
- nearby users: Ù
ستخدÙ
Ù٠آخرÙÙ ÙرÙبÙÙ
- no nearby users: Ùا ÙÙجد بعد اÙÙ
زÙد Ù
٠اÙÙ
ستخدÙ
Ù٠أÙصØÙا ع٠تخطÙØ·ÙÙ
باÙجÙار.
role:
administrator: Ùذا اÙÙ
ستخدÙ
إدارÙ
moderator: Ùذا اÙÙ
ستخدÙ
Ù
شرÙ
@@ -2282,67 +2395,7 @@ ar:
unhide_user: أظÙر Ùذا اÙÙ
ستخدÙ
delete_user: اØØ°Ù Ùذا اÙÙ
ستخدÙ
confirm: تأÙÙد
- friends_changesets: Ù
جÙ
Ùعات تغÙÙرات اÙأصدÙاء
- friends_diaries: Ù
دخÙات Ù
دÙÙات اÙأصدÙاء
- nearby_changesets: ØزÙ
تغÙÙرات اÙÙ
ستخدÙ
Ù٠اÙÙرÙبÙÙ
- nearby_diaries: إدخاÙات ÙÙÙ
Ùات اÙÙ
ستخدÙ
Ù٠اÙÙرÙبÙÙ
report: أبÙغ ع٠Ùذا اÙÙ
ستخدÙ
- popup:
- your location: Ù
ÙاÙÙ
- nearby mapper: Ù
خطط باÙجÙار
- friend: صدÙÙ
- account:
- title: عد٠اÙØساب
- my settings: إعداداتÙ
- current email address: 'عÙÙا٠اÙبرÙد اÙØ¥ÙÙرترÙÙ٠اÙØاÙÙ:'
- external auth: 'Ù
صادÙØ© خارجÙØ©:'
- openid:
- link: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/OpenID
- link text: Ù
ا ÙذاØ
- public editing:
- heading: 'تعدÙ٠عاÙ
:'
- enabled: Ù
ÙعÙÙÙØ ØºÙر Ù
جÙÙÙ ÙÙÙ
ÙÙ٠تعدÙ٠اÙبÙاÙات.
- enabled link: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Anonymous_edits
- enabled link text: Ù
ا ÙذاØ
- disabled: Ù
Ùعط٠ÙÙا ÙÙ
Ù٠تعدÙ٠اÙبÙاÙØ§ØªØ Ø¬Ù
Ùع اÙتعدÙÙات اÙسابÙØ© Ù
جÙÙÙØ© اÙÙÙÙØ©.
- disabled link text: ÙÙ
اذا Ùا أستطÙع اÙتعدÙÙØ
- public editing note:
- heading: تعدÙ٠عاÙ
- html: Ù٠اÙÙÙت اÙØاÙÙØ ØªØ¹Ø¯ÙÙات٠Ù
جÙÙÙØ© اÙÙÙÙØ© ÙÙا ÙÙ
ÙÙ ÙÙأشخاص إرسا٠رسائÙ
- Ø¥ÙÙ٠أ٠اÙاطÙاع عÙÙ Ù
ÙÙعÙØ ÙإظÙار Ù
ا ÙÙ
ت بتØرÙر٠ÙاÙسÙ
Ø§Ø ÙÙأشخاص باÙاتصاÙ
- ب٠عبر Ù
ÙÙع اÙÙÙب; اÙÙر ÙÙ٠اÙزر أدÙاÙÙ
ÙØ° تغÙÙر ÙاجÙØ© برÙ
جة اÙتطبÙÙات
- 0.6Ø Ùا ÙÙ
Ù٠سÙÙ ÙÙÙ
ستخدÙ
Ù٠اÙعÙ
ÙÙ
ÙÙ٠تعدÙ٠بÙاÙات اÙخرÙطة. (اÙتشÙ
- اÙسبب).- ÙÙ ÙتÙ
اÙÙش٠ع٠عÙÙا٠برÙد٠اÙØ¥ÙÙترÙÙÙ Ù
Ù Ø®Ùا٠جعÙ٠عاÙ
ا.
- Ùا
- ÙÙ
Ù٠عÙس Ùذا اÙإجراء ÙØ£ØµØ¨Ø Ø¬Ù
Ùع اÙÙ
ستخدÙ
Ù٠اÙجدد عاÙ
Ù٠اÙتراضÙا.
- contributor terms:
- heading: 'شرÙØ· اÙÙ
ساÙÙ
:'
- agreed: ÙÙد ÙاÙÙت عÙ٠شرÙØ· اÙÙ
ساÙÙ
اÙجدÙدة.
- not yet agreed: ÙÙ
تÙاÙ٠بعد عÙ٠شرÙØ· اÙÙ
ساÙÙ
اÙجدÙدة.
- review link text: ÙÙرجÙ٠اتباع Ùذا اÙرابط Ù٠اÙÙÙت اÙØ°Ù ÙÙاسب٠ÙÙ
راجعة ÙÙبÙÙ
- شرÙØ· اÙÙ
ساÙÙ
Ø© اÙجدÙدة.
- agreed_with_pd: ÙÙد أعÙÙت Ø£ÙضÙا Ø£Ù٠تعتبر تعدÙÙات٠Ù
ÙÙÙØ© عاÙ
Ø©.
- link: https://www.osmfoundation.org/wiki/License/Contributor_Terms
- link text: Ù
ا ÙذاØ
- image: "\uFEFFاÙصÙرة:"
- gravatar:
- gravatar: استخداÙ
Gravatar
- link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Gravatar
- disabled: تÙ
تعطÙÙ Gravatar .
- enabled: تÙ
تÙ
ÙÙ٠عرض Gravatar اÙخاص بÙ.
- new image: أض٠صÙرة
- keep image: اØتÙظ باÙصÙرة اÙØاÙÙØ©
- delete image: أز٠اÙصÙرة اÙØاÙÙØ©
- replace image: "\uFEFFاستبد٠اÙصÙرة اÙØاÙÙØ©"
- image size hint: "\uFEFF(صÙرة Ù
ربعة عÙ٠اÙØ£ÙÙ 100 à 100 تعÙ
٠بشÙ٠أÙضÙ)"
- home location: 'Ù
ÙÙع اÙÙ
ÙزÙ:'
- no home location: ÙÙ
تدخ٠Ù
ÙÙع Ù
ÙزÙÙ.
- update home location on click: تØدÙØ« Ù
ÙÙع اÙÙ
Ùز٠عÙدÙ
ا Ø£ÙÙر عÙ٠اÙخرÙطةØ
- save changes button: ØÙظ اÙتغÙÙرات
- make edits public button: اجع٠جÙ
Ùع تعدÙÙات٠عاÙ
Ø©
- return to profile: اÙعÙدة Ø¥Ù٠اÙÙ
Ù٠اÙشخصÙ
- flash update success confirm needed: تÙ
تØدÙØ« Ù
عÙÙÙ
ات اÙÙ
ستخدÙ
بÙجاØØ ØªØÙÙ Ù
Ù
- برÙد٠اÙØ¥ÙÙترÙÙÙ ÙÙ
ÙاØظة تأÙÙد اÙعÙÙا٠اÙØ¥ÙÙترÙÙ٠اÙجدÙد.
- flash update success: تÙ
تØدÙØ« Ù
عÙÙÙ
ات اÙÙ
ستخدÙ
بÙجاØ.
set_home:
flash success: Ù
ÙÙع اÙÙ
Ùز٠ØÙÙÙظ بÙجاØ
go_public:
@@ -2361,7 +2414,6 @@ ar:
suspended:
title: Øساب Ù
عÙÙ
heading: Øساب Ù
عÙÙ
- webmaster: Ù
دÙر اÙÙ
ÙÙع
body_html: "\n عذرÙØ§Ø ØªÙ
تعÙÙÙ
Øساب٠تÙÙائÙÙا بسبب Ùشاط Ù
شبÙÙ. \n
\n\nسÙراجع
Ù
سؤÙÙ Ùذا اÙÙرار عÙ
ا ÙرÙØ¨Ø Ø£Ù ÙÙ
ÙÙ٠اÙاتصا٠باÙÙ
سؤÙÙ\nع٠اÙÙ
ÙÙع (%{webmaster})
@@ -2478,8 +2530,9 @@ ar:
show:
title: '%{block_on} عÙرÙ٠بÙاسطة %{block_by}'
heading_html: '%{block_on} عÙرÙ٠بÙاسطة %{block_by}'
- created: تÙ
اÙØ¥Ùشاء
- status: اÙØاÙØ©
+ created: 'تÙ
اÙØ¥Ùشاء:'
+ duration: 'اÙÙ
دة:'
+ status: 'اÙØاÙØ©:'
show: اعرض
edit: تعدÙÙ
revoke: ابطÙ!
@@ -2561,6 +2614,7 @@ ar:
other: Ø£Ùت عÙ٠بعد %{count} ÙدÙ
Ù
Ù Ùذ٠اÙÙÙطة
base:
standard: ÙÙاسÙ
+ cyclosm: CyclOSM
cycle_map: خرÙطة اÙدراجات
transport_map: خرÙطة اÙÙÙ٠٠اÙÙ
ÙاصÙات
hot: اÙخرÙطة اÙØ¥ÙساÙÙØ©
@@ -2574,6 +2628,8 @@ ar:
copyright: © Ù
ساÙÙ
٠خرÙطة اÙشارع اÙÙ
ÙتÙØØ©
donate_link_text: تÙدÙÙ
تبرع
terms: Ù
صطÙØات اÙÙ
ÙÙع Ù API
+ cyclosm: ÙÙ
Ø· اÙبÙاط بÙاسطة اÙÙ
ستضاÙ
+ بÙاسطة
thunderforest: اÙبÙاط Ù
Ù Andy
Allan
hotosm: ÙÙ
Ø· اÙبÙاط بÙاسطة Humanitarian