X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/8f1676b71ae32eca2706b582f65bcefec2285976..161ce947c3b753f68f5c6b27fea369d2e2b8c7ea:/config/locales/lv.yml

diff --git a/config/locales/lv.yml b/config/locales/lv.yml
index 8cfd51f91..48d7e21fa 100644
--- a/config/locales/lv.yml
+++ b/config/locales/lv.yml
@@ -133,8 +133,8 @@ lv:
       relation: Relācijas (%{count})
       relation_paginated: Relācijas (%{x}-%{y} no %{count})
       comment: Komentāri (%{count})
-      hidden_commented_by: Slēptais komentārs no %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}
-        ago</abbr>
+      hidden_commented_by: Slēptais komentārs no %{user} <abbr title='%{exact_time}'>pirms
+        %{when}</abbr>
       commented_by: Komentārs no %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when} atpakaļ</abbr>
       changesetxml: Izmaiņu kopas XML
       osmchangexml: osmChange XML
@@ -412,6 +412,7 @@ lv:
           aerodrome: Lidlauks
           apron: Perons
           gate: Vārti
+          hangar: Angārs
           helipad: Helikopteru nolaišanās laukums
           runway: Skrejceļš
           taxiway: Manevrēšanas ceļš
@@ -447,33 +448,26 @@ lv:
           crematorium: Krematorija
           dentist: Zobārsts
           doctors: Ārsti
-          dormitory: Kopmītnes
           drinking_water: Dzeramais Å«dens
           driving_school: Braukšanas skola
           embassy: Vēstniecība
-          emergency_phone: Avārijas telefons
           fast_food: Bistro
           ferry_terminal: Prāmju termināls
-          fire_hydrant: Hidrants
           fire_station: Ugunsdzēsēju depo
           food_court: Ēstuves
           fountain: Strūklaka
           fuel: Degviela
           gambling: Azartspēles
           grave_yard: Kapsēta
-          gym: Fitnesa centrs / Sporta zāle
-          health_centre: Veselības centrs
           hospital: Slimnīca
           hunting_stand: Medību tornis
           ice_cream: Saldējums
           kindergarten: Bērnudārzs
           library: Bibliotēka
-          market: Tirgus
           marketplace: Tirgus
           monastery: Klosteris
           motorcycle_parking: Motociklu stāvvieta
           nightclub: Naktsklubs
-          nursery: Pirmsskolas mācību iestāde
           nursing_home: Pansionāts
           office: Birojs
           parking: Autostāvvieta
@@ -487,7 +481,6 @@ lv:
           prison: Cietums
           pub: Krogs
           public_building: Sabiedriskā ēka
-          reception_area: Uzņemšanas zona
           recycling: Pārstrādes punkts
           restaurant: Restorāns
           retirement_home: Pansionāts
@@ -583,7 +576,6 @@ lv:
           trunk: Maģistrālais ceļš
           trunk_link: Maģistrālais ceļš
           unclassified: Neklasificēts ceļš
-          unsurfaced: Ceļš bez seguma
           "yes": Ceļš
         historic:
           archaeological_site: Arheoloģisku izrakumu vieta
@@ -648,7 +640,6 @@ lv:
         leisure:
           beach_resort: Pludmales kūrorts
           bird_hide: Putnu Slēptuve
-          club: Klubs
           common: Koplietošanas zeme
           dog_park: Suņu laukums
           fishing: Zvejas apgabals
@@ -675,6 +666,8 @@ lv:
           water_park: Ūdens atrakciju parks
           "yes": Atpūtas vieta
         man_made:
+          beehive: Bišu strops
+          chimney: Skurstenis
           lighthouse: Bāka
           pipeline: Cauruļvads
           tower: Tornis
@@ -741,8 +734,6 @@ lv:
           "yes": Birojs
         place:
           allotments: Mazdārziņi
-          block: Bloks
-          airport: Lidosta
           city: Pilsēta
           country: Valsts
           county: Apgabals
@@ -754,7 +745,6 @@ lv:
           islet: Saliņa
           isolated_dwelling: Izolēta Mājvieta
           locality: Vieta
-          moor: TÄ«relis
           municipality: Pašvaldība
           neighbourhood: Pilsētas rajons
           postcode: Pasta indekss
@@ -771,10 +761,8 @@ lv:
           abandoned: Pamests dzelzceļš
           construction: Dzelzceļš būvniecības stadijā
           disused: Nelietots dzelzceļš
-          disused_station: Nelietota dzelzceļa stacija
           funicular: Trošu dzelzceļš
           halt: Vilciena pietura
-          historic_station: Vēsturiska dzelzceļa stacija
           junction: Dzelzceļa mezgls
           level_crossing: Vienlīmeņa kurstojums
           light_rail: Tramvaja sliedes
@@ -838,7 +826,6 @@ lv:
           hairdresser: Frizētava
           hardware: Saimniecības veikals
           hifi: Hi-Fi
-          insurance: Apdrošināšana
           jewelry: Juvelierizstrādājumu veikals
           kiosk: Kiosks
           laundry: Veļas mazgātava
@@ -854,10 +841,8 @@ lv:
           pet: Zooveikals
           pharmacy: Aptieka
           photo: Fotoveikals
-          salon: Salons
           second_hand: Lietoto preču veikals
           shoes: Apavu veikals
-          shopping_centre: Iepirkšanās centrs
           sports: Sporta veikals
           stationery: Kancelejas preču veikals
           supermarket: Lielveikals
@@ -865,7 +850,7 @@ lv:
           toys: Rotaļlietu veikals
           travel_agency: Tūrisma aģentūra
           video: Video veikals
-          wine: Alkohola Veikals
+          wine: VÄ«na veikals
           "yes": Veikals
         tourism:
           alpine_hut: Kalnu būda
@@ -2355,9 +2340,6 @@ lv:
         mapquest_car: Ar mašīnu (MapQuest)
         mapquest_foot: Ar kājām (MapQuest)
         osrm_car: Ar mašīnu (OSRM)
-        mapzen_bicycle: Ar velosipēdu (Mapzen)
-        mapzen_car: Ar mašīnu (Mapzen)
-        mapzen_foot: Ar kājām (Mapzen)
       directions: Norādes
       distance: Attālums
       errors:
@@ -2402,6 +2384,11 @@ lv:
       nothing_found: Nav atrastas iespējas
       error: 'Kļūda sazinoties ar %{server}: %{error}'
       timeout: Saskares laiks pārsniedza %{server}
+    context:
+      directions_from: Norādes no šejienes
+      directions_to: Norādes uz šejieni
+      add_note: Pievienot piezīmi šeit
+      show_address: Rādīt adresi
   redaction:
     edit:
       description: Apraksts