X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/8f1676b71ae32eca2706b582f65bcefec2285976..738e1e9cc60d3d5987acdaf851466961d0f9d437:/config/locales/ja.yml
diff --git a/config/locales/ja.yml b/config/locales/ja.yml
index 52341707f..3fbb59bec 100644
--- a/config/locales/ja.yml
+++ b/config/locales/ja.yml
@@ -359,7 +359,7 @@ ja:
map_image: å°å³ç»å (æ¨æºã¬ã¤ã¤ã¼ã表示)
embeddable_html: åã込㿠HTML
licence: ã©ã¤ã»ã³ã¹
- export_details: OpenStreetMap ã®ãã¼ã¿ã¯ Open
+ export_details: OpenStreetMap ã®ãã¼ã¿ã¯ Open
Data Commons Open Database License (ODbL) ã®ä¸ã«ã©ã¤ã»ã³ã¹ããã¦ãã¾ãã
too_large:
advice: 'ä¸ã®ã¨ã¯ã¹ãã¼ãã失æããå ´åã¯ã以ä¸ã«åæããæ
å ±æºã®ããããã®ä½¿ç¨ãæ¤è¨ãã¦ãã ãã:'
@@ -394,13 +394,13 @@ ja:
geocoder:
search:
title:
- latlon: Internalããã®çµæ
+ latlon: Internalããã®çµæ
uk_postcode: NPEMap / FreeThe Postcodeããã®çµæ
- ca_postcode: Geocoder.CAããã®çµæ
- osm_nominatim: OpenStreetMap
+ ca_postcode: Geocoder.CAããã®çµæ
+ osm_nominatim: OpenStreetMap
Nominatim ããã®çµæ
geonames: GeoNames ããã®çµæ
- osm_nominatim_reverse: OpenStreetMap
+ osm_nominatim_reverse: OpenStreetMap
Nominatim ããã®çµæ
geonames_reverse: GeoNames ããã®çµæ
search_osm_nominatim:
@@ -925,7 +925,7 @@ ja:
level10: è¡åºå¢
description:
title:
- osm_nominatim: OpenStreetMap
+ osm_nominatim: OpenStreetMap
Nominatim ããã®ä½ç½®
geonames: GeoNames ããã®ä½ç½®
types:
@@ -994,17 +994,17 @@ ja:
title_html: èä½æ¨©ã¨ã©ã¤ã»ã³ã¹
intro_1_html: |-
OpenStreetMap® ã¯èä½æ¨©è
ã§ããOpenStreetMapè²¡å£ (OSMF)ãOpen Data Commons Open Database License (ODbL) ã®ä¸ã«ã©ã¤ã»ã³ã¹ãããªã¼ãã³ãã¼ã¿ã§ãã
+ href="https://osmfoundation.org/">OpenStreetMapè²¡å£ (OSMF)ãOpen Data Commons Open Database License (ODbL) ã®ä¸ã«ã©ã¤ã»ã³ã¹ãããªã¼ãã³ãã¼ã¿ã§ãã
intro_2_html: OpenStreetMapã¨ãã®ååè
ãã¯ã¬ã¸ããããã°ããã¼ã¿ãèªç±ã«ã³ãã¼ãé
å¸ãéä¿¡ãå©ç¨ãããã¨ãã§ãã¾ããå¤æ´ãããç¿»æ¡ããããããã¼ã¿ã¯åãã©ã¤ã»ã³ã¹ã«å¾ãå ´åã®ã¿ãæä¾ãããã¨ãã§ãã¾ããããªãã®æ¨©å©ã¨è²¬ä»»ã¯ãã©ã¤ã»ã³ã¹å¥ç´ã®å
¨æã§èª¬æãã¦ãã¾ãã
+ href="https://opendatacommons.org/licenses/odbl/1.0/">ã©ã¤ã»ã³ã¹å¥ç´ã®å
¨æã§èª¬æãã¦ãã¾ãã
intro_3_html: |-
- å°å³ã¿ã¤ã«ã®ä½ææ³ãããã¥ã¡ã³ãã¯ãCreative
+ å°å³ã¿ã¤ã«ã®ä½ææ³ãããã¥ã¡ã³ãã¯ãCreative
Commons Attribution-ShareAlike 2.0 ã©ã¤ã»ã³ã¹ (CC BY-SA) ã«åºã¥ãã¦ã©ã¤ã»ã³ã¹ããã¾ãã
credit_title_html: OpenStreetMap ã®ã¯ã¬ã¸ãã表è¨ã®ä»æ¹
credit_1_html: '“© OpenStreetMap contributors”ã®ã¯ã¬ã¸ãããå¿
ã使ç¨ãã¦ãã ããã'
credit_2_html: ããªãã¯ãã¼ã¿ã Open Database License ã«åºã¥ãã¦æä¾ããã¦ãããã¨ãããã¦å°å³ã¿ã¤ã«ã使ç¨ããå ´åã¯ãå°å³è£½ä½ã
- CC BY-SA ã¨ãã¦ã©ã¤ã»ã³ã¹ããã¦ãããã¨ãæ確ã«ããªããã°ãªãã¾ãããèä½æ¨©è¡¨ç¤ºãã¼ã¸ã«ãªã³ã¯ãããã¨ã§ããã表ç¾ãããã¨ãã§ãã¾ããã¾ãããã¼ã¿ã®å½¢å¼ã§OpenStreetMapãé
å¸ããå ´åã®è¦ä»¶ã¨ãã¦ãååã表示ã®ä¸ãã©ã¤ã»ã³ã¹ã«ç´æ¥ãªã³ã¯ãããã¨ãã§ãã¾ãããªã³ã¯ãå¼µããªãã¡ãã£ã¢ï¼å°å·ãªã©ï¼ã®å ´åã¯ãopenstreetmap.orgï¼OpenStreetMapãã¢ãã¬ã¹ã¨ãã¦å±éããå½¢ï¼ãopendatacommons.orgãããã«é¢é£ãããå ´åã¯creativecommons.orgã¸èªè
ãèªå°ãããã¨ããå§ããã¾ãã
+ CC BY-SA ã¨ãã¦ã©ã¤ã»ã³ã¹ããã¦ãããã¨ãæ確ã«ããªããã°ãªãã¾ãããèä½æ¨©è¡¨ç¤ºãã¼ã¸ã«ãªã³ã¯ãããã¨ã§ããã表ç¾ãããã¨ãã§ãã¾ããã¾ãããã¼ã¿ã®å½¢å¼ã§OpenStreetMapãé
å¸ããå ´åã®è¦ä»¶ã¨ãã¦ãååã表示ã®ä¸ãã©ã¤ã»ã³ã¹ã«ç´æ¥ãªã³ã¯ãããã¨ãã§ãã¾ãããªã³ã¯ãå¼µããªãã¡ãã£ã¢ï¼å°å·ãªã©ï¼ã®å ´åã¯ãopenstreetmap.orgï¼OpenStreetMapãã¢ãã¬ã¹ã¨ãã¦å±éããå½¢ï¼ãopendatacommons.orgãããã«é¢é£ãããå ´åã¯creativecommons.orgã¸èªè
ãèªå°ãããã¨ããå§ããã¾ãã
credit_3_html: |-
é²è¦§å¯è½ãªé»åå°å³ã®å ´åã¯ãå°å³ã®é
ã«ã¯ã¬ã¸ããã表示ãã¦ãã ããã
ä¾:
@@ -1014,26 +1014,26 @@ ja:
more_title_html: 詳細ãè¦ã
more_1_html: |-
ãã¼ã¿ã®å©ç¨ãã¯ã¬ã¸ããæ¹æ³ã«ã¤ãã¦ã®è©³ç´°ã¯OSMF ã©ã¤ã»ã³ã¹ãã¼ã¸ããèªã¿ãã ããã
+ href="https://osmfoundation.org/Licence">OSMF ã©ã¤ã»ã³ã¹ãã¼ã¸ããèªã¿ãã ããã
more_2_html: OpenStreetMap ã¯ãªã¼ãã³ãã¼ã¿ã§ããããµã¼ããã¼ãã£ã¼ã®éçºè
ã®ããã®ç¡æã®å°å³ API ã¯æä¾ã§ãã¾ãããAPI å©ç¨è¦ç´ãã¿ã¤ã«å©ç¨è¦ç´ãªãã³ã«Nominatimå©ç¨ããªã·ã¼ããèªã¿ãã ããã
contributors_title_html: ååè
contributors_intro_html: æ°å人ãã®å人ãååè
ã¨ãªã£ã¦ãã¾ããããã«å ããåå½ã®å°å³ä½ææ©é¢ãã以ä¸ã®ããã«ããã®ä»ã®æ
å ±æºãå«ããå
¬éãããã©ã¤ã»ã³ã¹ã«ãããã¼ã¿ãå«ã¿ã¾ãã
- contributors_at_html: 'ãªã¼ã¹ããªã¢: Stadt
- Wien (ã©ã¤ã»ã³ã¹ CC
- BY)ãLand
- VorarlbergãLand Tirol (ã©ã¤ã»ã³ã¹ CC
+ contributors_at_html: 'ãªã¼ã¹ããªã¢: Stadt
+ Wien (ã©ã¤ã»ã³ã¹ CC
+ BY)ãLand
+ VorarlbergãLand Tirol (ã©ã¤ã»ã³ã¹ CC
BY AT with amendments) ã«ãããã¼ã¿ãå«ã¿ã¾ãã'
contributors_ca_html: 'ã«ãã: GeoBase®ãGeoGratis (©
Department of Natural Resources Canada)ãCanVec (© Department of Natural
Resources Canada)ãStatCan (Geography Division, Statistics Canada) ã«ãããã¼ã¿ãå«ã¿ã¾ãã'
- contributors_fi_html: 'ãã£ã³ã©ã³ã: NLSFI
+ contributors_fi_html: 'ãã£ã³ã©ã³ã: NLSFI
Licenseã«åºã¥ããNational Land Survey of Finland''s Topographic Databaseåã³ãã®ä»ã®ãã¼ã¿ã»ããã®ãã¼ã¿ãå«ãã§ãã¾ãã'
contributors_fr_html: 'ãã©ã³ã¹: Direction Générale des Impôts
ã«ãããã¼ã¿ãå«ã¿ã¾ãã'
- contributors_nl_html: 'ãªã©ã³ã: © AND ãã¼ã¿ã2007 (www.and.com)
+ contributors_nl_html: 'ãªã©ã³ã: © AND ãã¼ã¿ã2007 (www.and.com)
ãå«ã¿ã¾ãã'
contributors_nz_html: 'ãã¥ã¼ã¸ã¼ã©ã³ã: Land Information New Zealand
ã«ãããã¼ã¿ãå«ã¿ã¾ããèä½æ¨©ã¯ã¯ã©ã¦ã³ã»ã³ãã¼ã©ã¤ãã«ãªãã¾ãã'
@@ -1045,17 +1045,17 @@ ja:
right 2010-12 ãå«ã¿ã¾ãã'
contributors_footer_1_html: |-
ãããã®è©³ç´°ã«ã¤ãã¦ãã¾ãOpenStreetMapã®åä¸ã«ä½¿ç¨ããããã®ä»ã®ã½ã¼ã¹ã«ã¤ãã¦ã¯ãOpenStreetMap Wikiã®ååè
ãã¼ã¸ãã覧ãã ããã
+ href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributors">ååè
ãã¼ã¸ãã覧ãã ããã
contributors_footer_2_html: OpenStreetMapã®ãã¼ã¿ã«å«ãããã¨ã¯ãå
ãã¼ã¿ã®æä¾è
ãOpenStreetMapãæ¯æããããä½ãããã®ä¿è¨¼ãè¡ã£ãããä½ãããã®è²¬ä»»ãè² ã£ãããããã¨ãæå³ãããã®ã§ã¯ããã¾ããã
infringement_title_html: èä½æ¨©ä¾µå®³
infringement_1_html: 'OpenStreetMapã®ååè
ã¯ãèä½æ¨©è
ããæ確ãªè¨±è«¾ãå¾ãã«ãèä½æ¨©ã®ããæ
å ±æº (ä¾: Google
ããããå°å·ãããå°å³) ãã決ãã¦ãã¼ã¿ãæã¡è¾¼ã¾ãªããã注æãããã®ã¨ãã¾ãã'
infringement_2_html: ããèä½æ¨©ã®ããç´ æãOpenStreetMapã®ãã¼ã¿ãã¼ã¹ãæ¬ãµã¤ãã«ä¸æ£ã«è¿½å ãããã¨ãèãã®å ´åã¯ãå´ä¸æé ããèªã¿ã«ãªãããããç´æ¥ç³ãç«ã¦ãè¡ã£ã¦ãã ããã
+ href="https://www.osmfoundation.org/wiki/License/Takedown_procedure">å´ä¸æé ããèªã¿ã«ãªããããªã³ã©ã¤ã³å´ä¸ã®ãã¼ã¸ããç´æ¥ç³ãç«ã¦ãè¡ã£ã¦ãã ããã
trademarks_title_html: åæ¨
trademarks_1_html: OpenStreetMapãªãã³ã«æ¡å¤§é¡ã®ãã´ããã³State of the Mapã¯OpenStreetMap財å£ã®ç»é²åæ¨ã§ããåæ¨ã®å©ç¨ã«é¢ãããåãåããã¯ã©ã¤ã»ã³ã¹æ
å½é¨ã¾ã§ãå¯ããã ããã
+ href="https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Licensing_Working_Group">ã©ã¤ã»ã³ã¹æ
å½é¨ã¾ã§ãå¯ããã ããã
welcome_page:
title: ãããã!
introduction_html: ããªã¼ã§ç·¨éå¯è½ãªä¸çå°å³ãOpenStreetMapã¸ããããããµã¤ã³ã¢ããããã®ã§ããããã³ã°ã®æºåã¯ãã¹ã¦æ´ãã¾ãããç¥ã£ã¦ãããªããã°ãªããªãéè¦äºé
ãç°¡åã«èª¬æãã¾ãã
@@ -1073,8 +1073,8 @@ ja:
rules:
title: ã«ã¼ã«
paragraph_1_html: |-
- OpenStreetMapã«ã¯æ£è¦ã®è¦ç´ãããã¤ãããã¾ããããã¹ã¦ã®å©ç¨è
ã¨ã³ãã¥ããã£ã®ååã¨ææçéããé¡ããã¦ãã¾ããæåã§ç·¨éãã以å¤ããæ¤è¨ã®å ´åã¯ãã¤ã³ãã¼ããªãã³ã«
- èªåçãªç·¨éã¬ã¤ãã©ã¤ã³ãããèªãã§å¾ã£ã¦ãã ããã
+ OpenStreetMapã«ã¯æ£è¦ã®è¦ç´ãããã¤ãããã¾ããããã¹ã¦ã®å©ç¨è
ã¨ã³ãã¥ããã£ã®ååã¨ææçéããé¡ããã¦ãã¾ããæåã§ç·¨éãã以å¤ããæ¤è¨ã®å ´åã¯ãã¤ã³ãã¼ããªãã³ã«
+ èªåçãªç·¨éã¬ã¤ãã©ã¤ã³ãããèªãã§å¾ã£ã¦ãã ããã
questions:
title: ä½ã質åã¯ããã¾ãã?
paragraph_1_html: |-
@@ -1102,7 +1102,7 @@ ja:
other_concerns:
title: ä»ã®åé¡
explanation_html: ç§ãã¡ã®ãã¼ã¿ã®ä½¿ãæ¹ãã³ã³ãã³ãã«åé¡ãããå ´åãèä½æ¨©ã®ãã¼ã¸ãåç
§ãã¦æ³çæ
å ±ãã確èªããã ãããé©åãª
- OSMF ã¯ã¼ãã³ã° ã°ã«ã¼ã
+ OSMF ã¯ã¼ãã³ã° ã°ã«ã¼ã
ã¾ã§ãé£çµ¡ãã ããã
help_page:
title: ãã«ãã®åå¾
@@ -1112,7 +1112,7 @@ ja:
title: OSM ã¸ãããã
description: OpenStreetMap ã®åºç¤ã網ç¾
ãã¦ãããã®ã¯ã¤ã㯠ã¬ã¤ãããå§ãã¾ãããã
beginners_guide:
- url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Beginners%27_guide
+ url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Beginners%27_guide
title: åå¿è
åãã®æå¼ã
description: ã³ãã¥ããã£ã¯ãåå¿è
åãã¬ã¤ããæ´åãã¦ãã¾ãã
help:
@@ -1132,7 +1132,7 @@ ja:
title: switch2osm
description: ãã«ããOpenStreetMapããã¼ã¹ã«ããå°å³ãã®ä»ã®ãµã¼ãã¹ã¸åãæ¿ããæ³äººãå£ä½åãã
wiki:
- url: http://wiki.openstreetmap.org/
+ url: https://wiki.openstreetmap.org/
title: wiki.openstreetmap.org
description: 詳細ãªOSMã®èª¬æãæ¸ãããã¦ã£ããåç
§ãã¾ãã
about_page:
@@ -1145,15 +1145,15 @@ ja:
community_driven_title: ã³ãã¥ããã£ä¸»å°
community_driven_html: OpenStreetMapã®ã³ãã¥ããã£ã¯å¤æ§ã§ãæ
ç±çã§ãæ¯æ¥æé·ãã¦ãã¾ããååè
ã«ã¯å°å³ä½ãããã¢ãGISã®å°é家ãOpenStreetMapãµã¼ãã¼ã稼åããã¦ããæè¡è
ã被ç½å°ã®å°å³ä½ãããã人é主義è
ãªã©ãå«ã¿ã¾ããã³ãã¥ããã£ã«ã¤ãã¦è©³ããã¯ãOpenStreetMap ã®ããã°ãå©ç¨è
ã®æ¥è¨ãã³ãã¥ããã£ã®ããã°ã¨OSM財å£ã®ã¦ã§ããµã¤ããã覧ãã ããã
+ href='https://blogs.openstreetmap.org/'>ã³ãã¥ããã£ã®ããã°ã¨OSM財å£ã®ã¦ã§ããµã¤ããã覧ãã ããã
open_data_title: ãªã¼ãã³ ãã¼ã¿
open_data_html: OpenStreetMapã¯ãªã¼ãã³ãã¼ã¿ã§ããããªãã¯OpenStreetMapã¨ååè
ã®èä½æ¨©ã表示ããã°ããããªãç®çã§ãç¡æã§å©ç¨ãããã¨ãã§ãã¾ããããä½ããã®æ¹æ³ã§ãã¼ã¿ãå¤æ´ãããäºæ¬¡ãã¼ã¿ãä½æãããããå ´åããåãã©ã¤ã»ã³ã¹æ¡ä»¶ä¸ã§ã®ã¿çµæãé
å¸ã§ãã¾ãã詳ããã¯ãèä½æ¨©ã¨ã©ã¤ã»ã³ã¹ãã覧ãã ããã
legal_title: æ³å¾é¢ä¿
- legal_html: "ãã®ãµã¤ãããã³é¢é£ã®ãµã¼ãã¹ã¯OpenStreetMap財å£
- (OSMF)ã®ã³ãã¥ããã£ããç¶æ¿ãããã®ã§ããOpenStreetMap財å£ã®éå¶ãããµã¼ãã¹ã®å©ç¨è
ã«ã¯å©ç¨è¦å®ãªãã³ã«å½è²¡å£ã®ãã©ã¤ãã·ã¼ã«é¢ããè¦å®ã®å¯¾è±¡ã¨ãªãã¾ãã\n
- \nã©ã¤ã»ã³ã¹ãèä½æ¨©ãã®ä»æ³çãªè³ªåãåé¡ãããå ´åã¯ãOpenStreetMap財å£ã¾ã§ãé£çµ¡ãã ããã"
+ legal_html: "ãã®ãµã¤ãããã³é¢é£ã®ãµã¼ãã¹ã¯OpenStreetMap財å£
+ (OSMF)ã®ã³ãã¥ããã£ããç¶æ¿ãããã®ã§ããOpenStreetMap財å£ã®éå¶ãããµã¼ãã¹ã®å©ç¨è
ã«ã¯å©ç¨è¦å®ãªãã³ã«å½è²¡å£ã®ãã©ã¤ãã·ã¼ã«é¢ããè¦å®ã®å¯¾è±¡ã¨ãªãã¾ãã\n
+ \nã©ã¤ã»ã³ã¹ãèä½æ¨©ãã®ä»æ³çãªè³ªåãåé¡ãããå ´åã¯ãOpenStreetMap財å£ã¾ã§ãé£çµ¡ãã ããã"
partners_title: ãã¼ããã¼
notifier:
diary_comment_notification:
@@ -1323,10 +1323,10 @@ ja:
user_page_link: ã¦ã¼ã¶ã¼ãã¼ã¸
anon_edits_link_text: ãªãããããäºä¾ãªã®ããè¦ãã
flash_player_required: Flash ç OpenStreetMap ã¨ãã£ã¿ã¼ã§ãã Potlatch ã使ç¨ããã«ã¯ãFlash
- Player ãå¿
è¦ã§ããFlash Player ã¯Adobe.com
- ã§ãã¦ã³ãã¼ãã§ãã¾ããOpenStreetMap ãç·¨éããä»ã®æ¹æ³ãããã¾ãã
+ Player ãå¿
è¦ã§ããFlash Player ã¯Adobe.com
+ ã§ãã¦ã³ãã¼ãã§ãã¾ããOpenStreetMap ãç·¨éããä»ã®æ¹æ³ãããã¾ãã
potlatch_unsaved_changes: ä¿åãã¦ããªãå¤æ´ãããã¾ãã(Potlatch ã§ã¯ãä¸è¦§ã¢ã¼ãã§ç·¨éãã¦ããå ´åãã¦ã§ã¤ãç¹ã®é¸æã解é¤ããå¿
è¦ãããã¾ããã¾ãã¯ãä¿åãã¿ã³ãã¯ãªãã¯ãã¦ä¿åãã¦ãã ããã)
- potlatch2_not_configured: 'Potlatch 2 ãè¨å®ããã¦ãã¾ãã - 詳細æ
å ±ã¯ãã¡ããã覧ãã ãã: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/The_Rails_Port#Potlatch_2'
+ potlatch2_not_configured: 'Potlatch 2 ãè¨å®ããã¦ãã¾ãã - 詳細æ
å ±ã¯ãã¡ããã覧ãã ãã: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/The_Rails_Port#Potlatch_2'
potlatch2_unsaved_changes: ä¿åãã¦ããªãå¤æ´ãããã¾ãã(Potlatch 2 ã§ã¯ãä¿åãã¯ãªãã¯ãã¦ä¿åããå¿
è¦ãããã¾ãã)
id_not_configured: iDãè¨å®ããã¦ãã¾ããã
no_iframe_support: ããªãã®ãã©ã¦ã¶ã¼ã¯ããã®æ©è½ã«å¿
é ã® HTML iframe ã«æªå¯¾å¿ã§ãã
@@ -1416,7 +1416,7 @@ ja:
edit: ç·¨é
preview: ãã¬ãã¥ã¼
markdown_help:
- title_html: Markdown
+ title_html: Markdown
ã§æ§æ解æããã¾ã
headings: è¦åºã
heading: è¦åºã
@@ -1523,7 +1523,7 @@ ja:
description: æè¿ã®GPSãã©ãã¯ã®ã¢ãããã¼ããåç
§
tagged_with: (ã¿ã° %{tags} ãä»ãã¦ãããã®)
empty_html: ããã«ã¯ã¾ã ä½ãããã¾ãããæ°ãããã¬ã¼ã¹ãã¢ãããã¼ãããããã¦ã£ããã¼ã¸ã§GPSãã¬ã¼ã¹ã®è©³ç´°æ
å ±ããèªã¿ãã ããã
+ href='https://wiki.openstreetmap.org/wiki/JA:Beginners_Guide_1.2?uselang=ja'>ã¦ã£ããã¼ã¸ã§GPSãã¬ã¼ã¹ã®è©³ç´°æ
å ±ããèªã¿ãã ããã
delete:
scheduled_for_deletion: ãã¬ã¼ã¹ã®åé¤æºåãè¡ãã¾ãã
make_public:
@@ -1713,10 +1713,10 @@ ja:
html: |-
ä»ã®å°å³ã¨ã¯ç°ãªããOpenStreetMapã¯å®å ¨ã«ããªãã®ãããªäººã ã«ãã£ã¦ä½æãããã ãã§ãèªç±ã«ä¿®æ£ãæ´æ°ããã¦ã³ãã¼ããå©ç¨ãããã¨ãã§ãã¾ãã
ååãå§ããã«ã¯ãµã¤ã³ã¢ãããã¦ãã ãããããªãã®ã¢ã«ã¦ã³ãã®ç¢ºèªã¡ã¼ã«ãéä¿¡ããã¾ãã
- license_agreement: ã¢ã«ã¦ã³ãã確èªããã«ã¯ååè è¦ç´ãæ¿è«¾ããå¿ è¦ãããã¾ãã + license_agreement: ã¢ã«ã¦ã³ãã確èªããã«ã¯ååè è¦ç´ãæ¿è«¾ããå¿ è¦ãããã¾ãã email address: 'ã¡ã¼ã« ã¢ãã¬ã¹:' confirm email address: 'ã¡ã¼ã« ã¢ãã¬ã¹ã®ç¢ºèª:' - not displayed publicly: ããªãã®ã¢ãã¬ã¹ã¯éå ¬éã§ãã詳細ã¯å¼è²¡å£ã®ãã©ã¤ãã·ã¼ããªã·ã¼ããåç §ãã ãã display name: '表示å:' display name description: ããªãã®å ¬éå©ç¨è åã§ãããã¨ã§å人è¨å®ã§å¤æ´ã§ãã¾ãã @@ -1728,7 +1728,7 @@ ja: continue: ã¦ã¼ã¶ã¼ç»é² terms accepted: æ°ããååè è¦ç´ãæ¿è«¾ãã¦ããã ãããããã¨ããããã¾ã! terms declined: æ°ããååè è¦ç´ãæ¿è«¾ããã ããæ®å¿µã§ãã詳ããæ å ±ã¯ããã®ã¦ã£ããã¼ã¸ãã覧ãã ããã - terms declined url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/JA:Contributor_Terms_Declined + terms declined url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/JA:Contributor_Terms_Declined terms: title: ååè è¦ç´ heading: ååè è¦ç´ @@ -1828,7 +1828,7 @@ ja: email never displayed publicly: (éå ¬é) external auth: 'å¤é¨èªè¨¼:' openid: - link: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/JA:OpenID?uselang=ja + link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/JA:OpenID?uselang=ja link text: ããã¯ä½ã§ãã? public editing: heading: 'å ¬éç·¨é:' @@ -1840,7 +1840,7 @@ ja: public editing note: heading: å ¬éç·¨é text: ç¾å¨ãããªãã®ç·¨éä½æ¥ã¯IPå©ç¨è æ±ãã§ãããããä»ã®äººã ããã¡ãã»ã¼ã¸ãåä¿¡ããããããªãã®å ´æãè¦ã¤ãã¦ããã£ãããããã¨ã¯ã§ãã¾ãããããªãã®ç·¨éçµæã表示ã§ããããã«ãã¦ãä»ã®äººã ãã¦ã§ããµã¤ãçµç±ã§ããªãã«é£çµ¡ã§ããããã«ããã«ã¯ãä¸ã®ãã¿ã³ãã¯ãªãã¯ãã¦ãã ããã0.6 - API æ´æ°ããå°å³ãã¼ã¿ã®ç·¨éã¯å ¬éå©ç¨è 以å¤ãã§ããªããªãã¾ããã (ãã®çç±ã¯ãã¡ãã§)ã