X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/8f25eab257fafb520df47242bfe591fe6b13665a..766b53c397e410ea5b3d37e0c1cce88d85a31e26:/config/locales/mk.yml?ds=inline diff --git a/config/locales/mk.yml b/config/locales/mk.yml index b8340f48b..4e5ce7501 100644 --- a/config/locales/mk.yml +++ b/config/locales/mk.yml @@ -1,43 +1,19 @@ -# Messages for Macedonian (ÐакедонÑки) +# Messages for Macedonian (македонÑки) # Exported from translatewiki.net -# Export driver: syck-pecl +# Export driver: phpyaml # Author: Bjankuloski06 -mk: - activerecord: - attributes: - diary_comment: - body: СодÑжина - diary_entry: - language: Ðазик - latitude: Ðеог. ÑиÑина - longitude: Ðеог. должина - title: ÐаÑлов - user: ÐоÑиÑник - friend: - friend: ÐÑиÑаÑел - user: ÐоÑиÑник - message: - body: СодÑжина - recipient: ÐÑимаÑел - sender: ÐÑпÑаÑÐ°Ñ - title: ÐаÑлов - trace: - description: ÐÐ¿Ð¸Ñ - latitude: Ðеог. ÑиÑина - longitude: Ðеог. должина - name: Ðме - public: Ðавно - size: Ðолемина - user: ÐоÑиÑник - visible: Ðидливо - user: - active: ÐкÑивно - description: ÐÐ¿Ð¸Ñ - display_name: Ðме за пÑиказ - email: Ð-поÑÑа - languages: ÐазиÑи - pass_crypt: Ðозинка - models: +# Author: Macofe +# Author: Nemo bis +--- +mk: + html: + dir: ltr + time: + formats: + friendly: '%e %B %Y г. во %H:%M Ñ.' + blog: '%e %B %Y г.' + activerecord: + models: acl: СпиÑок за конÑÑола на пÑиÑÑап changeset: Ðзмени changeset_tag: Ðзнака во измениÑе @@ -61,427 +37,344 @@ mk: relation: ÐÐ´Ð½Ð¾Ñ relation_member: Член на Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ñ relation_tag: Ðзнака за Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ñ - session: СеÑиÑа + session: СедниÑа trace: ТÑага tracepoint: ТоÑка на ÑÑага tracetag: Ðзнака за ÑÑага user: ÐоÑиÑник user_preference: ÐоÑиÑниÑки пÑилагодÑваÑа - user_token: ÐоÑиÑниÑки жеÑон + user_token: ÐоÑиÑниÑка ÑиÑÑа way: ÐÐ°Ñ way_node: Ðазол на Ð¿Ð°Ñ way_tag: Ðзнака на Ð¿Ð°Ñ - application: - require_cookies: - cookies_needed: Ðзгледа ÑÑе оневозможиле колаÑиÑа - дозволеÑе колаÑиÑа во пÑелиÑÑÑваÑÐ¾Ñ Ð·Ð° да можеÑе да пÑодолжиÑе, - require_moderator: - not_a_moderator: Ðа да го изведеÑе Ñоа, ÑÑеба да ÑÑе модеÑаÑоÑ. - setup_user_auth: - blocked: ÐÑиÑÑÐ°Ð¿Ð¾Ñ ÐºÐ¾Ð½ API ви е блокиÑан. ÐаÑавеÑе Ñе на поÑÑÐµÐ´Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ñ Ð·Ð° да дознаеÑе повеÑе. - need_to_see_terms: ÐаÑÐ¸Ð¾Ñ Ð¿ÑиÑÑап до пÑÐ¸Ð»Ð¾Ð¶Ð½Ð¸Ð¾Ñ Ð¿ÑогÑам (API) е пÑивÑемено запÑен. ÐаÑавеÑе Ñе на мÑÐµÐ¶Ð½Ð¸Ð¾Ñ Ð¿Ð¾ÑÑедник за да ги погледаÑе УÑловиÑе за ÑÑеÑниÑиÑе. Ðема поÑÑеба да Ñе ÑоглаÑÑваÑе Ñо ÑÑлоÑиÑе, но моÑа да ги пÑоÑиÑаÑе. - browse: - changeset: - changeset: "Ðзмени: %{id}" + attributes: + diary_comment: + body: СодÑжина + diary_entry: + user: ÐоÑиÑник + title: Тема + latitude: Ðеог. ÑиÑина + longitude: Ðеог. должина + language: Ðазик + friend: + user: ÐоÑиÑник + friend: ÐÑиÑаÑел + trace: + user: ÐоÑиÑник + visible: Ðидливо + name: Ðме + size: Ðолемина + latitude: Ðеог. ÑиÑина + longitude: Ðеог. должина + public: Ðавно + description: ÐÐ¿Ð¸Ñ + message: + sender: ÐÑпÑаÑÐ°Ñ + title: Тема + body: СодÑжина + recipient: ÐÑимаÑел + user: + email: Ð-поÑÑа + active: ÐкÑивно + display_name: Ðме за пÑиказ + description: ÐÐ¿Ð¸Ñ + languages: ÐазиÑи + pass_crypt: Ðозинка + printable_name: + with_version: '%{id}, веÑ. %{version}' + with_name_html: '%{name} (%{id})' + editor: + default: Ðо оÑновно (моменÑално %{name}) + potlatch: + name: Potlatch 1 + description: Potlatch 1 (ÑÑедник во пÑелиÑÑÑваÑ) + id: + name: iD + description: iD (пÑелиÑÑÑваÑки пÑогÑам за ÑÑедÑваÑе) + potlatch2: + name: Potlatch 2 + description: Potlatch 2 (ÑÑедник во пÑелиÑÑÑваÑ) + remote: + name: ÐалеÑинÑко ÑпÑавÑваÑе + description: ÐалеÑинÑко ÑпÑавÑваÑе (JOSM или Merkaartor) + browse: + created: Создадено + closed: ÐаÑвоÑено + created_html: Создадено пÑед %{time} + closed_html: ÐаÑвоÑено пÑед %{time} + created_by_html: Создадено пÑед %{time} од %{user} + deleted_by_html: ÐзбÑиÑано пÑед %{time} од %{user} + edited_by_html: ÐзменеÑо пÑед %{time} од %{user} + closed_by_html: ÐаÑвоÑено пÑед %{time} од %{user} + version: ÐеÑзиÑа + in_changeset: Ðзмени + anonymous: анонимен + no_comment: (нема коменÑаÑи) + part_of: Ðел од + download_xml: ÐÑеземи XML + view_history: Ðогл. иÑÑоÑиÑа + view_details: Ðогл. подÑобноÑÑи + location: 'ÐеÑÑоположба:' + changeset: + title: 'Ðзмени: %{id}' + belongs_to: ÐвÑÐ¾Ñ + node: Ðазли (%{count}) + node_paginated: Ðазли (%{x}-%{y} од вкÑпно %{count}) + way: ÐаÑиÑÑа (%{count}) + way_paginated: ÐаÑиÑÑа (%{x}-%{y} од вкÑпно %{count}) + relation: ÐдноÑи (%{count}) + relation_paginated: ÐдноÑи (%{x}-%{y} од вкÑпно %{count}) + comment: ÐоменÑаÑи (%{count}) + hidden_commented_by: СкÑиен коменÑÐ°Ñ Ð½Ð° %{user} пÑед + %{when} + commented_by: ÐоменÑÐ°Ñ Ð½Ð° %{user} пÑед %{when} changesetxml: XML за измениÑе - download: ÐÑеземи %{changeset_xml_link} или %{osmchange_xml_link} - feed: + osmchangexml: osmChange XML + feed: title: Ðзмени %{id} title_comment: Ðзмени %{id} - %{comment} - osmchangexml: osmChange XML - title: Ðзмени - changeset_details: - belongs_to: "ÐÑипаÑа на:" - bounding_box: "Рамка:" - box: кÑÑиÑа - closed_at: "ÐаÑвоÑено во:" - created_at: Создадено во - has_nodes: - one: "Ðо има Ñледниов %{count} Ñазол:" - other: "Ðи има Ñледниве %{count} Ñазли:" - has_relations: - one: "Ðо има Ñледниов %{count} одноÑ:" - other: "Ðи има Ñледниве %{count} одноÑи:" - has_ways: - one: "Ðо има Ñледниов %{count} паÑ:" - other: "Ðи има Ñледниве %{count} паÑиÑÑа:" - no_bounding_box: Ðема заÑÑвано Ñамка за овие измени. - show_area_box: ÐÑикажи Ñамка - common_details: - changeset_comment: "ÐоменÑаÑ:" - deleted_at: "ÐзбÑиÑано во:" - deleted_by: "ÐзбÑиÑал:" - edited_at: "УÑедено во:" - edited_by: "УÑедил:" - in_changeset: "Ðо измениÑе:" - version: "ÐеÑзиÑа:" - containing_relation: + join_discussion: ÐаÑавеÑе Ñе за да Ñе пÑиклÑÑиÑе во ÑазговоÑÐ¾Ñ + discussion: Ð Ð°Ð·Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ + still_open: ÐзмениÑе Ñè ÑÑÑе Ñе оÑвоÑени â ÑазговоÑÐ¾Ñ Ñе Ñе оÑвоÑи ÑÑом Ñе Ñе + заÑвоÑÐ°Ñ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñе. + node: + title: 'Ðазол: %{name}' + history_title: 'ÐÑÑоÑиÑа на ÑазолоÑ: %{name}' + way: + title: 'ÐаÑ: %{name}' + history_title: 'ÐÑÑоÑиÑа на паÑоÑ: %{name}' + nodes: Ðазли + also_part_of: + one: дел од паÑÐ¾Ñ %{related_ways} + other: дел од паÑиÑÑаÑа %{related_ways} + relation: + title: 'ÐдноÑ: %{name}' + history_title: 'ÐÑÑоÑиÑа на одноÑоÑ: %{name}' + members: Членови + relation_member: + entry_role: '%{type} %{name} како %{role}' + type: + node: Ðазол + way: ÐÐ°Ñ + relation: ÐÐ´Ð½Ð¾Ñ + containing_relation: entry: ÐÐ´Ð½Ð¾Ñ %{relation_name} entry_role: ÐÐ´Ð½Ð¾Ñ %{relation_name} (како %{relation_role}) - map: - deleted: ÐзбÑиÑано - edit: - area: УÑеди подÑаÑÑе - node: УÑеди Ñазол - relation: УÑеди Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ñ - way: УÑеди Ð¿Ð°Ñ - larger: - area: ÐÐ¾Ð³Ð»ÐµÐ´Ð°Ñ Ð³Ð¾ пÑоÑÑоÑÐ¾Ñ Ð½Ð° поголема каÑÑа - node: ÐÐ¾Ð³Ð»ÐµÐ´Ð°Ñ Ð³Ð¾ ÑÐ°Ð·Ð¾Ð»Ð¾Ñ Ð½Ð° поголема каÑÑа - relation: Ðид. одноÑÐ¾Ñ Ð½Ð° поголема каÑÑа - way: ÐÐ¾Ð³Ð»ÐµÐ´Ð°Ñ Ð³Ð¾ паÑÐ¾Ñ Ð½Ð° поголема каÑÑа - loading: ÐÑиÑÑвам... - navigation: - all: - next_changeset_tooltip: "Следни измени:" - next_node_tooltip: Следен Ñазол - next_relation_tooltip: Следен Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ñ - next_way_tooltip: Следен Ð¿Ð°Ñ - prev_changeset_tooltip: "ÐÑеÑÑ Ð¾Ð´Ð½Ð¸ измени:" - prev_node_tooltip: ÐÑеÑÑ Ð¾Ð´ÐµÐ½ Ñазол - prev_relation_tooltip: ÐÑеÑÑ Ð¾Ð´ÐµÐ½ Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ñ - prev_way_tooltip: ÐÑеÑÑ Ð¾Ð´ÐµÐ½ Ð¿Ð°Ñ - user: - name_changeset_tooltip: ÐÐ¾Ð³Ð»ÐµÐ´Ð°Ñ ÑÑедÑваÑа на %{user} - next_changeset_tooltip: Следно ÑÑедÑваÑе на %{user} - prev_changeset_tooltip: ÐÑеÑÑ Ð¾Ð´Ð½Ð¾ ÑÑедÑваÑе на %{user} - node: - download: "%{download_xml_link}, %{view_history_link} или %{edit_link}" - download_xml: ÐÑеземи XML - edit: ÑÑеди - node: Ðазол - node_title: "Ðазол: %{node_name}" - view_history: Ð¿Ð¾Ð³Ð»ÐµÐ´Ð°Ñ Ñа иÑÑоÑиÑаÑа - node_details: - coordinates: "ÐооÑдинаÑи:" - part_of: "Ðел од:" - node_history: - download: "%{download_xml_link} или %{view_details_link}" - download_xml: ÐÑеземи XML - node_history: ÐÑÑоÑиÑа на ÑÐ°Ð·Ð¾Ð»Ð¾Ñ - node_history_title: "ÐÑÑоÑиÑа на ÑазолоÑ: %{node_name}" - view_details: Ð¿Ð¾Ð³Ð»ÐµÐ´Ð°Ñ Ð¿Ð¾Ð´ÑобноÑÑи - not_found: - sorry: Ðалиам, но не наÑдов %{type} Ñо назнака %{id}. - type: - changeset: измени + not_found: + sorry: Ðа жал, не да наÑдам %{type} Ñо бÑ. %{id}. + type: node: Ñазол + way: Ð¿Ð°Ñ relation: Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ñ + changeset: измени + note: белеÑка + timeout: + sorry: Ðалиме, но добиваÑеÑо на подаÑоÑиÑе за %{type} Ñо id %{id} ÑÑае пÑедолго. + type: + node: Ñазол way: Ð¿Ð°Ñ - paging_nav: - of: од - showing_page: ÐÑиказ на ÑÑÑаниÑа - redacted: - message_html: ÐеÑзиÑаÑа %{version} на оваа %{type} не може да Ñе пÑикаже бидеÑÑи е ÑедакÑиÑана. ÐовеÑе на %{redaction_link}. + relation: Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ñ + changeset: менÑÐ²Ð°Ñ + note: белеÑка + redacted: redaction: РедакÑиÑа %{id} - type: + message_html: ÐеÑзиÑаÑа %{version} на оваа %{type} не може да Ñе пÑикаже бидеÑÑи + е ÑедакÑиÑана. ÐовеÑе на %{redaction_link}. + type: node: Ñазол - relation: Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ñ way: Ð¿Ð°Ñ - relation: - download: "%{download_xml_link} или %{view_history_link}" - download_xml: ÐÑеземи XML - relation: ÐÐ´Ð½Ð¾Ñ - relation_title: "ÐдноÑ: %{relation_name}" - view_history: Ð¿Ð¾Ð³Ð»ÐµÐ´Ð°Ñ Ñа иÑÑоÑиÑаÑа - relation_details: - members: "Членови:" - part_of: "Ðел од:" - relation_history: - download: "%{download_xml_link} или %{view_details_link}" - download_xml: ÐÑеземи XML - relation_history: ÐÑÑоÑиÑа на одноÑÐ¾Ñ - relation_history_title: "ÐÑÑоÑиÑа на одноÑоÑ: %{relation_name}" - view_details: Ð¿Ð¾Ð³Ð»ÐµÐ´Ð°Ñ Ð¿Ð¾Ð´ÑобноÑÑи - relation_member: - entry_role: "%{type} %{name} како %{role}" - type: - node: Ðазол - relation: ÐÐ´Ð½Ð¾Ñ - way: ÐÐ°Ñ - start: - manually_select: РаÑно избеÑи дÑÑга повÑÑина - view_data: ÐогледаÑÑе подаÑоÑи за ÑÐµÐºÐ¾Ð²Ð½Ð¸Ð¾Ñ Ð¿Ð¾Ð³Ð»ÐµÐ´ на каÑÑаÑа - start_rjs: - data_frame_title: ÐодаÑоÑи - data_layer_name: ÐÑелиÑÑ. подаÑоÑи за каÑÑаÑа - details: ÐодÑобно - drag_a_box: ÐовлеÑеÑе Ñамка на каÑÑаÑа за да одбеÑеÑе пÑоÑÑÐ¾Ñ - edited_by_user_at_timestamp: УÑедено од [[user]] во [[timestamp]] - hide_areas: СкÑÐ¸Ñ Ð¿Ð¾Ð´ÑаÑÑа - history_for_feature: ÐÑÑоÑиÑа за [[feature]] + relation: Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ñ + start_rjs: + feature_warning: ÐÑиÑÑвам %{num_features} елеменÑи, ÑÑо може да ви го забави + пÑелиÑÑÑваÑоÑ. Ðали ÑÑе ÑигÑÑни дека ÑакаÑе да Ñе пÑÐ¸ÐºÐ°Ð¶Ð°Ñ Ð¾Ð²Ð¸Ðµ подаÑоÑи? load_data: ÐÑиÑÐ°Ñ Ð³Ð¸ подаÑоÑиÑе - loaded_an_area_with_num_features: "ÐÑиÑавÑе пÑоÑÑÐ¾Ñ ÐºÐ¾Ñ ÑодÑжи [[num_features]] елеменÑи. Ðекои пÑелиÑÑÑваÑи не Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ñ Ð´Ð¾Ð±Ñо да пÑÐ¸ÐºÐ°Ð¶Ð°Ñ Ñо Ð²Ð¾Ð»ÐºÑ Ð¿Ð¾Ð´Ð°ÑоÑи. ÐаÑелно, пÑелиÑÑÑваÑиÑе ÑабоÑÐ°Ñ Ð½Ð°ÑдобÑо пÑи Ð¿Ð¾Ð¼Ð°Ð»ÐºÑ Ð¾Ð´ 100 елеменÑи наеднаÑ: ако пÑавиÑе неÑÑо дÑÑго пÑелиÑÑÑваÑÐ¾Ñ Ñе ви биде бавен/паÑивен. Ðко и покÑÐ°Ñ Ñоа ÑакаÑе да Ñе пÑÐ¸ÐºÐ°Ð¶Ð°Ñ Ð¾Ð²Ð¸Ðµ подаÑоÑи, кликнеÑе подолÑ." loading: ÐÑиÑÑвам... - manually_select: РаÑно избеÑеÑе дÑÑга повÑÑина - object_list: - api: Retrieve this area from the API - back: ÐÑикажи ÑпиÑок на пÑедмеÑи - details: ÐодÑобно - heading: СпиÑок на пÑедмеÑи - history: - type: - node: Ðазол [[id]] - way: ÐÐ°Ñ [[id]] - selected: - type: - node: Ðазол [[id]] - way: ÐÐ°Ñ [[id]] - type: - node: Ðазол - way: ÐÐ°Ñ - private_user: пÑиваÑен коÑиÑник - show_areas: ÐÑикажи подÑаÑÑа - show_history: ÐÑикажи иÑÑоÑиÑа - unable_to_load_size: "Ðе можам да вÑиÑам: РамкаÑа од [[bbox_size]] е пÑеголема (моÑа да биде помала од %{max_bbox_size}))" - wait: ÐоÑекаÑÑе... - zoom_or_select: ÐÑиближи и избеÑи пÑоÑÑÐ¾Ñ Ð½Ð° каÑÑаÑа за пÑеглед - tag_details: - tags: "Ðзнаки:" - wiki_link: - key: Ðики-ÑÑÑаниÑаÑа за Ð¾Ð¿Ð¸Ñ Ð½Ð° ознакаÑа %{key} + tag_details: + tags: Ðзнаки + wiki_link: + key: ÐикиÑÑÑаниÑаÑа за Ð¾Ð¿Ð¸Ñ Ð½Ð° ознакаÑа %{key} tag: Ðики-ÑÑÑаниÑаÑа за ознакаÑа %{key}=%{value} + wikidata_link: ÐÑедмеÑÐ¾Ñ Ð·Ð° %{page} на ÐикиподаÑоÑи wikipedia_link: СÑаÑиÑаÑа %{page} на ÐикипедиÑа - timeout: - sorry: Ðалиме, но добиваÑеÑо на подаÑоÑиÑе за %{type} Ñо id %{id} ÑÑае пÑедолго. - type: - changeset: менÑÐ²Ð°Ñ - node: Ñазол - relation: Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ñ - way: Ð¿Ð°Ñ - way: - download: "%{download_xml_link}, %{view_history_link} или %{edit_link}" - download_xml: ÐÑеземи XML - edit: ÑÑеди - view_history: Ð¿Ð¾Ð³Ð»ÐµÐ´Ð°Ñ Ð¸ÑÑоÑиÑа - way: ÐÐ°Ñ - way_title: "ÐаÑ: %{way_name}" - way_details: - also_part_of: - one: иÑÑо Ñака дел и од паÑÐ¾Ñ %{related_ways} - other: иÑÑо Ñака дел и од паÑиÑÑаÑа %{related_ways} - nodes: Ðазли - part_of: "Ðел од:" - way_history: - download: "%{download_xml_link} или %{view_details_link}" - download_xml: ÐÑеземи XML - view_details: Ð¿Ð¾Ð³Ð»ÐµÐ´Ð°Ñ Ð¿Ð¾Ð´ÑобноÑÑи - way_history: ÐÑÑоÑиÑа на паÑÐ¾Ñ - way_history_title: "ÐÑÑоÑиÑа на паÑоÑ: %{way_name}" - changeset: - changeset: + telephone_link: Ðави Ñе на %{phone_number} + note: + title: 'ÐелеÑка: %{id}' + new_note: Ðова белеÑка + description: ÐÐ¿Ð¸Ñ + open_title: ÐеÑеÑена белеÑка бÑ. %{note_name} + closed_title: РеÑена белеÑка бÑ. %{note_name} + hidden_title: 'СкÑиена белеÑка бÑ. #%{note_name}' + open_by: Создадено од %{user} пÑед %{when} + open_by_anonymous: Создадено од анонимен пÑед %{when} + commented_by: ÐоменÑÐ°Ñ Ð½Ð° %{user} пÑед %{when} + commented_by_anonymous: ÐоменÑÐ°Ñ Ð½Ð° анонимен пÑед + %{when} + closed_by: РеÑено од %{user} пÑед %{when} + closed_by_anonymous: РеÑено од анонимен пÑед %{when} + reopened_by: ÐÑеакÑивиÑано од %{user} пÑед %{when} + reopened_by_anonymous: ÐÑеакÑивиÑано од анонимен пÑед + %{when} + hidden_by: СкÑиено од %{user} пÑед %{when} + report: ÐÑиÑави го Ñазолов + query: + title: ÐÑебаÑÑваÑе на елеменÑи + introduction: СÑиÑнеÑе на каÑÑаÑа за да ги наÑдеÑе елеменÑиÑе во близина. + nearby: ÐлеменÑи во близина + enclosing: Ðбиколни елеменÑи + changeset: + changeset_paging_nav: + showing_page: СÑÑаниÑа %{page} + next: Следно » + previous: « ÐÑеÑÑ Ð¾Ð´Ð½Ð¾ + changeset: anonymous: Ðнонимен - big_area: (голема) - id: бÑ. %{id} - no_comment: (нема) no_edits: (нема ÑÑедÑваÑа) - show_area_box: пÑикажи Ñамка на повÑÑина - still_editing: (Ñè ÑÑÑе ÑÑедÑва) view_changeset_details: ÐÑеглед на подÑобноÑÑи од измениÑе - changeset_paging_nav: - next: Следно » - previous: « ÐÑеÑÑ Ð¾Ð´Ð½Ð¾ - showing_page: ÐÑикажана е ÑÑÑаниÑа %{page} - changesets: - area: ÐовÑÑина - comment: ÐоменÑÐ°Ñ + changesets: id: Ðазнака saved_at: ÐаÑÑвано во user: ÐоÑиÑник - list: - description: СкоÑеÑни пÑомени - description_bbox: Ðзмени во ÑамкиÑе на %{bbox} - description_friend: Ðзмени на ваÑи пÑиÑаÑели - description_nearby: Ðзмени од ÑоÑедни коÑиÑниÑи - description_user: Ðзмени на %{user} - description_user_bbox: Ðзмени на %{user} во ÑамкиÑе на %{bbox} - heading: Ðзмени - heading_bbox: Ðзмени - heading_friend: Ðзмени - heading_nearby: Ðзмени - heading_user: Ðзмени - heading_user_bbox: Ðзмени + comment: ÐоменÑÐ°Ñ + area: ÐовÑÑина + index: title: Ðзмени - title_bbox: Ðзмени во ÑамкиÑе на %{bbox} - title_friend: Ðзмени на ваÑи пÑиÑаÑели - title_nearby: Ðзмени од ÑоÑедни коÑиÑниÑи title_user: Ðзмени на %{user} - title_user_bbox: Ðзмени на %{user} во ÑамкиÑе на %{bbox} - timeout: - sorry: Ðа жал, на ÑпиÑÐ¾ÐºÐ¾Ñ Ð½Ð° измени ÑÑо го побаÑавÑе Ð¼Ñ ÑÑебаÑе пÑедолго за да Ñе пÑеземе. - diary_entry: - comments: - ago: пÑед %{ago} - comment: ÐоменÑÐ°Ñ - has_commented_on: "%{display_name} коменÑиÑаÑе на Ñледниве дневниÑки запиÑи" - newer_comments: Ðонови коменÑаÑи - older_comments: ÐоÑÑаÑи коменÑаÑи - post: ÐбÑава - when: Ðога - diary_comment: - comment_from: ÐоменÑÐ°Ñ Ð¾Ð´ %{link_user} во %{comment_created_at} - confirm: ÐоÑвÑди - hide_link: СкÑÐ¸Ñ Ð³Ð¾ коменÑаÑов - diary_entry: - comment_count: - one: 1 коменÑÐ°Ñ - other: "%{count} коменÑаÑи" - comment_link: ÐоменÑиÑÐ°Ñ Ð½Ð° оваа ÑÑавка - confirm: ÐоÑвÑди - edit_link: УÑеди Ñа оваа ÑÑавка - hide_link: СкÑÐ¸Ñ Ñа ÑÑавкава - posted_by: ÐÑпÑаÑено од %{link_user} во %{created} на %{language_link} - reply_link: ÐдговоÑи на оваа ÑÑавка - edit: - body: "СодÑжина:" - language: "Ðазик:" - latitude: Ðеог. ÑиÑина - location: "ÐеÑÑоположба:" - longitude: Ðеог. должина - marker_text: ÐеÑÑо на дневниÑÐºÐ¸Ð¾Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ - save_button: ÐаÑÑÐ²Ð°Ñ - subject: "ÐаÑлов:" - title: УÑеди дневниÑка ÑÑавка - use_map_link: покажи на каÑÑа - feed: - all: - description: СкоÑеÑни дневниÑки ÑÑавки од коÑиÑниÑи на OpenStreetMap - title: ÐневниÑки ÑÑавки - language: - description: СкоÑеÑни дневниÑки запиÑи од коÑиÑниÑиÑе на OpenStreetMap на %{language_name} - title: ÐневниÑки ÑÑавки на %{language_name} - user: - description: СкоÑеÑни дневниÑки ÑÑавки од %{user} - title: ÐневниÑки ÑÑавки на %{user} - list: - in_language_title: ÐневниÑки напиÑи на %{language} - new: "Ðов дневниÑки запиÑ:" - new_title: ÐапиÑеÑе нов Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ð²Ð¾ ваÑÐ¸Ð¾Ñ ÐºÐ¾ÑиÑниÑки дневник - newer_entries: Ðонови ÑÑавки - no_entries: Ðема дневниÑки ÑÑавки - older_entries: ÐоÑÑаÑи ÑÑавки - recent_entries: "СкоÑеÑни дневниÑки запиÑи:" + title_friend: Ðзмени на мои пÑиÑаÑели + title_nearby: Ðзмени од ÑоÑедни коÑиÑниÑи + empty: Ðе пÑонаÑдов збиÑови од пÑомени. + empty_area: Ðема збиÑови од пÑомени во ова подÑаÑÑе. + empty_user: Ðема збиÑови на пÑомени од ÑÐ¾Ñ ÐºÐ¾ÑиÑник. + no_more: Ðема повеÑе збиÑови на пÑомени. + no_more_area: Ðема повеÑе збиÑови на пÑомени во ова подÑÑаÑе. + no_more_user: Ðема повеÑе збиÑови на пÑомени од ÑÐ¾Ñ ÐºÐ¾ÑиÑник. + load_more: ÐÑиÑÐ°Ñ ÑÑÑе + timeout: + sorry: Ðа жал, на ÑпиÑÐ¾ÐºÐ¾Ñ Ð½Ð° измени ÑÑо го побаÑавÑе Ð¼Ñ ÑÑебаÑе пÑедолго за + да Ñе пÑеземе. + rss: + title_all: Ð Ð°Ð·Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ Ð·Ð° пÑомена на OpenStreetMap + title_particular: 'Ð Ð°Ð·Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ Ð·Ð° пÑоменаÑа #%{changeset_id} на OpenStreetMap' + comment: 'Ðов коменÑÐ°Ñ Ð·Ð° пÑоменаÑа #%{changeset_id} на %{author}' + commented_at_html: Ðодновено пÑед %{when} + commented_at_by_html: Ðодновено пÑед %{when} од %{user} + full: ЦелоÑен ÑÐ°Ð·Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ + diary_entry: + new: + title: Ðова дневниÑка ÑÑавка + publish_button: ÐбÑави + index: title: ÐневниÑи на коÑиÑниÑи title_friends: ÐневниÑи на пÑиÑаÑелиÑе title_nearby: ÐневниÑи на ÑоÑедниÑе коÑиÑниÑи user_title: Ðневник на %{user} - location: - edit: УÑеди - location: "ÐеÑÑоположба:" - view: ÐÑеглед - new: - title: Ðова дневниÑка ÑÑавка - no_such_entry: - body: Ðалиме, но нема дневниÑка ÑÑавка или коменÑÐ°Ñ Ñо назнака %{id}. ÐÑовеÑеÑе дали ÑÑе напиÑале пÑавилно, или да не ÑÑе ÑÑиÑнале на погÑеÑна вÑÑка. - heading: "Ðема ÑÑавка Ñо назнака: %{id}" - title: Ðема Ñаква дневниÑка ÑÑавка - view: - leave_a_comment: ÐиÑи коменÑÐ°Ñ - login: ÐаÑава - login_to_leave_a_comment: "%{login_link} за да оÑÑавиÑе коменÑаÑ" + in_language_title: ÐневниÑки напиÑи на %{language} + new: 'Ðов дневниÑки запиÑ:' + new_title: ÐапиÑеÑе нов Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ð²Ð¾ коÑиÑниÑÐºÐ¸Ð¾Ñ Ð´Ð½ÐµÐ²Ð½Ð¸Ðº + no_entries: Ðема дневниÑки ÑÑавки + recent_entries: СкоÑеÑни дневниÑки запиÑи + older_entries: ÐоÑÑаÑи ÑÑавки + newer_entries: Ðонови ÑÑавки + edit: + title: УÑеди дневниÑка ÑÑавка + subject: 'ÐаÑлов:' + body: 'СодÑжина:' + language: 'Ðазик:' + location: 'ÐеÑÑоположба:' + latitude: Ðеог. ÑиÑина + longitude: Ðеог. должина + use_map_link: покажи на каÑÑа save_button: ÐаÑÑÐ²Ð°Ñ + marker_text: ÐеÑÑо на дневниÑÐºÐ¸Ð¾Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ + show: title: ÐÐ½ÐµÐ²Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ñ Ð½Ð° %{user} | %{title} user_title: дневник на %{user} - editor: - default: Ðо оÑновно (моменÑално %{name}) - potlatch: - description: Potlatch 1 (ÑÑедник во пÑелиÑÑÑваÑ) - name: Potlatch 1 - potlatch2: - description: Potlatch 2 (ÑÑедник во пÑелиÑÑÑваÑ) - name: Potlatch 2 - remote: - description: ÐалеÑинÑко ÑпÑавÑваÑе (JOSM или Merkaartor) - name: ÐалеÑинÑко ÑпÑавÑваÑе - export: - start: - add_marker: ÐÐ¾Ð´Ð°Ñ Ð±ÐµÐ»ÐµÐ¶Ð½Ð¸Ðº на каÑÑаÑа - area_to_export: ÐÑоÑÑÐ¾Ñ Ð·Ð° извоз - embeddable_html: ÐмеÑÐ½Ð°Ñ HTML код - export_button: Ðзвези - export_details: ÐодаÑоÑиÑе на OpenStreetMap Ñе нÑÐ´Ð°Ñ Ð¿Ð¾Ð´ лиÑенÑаÑа ÐÑиеÑÑив ÐºÐ¾Ð¼Ð¾Ð½Ñ ÐаведиÐзвоÑ-СподелиÐодÐÑÑиУÑлови 2.0. - format: ФоÑÐ¼Ð°Ñ - format_to_export: ФоÑÐ¼Ð°Ñ Ð·Ð° извоз - image_size: Ðолемина на ÑликаÑа - latitude: Ð.Ш. - licence: ÐиÑенÑа - longitude: Ð.Ð. - manually_select: РаÑно избеÑеÑе дÑÑга повÑÑина - map_image: Слика на каÑÑаÑа (пÑикажÑва ÑÑандаÑден ÑлоÑ) - max: макÑ. - options: ÐагодÑваÑа - osm_xml_data: OpenStreetMap XML подаÑоÑи - output: Ðзлезни подаÑоÑи - paste_html: ÐÑкопиÑаÑÑе го HTML ÐºÐ¾Ð´Ð¾Ñ Ð·Ð° да го вмеÑнеÑе во ÑÑÑаниÑаÑа. - scale: Ð Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ - too_large: - body: ÐодÑаÑÑеÑо е пÑеголемо за да може да Ñе извезе како OpenStreetMap XML подаÑоÑи. ÐÑиближеÑе или избеÑеÑе помала повÑÑина. - heading: ÐодÑаÑÑеÑо е пÑеголемо - zoom: ÐÑиближи - start_rjs: - add_marker: СÑави бележник на каÑÑаÑа - change_marker: Смени позиÑиÑа на Ð±ÐµÐ»ÐµÐ¶Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ñ - click_add_marker: ÐликнеÑе на каÑÑаÑа за да ÑÑавиÑе бележник. - drag_a_box: ÐовлеÑеÑе Ñамка на каÑÑаÑа за да избеÑеÑе повÑÑина - export: Ðзвоз - manually_select: РаÑно избеÑеÑе дÑÑг пÑоÑÑÐ¾Ñ - view_larger_map: ÐÑеглед на поголема каÑÑа - geocoder: - description: - title: - geonames: ÐеÑÑоположба од GeoNames - osm_namefinder: "%{types} од ÐÐ¼ÐµÐ½Ð¸ÐºÐ¾Ñ Ð½Ð° OpenStreetMap" - osm_nominatim: ÐеÑÑоположба од OpenStreetMap Nominatim - types: - cities: ÐÑадови - places: ÐеÑÑа - towns: ÐÑаÑÑиÑа - description_osm_namefinder: - prefix: "%{distance} %{direction} од %{type}" - direction: - east: иÑÑоÑно - north: ÑевеÑно - north_east: ÑевеÑоиÑÑоÑно - north_west: ÑевеÑозападно - south: ÑÑжно - south_east: ÑÑгоиÑÑоÑно - south_west: ÑÑгозападно - west: западно - distance: - one: Ð¾ÐºÐ¾Ð»Ñ 1 км - other: Ð¾ÐºÐ¾Ð»Ñ %{count} км - zero: Ð¿Ð¾Ð¼Ð°Ð»ÐºÑ Ð¾Ð´ 1 км - results: - more_results: ÐовеÑе ÑезÑлÑаÑи - no_results: Ðема пÑонаÑдено ÑезÑлÑаÑи - search: - title: - ca_postcode: РезÑлÑаÑи од Geocoder.CA - geonames: РезÑлÑаÑи од GeoNames - latlon: ÐнаÑÑеÑни ÑезÑлÑаÑи - osm_namefinder: РезÑлÑаÑи од OpenStreetMap Ðменик - osm_nominatim: РезÑлÑаÑи од OpenStreetMap Nominatim - uk_postcode: РезÑлÑаÑи од NPEMap / FreeThe Postcode - us_postcode: РезÑлÑаÑи од Geocoder.us - search_osm_namefinder: - suffix_parent: "%{suffix} (%{parentdistance} %{parentdirection} од %{parentname})" - suffix_place: ", %{distance} %{direction} од %{placename}" - search_osm_nominatim: - prefix: - aeroway: + leave_a_comment: ÐиÑи коменÑÐ°Ñ + login_to_leave_a_comment: '%{login_link} за да оÑÑавиÑе коменÑаÑ' + login: ÐаÑава + save_button: ÐаÑÑÐ²Ð°Ñ + no_such_entry: + title: Ðема Ñаква дневниÑка ÑÑавка + heading: 'Ðема ÑÑавка Ñо назнака: %{id}' + body: Ðалиме, но нема дневниÑка ÑÑавка или коменÑÐ°Ñ Ñо назнака %{id}. ÐÑовеÑеÑе + дали ÑÑе напиÑале пÑавилно, или да не ÑÑе ÑÑиÑнале на погÑеÑна вÑÑка. + diary_entry: + posted_by: ÐÑпÑаÑено од %{link_user} во %{created} на %{language_link} + comment_link: ÐоменÑиÑÐ°Ñ Ð½Ð° оваа ÑÑавка + reply_link: ÐдговоÑи на оваа ÑÑавка + comment_count: + one: '%{count} коменÑаÑ' + zero: Ðема коменÑаÑи + other: '%{count} коменÑаÑи' + edit_link: УÑеди Ñа оваа ÑÑавка + hide_link: СкÑÐ¸Ñ Ñа ÑÑавкава + confirm: ÐоÑвÑди + report: ÐÑиÑави Ñа ÑÑавкава + diary_comment: + comment_from: ÐоменÑÐ°Ñ Ð¾Ð´ %{link_user} во %{comment_created_at} + hide_link: СкÑÐ¸Ñ Ð³Ð¾ коменÑаÑов + confirm: ÐоÑвÑди + report: ÐÑиÑави го коменÑаÑов + location: + location: 'ÐеÑÑоположба:' + view: ÐÑеглед + edit: УÑеди + feed: + user: + title: ÐневниÑки ÑÑавки на %{user} + description: СкоÑеÑни дневниÑки ÑÑавки од %{user} + language: + title: ÐневниÑки ÑÑавки на %{language_name} + description: СкоÑеÑни дневниÑки запиÑи од коÑиÑниÑиÑе на OpenStreetMap на + %{language_name} + all: + title: ÐневниÑки ÑÑавки + description: СкоÑеÑни дневниÑки ÑÑавки од коÑиÑниÑи на OpenStreetMap + comments: + has_commented_on: '%{display_name} коменÑиÑаÑе на Ñледниве дневниÑки запиÑи' + post: ÐбÑава + when: Ðога + comment: ÐоменÑÐ°Ñ + ago: пÑед %{ago} + newer_comments: Ðонови коменÑаÑи + older_comments: ÐоÑÑаÑи коменÑаÑи + geocoder: + search: + title: + latlon: ÐнаÑÑеÑни иÑÑ Ð¾Ð´Ð½Ð¸ ÑÑавки + ca_postcode: ÐÑÑ Ð¾Ð´ од Geocoder.CA + osm_nominatim: ÐÑÑ Ð¾Ð´ од OpenStreetMap + Nominatim + geonames: ÐÑÑ Ð¾Ð´ од GeoNames + osm_nominatim_reverse: ÐÑÑ Ð¾Ð´ од OpenStreetMap + Nominatim + geonames_reverse: ÐÑÑ Ð¾Ð´ од GeoNames + search_osm_nominatim: + prefix: + aerialway: + cable_car: ÐабелÑки ÑÑÐ°Ð¼Ð²Ð°Ñ + chair_lift: ÐлÑпна жиÑниÑа + drag_lift: ÐлеÑна жиÑниÑа + gondola: ÐабинÑка жиÑниÑа + platter: СкилиÑÑ + pylon: ÐиÑен ÑаÑбол + station: ÐондолÑка ÑÑаниÑа + t-bar: ÐлеÑен лиÑÑ + aeroway: aerodrome: ÐеÑодÑом + airstrip: ÐеÑалиÑÑе apron: Рампа gate: ÐоÑÑа + hangar: Ð¥Ð°Ð½Ð³Ð°Ñ helipad: ХелиодÑом + holding_position: ÐадÑжна положба + parking_position: ÐÑÑавна положба runway: ÐиÑÑа taxiway: Ð Ñлажна паÑека terminal: ТеÑминал - amenity: - WLAN: ÐезжиÑен инÑеÑÐ½ÐµÑ - airport: ÐеÑодÑом - arts_centre: Ðом на ÑмеÑноÑÑи - artwork: УмеÑниÑко дело + amenity: + animal_shelter: ÐаÑолниÑÑе за живоÑни + arts_centre: Ðом на ÑмеÑноÑÑа atm: ÐÐ°Ð½ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ñ - auditorium: ÐÑдиÑоÑиÑм bank: Ðанка bar: ÐÐ°Ñ bbq: СкаÑа @@ -489,55 +382,52 @@ mk: bicycle_parking: ÐелоÑипедÑко паÑкиÑаÑе bicycle_rental: ÐзнаÑмÑваÑе велоÑипеди biergarten: ÐивÑка гÑадина + boat_rental: ÐзнаÑмÑваÑе пловила brothel: ÐоÑдел bureau_de_change: ÐенÑваÑниÑа bus_station: ÐвÑобÑÑка ÑÑаниÑа cafe: ÐаÑÑле - car_rental: РенÑ-а-ÐºÐ°Ñ - car_sharing: ÐзнаÑмÑваÑе авÑомобил + car_rental: ÐзнаÑмÑваÑе авÑомобил + car_sharing: ÐаедниÑко паÑÑваÑе car_wash: ÐвÑопеÑална casino: Ðазино charging_station: ÐапоÑна ÑÑаниÑа + childcare: ÐÑеÑÑколÑка ÑÑÑанова cinema: Ðино clinic: Ðлиника - club: ÐлÑб + clock: ЧаÑовник college: ÐÐ¾Ð»ÐµÑ community_centre: ЦенÑÐ°Ñ Ð½Ð° заедниÑа courthouse: СÑд crematorium: ÐÑемаÑоÑиÑм dentist: ÐÐ°Ð±Ð°Ñ doctors: ÐокÑоÑи - dormitory: СÑÑденÑÑки дом - drinking_water: ÐиÑка вода + drinking_water: Ðивка вода driving_school: ÐвÑоÑкола embassy: ÐмбаÑада - emergency_phone: ÐÑен ÑелеÑон fast_food: ÐÑза Ñ Ñана - ferry_terminal: ФеÑибоÑ-ÑеÑминал - fire_hydrant: ÐÑоÑивпожаÑен Ñ Ð¸Ð´ÑÐ°Ð½Ñ + ferry_terminal: ТÑаекÑÑка ÑÑаниÑа fire_station: ÐожаÑна food_court: ШÑандови за бÑза Ñ Ñана fountain: ФонÑана fuel: ÐоÑиво + gambling: ÐоÑкаÑе grave_yard: ÐÑобиÑÑа - gym: ТеÑеÑана / ÑиÑÐ½ÐµÑ - hall: СобоÑна Ñала - health_centre: ÐдÑавÑÑвен ÑенÑÐ°Ñ + grit_bin: ÐеÑкаÑниÑа hospital: ÐолниÑа - hotel: ХоÑел hunting_stand: ÐовеÑка кÑла ice_cream: Сладолед kindergarten: ÐÑадинка library: ÐиблиоÑека - market: ÐÐ°Ð·Ð°Ñ - marketplace: ÐÐ°Ð·Ð°Ñ - mountain_rescue: ÐланинаÑÑко ÑпаÑÑваÑе + marketplace: ÐазаÑиÑÑе + monastery: ÐанаÑÑÐ¸Ñ + motorcycle_parking: ÐаÑкиÑалиÑÑе за моÑоÑикли nightclub: ÐоÑен клÑб - nursery: ÐаÑли nursing_home: СÑаÑеÑки дом office: ÐанÑелаÑиÑа - park: ÐаÑк - parking: ÐаÑкинг + parking: ÐаÑкиÑалиÑÑе + parking_entrance: Ðлез во паÑкиÑалиÑÑе + parking_space: ÐаÑкинг-меÑÑо pharmacy: ÐпÑека place_of_worship: ÐеÑÑки обÑÐµÐºÑ police: ÐолиÑиÑа @@ -547,21 +437,18 @@ mk: prison: ÐаÑÐ²Ð¾Ñ pub: ÐивниÑа public_building: Ðавен обÑÐµÐºÑ - public_market: ÐÑадÑки Ð¿Ð°Ð·Ð°Ñ - reception_area: РеÑепÑиÑа recycling: РеÑиклиÑаÑе restaurant: РеÑÑоÑан retirement_home: СÑаÑеÑки дом sauna: СаÑна school: УÑилиÑÑе shelter: ÐаÑолниÑÑе - shop: ÐÑÑан - shopping: ÐÑÑани + shop: ÐÑодавниÑа shower: ТÑÑ social_centre: СоÑиÑален ÑенÑÐ°Ñ social_club: ÐÑÑÑÑвен клÑб + social_facility: ÐпÑÑеÑÑвена поÑÑÑоÑка studio: СÑÑдио - supermarket: СÑпеÑмаÑÐºÐµÑ swimming_pool: Ðазен taxi: ТакÑи telephone: ТелеÑонÑка говоÑниÑа @@ -573,44 +460,69 @@ mk: veterinary: ÐеÑеÑинаÑна клиника village_hall: ÐеÑна заедниÑа waste_basket: ÐоÑпа за оÑпадоÑи - wifi: ÐезжиÑен инÑеÑÐ½ÐµÑ + waste_disposal: ÐепониÑа + water_point: Ðодоводен пÑиклÑÑок youth_centre: ÐладинÑки ÑенÑÐ°Ñ - boundary: + boundary: administrative: ÐдминиÑÑÑаÑивна гÑаниÑа census: ÐопиÑна гÑаниÑа national_park: ÐаÑионален паÑк protected_area: ÐаÑÑиÑено подÑаÑÑе - bridge: + bridge: aqueduct: ÐквадÑÐºÑ + boardwalk: ШеÑалиÑÑе suspension: ÐиÑеÑки моÑÑ swing: ÐÑÑеÑки моÑÑ viaduct: ÐиÑадÑÐºÑ "yes": ÐоÑÑ - building: + building: "yes": ÐÑадба - highway: + craft: + brewery: ÐиваÑниÑа + carpenter: СÑÐ¾Ð»Ð°Ñ + electrician: ÐлекÑÑиÑÐ°Ñ + gardener: ÐÑÐ°Ð´Ð¸Ð½Ð°Ñ + painter: Ð¡Ð»Ð¸ÐºÐ°Ñ + photographer: ФоÑогÑÐ°Ñ + plumber: ÐодоводÑиÑа + shoemaker: Ð§ÐµÐ²Ð»Ð°Ñ + tailor: ÐÑоÑÐ°Ñ + "yes": ÐанаеÑÑиÑки дÑÑан + emergency: + ambulance_station: ÐÑна Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ + assembly_point: СобиÑалиÑÑе + defibrillator: ÐеÑибÑилаÑÐ¾Ñ + landing_site: ÐеÑÑо за иÑно ÑлеÑÑваÑе + phone: ÐÑен ÑелеÑон + water_tank: ÐÑен водоÑклад + "yes": ÐÑна Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ + highway: + abandoned: ÐапÑÑÑен авÑÐ¾Ð¿Ð°Ñ bridleway: ÐоÑÑки Ð¿Ð°Ñ bus_guideway: ÐвÑобÑÑки Ñини bus_stop: ÐвÑобÑÑка поÑÑоÑка - byway: СпоÑеден Ð¿Ð°Ñ construction: ÐвÑÐ¾Ð¿Ð°Ñ Ð²Ð¾ изгÑадба + corridor: ÐÑемин cycleway: ÐелоÑипедÑка паÑека + elevator: ÐиÑÑ emergency_access_point: ÐÑва Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ footway: ТÑоÑÐ¾Ð°Ñ ford: ÐÑод + give_way: Ðнак за пÑедноÑÑ living_street: ÐаалÑка ÑлиÑа milestone: ÐилÑоказ - minor: Ðомал ÑпоÑеден Ð¿Ð°Ñ motorway: ÐвÑÐ¾Ð¿Ð°Ñ motorway_junction: ÐлÑÑка motorway_link: ÐÑиклÑÑен Ð¿Ð°Ñ + passing_place: ÐинÑвалиÑÑе path: ÐаÑека pedestrian: ÐеÑаÑка паÑека platform: ÐлаÑÑоÑма primary: Ðлавен Ð¿Ð°Ñ primary_link: Ðлавен Ð¿Ð°Ñ + proposed: ÐÑедложен Ð¿Ð°Ñ raceway: ТÑкаÑка паÑека - residential: СÑанбен + residential: СÑанбена ÑлиÑа rest_area: ÐдмоÑиÑÑе road: ÐÐ°Ñ secondary: СпоÑеден Ð¿Ð°Ñ @@ -619,46 +531,59 @@ mk: services: ÐÑаÑпаÑен ÑеÑÐ²Ð¸Ñ speed_camera: ÐÑÐ·Ð¸Ð½Ð¾Ð»Ð¾Ð²ÐµÑ steps: Скалила - stile: ТаÑабен пÑемин + stop: Ðнак за запиÑаÑе + street_lamp: УлиÑна ÑвеÑилка tertiary: ТÑеÑоÑÑепен Ð¿Ð°Ñ tertiary_link: ТÑеÑоÑÑепен Ð¿Ð°Ñ track: ÐолÑки Ð¿Ð°Ñ + traffic_signals: СообÑаÑаÑна ÑигнализаÑиÑа trail: ÐаÑека trunk: ÐагиÑÑÑала trunk_link: ÐагиÑÑÑала + turning_loop: ÐовÑаÑен Ñазол unclassified: ÐеклаÑиÑикÑван Ð¿Ð°Ñ - unsurfaced: ÐеаÑÑалÑиÑан Ð¿Ð°Ñ - historic: + "yes": ÐÐ°Ñ + historic: archaeological_site: ÐÑÑ ÐµÐ¾Ð»Ð¾Ñки локалиÑÐµÑ battlefield: ÐоÑно поле boundary_stone: ÐÑаниÑен камен - building: ÐÑадба + building: ÐÑÑоÑиÑка гÑадба + bunker: ÐÑÐ½ÐºÐµÑ castle: Ðамок church: ЦÑква + city_gate: ÐÑадÑка поÑÑа + citywalls: ÐÑадÑки Ñидини fort: УÑвÑдÑваÑе + heritage: ÐÑлÑÑÑно наÑледÑÑво house: ÐÑÑа icon: Ðкона manor: ÐелепоÑедниÑки дом memorial: Споменик mine: Ð Ñдник + mine_shaft: Ð ÑдниÑко окно monument: Споменик - museum: ÐÑÐ·ÐµÑ + roman_road: РимÑки Ð¿Ð°Ñ ruins: Ð ÑÑевини + stone: Ðамен + tomb: ÐÑоб tower: ÐÑла wayside_cross: ÐÑаÑпаÑен кÑÑÑ - wayside_shrine: ÐаÑÐ°ÐºÐ»Ð¸Ñ + wayside_shrine: ÐÑаÑпаÑен паÑÐ°ÐºÐ»Ð¸Ñ wreck: ÐÑодолом - landuse: + "yes": ÐÑÑоÑиÑко меÑÑо + junction: + "yes": РаÑкÑÑниÑа + landuse: allotments: ÐаÑÑели - basin: ÐаÑен + basin: ÐоÑлина brownfield: Ð£Ð³Ð°Ñ cemetery: ÐÑобиÑÑа - commercial: ÐомеÑÑиÑално подÑаÑÑе + commercial: СÑопанÑко подÑаÑÑе conservation: ÐаÑÑиÑено земÑиÑÑе construction: ÐÑадилиÑÑе farm: ФаÑма - farmland: ÐбÑабоÑливо земÑиÑÑе - farmyard: ÐемÑоделÑки Ð´Ð²Ð¾Ñ + farmland: ÐемÑоделÑко земÑиÑÑе + farmyard: СелÑки Ð´Ð²Ð¾Ñ forest: ШÑма garages: ÐаÑажа grass: ТÑева @@ -668,10 +593,7 @@ mk: meadow: Ðивада military: Ðоено подÑаÑÑе mine: Ð Ñдник - nature_reserve: ÐÑиÑоден ÑезеÑÐ²Ð°Ñ orchard: ÐвоÑÑаÑник - park: ÐаÑк - piste: ÐиÑÑа quarry: Ðаменолом railway: ÐелезниÑа recreation_ground: РекÑеаÑивен ÑеÑен @@ -682,16 +604,19 @@ mk: road: ÐаÑно подÑаÑÑе village_green: СелÑко зеленило vineyard: ÐозниÑи - wetland: ÐоÑÑÑиÑÑе - wood: ШÑма - leisure: + "yes": УпоÑÑеба на земÑиÑÑе + leisure: beach_resort: ÐÑаÑбÑежно одмоÑалиÑÑе bird_hide: ÐабÑÑдÑвалиÑÑе за пÑиÑи common: ÐпÑÑеÑÑвена земÑа + dog_park: ÐаÑк за кÑÑиÑа + firepit: ÐгниÑÑе fishing: РибаÑеÑе + fitness_centre: ЦенÑÐ°Ñ Ð·Ð° ÑиÑÐ½ÐµÑ fitness_station: Ð¢ÐµÑ Ð½Ð¸Ñки пÑеглед garden: ÐÑадина golf_course: ÐолÑ-ÑеÑен + horse_riding: ÐаваÑе ice_rink: ÐизгалиÑÑе marina: ÐаÑина miniature_golf: ÐÐ¸Ð½Ð¸Ð³Ð¾Ð»Ñ @@ -700,6 +625,7 @@ mk: pitch: СпоÑÑÑки ÑеÑен playground: ÐеÑÑко игÑалиÑÑе recreation_ground: Разонодно меÑÑо + resort: ÐдмоÑалиÑÑе sauna: СаÑна slipway: ÐÑпÑÑÑ sports_centre: СпоÑÑÑки ÑенÑÐ°Ñ @@ -707,25 +633,64 @@ mk: swimming_pool: Ðазен track: СпоÑÑÑка паÑека water_park: ÐквапаÑк - military: + "yes": Разонода + man_made: + adit: ÐомоÑно окно + beacon: СвеÑилник + beehive: ÐÑелаÑник + breakwater: ÐÑанобÑан + bridge: ÐоÑÑ + bunker_silo: ÐÑÐ½ÐºÐµÑ + chimney: ÐÑак + crane: ÐÑан + dolphin: ÐÑиÑÑан. диÑек + dyke: Ров + embankment: ÐÐµÑ + flagpole: ÐаÑбол + gasometer: ÐаÑÐ¾Ð¼ÐµÑ + groyne: ÐÑежна пÑепÑека + kiln: ÐеÑка + lighthouse: СвеÑилник + mast: ÐаÑбол + mine: Ð Ñдник + mineshaft: Ð ÑдниÑко окно + monitoring_station: Ðадгледна ÑÑаниÑа + petroleum_well: ÐаÑÑен Ð¸Ð·Ð²Ð¾Ñ + pier: ÐÑиÑÑан. моÑÑ + pipeline: Цевковод + silo: Ð¡Ð¸Ð»Ð¾Ñ + storage_tank: РезеÑÐ²Ð¾Ð°Ñ + surveillance: ÐÐ°Ð´Ð·Ð¾Ñ + tower: ÐÑла + wastewater_plant: ÐÑеÑиÑÑиÑелна ÑÑаниÑа + watermill: ÐодениÑа + water_tower: ÐодокÑла + water_well: ÐÑÐ½Ð°Ñ + water_works: Ðодоводна ÑÑаниÑа + windmill: ÐеÑеÑниÑа + works: ФабÑика + "yes": ÐеÑÑаÑки + military: airfield: Ðоено ÑлеÑÑвалиÑÑе barracks: ÐаÑаÑна bunker: ÐÑÐ½ÐºÐµÑ - natural: + "yes": ÐоÑÑка + mountain_pass: + "yes": ÐланинÑки пÑÐµÐ²Ð¾Ñ + natural: bay: Ðалив beach: Ðлажа cape: âÐ Ñ cave_entrance: Ðлез во пеÑÑеÑа - channel: Ðанал cliff: ÐÑебен crater: ÐÑаÑÐµÑ dune: Ðина - feature: ÐÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ fell: Фел fjord: ФÑоÑд forest: ШÑма geyser: ÐеÑÐ·ÐµÑ - glacier: ÐлеÑÐµÑ + glacier: Ðедник + grassland: ÐолÑана heath: ÐÐ¾Ð»ÐµÑ hill: Рид island: ÐÑÑÑов @@ -737,11 +702,11 @@ mk: point: ТоÑка reef: ÐÑебен ridge: СÑÑ - river: Река rock: ÐаÑпа + saddle: Седло + sand: ÐеÑок scree: Сип scrub: ЧеÑÑак - shoal: ÐлиÑко меÑÑо spring: ÐÐ·Ð²Ð¾Ñ stone: Ðамен strait: ÐÑоÑок @@ -750,24 +715,28 @@ mk: volcano: ÐÑлкан water: Ðода wetland: ÐоÑÑÑиÑÑе - wetlands: ÐоÑÑÑиÑÑе wood: ШÑма - office: + office: accountant: СмеÑководиÑел + administrative: УпÑава architect: ÐÑÑ Ð¸ÑÐµÐºÑ + association: ÐдÑÑжение company: ФиÑма + educational_institution: ÐбÑазовна ÑÑÑанова employment_agency: ÐгенÑиÑа за вÑабоÑÑваÑе estate_agent: ÐгенÑиÑа за недвижноÑÑи government: Ðладина ÑлÑжба insurance: СлÑжба за оÑигÑÑÑваÑе + it: ÐнÑоÑмаÑиÑка ÑлÑжба lawyer: ÐÐ´Ð²Ð¾ÐºÐ°Ñ ngo: ÐÐÐ-канÑелаÑиÑа - telecommunication: ТелекомÑникаÑиÑка ÑлÑжба + telecommunication: ТелекомÑникаÑиÑка канÑелаÑиÑа travel_agent: ТÑÑиÑÑиÑка агенÑиÑа "yes": ÐанÑелаÑиÑа - place: - airport: ÐеÑодÑом + place: + allotments: ÐаÑÑели city: ÐÑад + city_block: ÐÑадÑки блок country: ÐемÑа county: ÐкÑÑг farm: ФаÑма @@ -778,42 +747,44 @@ mk: islet: ÐÑÑÑовÑе isolated_dwelling: ÐаÑÑлено живееалиÑÑе locality: ÐеÑноÑÑ - moor: ÐÑÑÑаÑа municipality: ÐпÑÑина + neighbourhood: СоÑедÑÑво postcode: ÐоÑÑенÑки бÑÐ¾Ñ - region: Регион + quarter: ЧеÑвÑÑ + region: ÐблаÑÑ sea: ÐоÑе + square: ÐлоÑÑад state: ÐокÑаина subdivision: Ðдмин. подÑаÑÑе suburb: ÐаÑелба town: ÐÑад unincorporated_area: ÐездÑÑжено подÑаÑÑе village: Село - railway: + "yes": ÐеÑÑо + railway: abandoned: ÐапÑÑÑена железниÑка линиÑа construction: ÐелезниÑка линиÑа во изгÑадба disused: ÐапÑÑÑена железниÑка линиÑа - disused_station: ÐапÑÑÑена железниÑка ÑÑаниÑа - funicular: ÐиÑена железниÑа + funicular: ÐÑкаÑниÑа halt: ÐелезниÑка поÑÑоÑка - historic_station: ÐÑÑоÑиÑка железниÑка ÑÑаниÑа junction: ÐелезниÑки Ñазол level_crossing: Ðадвозник light_rail: Ðека железниÑа miniature: ÐиниÑаÑÑÑна железниÑа - monorail: ÐдноÑинÑка линиÑа + monorail: ÐдноÑинÑка пÑÑга narrow_gauge: ТеÑнолинеÑка platform: ÐелезниÑки пеÑон preserved: ÐаÑÑвана железниÑка линиÑа + proposed: ÐÑедложена железниÑа spur: ÐелезниÑки огÑанок station: ÐелезниÑка ÑÑаниÑа - subway: ÐеÑÑо ÑÑаниÑа + stop: ÐелезниÑка поÑÑоÑка + subway: ÐеÑÑо subway_entrance: Ðлез во меÑÑо switch: ÐелезниÑки пÑнкÑови tram: ТÑамваÑÑка линиÑа tram_stop: ТÑамваÑÑка поÑÑоÑка - yard: ÐелезниÑко депо - shop: + shop: alcohol: ÐÐ»ÐºÐ¾Ñ Ð¾Ð» на ÑÑно antiques: СÑаÑинаÑниÑа art: УмеÑниÑки дÑÑан @@ -821,7 +792,9 @@ mk: beauty: ÐозмеÑика beverages: ÐиÑалоÑи bicycle: ÐÑодавниÑа за велоÑипеди + bookmaker: Ðележник books: ÐнижаÑниÑа + boutique: ÐÑÑик butcher: ÐеÑаÑниÑа car: ÐвÑоÑалон car_parts: ÐвÑоделови @@ -835,13 +808,14 @@ mk: convenience: ÐакалниÑа copyshop: ФоÑÐ¾ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ cosmetics: ÐозмеÑика + deli: ÐаÑÑÑономÑки дÑÑан department_store: СÑоковна кÑÑа discount: РаÑпÑодажен дÑÑан doityourself: ÐапÑави-Ñам dry_cleaning: ХемиÑко ÑиÑÑеÑе electronics: ÐлекÑÑонÑка опÑема estate_agent: ÐедвижноÑÑи - farm: ÐемÑоделÑки дÑÑан + farm: ÐемÑоделÑка пÑодавниÑа fashion: ÐÑÑик fish: РибаÑниÑа florist: ЦвеÑаÑа @@ -857,33 +831,48 @@ mk: hairdresser: ФÑÐ¸Ð·ÐµÑ hardware: ÐÐ»Ð°Ñ Ð¸ опÑема hifi: ÐÑдиоÑиÑÑеми - insurance: ÐÑигÑÑиÑелно + houseware: ÐÑодавниÑа за покÑÑнина + interior_decoration: ÐнаÑÑеÑно ÑÑедÑваÑе jewelry: ÐÑÐ²ÐµÐ»Ð¸Ñ kiosk: ТÑаÑика + kitchen: ÐÑÑнÑка пÑодавниÑа laundry: ÐеÑалниÑа + lottery: ÐоÑаÑиÑа mall: ТÑговÑки ÑенÑÐ°Ñ market: ÐÐ°Ð·Ð°Ñ - mobile_phone: Ðобилни ÑелеÑони + massage: ÐаÑажа + mobile_phone: ÐобилаÑниÑа motorcycle: ÐоÑоÑÑикли music: ÐÑзиÑки дÑÑан newsagent: ÐеÑникаÑа optician: ÐпÑиÑÐ°Ñ organic: ÐдÑава Ñ Ñана - outdoor: ÐÑÑан на оÑвоÑено + outdoor: ÐÑодавниÑа на оÑвоÑено + paint: Ðои и лакови + pawnbroker: ÐаложниÑа pet: ÐомаÑни милениÑи + pharmacy: ÐпÑека photo: ФоÑогÑаÑÑки дÑÑан - salon: Салон + seafood: ÐоÑÑка Ñ Ñана + second_hand: Ðоловна Ñоба shoes: ÐбÑвки - shopping_centre: ТÑговÑки ÑенÑÐ°Ñ sports: СпоÑÑÑки дÑÑан stationery: ÐÑÐ¸Ð±Ð¾Ñ Ð¸ ÑепÑомаÑеÑиÑали supermarket: СÑпеÑмаÑÐºÐµÑ + tailor: ÐÑоÑÐ°Ñ + ticket: ÐилеÑаÑниÑа + tobacco: ТÑÑÑнаÑниÑа toys: ÐÑодавниÑа за игÑаÑки travel_agency: ТÑÑиÑÑиÑка агенÑиÑа + tyres: ÐвÑогÑми + vacant: ÐÑазна пÑодавниÑа + variety_store: СеÑÑаÑниÑа video: ÐидеоÑека - wine: ÐÐ»ÐºÐ¾Ñ Ð¾Ð»Ð½Ð¸ пиÑалоÑи - tourism: + wine: ÐинÑка пÑодавниÑа + "yes": ÐÑÑан + tourism: alpine_hut: ÐланинÑка кÑÑаÑка + apartment: СÑан artwork: УмеÑниÑко дело attraction: ÐÑÑакÑиÑа bed_and_breakfast: ÐолÑпанÑион @@ -891,980 +880,1815 @@ mk: camp_site: Ðамп caravan_site: ÐвÑокамп chalet: ÐÑвнаÑа + gallery: ÐалеÑиÑа guest_house: ÐанÑион hostel: ХоÑÑел hotel: ХоÑел information: ÐнÑоÑмаÑии - lean_to: ÐÑилепена ÑÑÑеа motel: ÐоÑел museum: ÐÑÐ·ÐµÑ picnic_site: ÐзлеÑниÑко меÑÑо theme_park: Ðабавен паÑк - valley: Ðолина viewpoint: ÐÐ¸Ð´Ð¸ÐºÐ¾Ð²ÐµÑ zoo: ÐоолоÑка - tunnel: + tunnel: + building_passage: ÐÑемин на згÑада + culvert: ÐÑопÑÑен канал "yes": ТÑнел - waterway: + waterway: artificial: ÐеÑÑаÑки воден Ð¿Ð°Ñ boatyard: ЧамÑогÑадилиÑÑе canal: Ðанал - connector: Слив dam: ÐÑана derelict_canal: ÐапÑÑÑен канал ditch: ÐÐ°Ð½Ð°Ñ dock: Ðок drain: Ðдвод - lock: ÐаналÑка бÑана - lock_gate: ÐаналÑка капиÑа - mineral_spring: ÐинеÑален Ð¸Ð·Ð²Ð¾Ñ + lock: ÐÑеводниÑа + lock_gate: ÐÑеводниÑка вÑаÑа mooring: СидÑиÑÑе rapids: ÐÑзак river: Река - riverbank: ÐÐµÑ stream: ÐоÑок wadi: Ðади - water_point: ÐÑиÑÑап до вода waterfall: Ðодопад weir: Ðаз - html: - dir: ltr - javascripts: - map: - base: - cycle_map: ÐелоÑипедÑка каÑÑа - mapquest: MapQuest Open - standard: СÑандаÑдна - transport_map: СообÑаÑаÑна каÑÑа - site: - edit_disabled_tooltip: ÐÑиближеÑе за да Ñа ÑÑедиÑе каÑÑаÑа - edit_tooltip: УÑедÑваÑе на каÑÑаÑа - edit_zoom_alert: ÐоÑаÑе да пÑиближиÑе за да можеÑе да Ñа ÑÑедÑваÑе каÑÑаÑа. - history_disabled_tooltip: ÐÑиближеÑе за да ги видиÑе ÑÑедÑваÑаÑа за ова подÑаÑÑе - history_tooltip: ÐÑеглед на ÑÑедÑваÑаÑа во ова подÑаÑÑе - history_zoom_alert: ÐоÑаÑе да пÑиближиÑе за да можеÑе да Ñа видиÑе иÑÑоÑиÑаÑа на ÑÑедÑваÑа - layouts: + "yes": Ðоден Ð¿Ð°Ñ + admin_levels: + level2: ÐÑжавна гÑаниÑа + level4: ÐокÑаинÑка гÑаниÑа + level5: Регионална гÑаниÑа + level6: ÐкÑÑжна гÑаниÑа + level8: ÐÑадÑка гÑаниÑа + level9: СелÑка гÑаниÑа + level10: ÐаÑелбена гÑаниÑа + description: + title: + osm_nominatim: ÐеÑÑоположба од OpenStreetMap + Nominatim + geonames: ÐеÑÑоположба од GeoNames + types: + cities: ÐÑадови + towns: ÐÑаÑÑиÑа + places: ÐеÑÑа + results: + no_results: Ðе пÑонаÑдов ниÑÑо + more_results: ÐовеÑе ÑÑавки + issues: + index: + title: ÐÑоблеми + select_status: ÐдбеÑеÑе ÑÑаÑÑÑ + select_type: ÐдбеÑеÑе Ñип + select_last_updated_by: ÐдбеÑеÑе подÑледен подновÑÐ²Ð°Ñ + reported_user: ÐÑиÑавен коÑиÑник + not_updated: Ðеподновено + search: ÐÑебаÑÐ°Ñ + search_guidance: 'ÐÑебаÑаÑÑе пÑоблеми:' + user_not_found: ÐоÑиÑÐ½Ð¸ÐºÐ¾Ñ Ð½Ðµ поÑÑои + issues_not_found: Ðе пÑонаÑдов Ñаков пÑоблем + status: СÑаÑÑÑ + reports: ÐÑиÑави + last_updated: ÐоÑледна поднова + last_updated_time_html: пÑед %{time} + last_updated_time_user_html: пÑед %{time} од %{user} + link_to_reports: ÐÑеглед на пÑиÑави + reports_count: + one: 1 пÑиÑава + other: '%{count} пÑиÑави' + reported_item: ÐÑиÑавена ÑÑавка + states: + ignored: ÐанемаÑено + open: ÐÑвоÑено + resolved: РеÑено + update: + new_report: ÐаÑаÑа пÑиÑава е ÑÑпеÑно заведена + successful_update: ÐаÑаÑа пÑиÑава е ÑÑпеÑно подновена + provide_details: ÐаведеÑе ги поÑÑебниÑе подÑобноÑÑи + show: + title: '%{status} ÐÑоблем бÑ. #%{issue_id}' + reports: + zero: Ðема пÑиаÑви + one: 1 пÑиÑава + other: '%{count} пÑиÑави' + report_created_at: ÐÑÐ²Ð¿Ð°Ñ Ð¿ÑиÑавено на %{datetime} + last_resolved_at: ÐоÑледно пÑиÑавено на %{datetime} + last_updated_at: ÐоÑледно пÑиÑавено на %{datetime} од %{displayname} + resolve: РеÑи + ignore: ÐанемаÑи + reopen: ÐовÑоÑно оÑвоÑи + reports_of_this_issue: ÐÑиÑави за пÑоблемов + read_reports: ÐÑоÑиÑÐ°Ñ Ð¿ÑиÑави + new_reports: Ðови пÑиÑави + other_issues_against_this_user: ÐÑÑги пÑоблеми Ñо Ð¾Ð²Ð¾Ñ ÐºÐ¾ÑиÑник + no_other_issues: Ðема дÑÑги пÑоблеми Ñо Ð¾Ð²Ð¾Ñ ÐºÐ¾ÑиÑник. + comments_on_this_issue: ÐоменÑаÑи за пÑоблемов + resolve: + resolved: СоÑÑоÑбаÑа на пÑÐ¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ð¾Ñ Ðµ поÑÑавена како âРеÑеноâ + ignore: + ignored: СоÑÑоÑбаÑа на пÑÐ¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ð¾Ñ Ðµ поÑÑавена како âÐанемаÑеноâ + reopen: + reopened: СоÑÑоÑбаÑа на пÑÐ¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ð¾Ñ Ðµ поÑÑавена како âÐÑвоÑеноâ + comments: + created_at: Ðа %{datetime} + reassign_param: Ðа го пÑедоделам пÑоблемоÑ? + reports: + updated_at: Ðа %{datetime} + reported_by_html: ÐÑиÑавено како %{category} од %{user} + helper: + reportable_title: + diary_comment: '%{entry_title}, коменÑÐ°Ñ Ð±Ñ. %{comment_id}' + note: Ðапомена бÑ. %{note_id} + issue_comments: + create: + comment_created: ÐоменÑаÑÐ¾Ñ Ðµ ÑÑпеÑно Ñоздаден + reports: + new: + title_html: ÐÑиÑава %{link} + missing_params: Ðе можам да Ñоздадам нов извеÑÑÐ°Ñ + details: ÐаведеÑе повеÑе подÑобноÑÑи за пÑÐ¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ð¾Ñ (задолжиÑелно). + select: 'ÐзбеÑеÑе пÑиÑина за пÑиÑаваÑа:' + disclaimer: + intro: 'ÐÑед да Ñа поднеÑеÑе пÑиÑаваÑа ÐºÐ°Ñ Ð¼Ð¾Ð´ÐµÑаÑоÑиÑе, пÑовеÑеÑе дали:' + not_just_mistake: СÑе ÑигÑÑни дека пÑÐ¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ð¾Ñ Ð½Ðµ е пÑоÑÑо гÑеÑка + unable_to_fix: Ðе можеÑе пÑÐ¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ð¾Ñ Ð´Ð° го ÑеÑиÑе Ñами или Ñо Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ Ð¾Ð´ дÑÑги + Ñленови на заедниÑаÑа + resolve_with_user: ÐеÑе ÑÑе пÑобале да го ÑеÑиÑе пÑÐ¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ð¾Ñ Ñо Ð´Ð°Ð´ÐµÐ½Ð¸Ð¾Ñ ÐºÐ¾ÑиÑник + categories: + diary_entry: + spam_label: Ðваа дневниÑка ÑÑавка е/ÑодÑжи Ñпам + offensive_label: Ðваа дневниÑка ÑÑавка е непÑиÑÑоÑна/навÑедлива + threat_label: Ðваа дневниÑка ÑÑавка ÑодÑжи закана + other_label: ÐÑÑго + diary_comment: + spam_label: ÐÐ²Ð¾Ñ Ð´Ð½ÐµÐ²Ð½Ð¸Ñки коменÑÐ°Ñ Ðµ/ÑодÑжи Ñпам + offensive_label: ÐÐ²Ð¾Ñ Ð´Ð½ÐµÐ²Ð½Ð¸Ñки коменÑÐ°Ñ Ðµ непÑиÑÑоен/навÑедлив + threat_label: ÐÐ²Ð¾Ñ Ð´Ð½ÐµÐ²Ð½Ð¸Ñки коменÑÐ°Ñ ÑодÑжи закана + other_label: ÐÑÑго + user: + spam_label: ÐÐ²Ð¾Ñ ÐºÐ¾ÑиÑниÑки пÑоÑил е/ÑодÑжи Ñпам + offensive_label: ÐÐ²Ð¾Ñ ÐºÐ¾ÑиÑниÑки пÑоÑил е непÑиÑÑоен/навÑедлив + threat_label: ÐÐ²Ð¾Ñ ÐºÐ¾ÑиÑниÑки пÑоÑил ÑодÑжи закана + vandal_label: ÐÐ²Ð¾Ñ ÐºÐ¾ÑиÑник е вандал + other_label: ÐÑÑго + note: + spam_label: Ðваа белеÑка е Ñпам + personal_label: Ðваа белеÑка ÑодÑжи лиÑни подаÑоÑи + abusive_label: Ðваа белеÑка е навÑедлива + other_label: ÐÑÑго + create: + successful_report: ÐаÑаÑа пÑиÑава е ÑÑпеÑно заведена + provide_details: ÐаведеÑе ги поÑÑебниÑе подÑобноÑÑи + layouts: + logo: + alt_text: Ðого на OpenStreetMap + home: Ðди на маÑиÑнаÑа меÑÑоположба + logout: ÐдÑава + log_in: ÐаÑава + log_in_tooltip: ÐаÑава Ñо поÑÑоеÑка ÑмеÑка + sign_up: РегиÑÑÑаÑиÑа + start_mapping: ÐоÑнеÑе да ги ÑабоÑиÑе каÑÑиÑе + sign_up_tooltip: Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ ÑмеÑка за ÑÑедÑваÑе + edit: УÑеди + history: ÐÑÑоÑиÑа + export: Ðзвези + issues: ÐÑоблеми + data: ÐодаÑоÑи + export_data: Ðзвези подаÑоÑи + gps_traces: ÐÐС-ÑÑаги + gps_traces_tooltip: РабоÑа Ñо ÐÐС-ÑÑаги + user_diaries: ÐоÑиÑниÑки дневниÑи + user_diaries_tooltip: Ðиди коÑиÑниÑки дневниÑи + edit_with: УÑеди Ñо %{editor} + tag_line: Слободна вики-каÑÑа на ÑвеÑÐ¾Ñ + intro_header: ÐобÑе доÑдовÑе на OpenStreetMap! + intro_text: OpenStreetMap е каÑÑа на ÑвеÑÐ¾Ñ Ñоздадена од лÑÑе како Ð²Ð°Ñ Ð¸ Ñе нÑди + за Ñлободна ÑпоÑÑеба под оÑвоÑена лиÑенÑа. + intro_2_create_account: СоздаÑÑе коÑиÑниÑка ÑмеÑка + hosting_partners_html: ÐдомÑваÑеÑо е поддÑжано од %{ucl}, %{bytemark} и дÑÑги + %{partners}. + partners_ucl: UCL + partners_bytemark: вдомиÑÐµÐ»Ð¾Ñ âBytemarkâ + partners_partners: паÑÑнеÑи + osm_offline: ÐазаÑа на подаÑоÑи на OpenStreetMap моменÑално е иÑклÑÑена додека + ÑабоÑиме на Ð½ÐµÐ¾Ð¿Ñ Ð¾Ð´Ð½Ð¸ одÑжÑваÑа. + osm_read_only: ÐазаÑа на подаÑоÑи на OpenStreetMap моменÑално може Ñамо да Ñе + ÑиÑа, додека ги извÑÑиме Ð½ÐµÐ¾Ð¿Ñ Ð¾Ð´Ð½Ð¸Ñе одÑжÑваÑа. + donate: ÐоддÑжеÑе Ñа OpenStreetMap Ñо %{link} за Ð¤Ð¾Ð½Ð´Ð¾Ñ Ð·Ð° обнова на маÑинÑкаÑа + опÑема. + help: ÐÐ¾Ð¼Ð¾Ñ + about: Ðа Ð½Ð°Ñ + copyright: ÐвÑоÑÑки пÑава community: ÐаедниÑа community_blogs: Ðлогови на заедниÑаÑа community_blogs_title: Ðлогови од Ñленови на заедниÑаÑа на OpenStreetMap - copyright: ÐвÑоÑÑки пÑава и лиÑенÑа - documentation: ÐокÑменÑаÑиÑа - documentation_title: ÐокÑменÑаÑиÑа за пÑоекÑÐ¾Ñ - donate: ÐоддÑжеÑе Ñа OpenStreetMap Ñо %{link} за Ð¤Ð¾Ð½Ð´Ð¾Ñ Ð·Ð° обнова на маÑинÑкаÑа опÑема. - donate_link_text: добÑоволен пÑилог - edit: УÑеди - edit_with: УÑеди Ñо %{editor} - export: Ðзвези - export_tooltip: Ðзвоз на подаÑоÑи од каÑÑаÑа foundation: ФондаÑиÑа foundation_title: ФондаÑиÑаÑа OpenStreetMap - gps_traces: GPS-ÑÑаги - gps_traces_tooltip: РабоÑа Ñо GPS-ÑÑаги - help: ÐÐ¾Ð¼Ð¾Ñ - help_centre: ЦенÑÐ°Ñ Ð·Ð° Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ - help_title: ÐомоÑна ÑÑÑаниÑа за пÑоекÑÐ¾Ñ - history: ÐÑÑоÑиÑа - home: дома - home_tooltip: Ðди на маÑиÑнаÑа меÑÑоположба - inbox: поÑаки (%{count}) - inbox_tooltip: - one: ÐмаÑе 1 непÑоÑиÑана поÑака во ÑандаÑеÑо - other: ÐмаÑе %{count} непÑоÑиÑани поÑаки во ÑандаÑеÑо - zero: ÐемаÑе непÑоÑиÑани поÑаки во ÑандаÑеÑо - intro_1: OpenStreetMap е Ñлободна ÑÑедлива каÑÑа на ÑÐµÐ»Ð¸Ð¾Ñ ÑвеÑ. Ðа пÑÐ°Ð²Ð°Ñ Ð»ÑÑе како ваÑ. - intro_2_create_account: СоздаÑÑе коÑиÑниÑка ÑмеÑка - intro_2_download: пÑеземаÑе - intro_2_html: ÐодаÑоÑиÑе Ñе Ñлободни за %{download} и %{use} под нивнаÑа лиÑенÑа %{license}. %{create_account} за да Ñа подобÑиÑе каÑÑаÑа. - intro_2_license: оÑвоÑена лиÑенÑа - intro_2_use: ÑпоÑÑеба - intro_2_use_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Using_OpenStreetMap?uselang=mk - license: - title: ÐодаÑоÑиÑе на OpenStreetMap Ñе под Creative Commons Ðаведи извоÑ-Сподели под иÑÑи ÑÑлови 2.0 ÐелокализиÑана лиÑенÑа - log_in: наÑави ме - log_in_tooltip: ÐаÑава Ñо поÑÑоеÑка ÑмеÑка - logo: - alt_text: ÐогоÑип на OpenStreetMap - logout: одÑава - logout_tooltip: ÐдÑава - make_a_donation: - text: ÐаÑÑваÑÑе + make_a_donation: title: ÐоддÑжеÑе Ñа OpenStreetMap Ñо паÑиÑен пÑилог - osm_offline: ÐазаÑа на подаÑоÑи на OpenStreetMap моменÑално е иÑклÑÑена додека ÑабоÑиме на Ð½ÐµÐ¾Ð¿Ñ Ð¾Ð´Ð½Ð¸ одÑжÑваÑа. - osm_read_only: ÐазаÑа на подаÑоÑи на OpenStreetMap моменÑално може Ñамо да Ñе ÑиÑа, додека ги извÑÑиме Ð½ÐµÐ¾Ð¿Ñ Ð¾Ð´Ð½Ð¸Ñе одÑжÑваÑа. - partners_bytemark: вдомиÑел âBytemarkâ - partners_html: ÐдомÑваÑеÑо е поддÑжано од %{ucl}, %{ic} и %{bytemark}, како и дÑÑги %{partners}. - partners_ic: ÐмпеÑиÑÐ°Ð»Ð½Ð¸Ð¾Ñ ÐºÐ¾Ð»ÐµÑ - Ðондон - partners_partners: паÑÑнеÑи - partners_ucl: VR-ÑенÑаÑÐ¾Ñ Ð½Ð° UCL - partners_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Partners?uselang=mk - sign_up: ÑегиÑÑÑаÑиÑа - sign_up_tooltip: Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ ÑмеÑка за ÑÑедÑваÑе - sotm2011: ÐоÑдеÑе на ÐонÑеÑенÑиÑаÑа на OpenStreetMap 2011 ÑÑо Ñе одÑжÑва од 9 до 11 ÑепÑемвÑи во ÐенвеÑ! - tag_line: Слободна вики-каÑÑа на ÑвеÑÐ¾Ñ - user_diaries: ÐоÑиÑниÑки дневниÑи - user_diaries_tooltip: Ðиди коÑиÑниÑки дневниÑи - view: ÐаÑÑа - view_tooltip: Ðиди каÑÑа - welcome_user: ÐобÑедоÑде, %{user_link} - welcome_user_link_tooltip: ÐаÑа коÑиÑниÑка ÑÑÑаниÑа - wiki: Ðики - wiki_title: ÐомоÑна ÑÑÑаниÑа за пÑоекÑÐ¾Ñ - wiki_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Mk:Main_Page - license_page: - foreign: - english_link: англиÑÐºÐ¸Ð¾Ñ Ð¾Ñигинал - text: Ðо ÑлÑÑÐ°Ñ Ð½Ð° конÑÐ»Ð¸ÐºÑ Ð¿Ð¾Ð¼ÐµÑÑ Ð¾Ð²Ð°Ð° пÑеведена ÑÑÑаниÑа и %{english_original_link}, пÑедноÑÑ Ð¸Ð¼Ð° англиÑкаÑа ÑÑÑаниÑа - title: Ðа Ð¾Ð²Ð¾Ñ Ð¿Ñевод - legal_babble: "
\n OpenStreetMap има оÑвоÑени подаÑоÑи, и е лиÑенÑиÑан Ñо ÐÑиеÑÑив\n ÐºÐ¾Ð¼Ð¾Ð½Ñ ÐаведиÐзвоÑ-СподелиÐодÐÑÑиУÑлови 2.0 (CC BY-SA).\n
\n\n Слободно можеÑе да ги копиÑаÑе, ÑаÑпÑоÑÑÑанÑваÑе, Ñавно пÑикажÑваÑе и адапÑиÑаÑе наÑиÑе каÑÑи\n и подаÑоÑи, под ÑÑлов да го наведеÑе OpenStreetMap и неговиÑе\n ÑÑеÑниÑи. Ðко ги менÑваÑе или ÑемелиÑе дела вÑз наÑиÑе каÑÑи и подаÑоÑи\n ÑезÑлÑаÑиÑе можеÑе да ги ÑаÑпÑоÑÑÑанÑваÑе Ñамо под иÑÑаÑа лиÑенÑа.\n Ðо Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ð¾Ñ Ð·Ð°ÐºÐ¾Ð½Ñки\n пÑавилник Ñе обÑаÑнеÑи ваÑиÑе пÑава и должноÑÑи.\n
\n\n\n ÐÐ¾ÐºÐ¾Ð»ÐºÑ ÐºÐ¾ÑиÑÑиÑе Ñлики од каÑÑи на OpenStreetMap, баÑаме\n Ð½Ð°Ð²Ð¾Ð´Ð¾Ñ Ð´Ð° ÑодÑжи баÑем “© УÑеÑниÑи на\n OpenStreetMap, CC BY-SA”. Ðко коÑиÑÑиÑе Ñамо подаÑоÑи од каÑÑиÑе,\n баÑаме Ð½Ð°Ð²Ð¾Ð´Ð¾Ñ Ð´Ð° глаÑи “ÐаÑÑогÑаÑÑки подаÑоÑи © УÑеÑниÑи на OpenStreetMap,\n CC BY-SA”.\n
\n\n ÐадеÑÑо е можно, OpenStreetMap ÑÑеба да има Ñ Ð¸Ð¿ÐµÑвÑÑка http://www.openstreetmap.org/\n и CC BY-SA до http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/deed.mk. ÐоколкÑ\n коÑиÑÑиÑе медиÑм кадеÑÑо не може да Ñе ÑÑÐ°Ð²Ð°Ð°Ñ Ð²ÑÑки (како на пÑ.\n пеÑаÑено издание), ви пÑепоÑаÑÑваме да ги наведеÑе коÑиÑниÑиÑе на\n www.openstreetmap.org (на пÑ. Ñо пÑоÑиÑÑваÑе на\n ‘OpenStreetMap’ Ñо полнава адÑеÑа) и до\n www.creativecommons.org.\n
\n\n\n ÐÑоÑиÑаÑÑе повеÑе за коÑиÑÑеÑеÑо на наÑиÑе подаÑоÑи на ÐÑавниÑе\n ЧÐÐ.\n
\n\n УÑеÑниÑиÑе во OSM Ñе поÑÑеÑÑÐ²Ð°Ð°Ñ Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ð³Ð°Ñ Ð´Ð° не ÑÑÐ°Ð²Ð°Ð°Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ð°ÑоÑи од\n извоÑи заÑÑиÑени Ñо авÑоÑÑки пÑава (на пÑ. Google ÐаÑÑи или пеÑаÑени каÑÑи) без\n ÑаÑна дозвола од имаÑелиÑе на авÑоÑÑкиÑе пÑава.\n
\n\n Ðако OpenStreetMap има оÑвоÑени подаÑоÑи, ние Ñепак не можеме беÑплаÑно да \n го нÑдиме каÑÑогÑаÑÑÐºÐ¸Ð¾Ñ Ð¿ÑогÑам на ÑазвиваÑи кои Ñе ÑÑеÑи лиÑа.\n\n ÐогледаÑÑе ги наÑиÑе ÐÑавила на коÑиÑÑеÑе на пÑогÑамоÑ,\n ÐÑавила на коÑиÑÑеÑе на полиÑаÑа\n и ÐÑавила на коÑиÑÑеÑе на Nominatim.\n
\n\n\n ÐаÑаÑа лиÑенÑа CC BY-SA баÑа да “го наведеÑе извоÑниоÑ\n авÑÐ¾Ñ ÑазÑмно за медиÑÐ¼Ð¾Ñ Ð¸Ð»Ð¸ ÑÑедÑÑвоÑо ÑÑо го\n коÑиÑÑиÑе”. ÐоединеÑниÑе каÑÑогÑаÑи на OSM не баÑÐ°Ð°Ñ Ð´Ð°\n Ð±Ð¸Ð´Ð°Ñ Ð½Ð°Ð²ÐµÐ´Ñвани поÑебно, ÑÑÐºÑ Ñамо како “УÑеÑниÑи на\n OpenStreetMap”, но Ð¾Ð½Ð°Ð¼Ñ ÐºÐ°Ð´ÐµÑÑо OpenStreetMap ÑодÑжи подаÑоÑи\n од некоÑа дÑжавна каÑÑогÑаÑÑка ÑÑÑанова или дÑÑг важен извоÑ,\n веÑоÑаÑно би било ÑазÑмно да ги наведеÑе нив диÑекÑно,\n наведÑваÑÑи ги како ÑÑо Ñие обиÑно Ñе наведÑвааÑ, или ÑÑаваÑÑи вÑÑка до нивнаÑа ÑÑÑаниÑа.\n
\n\n\n\n\n ÐоÑÑаваÑеÑо на подаÑоÑи во OpenStreetMap не подÑазбиÑа дека извоÑÐ½Ð¸Ð¾Ñ \n добавÑÐ²Ð°Ñ Ð½Ð° подаÑоÑи го поддÑжÑва и заÑÑапÑва OpenStreetMap, дека дава било каква гаÑанÑиÑа, или пак\n дека пÑиÑаÑа било каква одговоÑноÑÑ.\n
" - native: - mapping_link: поÑнеÑе Ñо изÑабоÑка на каÑÑи - native_link: македонÑкаÑа веÑзиÑа - text: Ðа гледаÑе англиÑкаÑа веÑзиÑа на ÑÑÑаниÑаÑа за авÑоÑÑки пÑава. ÐожеÑе да Ñе вÑаÑиÑе на %{native_link} на оваа ÑÑÑаниÑа или пак можеÑе да пÑеÑÑанеÑе Ñо ÑиÑаÑе за авÑоÑÑкиÑе пÑава и да %{mapping_link}. - title: Ðа ÑÑÑаниÑава - message: - delete: - deleted: ÐоÑакаÑа е избÑиÑана - inbox: - date: ÐаÑÑм - from: Ðд - messages: ÐмаÑе %{new_messages} и %{old_messages} + text: ÐаÑÑваÑÑе + learn_more: ÐознаÑÑе повеÑе + more: ÐовеÑе + notifier: + diary_comment_notification: + subject: '[OpenStreetMap] %{user} коменÑиÑаÑе на дневниÑка ÑÑавка' + hi: ÐдÑаво %{to_user}, + header: '%{from_user} коменÑиÑаÑе на дневниÑкаÑа ÑÑавка на OpenStreetMap Ñо + наÑлов %{subject}:' + footer: ÐожеÑе да го пÑоÑиÑаÑе коменÑаÑÐ¾Ñ Ð¸ на %{readurl} и можеÑе да коменÑиÑаÑе + на %{commenturl} или да одговоÑиÑе на %{replyurl} + message_notification: + subject_header: '[OpenStreetMap] â %{subject}' + hi: ÐдÑаво %{to_user}, + header: '%{from_user} ви иÑпÑаÑи поÑака пÑÐµÐºÑ OpenStreetMap Ñо наÑÐ»Ð¾Ð²Ð¾Ñ %{subject}:' + footer_html: ÐожеÑе и да Ñа пÑоÑиÑаÑе поÑакаÑа на %{readurl}, и да одговоÑиÑе + на %{replyurl} + friend_notification: + hi: ÐдÑаво %{to_user}, + subject: '[OpenStreetMap] %{user} ве додаде како пÑиÑаÑел' + had_added_you: '%{user} ве додаде како пÑиÑаÑел на OpenStreetMap.' + see_their_profile: ÐожеÑе да го погледаÑе пÑоÑÐ¸Ð»Ð¾Ñ Ð½Ð° оваа лиÑноÑÑ Ð½Ð° %{userurl}. + befriend_them: ÐожеÑе лиÑноÑÑа и да Ñа додадеÑе како пÑиÑаÑел на %{befriendurl}. + gpx_notification: + greeting: ÐдÑаво, + your_gpx_file: Ðзгледа дека ваÑаÑа GPX подаÑоÑека + with_description: Ñо опиÑÐ¾Ñ + and_the_tags: 'и Ñледниве ознаки:' + and_no_tags: и без ознаки. + failure: + subject: '[OpenStreetMap] ÐÑоблем пÑи ÑÐ²Ð¾Ð·Ð¾Ñ Ð½Ð° GPX подаÑоÑека' + failed_to_import: не можеÑе да Ñе Ñвезе. Ðве Ñа гÑеÑкаÑа; + more_info_1: ÐовеÑе инÑоÑмаÑии за пÑоблеми пÑи ÑÐ²Ð¾Ð·Ð¾Ñ Ð½Ð° GPX подаÑоÑеки, и + како да + more_info_2: 'ги избегнеÑе ,Ñе наÑдеÑе на:' + import_failures_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/GPX_Import_Failures?uselang=mk + success: + subject: '[OpenStreetMap] УÑпеÑен Ñвоз на GPX-подаÑоÑека' + loaded_successfully: ÑÑпеÑно Ñе вÑиÑа Ñо %{trace_points} од вкÑпно можни %{possible_points} + ÑоÑки. + signup_confirm: + subject: '[OpenStreetMap] ÐобÑе доÑдовÑе на OpenStreetMap' + greeting: ÐдÑаво! + created: ÐÐµÐºÐ¾Ñ (Ñе надеваме, вие) ÑÑоÑÑÐºÑ Ð½Ð°Ð¿Ñави ÑмеÑка на %{site_url}. + confirm: 'ÐаÑнапÑед ÑÑеба да поÑвÑдиме дека вие ÑÑе Ð¾Ð½Ð¾Ñ ÑÑо го поÑÑавил баÑаÑеÑо. + Ðко ÑÑе вие, ÑÐ¾Ð³Ð°Ñ ÑÑиÑнеÑе на долÑнаведенаÑа вÑÑка за да Ñа поÑвÑдиÑе ÑмеÑкаÑа:' + welcome: ÐÑкако Ñе Ñа поÑвÑдиÑе ÑмеÑкаÑа, Ñе ви дадеме ÑÑÑе напаÑÑÑвиÑа како + да поÑнеÑе Ñо ÑÑедÑваÑе. + email_confirm: + subject: '[OpenStreetMap] ÐоÑвÑдеÑе Ñа ваÑаÑа е-поÑÑенÑка адÑеÑа' + email_confirm_plain: + greeting: ÐдÑаво, + hopefully_you: ÐÐµÐºÐ¾Ñ (Ñе надеваме, Ðие) Ñака да Ñа Ñмени е-поÑÑенÑкаÑа адÑеÑа + на %{server_url} Ñо новаÑа адÑеÑа %{new_address}. + click_the_link: Ðко ова ÑÑе вие, ÑÑиÑнеÑе на вÑÑкаÑа Ð¿Ð¾Ð´Ð¾Ð»Ñ Ð·Ð° да Ñа поÑвÑдиÑе + изменаÑа. + email_confirm_html: + greeting: ÐдÑаво, + hopefully_you: ÐÐµÐºÐ¾Ñ (Ñе надеваме, Ðие) Ñака да Ñа Ñмени е-поÑÑенÑкаÑа адÑеÑа + на %{server_url} Ñо новаÑа адÑеÑа %{new_address}. + click_the_link: Ðко ова ÑÑе вие, ÑÑиÑнеÑе Ð¿Ð¾Ð´Ð¾Ð»Ñ Ð·Ð° да Ñа поÑвÑдиÑе изменаÑа. + lost_password: + subject: '[OpenStreetMap] ÐаÑаÑе за пÑомена на лозинка' + lost_password_plain: + greeting: ÐдÑаво, + hopefully_you: ÐÐµÐºÐ¾Ñ (можеби Ðие) побаÑал да Ñе пÑомени лозинкаÑа на ÑмеÑкаÑа + на openstreetmap.org коÑа Ñ Ð¿ÑипаÑа на оваа адÑеÑа. + click_the_link: Ðко ова ÑÑе вие, ÑÑиÑнеÑе на вÑÑкаÑа Ð¿Ð¾Ð´Ð¾Ð»Ñ Ð·Ð° да Ñи Ñа ÑмениÑе + лозинкаÑа. + lost_password_html: + greeting: ÐдÑаво, + hopefully_you: ÐÐµÐºÐ¾Ñ (можеби Ðие) побаÑал да Ñе пÑомени лозинкаÑа на ÑмеÑкаÑа + на openstreetmap.org коÑа Ñ Ð¿ÑипаÑа на оваа адÑеÑа. + click_the_link: Ðко ова ÑÑе вие, ÑÐ¾Ð³Ð°Ñ ÑÑиÑнеÑе на вÑÑкаÑа Ð¿Ð¾Ð´Ð¾Ð»Ñ Ð·Ð° да Ñи Ñа + пÑомениÑе лозинкаÑа. + note_comment_notification: + anonymous: Ðнонимен коÑиÑник + greeting: ÐдÑаво, + commented: + subject_own: '[OpenStreetMap] %{commenter} иÑкоменÑиÑа на една од ваÑиÑе белеÑки' + subject_other: '[OpenStreetMap] %{commenter} иÑкоменÑиÑа на белеÑка ÑÑо ве + инÑеÑеÑиÑа' + your_note: '%{commenter} иÑкоменÑиÑа на една од ваÑиÑе белеÑки на каÑÑиÑе + Ð±Ð»Ð¸Ð·Ñ %{place}.' + commented_note: '%{commenter} иÑкоменÑиÑа на каÑÑогÑаÑÑка белеÑка на коÑа + вие веÑе коменÑиÑавÑе. ÐелеÑкаÑа Ñе наоÑа ÐºÐ°Ñ %{place}.' + closed: + subject_own: '[OpenStreetMap] %{commenter} ÑеÑи една од ваÑиÑе белеÑки' + subject_other: '[OpenStreetMap] %{commenter} ÑеÑи белеÑка ÑÑо ве инÑеÑеÑиÑа' + your_note: '%{commenter} ÑеÑи една од ваÑиÑе белеÑки на каÑÑиÑе Ð±Ð»Ð¸Ð·Ñ %{place}.' + commented_note: '%{commenter} ÑеÑи каÑÑогÑаÑÑка белеÑка на коÑа вие веÑе коменÑиÑавÑе. + ÐелеÑкаÑа Ñе наоÑа ÐºÐ°Ñ %{place}.' + reopened: + subject_own: '[OpenStreetMap] %{commenter} пÑеакÑивиÑа една од ваÑиÑе белеÑки' + subject_other: '[OpenStreetMap] %{commenter} пÑеакÑивиÑа белеÑка ÑÑо ве инÑеÑеÑиÑа' + your_note: '[OpenStreetMap] %{commenter} пÑеакÑивиÑа една од ваÑиÑе белеÑки + на каÑиÑÑе Ð±Ð»Ð¸Ð·Ñ %{place}.' + commented_note: '%{commenter} ÑеÑи каÑÑогÑаÑÑка белеÑка на коÑа имаÑе коменÑиÑано. + ÐелеÑкаÑа Ñе наоÑа Ð±Ð»Ð¸Ð·Ñ %{place}.' + details: ÐоподÑобно за белеÑкаÑа на %{url}. + changeset_comment_notification: + hi: ÐдÑаво %{to_user}, + greeting: ÐдÑаво, + commented: + subject_own: '[OpenStreetMap] %{commenter} иÑкоменÑиÑа на една од ваÑиÑе пÑомени' + subject_other: '[OpenStreetMap] %{commenter} иÑкоменÑиÑа на пÑомена ÑÑо ве + инÑеÑеÑиÑа' + your_changeset: '%{commenter} даде коменÑÐ°Ñ Ð½Ð° една од ваÑиÑе пÑомени напÑавени + во %{time}' + commented_changeset: '%{commenter} даде коменÑÐ°Ñ Ð½Ð° пÑоменa ÑÑо Ñа набÑÑдÑваÑе + напÑавена од %{changeset_author} во %{time}' + partial_changeset_with_comment: Ñо коменÑаÑÐ¾Ñ â%{changeset_comment}â + partial_changeset_without_comment: без коменÑÐ°Ñ + details: ÐоподÑобно за пÑоменаÑа на %{url}. + unsubscribe: Ðа да Ñе оÑпиÑеÑе од подновиÑе на овие пÑомени, поÑеÑеÑе Ñа ÑÑÑаниÑаÑа + %{url} и ÑÑиÑнеÑе на âÐÑпиÑи Ñеâ. + messages: + inbox: + title: ÐÑимени my_inbox: ÐоеÑо ÑандаÑе - new_messages: - one: "%{count} нова поÑака" - other: "%{count} нови поÑаки" - no_messages_yet: Сè ÑÑÑе немаÑе поÑаки. ÐоÑÑо не Ñе повÑзеÑе Ñо Ð½ÐµÐºÐ¾Ñ Ð¾Ð´ %{people_mapping_nearby_link}? - old_messages: - one: "%{count} ÑÑаÑа поÑака" - other: "%{count} ÑÑаÑи поÑаки" outbox: за пÑаÑаÑе - people_mapping_nearby: каÑÑогÑаÑиÑе во ваÑаÑа близина + messages: ÐмаÑе %{new_messages} и %{old_messages} + new_messages: + one: '%{count} нова поÑака' + other: '%{count} нови поÑаки' + old_messages: + one: '%{count} ÑÑаÑа поÑака' + other: '%{count} ÑÑаÑи поÑаки' + from: Ðд subject: ÐаÑлов - title: ÐÑимени - mark: - as_read: ÐоÑакаÑа е ознаÑена како пÑоÑиÑана - as_unread: ÐоÑакаÑа е ознаÑена како непÑоÑиÑана - message_summary: - delete_button: ÐзбÑиÑи + date: ÐаÑÑм + no_messages_yet: Сè ÑÑÑе немаÑе поÑаки. ÐоÑÑо не Ñе повÑзеÑе Ñо Ð½ÐµÐºÐ¾Ñ Ð¾Ð´ %{people_mapping_nearby_link}? + people_mapping_nearby: каÑÑогÑаÑиÑе во ваÑаÑа близина + message_summary: + unread_button: ÐзнаÑи како непÑоÑиÑано read_button: ÐзнаÑи како пÑоÑиÑано reply_button: ÐдговоÑи - unread_button: ÐзнаÑи како непÑоÑиÑано - new: - back_to_inbox: Ðазад во пÑимени - body: СодÑжина - limit_exceeded: Ðо поÑледно вÑеме имаÑе иÑпÑаÑено Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ñ Ð¿Ð¾Ñаки. ÐоÑекаÑÑе малкÑ, за да можеÑе да пÑаÑаÑе дÑÑги. - message_sent: ÐоÑакаÑа е иÑпÑаÑена - send_button: ÐÑпÑаÑи + destroy_button: ÐзбÑиÑи + new: + title: ÐÑпÑаÑи Ñа поÑакаÑа send_message_to: ÐÑпÑаÑи нова поÑака за %{name} subject: ÐаÑлов - title: ÐÑпÑаÑи Ñа поÑакаÑа - no_such_message: - body: ÐажалоÑÑ Ð½ÐµÐ¼Ð° поÑака Ñо ÑÐ¾Ñ id. - heading: Ðема Ñаква поÑака + body: СодÑжина + send_button: ÐÑпÑаÑи + back_to_inbox: Ðазад во пÑимени + create: + message_sent: ÐоÑакаÑа е иÑпÑаÑена + limit_exceeded: Ðо поÑледно вÑеме имаÑе иÑпÑаÑено Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ñ Ð¿Ð¾Ñаки. ÐоÑекаÑÑе малкÑ, + за да можеÑе да пÑаÑаÑе дÑÑги. + no_such_message: title: Ðема Ñаква поÑака - outbox: - date: ÐаÑÑм + heading: Ðема Ñаква поÑака + body: Ðа жал, нема поÑака Ñо ÑÐ¾Ñ id. + outbox: + title: Ðа пÑаÑаÑе + my_inbox: ÐоиÑе %{inbox_link} inbox: пÑимени поÑаки - messages: + outbox: за пÑаÑаÑе + messages: one: ÐмаÑе %{count} иÑпÑаÑена поÑака other: ÐмаÑе %{count} иÑпÑаÑени поÑаки - my_inbox: ÐоиÑе %{inbox_link} - no_sent_messages: Сè ÑÑÑе немаÑе иÑпÑаÑено поÑаки. ÐоÑÑо да не иÑконÑакÑиÑаÑе некои %{people_mapping_nearby_link}? - outbox: за пÑаÑаÑе - people_mapping_nearby: каÑÑогÑаÑиÑе во ваÑаÑа близина - subject: ÐаÑлов - title: Ðа пÑаÑаÑе to: Ðо - read: - back_to_inbox: Ðазад во добиени - back_to_outbox: Ðазад во âза пÑаÑаÑеâ + subject: ÐаÑлов date: ÐаÑÑм + no_sent_messages: Сè ÑÑÑе немаÑе иÑпÑаÑено поÑаки. ÐоÑÑо да не иÑконÑакÑиÑаÑе + некои %{people_mapping_nearby_link}? + people_mapping_nearby: каÑÑогÑаÑиÑе во ваÑаÑа близина + reply: + wrong_user: ÐаÑавени ÑÑе како â%{user}â, но поÑакаÑа на коÑаÑÑо побаÑавÑе да + одговоÑиÑе не е иÑпÑаÑена до ÑÐ¾Ñ ÐºÐ¾ÑиÑник. ÐаÑавеÑе Ñе под пÑавилно коÑиÑниÑко + име за да одговоÑиÑе. + show: + title: ÐÑоÑиÑÐ°Ñ Ñа поÑакаÑа from: Ðд - reading_your_messages: ЧиÑаÑе на поÑакиÑе - reading_your_sent_messages: ЧиÑаÑе на ваÑиÑе пÑаÑени поÑаки - reply_button: ÐдговоÑи subject: ÐаÑлов - title: ÐÑоÑиÑÐ°Ñ Ñа поÑакаÑа - to: Ðа + date: ÐаÑÑм + reply_button: ÐдговоÑи unread_button: ÐзнаÑи како непÑоÑиÑано - wrong_user: ÐаÑавени ÑÑе како â%{user}â, но поÑакаÑа ÑÑо побаÑавÑе да Ñа пÑоÑиÑаÑе не е иÑпÑаÑена до или од ÑÐ¾Ñ ÐºÐ¾ÑиÑник. ÐаÑавеÑе Ñе под пÑавилно коÑиÑниÑко име за да Ñа пÑоÑиÑаÑе. - reply: - wrong_user: ÐаÑавени ÑÑе како â%{user}â, но поÑакаÑа на коÑаÑÑо побаÑавÑе да одговоÑиÑе не е иÑпÑаÑена до ÑÐ¾Ñ ÐºÐ¾ÑиÑник. ÐаÑавеÑе Ñе под пÑавилно коÑиÑниÑко име за да одговоÑиÑе. - sent_message_summary: - delete_button: ÐзбÑиÑи - notifier: - diary_comment_notification: - footer: ÐожеÑе да го пÑоÑиÑаÑе коменÑаÑÐ¾Ñ Ð¸ на %{readurl} и можеÑе да коменÑиÑаÑе на %{commenturl} или да одговоÑиÑе на %{replyurl} - header: "%{from_user} коменÑиÑаÑе на ваÑаÑа ÑкоÑеÑна дневниÑка ÑÑавка на OpenStreetMap Ñо наÑÐ»Ð¾Ð²Ð¾Ñ %{subject}:" - hi: ÐдÑаво %{to_user}, - subject: "[OpenStreetMap] %{user} коменÑиÑаÑе на ваÑаÑа дневниÑка ÑÑавка" - email_confirm: - subject: "[OpenStreetMap] ÐоÑвÑдеÑе Ñа ваÑаÑа е-поÑÑенÑка адÑеÑа" - email_confirm_html: - click_the_link: Ðко ова ÑÑе вие, кликнеÑе Ð¿Ð¾Ð´Ð¾Ð»Ñ Ð·Ð° да Ñа поÑвÑдиÑе изменаÑа. - greeting: ÐдÑаво, - hopefully_you: ÐÐµÐºÐ¾Ñ (Ñе надеваме, Ðие) Ñака да Ñа Ñмени е-поÑÑенÑкаÑа адÑеÑа на %{server_url} Ñо новаÑа адÑеÑа %{new_address}. - email_confirm_plain: - click_the_link: Ðко ова ÑÑе вие, кликнеÑе на вÑÑкаÑа Ð¿Ð¾Ð´Ð¾Ð»Ñ Ð·Ð° да Ñа поÑвÑдиÑе изменаÑа. - greeting: ÐдÑаво, - hopefully_you_1: ÐÐµÐºÐ¾Ñ (Ñе надеваме Ðие) Ñака да Ñа замени е-поÑÑенÑкаÑа адÑеÑа на - hopefully_you_2: "%{server_url} Ñо новаÑа адÑеÑа %{new_address}." - friend_notification: - befriend_them: ÐожеÑе лиÑноÑÑа и да Ñа додадеÑе како пÑиÑаÑел на %{befriendurl}. - had_added_you: "%{user} ве додаде како пÑиÑаÑел на OpenStreetMap." - see_their_profile: ÐожеÑе да го погледаÑе пÑоÑÐ¸Ð»Ð¾Ñ Ð½Ð° оваа лиÑноÑÑ Ð½Ð° %{userurl}. - subject: "[OpenStreetMap] %{user} ве додаде како пÑиÑаÑел" - gpx_notification: - and_no_tags: и без ознаки. - and_the_tags: "и Ñледниве ознаки:" - failure: - failed_to_import: не можеÑе да Ñе Ñвезе. Ðве Ñа гÑеÑкаÑа; - import_failures_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/GPX_Import_Failures?uselang=mk - more_info_1: ÐовеÑе инÑоÑмаÑии за пÑоблеми пÑи ÑÐ²Ð¾Ð·Ð¾Ñ Ð½Ð° GPX подаÑоÑеки, и како да - more_info_2: "ги избегнеÑе ,Ñе наÑдеÑе на:" - subject: "[OpenStreetMap] ÐÑоблем пÑи ÑÐ²Ð¾Ð·Ð¾Ñ Ð½Ð° GPX подаÑоÑека" - greeting: ÐдÑаво, - success: - loaded_successfully: ÑÑпеÑно Ñе вÑиÑа Ñо %{trace_points} од вкÑпно можни %{possible_points} ÑоÑки. - subject: "[OpenStreetMap] УÑпеÑен Ñвоз на GPX-подаÑоÑека" - with_description: Ñо опиÑÐ¾Ñ - your_gpx_file: Ðзгледа дека ваÑаÑа GPX подаÑоÑека - lost_password: - subject: "[OpenStreetMap] ÐаÑаÑе за пÑомена на лозинка" - lost_password_html: - click_the_link: Ðко ова ÑÑе вие, ÑÐ¾Ð³Ð°Ñ ÐºÐ»Ð¸ÐºÐ½ÐµÑе Ñа вÑÑкаÑа Ð¿Ð¾Ð´Ð¾Ð»Ñ Ð·Ð° да Ñи Ñа пÑомениÑе лозинкаÑа. - greeting: ÐдÑаво, - hopefully_you: ÐÐµÐºÐ¾Ñ (можеби Ðие) побаÑал да Ñе пÑомени лозинкаÑа на ÑмеÑкаÑа на openstreetmap.org коÑа Ñ Ð¿ÑипаÑа на оваа адÑеÑа. - lost_password_plain: - click_the_link: Ðко ова ÑÑе вие, кликнеÑе на вÑÑкаÑа Ð¿Ð¾Ð´Ð¾Ð»Ñ Ð·Ð° да Ñи Ñа ÑмениÑе лозинкаÑа. - greeting: ÐдÑаво, - hopefully_you_1: ÐÐµÐºÐ¾Ñ (можеби Ðие) има побаÑано да Ñе Ñмени лозинкаÑа на - hopefully_you_2: адÑеÑаÑа на оваа openstreetmap.org ÑмеÑка. - message_notification: - footer1: ÐожеÑе да Ñа пÑоÑиÑаÑе поÑакаÑа и на %{readurl} - footer2: и можеÑе да одговоÑиÑе на %{replyurl} - header: "%{from_user} ви иÑпÑаÑи поÑака пÑÐµÐºÑ OpenStreetMap Ñо наÑÐ»Ð¾Ð²Ð¾Ñ %{subject}:" - hi: ÐдÑаво %{to_user}, - subject_header: "[OpenStreetMap] â %{subject}" - signup_confirm: - subject: "[OpenStreetMap] ÐоÑвÑдеÑе Ñа ваÑаÑа е-поÑÑенÑка адÑеÑа" - signup_confirm_html: - ask_questions: ÐожеÑе да поÑÑавÑваÑе пÑаÑаÑа за OpenStreetMap на наÑаÑа ÑÑÑаниÑа за пÑаÑаÑа и одговоÑи. - click_the_link: Ðко ова ÑÑе вие, добÑедоÑдовÑе! ÐликнеÑе на вÑÑкаÑа Ð¿Ð¾Ð´Ð¾Ð»Ñ Ð·Ð° да Ñа поÑвÑдиÑе Ñаа ÑмеÑка и да пÑоÑиÑаÑе повеÑе инÑоÑмаÑии за OpenStreetMap - current_user: Ðа Category:Users_by_geographical_region Ñе наÑдеÑе ÑпиÑок на Ñековни коÑиÑниÑи во каÑегоÑии, завиÑно од нивнаÑа меÑÑоположба во ÑвеÑоÑ. - get_reading: ЧиÑаÑÑе за OpenStreetMap на викиÑо, инÑоÑмиÑаÑÑе Ñе за наÑновиÑе збиднÑваÑа пÑÐµÐºÑ OpenStreetMap Ð±Ð»Ð¾Ð³Ð¾Ñ Ð¸Ð»Ð¸ Twitter, или пак пÑелиÑÑаÑÑе Ð³Ð¾Ð±Ð»Ð¾Ð³Ð¾Ñ âOpenGeoDataâ на оÑноваÑÐ¾Ñ Ð½Ð° OpenStreetMap, СÑив ÐоÑÑÑ Ð·Ð° иÑÑоÑиÑа на пÑоекÑоÑ, заедно Ñо под-емиÑÑваÑа! - greeting: ÐдÑаво! - hopefully_you: ÐÐµÐºÐ¾Ñ (Ñе надеваме, Ðие) Ñака да оÑвоÑи ÑмеÑка на - introductory_video: ÐожеÑе да погледаÑе %{introductory_video_link}. - more_videos: Ðмаме %{more_videos_link}. - more_videos_here: повеÑе видеоклипови овде - user_wiki_page: Се пÑепоÑаÑÑва да напÑавиÑе коÑиÑниÑка вики-ÑÑÑаниÑа, на коÑа Ñе ÑÑоÑÐ°Ñ Ð¾Ð·Ð½Ð°ÐºÐ¸ за каÑегоÑии кои Ñе го ознаÑÑÐ²Ð°Ð°Ñ Ð²Ð°ÑеÑо меÑÑо на живееÑе, како да ÑеÑеме [[Category:Users_in_Skopje]]. - video_to_openstreetmap: воведен видеоклип за OpenStreetMap - wiki_signup: ÐÑепоÑаÑÑваме да Ñе ÑегиÑÑÑиÑаÑе на викиÑо на OpenStreetMap. - signup_confirm_plain: - ask_questions: "ÐожеÑе да поÑÑавÑваÑе пÑаÑаÑа за OpenStreetMap на наÑаÑа ÑÑÑаниÑа за пÑаÑаÑа и одговоÑи:" - blog_and_twitter: "ÐидеÑе инÑоÑмиÑани за наÑновиÑе збиднÑваÑа пÑÐµÐºÑ Ð±Ð»Ð¾Ð³Ð¾Ñ Ð½Ð° OpenStreetMap blog или Twitter:" - click_the_link_1: Ðко ова ÑÑе вие, добÑедоÑдовÑе! ÐликнеÑе на вÑÑкаÑа Ð¿Ð¾Ð´Ð¾Ð»Ñ Ð·Ð° да Ñа поÑвÑдиÑе - click_the_link_2: ÑмеÑка и пÑоÑиÑаÑÑе повеÑе за дополниÑелни инÑоÑмаÑии за OpenStreetMap. - current_user_1: СпиÑок на Ñековни коÑиÑниÑи во каÑегоÑии, вÑз оÑнова на нивнаÑа меÑÑоположба во ÑвеÑÐ¾Ñ - current_user_2: "меÑÑоположба во ÑвеÑÐ¾Ñ Ñе наÑдеÑе на:" - greeting: ÐдÑаво! - hopefully_you: ÐÐµÐºÐ¾Ñ (Ñе надеваме, Ðие) Ñака да оÑвоÑи ÑмеÑка на - introductory_video: "ÐогледаÑÑе го Ð²Ð¾Ð²ÐµÐ´Ð½Ð¸Ð¾Ñ Ð²Ð¸Ð´ÐµÐ¾ÐºÐ»Ð¸Ð¿ за OpenStreetMap ÑÑка:" - more_videos: "ÐовеÑе видеоклипови Ñе наÑдеÑе ÑÑка:" - opengeodata: "OpenGeoData.org е Ð±Ð»Ð¾Ð³Ð¾Ñ Ð½Ð° оÑноваÑÐ¾Ñ Ð½Ð° OpenStreetMap, СÑив ÐоÑÑÑ, а ÑÐ°Ð¼Ñ Ð¸Ð¼Ð° и под-емиÑÑваÑа:" - the_wiki: "ЧиÑаÑÑе за OpenStreetMap на викиÑо:" - the_wiki_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/MK:Beginners%27_Guide?uselang=mk - user_wiki_1: Се пÑепоÑаÑÑва да оÑвоÑиÑе коÑиÑниÑка вики-ÑÑÑаниÑа, каде Ñе ÑÑоÑÐ°Ñ - user_wiki_2: ознаки за каÑегоÑии на кои Ñе ÑÑои ваÑеÑо меÑÑо на живееÑе, како да ÑеÑеме [[Category:Users_in_London]]. - wiki_signup: "ÐÑепоÑаÑÑваме да Ñе ÑегиÑÑÑиÑаÑе на викиÑо на OpenStreetMap на:" - wiki_signup_url: http://wiki.openstreetmap.org/index.php?title=Special:UserLogin&type=signup&returnto=MK%3AMain_Page&uselang=mk - oauth: - oauthorize: - allow_read_gpx: ви ги ÑиÑа ваÑиÑе пÑиваÑни GPS-ÑÑаги. - allow_read_prefs: ви ги ÑиÑа коÑиÑниÑкиÑе пÑилагодÑваÑа. - allow_to: "Ðозволи Ð¼Ñ Ð½Ð° клиенÑÑÐºÐ¸Ð¾Ñ Ð¿ÑогÑам да:" - allow_write_api: Ñа менÑва каÑÑаÑа. - allow_write_diary: Ñоздава ÑÑавки во дневникоÑ, пиÑÑва коменÑаÑи и да Ñе ÑпÑиÑаÑелÑва. - allow_write_gpx: подига GPS-ÑÑаги. - allow_write_prefs: ги менÑва ваÑиÑе коÑиÑниÑки пÑилагодÑваÑа. - request_access: ÐÑогÑамÑÐºÐ¸Ð¾Ñ Ð¿Ñилог %{app_name} баÑа пÑиÑÑап до ваÑаÑа ÑмеÑка, %{user}. ÐидеÑе дали би Ñакале пÑÐ¸Ð»Ð¾Ð³Ð¾Ñ Ð´Ð° ги има ÑледниÑе можноÑÑи. ÐожеÑе да одбеÑеÑе ÐºÐ¾Ð»ÐºÑ ÑÑо ÑакаÑе. - revoke: - flash: Ðо пониÑÑивÑе жеÑÐ¾Ð½Ð¾Ñ Ð·Ð° %{application} - oauth_clients: - create: - flash: ÐнÑоÑмаÑииÑе Ñе ÑÑпеÑно ÑегиÑÑÑиÑани - destroy: - flash: УниÑÑена е пÑиÑавнаÑа ÑегиÑÑÑаÑиÑа за клиенÑÑÐºÐ¸Ð¾Ñ Ð¿ÑогÑам. - edit: - submit: УÑеди - title: УÑедеÑе Ñа апликаÑиÑаÑа - form: - allow_read_gpx: им ги ÑиÑа пÑиваÑниÑе GPS-ÑÑаги. - allow_read_prefs: им ги ÑиÑа коÑиÑниÑкиÑе пÑилагодÑваÑа. - allow_write_api: Ñа менÑва каÑÑаÑа. - allow_write_diary: Ñоздава ÑÑавки во дневниÑи, да коменÑиÑа, и да Ñе ÑпÑиÑаÑелÑва. - allow_write_gpx: подига GPS-ÑÑаги. - allow_write_prefs: им ги менÑва коÑиÑниÑкиÑе пÑилагодÑваÑа. - callback_url: URL адÑеÑа за обÑаÑен одзив - name: Ðме - requests: "ÐобаÑÐ°Ñ Ð³Ð¸ Ñледниве дозволи од коÑиÑникоÑ:" - required: Се баÑа - support_url: URL поддÑÑка - url: URL адÑеÑа на главнаÑа апликаÑиÑа - index: - application: Ðазив на пÑил. пÑогÑам - issued_at: Ðздадено - list_tokens: "Следниве жеÑони Ñе издадени на апликаÑии во ваÑе име:" - my_apps: Ðои клиенÑни апликаÑии - my_tokens: Ðои овлаÑÑени апликаÑии - no_apps: Ðали имаÑе апликаÑиÑа коÑа би Ñакале да Ñа ÑегиÑÑÑиÑаÑе за коÑиÑÑеÑе ÐºÐ°Ñ Ð½Ð°Ñ, Ñо ÑÑандаÑÐ´Ð¾Ñ %{oauth}? ÐпликаÑиÑаÑа моÑа да е ÑегиÑÑÑиÑана пÑед да може да поÑÑавÑва OAuth баÑаÑа до оваа ÑлÑжба. - register_new: РегиÑÑÑиÑаÑÑе Ñа ваÑаÑа апликаÑиÑа - registered_apps: "Ðи имаÑе ÑегиÑÑÑиÑано Ñледниве клиенÑÑки апликаÑии:" - revoke: ÐониÑÑи! - title: Ðои OAuth подаÑоÑи - new: - submit: РегиÑÑÑиÑаÑе - title: РегиÑÑÑиÑаÑÑе нова апликаÑиÑа - not_found: - sorry: ÐажалоÑÑ, ÑÐ¾Ñ %{type} не е пÑонаÑден. - show: - access_url: "URL адÑеÑа на пÑиÑÑÐ°Ð¿Ð½Ð¸Ð¾Ñ Ð¶ÐµÑон:" - allow_read_gpx: им ги ÑиÑа пÑиваÑниÑе GPS-ÑÑаги. - allow_read_prefs: им ги ÑиÑа коÑиÑниÑкиÑе пÑилагодÑваÑа. - allow_write_api: Ñа менÑва каÑÑаÑа. - allow_write_diary: пÑави ÑÑавки во дневниÑи, да коменÑиÑа и да Ñе ÑпÑиÑаÑелÑва. - allow_write_gpx: подига GPS-ÑÑаги. - allow_write_prefs: им ги менÑва коÑиÑниÑкиÑе пÑилагодÑваÑа. - authorize_url: "Ðозволи URL адÑеÑа:" - edit: Ðзмени подÑобноÑÑи - key: "ÐоÑÑоÑÑваÑки клÑÑ:" - requests: Ðи баÑам ÑледниÑе дозволи од коÑиÑÐ½Ð¸ÐºÐ¾Ñ - secret: "ÐоÑÑоÑÑваÑка ÑаÑна:" - support_notice: ÐоддÑжÑваме hmac-sha1 (пÑепоÑаÑано) како и ssl Ñежим Ñо пÑоÑÑ ÑекÑÑ. - title: OAuth подаÑоÑи за %{app_name} - url: "ÐобаÑÐ°Ñ URL адÑеÑа на жеÑоноÑ:" - update: - flash: ÐлиенÑÑкиÑе инÑоÑмаÑии Ñе ÑÑпеÑно подновени - printable_name: - with_version: "%{id}, веÑ. %{version}" - redaction: - create: - flash: РедакÑиÑаÑа е Ñоздадена. - destroy: - error: Се поÑави гÑеÑна пÑи пониÑÑÑваÑеÑо на ÑедакÑиÑаÑа. - flash: РедакÑиÑаÑа е пониÑÑена. - not_empty: РедакÑиÑаÑа не е пÑазна. ÐдÑедакÑиÑаÑÑе ги ÑиÑе веÑзии ÑÑо Ñ Ð¿ÑÐ¸Ð½Ð°Ð´Ð»ÐµÐ¶Ð°Ñ Ð½Ð° оваа ÑедакÑиÑа пÑед да Ñа пониÑÑиÑе. - edit: - description: ÐÐ¿Ð¸Ñ - heading: УÑеди ÑедакÑиÑа - submit: ÐаÑÑÐ²Ð°Ñ ÑедакÑиÑа - title: УÑеди ÑедакÑиÑа - index: - empty: Ðема ÑедакÑии. - heading: СпиÑок на ÑедакÑии - title: СпиÑок на ÑедакÑии - new: - description: ÐÐ¿Ð¸Ñ - heading: ÐнеÑеÑе инÑоÑмаÑии за новаÑа ÑедакÑиÑа - submit: Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ ÑедакÑиÑа - title: СоздаваÑе на нова ÑедакÑиÑа - show: - confirm: Ðали ÑÑе ÑигÑÑни? - description: "ÐпиÑ:" - destroy: ÐÑÑÑÑани Ñа ÑедакÑиÑава - edit: УÑеди Ñа ÑедакÑиÑава - heading: ÐÑикажана е ÑедакÑиÑаÑа â%{title}â - title: ÐÑиказ на ÑедакÑиÑа - user: "СоздаваÑ:" - update: - flash: ÐÑомениÑе Ñе заÑÑвани. - site: - edit: - anon_edits_link_text: ÐознаÑÑе зоÑÑо ова е Ñака. - flash_player_required: Ðе ви ÑÑеба Flash-пÑогÑам за да го коÑиÑÑиÑе Potlatch - Flash-ÑÑедник за OpenStreetMap. ÐожеÑе да го пÑеземеÑе Flash Player од Adobe.com. ÐмаÑе и Ð½ÐµÐºÐ¾Ð»ÐºÑ Ð´ÑÑги можноÑÑи за ÑÑедÑваÑе на OpenStreetMap. - no_iframe_support: ÐаÑÐ¸Ð¾Ñ Ð¿ÑелиÑÑÑÐ²Ð°Ñ Ð½Ðµ поддÑжÑва âиРамкиâ (iframes) Ñо HTML, без кои оваа можноÑÑ Ð½Ðµ може да ÑабоÑи. - not_public: Ðе ÑÑе намеÑÑиле ÑÑедÑваÑаÑа да ви Ð±Ð¸Ð´Ð°Ñ Ñавни. - not_public_description: ÐовеÑе не можеÑе да Ñа ÑÑедÑваÑе каÑÑаÑа ако не го напÑавиÑе Ñоа. ÐожеÑе да намеÑÑиÑе ÑÑедÑваÑаÑа да ви Ð±Ð¸Ð´Ð°Ñ Ñавни на ваÑаÑа %{user_page}. - potlatch2_not_configured: Potlatch 2 не е поÑÑавен - погледаÑÑе Ñа ÑÑÑаниÑаÑа http://wiki.openstreetmap.org/wiki/The_Rails_Port#Potlatch_2 за повеÑе инÑоÑмаÑии - potlatch2_unsaved_changes: ÐмаÑе незаÑÑвани пÑомени. (ÐаÑÑвÑваÑеÑо во Potlatch 2 Ñе вÑÑи Ñо ÑÑиÑкаÑе на âзаÑÑваÑâ.) - potlatch_unsaved_changes: ÐмаÑе незаÑÑвани пÑомени. (Ðа да заÑÑваÑе во Potlatch, ÑÑеба го одÑелекÑиÑаÑе ÑÐµÐºÐ¾Ð²Ð½Ð¸Ð¾Ñ Ð¿Ð°Ñ Ð¸Ð»Ð¸ ÑоÑка, ако ÑÑедÑваÑе во живо, или кликнеÑе на âзаÑÑваÑâ ако го имаÑе Ñоа копÑе.) - user_page_link: коÑиÑниÑка ÑÑÑаниÑа - index: - js_1: Ðли коÑиÑÑиÑе пÑелиÑÑÑÐ²Ð°Ñ ÐºÐ¾Ñ Ð½Ðµ поддÑжÑва JavaScript, или пак ÑÑе го оневозможиле ÑÐ¾Ñ Ð¿ÑогÑам. + destroy_button: ÐзбÑиÑи + back: Ðазад + to: Ðа + wrong_user: ÐаÑавени ÑÑе како â%{user}â, но поÑакаÑа ÑÑо побаÑавÑе да Ñа пÑоÑиÑаÑе + не е иÑпÑаÑена до или од ÑÐ¾Ñ ÐºÐ¾ÑиÑник. ÐаÑавеÑе Ñе под пÑавилно коÑиÑниÑко + име за да Ñа пÑоÑиÑаÑе. + sent_message_summary: + destroy_button: ÐзбÑиÑи + mark: + as_read: ÐоÑакаÑа е ознаÑена како пÑоÑиÑана + as_unread: ÐоÑакаÑа е ознаÑена како непÑоÑиÑана + destroy: + destroyed: ÐоÑакаÑа е избÑиÑана + site: + about: + next: Следно + copyright_html: ©Ð£ÑеÑниÑи наÐаÑÐ¸Ð¾Ñ OpenID Ñè ÑÑÑе не е здÑÑжен Ñо ÑмеÑка на OpenStreetMap.
\n\n ÐажалоÑÑ, ваÑаÑа ÑмеÑка беÑе авÑомаÑÑки закоÑена поÑади\n ÑомниÑелни акÑивноÑÑи.\n
\n\n ÐонеÑенаÑа одлÑкаÑа набÑÐ³Ñ Ñе Ñа пÑегледа админиÑÑÑаÑоÑ, но\n можеÑе да Ñе обÑаÑиÑе ÐºÐ°Ñ %{webmaster} ако ÑакаÑе да пÑодиÑкÑÑиÑаÑе за Ð¾Ð²Ð¾Ñ Ð¿Ñоблем.\n
" - heading: СмеÑкаÑа е закоÑена - title: СмеÑкаÑа е закоÑена - webmaster: мÑеж. ÑпÑавник - terms: - agree: Се ÑоглаÑÑвам - consider_pd: ÐокÑÐ°Ñ Ð³Ð¾ÑенаведенаÑа ÑоглаÑноÑÑ, ÑмеÑам дека моÑÐ¾Ñ Ð¿ÑÐ¸Ð´Ð¾Ð½ÐµÑ Ðµ во Ñавна ÑопÑÑвеноÑÑ + flash changed: ÐозинкаÑа ви е ÑменеÑа. + flash token bad: Ðе Ñа пÑонаÑдов Ñаа ÑиÑÑа. ÐÑовеÑеÑе Ñа URL-адÑеÑаÑа. + new: + title: РегиÑÑÑаÑиÑа + no_auto_account_create: Ðа жал, моменÑално не можеме авÑомаÑÑки да ви Ñоздадеме + ÑмеÑка. + contact_webmaster: ÐонÑакÑиÑаÑÑе го ÑпÑÐ°Ð²Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ñ Ð·Ð° + да побаÑаÑе ÑоздаваÑе на ÑмеÑка - Ñе Ñе поÑÑÑдиме да ве ÑÑлÑжиме во наÑкÑаÑок + можен Ñок. + about: + header: Слободна и ÑÑедлива + html: |- +Ðа Ñазлика од некои дÑÑги каÑÑи, OpenStreetMap во ÑелоÑÑ Ñа изÑабоÑÑÐ²Ð°Ð°Ñ Ð»ÑÑе како ваÑ. Ð¡ÐµÐºÐ¾Ñ Ñлободно може да вÑÑи попÑавки, да Ñа подновÑва, да Ñа пÑезема и коÑиÑÑи.
+РегиÑÑÑиÑаÑÑе Ñе за да поÑнеÑе Ñо ваÑе ÑÑеÑÑво. Ðе ви иÑпÑаÑиме поÑвÑда за ÑмеÑкаÑа по е-поÑÑа.
+ license_agreement: Ðога Ñе Ñа поÑвÑдиÑе ваÑаÑа ÑмеÑка, Ñе ÑÑеба да Ñе ÑоглаÑиÑе + Ñо ÑÑловиÑе + за ÑÑеÑниÑи. + email address: 'Ð-поÑÑа:' + confirm email address: 'ÐоÑвÑдеÑе Ñа е-поÑÑаÑа:' + not displayed publicly: ÐаÑаÑа адÑеÑа нема да Ñе пÑикажÑва Ñавно. ÐовеÑе инÑоÑмаÑии + за ова Ñе наÑдеÑе во ÐÑавилаÑа + за заÑÑиÑа на лиÑниÑе подаÑоÑи. + display name: 'Ðме за пÑиказ:' + display name description: ÐаÑеÑо Ñавно пÑикажано име. ÐожеÑе да го ÑмениÑе подоÑна + во пÑилагодÑваÑаÑа. + external auth: 'ÐавеÑка за надвоÑеÑноÑо меÑÑо:' + password: 'Ðозинка:' + confirm password: 'ÐоÑвÑдеÑе Ñа лозинкаÑа:' + use external auth: Ðо ÑпÑоÑивно, наÑавеÑе пÑÐµÐºÑ Ð½Ð°Ð´Ð²Ð¾ÑеÑно меÑÑо + auth no password: Ðко коÑиÑÑиÑе надвоÑеÑно меÑÑо, ÑÐ¾Ð³Ð°Ñ Ð½Ðµ ви ÑÑеба лозинка, + но може да Ñа побаÑÐ°Ð°Ñ Ð½ÐµÐºÐ¾Ð¸ дополниÑелни алаÑки или опÑлÑжÑваÑоÑ. + continue: РегиÑÑÑаÑиÑа + terms accepted: Ðи благодаÑиме ÑÑо ги пÑиÑаÑивÑе новиÑе ÑÑлови за ÑÑеÑÑво! + terms declined: Ðалиме ÑÑо не Ñе ÑоглаÑÑваÑе Ñо новиÑе УÑлови за ÑÑеÑÑво. ÐовеÑе + инÑоÑмаÑии Ñе наÑдеÑе на оваа ÑÑÑаниÑа. + terms declined url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributor_Terms_Declined?uselang=mk + terms: + title: УÑлови на ÑÑеÑÑво + heading: УÑлови на ÑÑеÑÑво + read and accept: ÐÑоÑиÑаÑÑе го договоÑÐ¾Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ð¾Ð»Ñ Ð¸ пÑиÑиÑнеÑе на копÑеÑо âСе + ÑоглаÑÑвамâ за да поÑвÑдиÑе дека ги пÑиÑаÑаÑе ÑÑловиÑе на договоÑÐ¾Ñ ÐºÐ¾Ð¸ Ñе + однеÑÑÐ²Ð°Ð°Ñ Ð½Ð° ваÑиÑе поÑÑоеÑки и идни пÑидонеÑи. + consider_pd: ÐокÑÐ°Ñ Ð³Ð¾ÑенаведенаÑа ÑоглаÑноÑÑ, ÑмеÑам дека моÑÐ¾Ñ Ð¿ÑÐ¸Ð´Ð¾Ð½ÐµÑ Ðµ + во Ñавна ÑопÑÑвеноÑÑ consider_pd_why: ШÑо е ова? - consider_pd_why_url: http://www.osmfoundation.org/wiki/License/Why_would_I_want_my_contributions_to_be_public_domain?uselang=mk + consider_pd_why_url: https://www.osmfoundation.org/wiki/License/Why_would_I_want_my_contributions_to_be_public_domain?uselang=mk + guidance: 'ÐнÑоÑмаÑии ÑÑо Ñе ви Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð½Ð°Ñ Ð´Ð° ги ÑазбеÑеÑе овие ÑÑлови: a кÑаÑок + Ð¾Ð¿Ð¸Ñ Ð¸ некои неÑоÑмали пÑеводи' + agree: Се ÑоглаÑÑвам + declined: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributor_Terms_Declined?uselang=mk decline: ÐÐ´Ð±Ð¸Ñ - declined: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributor_Terms_Declined?uselang=mk - guidance: "ÐнÑоÑмаÑии ÑÑо Ñе ви Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð½Ð°Ñ Ð´Ð° ги ÑазбеÑеÑе овие ÑÑлови: a кÑаÑок Ð¾Ð¿Ð¸Ñ Ð¸ некои неÑоÑмали пÑеводи" - heading: УÑлови на ÑÑеÑÑво - legale_names: + you need to accept or decline: ÐÑоÑиÑаÑÑе ги новиÑе УÑлови за ÑÑеÑÑво, а поÑоа + ÑоглаÑеÑе Ñе или одбиÑÑе ги. + legale_select: 'ÐдбеÑеÑе Ñа ваÑаÑа земÑа на живееÑе:' + legale_names: france: ФÑанÑиÑа italy: ÐÑалиÑа rest_of_world: ÐÑÑаÑÐ¾ÐºÐ¾Ñ Ð¾Ð´ ÑвеÑÐ¾Ñ - legale_select: "ÐдбеÑеÑе Ñа ваÑаÑа земÑа на живееÑе:" - read and accept: ÐÑоÑиÑаÑÑе го договоÑÐ¾Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ð¾Ð»Ñ Ð¸ пÑиÑиÑнеÑе на копÑеÑо âСе ÑоглаÑÑвамâ за да поÑвÑдиÑе дека ги пÑиÑаÑаÑе ÑÑловиÑе на договоÑÐ¾Ñ ÐºÐ¾Ð¸ Ñе однеÑÑÐ²Ð°Ð°Ñ Ð½Ð° ваÑиÑе поÑÑоеÑки и идни пÑидонеÑи. - title: УÑлови на ÑÑеÑÑво - you need to accept or decline: ÐÑоÑиÑаÑÑе ги новиÑе УÑлови за ÑÑеÑÑво, а поÑоа ÑоглаÑеÑе Ñе или одбиÑÑе ги. - view: - activate_user: акÑивиÑÐ°Ñ Ð³Ð¾ коÑиÑников - add as friend: Ð´Ð¾Ð´Ð°Ñ ÐºÐ°ÐºÐ¾ пÑиÑаÑел + no_such_user: + title: Ðема Ñаков коÑиÑник + heading: ÐоÑиÑÐ½Ð¸ÐºÐ¾Ñ %{user} не поÑÑои. + body: Ðалиме, но не поÑÑои коÑиÑник по име %{user}. ÐÑовеÑеÑе да не ÑÑе згÑеÑиле + во пиÑÑваÑеÑо, или пак да не ÑÑе ÑÑиÑнале на погÑеÑна вÑÑка. + deleted: избÑиÑан + show: + my diary: ÐоÑÐ¾Ñ Ð´Ð½ÐµÐ²Ð½Ð¸Ðº + new diary entry: нова ÑÑавка во Ð´Ð½ÐµÐ²Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ñ + my edits: Ðои ÑÑедÑваÑа + my traces: Ðои ÑÑаги + my notes: Ðои белеÑки + my messages: Ðои поÑаки + my profile: ÐоÑÐ¾Ñ Ð¿ÑоÑил + my settings: Ðои нагодÑваÑа + my comments: Ðои коменÑаÑи + oauth settings: oauth поÑÑавки + blocks on me: Ðобиени блокови + blocks by me: ÐзвÑÑени болокови + send message: ÐÑпÑаÑи поÑака + diary: Ðневник + edits: УÑедÑваÑа + traces: ТÑаги + notes: ÐелеÑки на каÑÑаÑа + remove as friend: ÐÑÑÑÑани од пÑиÑаÑели + add as friend: ÐÐ¾Ð´Ð°Ñ Ð²Ð¾ пÑиÑаÑели + mapper since: 'ÐаÑÑогÑÐ°Ñ Ð¾Ð´:' ago: (пÑед %{time_in_words_ago}) - block_history: Ð¿Ð¾Ð³Ð»ÐµÐ´Ð°Ñ Ð´Ð¾Ð±Ð¸ÐµÐ½Ð¸ блокови - blocks by me: извÑÑени болокови - blocks on me: добиени блокови - comments: коменÑаÑи - confirm: ÐоÑвÑди - confirm_user: поÑвÑди го коÑиÑников - create_block: блокиÑÐ°Ñ Ð³Ð¾ коÑиÑников - created from: "Создадено од:" - ct accepted: ÐÑиÑаÑен пÑед %{ago} дена - ct declined: Ðдбиен - ct status: "УÑлови за ÑÑеÑÑво:" + ct status: 'УÑлови за ÑÑеÑÑво:' ct undecided: ÐеодлÑÑено - deactivate_user: деакÑивиÑÐ°Ñ Ð³Ð¾ коÑиÑников - delete_user: избÑиÑи го коÑиÑников - description: ÐÐ¿Ð¸Ñ - diary: дневник - edits: ÑÑедÑваÑа + ct declined: Ðдбиен + ct accepted: ÐÑиÑаÑен пÑед %{ago} дена + latest edit: 'ÐоÑледно ÑÑедÑваÑе %{ago}:' email address: Ð-поÑÑа - friends_changesets: СиÑе измени на пÑиÑаÑелиÑе - friends_diaries: ÐÑелиÑÑÑваÑе на ÑиÑе дневниÑки запиÑи на пÑиÑаÑелиÑе - hide_user: ÑкÑÐ¸Ñ Ð³Ð¾ коÑиÑников - if set location: Ðко Ñа намеÑÑиÑе ваÑаÑа меÑÑоположба, под ова Ñе ви Ñе поÑави Ñбава каÑÑа и дÑÑги ÑабоÑи. ÐаÑиÑнаÑа меÑÑоположба можеÑе да Ñи Ñа намеÑÑиÑе на ÑÑÑаниÑаÑа %{settings_link}. - km away: "%{count} км од ваÑ" - latest edit: "ÐоÑледно ÑÑедÑваÑе %{ago}:" - m away: "%{count} м од ваÑ" - mapper since: "ÐаÑÑогÑÐ°Ñ Ð¾Ð´:" - moderator_history: Ð¿Ð¾Ð³Ð»ÐµÐ´Ð°Ñ Ð´Ð¾Ð±Ð¸ÐµÐ½Ð¸ блокови - my comments: мои коменÑаÑи - my diary: моÑÐ¾Ñ Ð´Ð½ÐµÐ²Ð½Ð¸Ðº - my edits: мои ÑÑедÑваÑа - my settings: мои пÑилагодÑваÑа - my traces: мои ÑÑаги - nearby users: ÐÑÑги ÑоÑедни коÑиÑниÑи - nearby_changesets: ÐÑелиÑÑÑваÑе на ÑиÑе измени на ÑоÑедниÑе коÑиÑниÑи - nearby_diaries: ÐÑелиÑÑÑваÑе на ÑиÑе дневниÑки запиÑи на ÑоÑедниÑе коÑиÑниÑи - new diary entry: нова ÑÑавка во Ð´Ð½ÐµÐ²Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ñ + created from: 'Создадено од:' + status: 'СÑаÑÑÑ:' + spam score: 'ÐÑена за Ñпам:' + description: ÐÐ¿Ð¸Ñ + user location: ÐеÑÑоположба на коÑиÑÐ½Ð¸ÐºÐ¾Ñ + if set location: ÐадаÑÑе Ñа ваÑаÑа меÑÑоположба на ÑÑÑаниÑаÑа %{settings_link} + за да ги видиÑе ÑоÑедниÑе коÑиÑниÑи Ð¾ÐºÐ¾Ð»Ñ Ð²Ð°Ñ. + settings_link_text: пÑилагодÑваÑа + my friends: Ðои пÑиÑаÑели no friends: Сè ÑÑÑе немаÑе додадено пÑиÑаÑели. - no nearby users: Сè ÑÑÑе нема дÑÑги коÑиÑниÑи во ваÑаÑа околина ÑÑо пÑÐ¸Ð·Ð½Ð°Ð²Ð°Ð°Ñ Ð´ÐµÐºÐ° ÑабоÑÐ°Ñ Ð½Ð° каÑÑи. - oauth settings: oauth поÑÑавки - remove as friend: оÑÑÑÑани од пÑиÑаÑели - role: + km away: '%{count} км од ваÑ' + m away: '%{count} м од ваÑ' + nearby users: ÐÑÑги ÑоÑедни коÑиÑниÑи + no nearby users: Сè ÑÑÑе нема дÑÑги коÑиÑниÑи во ваÑаÑа околина ÑÑо пÑÐ¸Ð·Ð½Ð°Ð²Ð°Ð°Ñ + дека ÑабоÑÐ°Ñ Ð½Ð° каÑÑи. + role: administrator: ÐÐ²Ð¾Ñ ÐºÐ¾ÑиÑник е админиÑÑÑаÑÐ¾Ñ - grant: + moderator: ÐÐ²Ð¾Ñ ÐºÐ¾ÑиÑник е модеÑаÑÐ¾Ñ + grant: administrator: Ðодели админиÑÑÑаÑоÑÑки пÑиÑÑап moderator: Ðодели модеÑаÑоÑÑки пÑиÑÑап - moderator: ÐÐ²Ð¾Ñ ÐºÐ¾ÑиÑник е модеÑаÑÐ¾Ñ - revoke: + revoke: administrator: ÐиÑи од админиÑÑÑаÑоÑÑки пÑиÑÑап moderator: ÐиÑи од модеÑаÑоÑÑки пÑиÑÑап - send message: иÑпÑаÑи поÑака - settings_link_text: пÑилагодÑваÑа - spam score: "ÐÑена за Ñпам:" - status: "СÑаÑÑÑ:" - traces: ÑÑаги - unhide_user: покажи го коÑиÑÐ½Ð¸ÐºÐ¾Ñ - user location: ÐеÑÑоположба на коÑиÑÐ½Ð¸ÐºÐ¾Ñ - your friends: ÐаÑи пÑиÑаÑели - user_block: - blocks_by: - empty: ÐоÑиÑÐ½Ð¸ÐºÐ¾Ñ %{name} доÑега не блокиÑал. - heading: СпиÑок на блокови од %{name} - title: Ðлокови од %{name} - blocks_on: - empty: ÐоÑиÑÐ½Ð¸ÐºÐ¾Ñ %{name} доÑега не бил блокиÑан. - heading: СпиÑок на блокови за %{name} - title: Ðлокови за %{name} - create: - flash: ÐапÑавен е блок на коÑиÑÐ½Ð¸ÐºÐ¾Ñ %{name}. - try_contacting: ÐбидеÑе Ñе да го конÑакÑиÑаÑе коÑиÑÐ½Ð¸ÐºÐ¾Ñ Ð¿Ñед да го блокиÑаÑе, и да Ð¼Ñ Ð´Ð°Ð´ÐµÑе ÑазÑмен Ñок за да одговоÑи. - try_waiting: ÐбидеÑе Ñе на коÑиÑÐ½Ð¸ÐºÐ¾Ñ Ð´Ð° Ð¼Ñ Ð´Ð°Ð´ÐµÑе ÑазÑмен Ñок за да одговоÑи пÑед да го блокиÑаÑе. - edit: - back: ÐÑеглед на ÑиÑе блокови - heading: УÑедÑваÑе на блок за %{name} - needs_view: Ðали коÑиÑÐ½Ð¸ÐºÐ¾Ñ ÑÑеба да Ñе наÑави пÑед да Ñе иÑÑиÑÑи Ð¾Ð²Ð¾Ñ Ð±Ð»Ð¾Ðº? - period: ÐÐ¾Ð»ÐºÑ Ð´Ð° ÑÑае Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¾Ñ Ð½Ð° коÑиÑникоÑ? - reason: ÐÑиÑинаÑа зоÑÑо е блокиÑан коÑиÑÐ½Ð¸ÐºÐ¾Ñ %{name}. ÐидеÑе ÑÑо поÑмиÑени и поÑазÑмни, и напиÑеÑе ÑÑо повеÑе подÑобноÑÑи за ÑиÑÑаÑиÑаÑа. ÐмаÑÑе на Ñм дека не ÑиÑе коÑиÑниÑи го ÑазбиÑÐ°Ð°Ñ Ð¶Ð°ÑÐ³Ð¾Ð½Ð¾Ñ Ð½Ð° заедниÑаÑа, па заÑоа коÑиÑÑеÑе лаиÑки поими. - show: ÐÑеглед на Ð¾Ð²Ð¾Ñ Ð±Ð»Ð¾Ðº - submit: Ðоднови го Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¾Ñ - title: УÑедÑваÑе на блок за %{name} - filter: - block_expired: ÐÐ»Ð¾ÐºÐ¾Ñ Ðµ веÑе иÑÑеÑен и не може да Ñе ажÑÑиÑа. - block_period: ÐеÑÐ¸Ð¾Ð´Ð¾Ñ Ð½Ð° блокада моÑа да биде Ñо Ñок избÑан од паÑаÑÐºÐ¸Ð¾Ñ ÑпиÑок. - helper: - time_future: ÐÑÑекÑва за %{time}. - time_past: ÐÑÑеÑено пÑед %{time}. - until_login: ÐкÑивно додека не Ñе наÑави коÑиÑникоÑ. - index: - empty: ÐоÑега Ñè ÑÑÑе нема блокови. - heading: СпиÑок на коÑиÑниÑки блокови - title: ÐоÑиÑниÑки блокови - model: + block_history: ÐкÑивни блокови + moderator_history: Ðададени блокови + comments: ÐоменÑаÑи + create_block: ÐлокиÑÐ°Ñ Ð³Ð¾ коÑиÑников + activate_user: ÐкÑивиÑÐ°Ñ Ð³Ð¾ коÑиÑников + deactivate_user: ÐеакÑивиÑÐ°Ñ Ð³Ð¾ коÑиÑников + confirm_user: ÐоÑвÑди го коÑиÑников + hide_user: СкÑÐ¸Ñ Ð³Ð¾ коÑиÑников + unhide_user: Ðокажи го коÑиÑников + delete_user: ÐзбÑиÑи го коÑиÑников + confirm: ÐоÑвÑди + friends_changesets: измени на пÑиÑаÑелиÑе + friends_diaries: дневниÑки запиÑи на пÑиÑаÑелиÑе + nearby_changesets: измени на ÑоÑедниÑе коÑиÑниÑи + nearby_diaries: дневниÑки запиÑи на ÑоÑедн. коÑиÑн. + report: ÐÑиÑави го коÑиÑников + popup: + your location: ÐаÑа меÑÑоположба + nearby mapper: СоÑеден каÑÑогÑÐ°Ñ + friend: ÐÑиÑаÑел + account: + title: УÑеди ÑмеÑка + my settings: Ðои пÑилагодÑваÑа + current email address: 'Тековна е-поÑÑа:' + new email address: 'Ðова е-поÑÑенÑка адÑеÑа:' + email never displayed publicly: (Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ð³Ð°Ñ Ð½Ðµ Ñе пÑикажÑва Ñавно) + external auth: 'ÐадвоÑеÑна завеÑка:' + openid: + link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/MK:OpenID?uselang=mk + link text: ÑÑо е ова? + public editing: + heading: 'Ðавно ÑÑедÑваÑе:' + enabled: Ðвозможено. Сега не е анонимно и може да Ñе ÑÑедÑÐ²Ð°Ð°Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ð°ÑоÑи. + enabled link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Anonymous_edits + enabled link text: ÑÑо е ова? + disabled: Ðневозможено и не може да Ñе ÑÑедÑÐ²Ð°Ð°Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ð°ÑоÑи, ÑиÑе пÑеÑÑ Ð¾Ð´Ð½Ð¸ + ÑÑедÑваÑа Ñе анонимни. + disabled link text: зоÑÑо не можам да ÑÑедÑвам? + public editing note: + heading: Ðавно ÑÑедÑваÑе + text: Ðо моменÑов ваÑиÑе ÑÑедÑваÑа Ñе анонимни и лÑÑеÑо не Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ñ Ð´Ð° ви пÑаÑÐ°Ñ + поÑака или да ви Ñа Ð²Ð¸Ð´Ð°Ñ Ð¼ÐµÑÑоположбаÑа. Ðа да покажеÑе ÑÑо ÑÑедÑваÑе и + да овозможиÑе коÑиÑниÑиÑе да ве конÑакÑиÑÐ°Ð°Ñ Ð¿ÑÐµÐºÑ Ð¾Ð²Ð°Ð° ÑÑÑаниÑа, ÑÑиÑнеÑе + на копÑеÑо подолÑ. Ðо пÑÐµÐ¾Ð´Ð¾Ñ Ð½Ð° 0.6 API, Ñамо Ñавни коÑиÑниÑи Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ñ + да ÑÑедÑÐ²Ð°Ð°Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ð°ÑоÑи на каÑÑи. (дознаÑÑе + зоÑÑо).+ Ðа жал, ваÑаÑа ÑмеÑка беÑе авÑомаÑÑки закоÑена поÑади + ÑомниÑелни акÑивноÑÑи. +
++ ÐонеÑенаÑа одлÑкаÑа набÑÐ³Ñ Ñе Ñа пÑегледа админиÑÑÑаÑоÑ, но + можеÑе да Ñе обÑаÑиÑе ÐºÐ°Ñ %{webmaster} ако ÑакаÑе да пÑодиÑкÑÑиÑаÑе за Ð¾Ð²Ð¾Ñ Ð¿Ñоблем. +
+ auth_failure: + connection_failed: Ðе ÑÑпеав да воÑпоÑÑавам вÑÑка Ñо ÑÑлÑÐ¶Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ñ Ð·Ð° завеÑка + invalid_credentials: ÐеважеÑки подаÑоÑи за завеÑка + no_authorization_code: Ðема код за овлаÑÑÑваÑе + unknown_signature_algorithm: ÐÐµÐ¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ Ð°Ð»Ð³Ð¾ÑиÑам на поÑÐ¿Ð¸Ñ + invalid_scope: ÐеважеÑки делокÑÑг + auth_association: + heading: ÐаÑаÑа назнака Ñè ÑÑÑе не е здÑÑжена Ñо ÑмеÑка на OpenStreetMap. + option_1: ÐÐ¾ÐºÐ¾Ð»ÐºÑ ÑÑе нови на OpenStreetMap, напÑавеÑе ÑмеÑка коÑиÑÑеÑÑи го + обÑазеÑÐ¾Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ð¾Ð»Ñ. + option_2: Ðко веÑе имаÑе ÑмеÑка, можеÑе да Ñе наÑавиÑе на неа коÑиÑÑеÑÑи го + ваÑеÑо пÑезиме и лозинка, па во коÑиÑниÑкиÑе нагодÑваÑа да Ñа здÑÑжиÑе ÑмеÑкаÑа + Ñо ваÑаÑа назнака. + user_role: + filter: + not_an_administrator: Само админиÑÑÑаÑоÑиÑе Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ñ Ð´Ð° ÑÐ°ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð´Ð°Ñ Ñо Ñлоги, а вие + не ÑÑе админиÑÑÑаÑоÑ. + not_a_role: ÐизаÑа `%{role}' не пÑеÑÑÑавÑва важеÑка Ñлога. + already_has_role: ÐоÑиÑÐ½Ð¸ÐºÐ¾Ñ Ð²ÐµÑе Ñа има ÑлогаÑа %{role}. + doesnt_have_role: ÐоÑиÑÐ½Ð¸ÐºÐ¾Ñ Ñа нема ÑлогаÑа %{role}. + not_revoke_admin_current_user: Ðе можам да Ð¼Ñ Ñа одземам админиÑÑÑаÑоÑÑкаÑа + Ñлога на ÑÐµÐºÐ¾Ð²Ð½Ð¸Ð¾Ñ ÐºÐ¾ÑиÑник. + grant: + title: ÐоÑвÑди доделÑваÑе на Ñлога + heading: ÐоÑвÑди доделÑваÑе на Ñлога + are_you_sure: Ðали ÑигÑÑно Ñакае да Ð¼Ñ Ñа доделиÑе ÑлогаÑа `%{role}' на коÑиÑÐ½Ð¸ÐºÐ¾Ñ + `%{name}'? + confirm: ÐоÑвÑди + fail: Ðе можев Ð´Ð°Ð¼Ñ Ñа доделам ÑлогаÑа `%{role}' на коÑиÑÐ½Ð¸ÐºÐ¾Ñ `%{name}'. ÐÑовеÑеÑе + дали коÑиÑÐ½Ð¸ÐºÐ¾Ñ Ð¸ ÑлогаÑа Ñе важеÑки. + revoke: + title: ÐоÑвÑди лиÑÑваÑе од Ñлога + heading: ÐоÑвÑди лиÑÑваÑе од Ñлога + are_you_sure: Ðали ÑигÑÑно ÑакаÑе да го лиÑиÑе коÑиÑÐ½Ð¸ÐºÐ¾Ñ `%{name}' од ÑлогаÑа + `%{role}' ? + confirm: ÐоÑвÑди + fail: Ðе можев да го лиÑам коÑиÑникоÑ`%{name}' од ÑлогаÑа `%{role}'. ÐÑовеÑеÑе + дали коÑиÑÐ½Ð¸ÐºÐ¾Ñ Ð¸ ÑлогаÑа Ñе важеÑки. + user_blocks: + model: + non_moderator_update: ÐоÑаÑе да бидеÑе модеÑаÑÐ¾Ñ Ð·Ð° да пÑавиÑе или подновÑваÑе + блокови. non_moderator_revoke: ÐоÑаÑе да бидеÑе модеÑаÑÐ¾Ñ Ð·Ð° да пониÑÑÑваÑе блокови. - non_moderator_update: ÐоÑаÑе да бидеÑе модеÑаÑÐ¾Ñ Ð·Ð° да пÑавиÑе или подновÑваÑе блокови. - new: - back: ÐÑеглед на ÑиÑе блокови + not_found: + sorry: Ðалиме, но нема пÑонаÑдено коÑиÑниÑки блок Ñо назнака %{id} + back: Ðазад кон индекÑÐ¾Ñ + new: + title: ÐÑавеÑе на блок за %{name} heading: ÐÑавеÑе на блок за %{name} - needs_view: ÐоÑиÑÐ½Ð¸ÐºÐ¾Ñ ÑÑеба да Ñе наÑави пÑед да Ñе иÑÑиÑÑи Ð¾Ð²Ð¾Ñ Ð±Ð»Ð¾Ðº. + reason: ÐÑиÑинаÑа зоÑÑо коÑиÑÐ½Ð¸ÐºÐ¾Ñ %{name} е блокиÑан. ÐидеÑе ÑÑо поÑмиÑени + и поÑазÑмни, наведеÑе ÑÑо повеÑе подÑобноÑÑи за ÑиÑÑаÑиÑаÑа, имаÑÑи на Ñм + дека поÑакаÑа Ñе биде Ñавно видлива. ÐмаÑÑе пÑедвид и дека не ÑиÑе коÑиÑниÑи + го ÑазбиÑÐ°Ð°Ñ Ð¶Ð°ÑÐ³Ð¾Ð½Ð¾Ñ Ð½Ð° заедниÑаÑа, па заÑоа обидеÑе Ñе да коÑиÑÑиÑе лаиÑки + поими. period: ÐÐ¾Ð»ÐºÑ Ð´Ð° ÑÑае Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¾Ñ Ð·Ð° Ð¾Ð²Ð¾Ñ ÐºÐ¾ÑиÑник? - reason: ÐÑиÑинаÑа зоÑÑо коÑиÑÐ½Ð¸ÐºÐ¾Ñ %{name} е блокиÑан. ÐидеÑе ÑÑо поÑмиÑени и поÑазÑмни, наведеÑе ÑÑо повеÑе подÑобноÑÑи за ÑиÑÑаÑиÑаÑа, имаÑÑи на Ñм дека поÑакаÑа Ñе биде Ñавно видлива. ÐмаÑÑе пÑедвид и дека не ÑиÑе коÑиÑниÑи го ÑазбиÑÐ°Ð°Ñ Ð¶Ð°ÑÐ³Ð¾Ð½Ð¾Ñ Ð½Ð° заедниÑаÑа, па заÑоа обидеÑе Ñе да коÑиÑÑиÑе лаиÑки поими. submit: ÐапÑави блок - title: ÐÑавеÑе на блок за %{name} tried_contacting: Ðо конÑакÑиÑав коÑиÑÐ½Ð¸ÐºÐ¾Ñ Ð¸ побаÑав да пÑеÑÑане. tried_waiting: Ðа коÑиÑÐ½Ð¸ÐºÐ¾Ñ Ð¼Ñ Ð´Ð°Ð´Ð¾Ð² ÑазÑмен Ñок за да одговоÑи на Ñие пÑепиÑки. - not_found: - back: Ðазад кон индекÑÐ¾Ñ - sorry: Ðалиме, но нема пÑонаÑдено коÑиÑниÑки блок Ñо назнака %{id} - partial: - confirm: Ðали ÑÑе ÑигÑÑни? - creator_name: Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð²Ð°Ñ - display_name: ÐлокиÑан коÑиÑник - edit: УÑеди - not_revoked: (не Ñе пониÑÑÑва) - reason: ÐÑиÑина за блокиÑаÑе - revoke: ÐониÑÑи! - revoker_name: "ÐониÑÑил:" - show: ÐÑикажи - status: СÑаÑÑÑ - period: - one: 1 ÑÐ°Ñ - other: "%{count} ÑаÑ" - revoke: - confirm: Ðали ÑигÑÑно дакаÑе да го пониÑÑиÑе Ð¾Ð²Ð¾Ñ Ð±Ð»Ð¾Ðº? - flash: ÐÐ²Ð¾Ñ Ð±Ð»Ð¾Ðº е пониÑÑен. + needs_view: ÐоÑиÑÐ½Ð¸ÐºÐ¾Ñ ÑÑеба да Ñе наÑави пÑед да Ñе иÑÑиÑÑи Ð¾Ð²Ð¾Ñ Ð±Ð»Ð¾Ðº. + back: ÐÑеглед на ÑиÑе блокови + edit: + title: УÑедÑваÑе на блок за %{name} + heading: УÑедÑваÑе на блок за %{name} + reason: ÐÑиÑинаÑа зоÑÑо е блокиÑан коÑиÑÐ½Ð¸ÐºÐ¾Ñ %{name}. ÐидеÑе ÑÑо поÑмиÑени + и поÑазÑмни, и напиÑеÑе ÑÑо повеÑе подÑобноÑÑи за ÑиÑÑаÑиÑаÑа. ÐмаÑÑе на Ñм + дека не ÑиÑе коÑиÑниÑи го ÑазбиÑÐ°Ð°Ñ Ð¶Ð°ÑÐ³Ð¾Ð½Ð¾Ñ Ð½Ð° заедниÑаÑа, па заÑоа коÑиÑÑеÑе + лаиÑки поими. + period: ÐÐ¾Ð»ÐºÑ Ð´Ð° ÑÑае Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¾Ñ Ð½Ð° коÑиÑникоÑ? + submit: Ðоднови го Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¾Ñ + show: ÐÑеглед на Ð¾Ð²Ð¾Ñ Ð±Ð»Ð¾Ðº + back: ÐÑеглед на ÑиÑе блокови + needs_view: Ðали коÑиÑÐ½Ð¸ÐºÐ¾Ñ ÑÑеба да Ñе наÑави пÑед да Ñе иÑÑиÑÑи Ð¾Ð²Ð¾Ñ Ð±Ð»Ð¾Ðº? + filter: + block_expired: ÐÐ»Ð¾ÐºÐ¾Ñ Ðµ веÑе иÑÑеÑен и заÑоа не може да Ñе менÑва. + block_period: ÐеÑÐ¸Ð¾Ð´Ð¾Ñ Ð½Ð° блокада моÑа да биде Ñо Ñок избÑан од паÑаÑÐºÐ¸Ð¾Ñ ÑпиÑок. + create: + try_contacting: ÐбидеÑе Ñе да го конÑакÑиÑаÑе коÑиÑÐ½Ð¸ÐºÐ¾Ñ Ð¿Ñед да го блокиÑаÑе, + и да Ð¼Ñ Ð´Ð°Ð´ÐµÑе ÑазÑмен Ñок за да одговоÑи. + try_waiting: ÐбидеÑе Ñе на коÑиÑÐ½Ð¸ÐºÐ¾Ñ Ð´Ð° Ð¼Ñ Ð´Ð°Ð´ÐµÑе ÑазÑмен Ñок за да одговоÑи + пÑед да го блокиÑаÑе. + flash: ÐапÑавен е блок на коÑиÑÐ½Ð¸ÐºÐ¾Ñ %{name}. + update: + only_creator_can_edit: Само модеÑаÑоÑÐ¾Ñ ÐºÐ¾Ñ Ð³Ð¾ напÑавил блоков може да го менÑва. + success: ÐÐ»Ð¾ÐºÐ¾Ñ Ðµ изменеÑ. + index: + title: ÐоÑиÑниÑки блокови + heading: СпиÑок на коÑиÑниÑки блокови + empty: ÐоÑега Ñè ÑÑÑе нема блокови. + revoke: + title: ÐониÑÑÑваÑе на блок за %{block_on} heading: ÐониÑÑÑваÑе на блок за %{block_on} од %{block_by} + time_future: ÐÐ²Ð¾Ñ Ð±Ð»Ð¾Ðº иÑÑекÑва за %{time}. past: ÐÐ²Ð¾Ñ Ð±Ð»Ð¾Ðº иÑÑекол пÑед %{time} и Ñега не може да Ñе пониÑÑи. + confirm: Ðали ÑигÑÑно дакаÑе да го пониÑÑиÑе Ð¾Ð²Ð¾Ñ Ð±Ð»Ð¾Ðº? revoke: ÐониÑÑи! - time_future: ÐÐ²Ð¾Ñ Ð±Ð»Ð¾Ðº иÑÑекÑва за %{time}. - title: ÐониÑÑÑваÑе на блок за %{block_on} - show: - back: ÐÑеглед на ÑиÑе блокови - confirm: Ðали ÑÑе ÑигÑÑни? + flash: ÐÐ²Ð¾Ñ Ð±Ð»Ð¾Ðº е пониÑÑен. + period: + one: еден ÑÐ°Ñ + other: '%{count} ÑаÑа' + helper: + time_future: ÐÑÑекÑва за %{time}. + until_login: ÐкÑивно додека не Ñе наÑави коÑиÑникоÑ. + time_future_and_until_login: ÐавÑÑÑва во %{time} и оÑкако коÑиÑÐ½Ð¸ÐºÐ¾Ñ Ñе Ñе наÑави. + time_past: ÐÑÑеÑено пÑед %{time}. + blocks_on: + title: Ðлокови за %{name} + heading: СпиÑок на блокови за %{name} + empty: ÐоÑиÑÐ½Ð¸ÐºÐ¾Ñ %{name} доÑега не бил блокиÑан. + blocks_by: + title: Ðлокови од %{name} + heading: СпиÑок на блокови од %{name} + empty: ÐоÑиÑÐ½Ð¸ÐºÐ¾Ñ %{name} доÑега не блокиÑал. + show: + title: '%{block_on} блокиÑан од %{block_by}' + heading: '%{block_on} блокиÑан од %{block_by}' + time_future: УÑедÑваÑа во %{time} + time_past: ÐÑÑеÑено пÑед %{time} + created: Создадено + ago: пÑед %{time} + status: СÑаÑÑÑ + show: ÐÑикажи edit: УÑеди - heading: "%{block_on} блокиÑан од %{block_by}" - needs_view: ÐÐ²Ð¾Ñ ÐºÐ¾ÑиÑник моÑа да Ñе наÑави пÑед да Ñе иÑÑиÑÑи блокоÑ. - reason: "ÐÑиÑина за блокиÑаÑе:" revoke: ÐониÑÑи! - revoker: "ÐониÑÑÑваÑ:" + confirm: Ðали ÑÑе ÑигÑÑни? + reason: 'ÐÑиÑина за блокиÑаÑе:' + back: ÐÑеглед на ÑиÑе блокови + revoker: 'ÐониÑÑÑваÑ:' + needs_view: ÐÐ²Ð¾Ñ ÐºÐ¾ÑиÑник моÑа да Ñе наÑави пÑед да Ñе иÑÑиÑÑи блокоÑ. + block: + not_revoked: (не Ñе пониÑÑÑва) show: ÐÑикажи + edit: УÑеди + revoke: ÐониÑÑи! + blocks: + display_name: ÐлокиÑан коÑиÑник + creator_name: Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð²Ð°Ñ + reason: ÐÑиÑина за блокиÑаÑе status: СÑаÑÑÑ - time_future: УÑедÑваÑа во %{time} - time_past: ÐÑÑеÑено пÑед %{time} - title: "%{block_on} блокиÑан од %{block_by}" - update: - only_creator_can_edit: Само модеÑаÑоÑÐ¾Ñ ÐºÐ¾Ñ Ð³Ð¾ напÑавил блоков може да го ажÑÑиÑа. - success: ÐÐ»Ð¾ÐºÐ¾Ñ Ðµ ажÑÑиÑан. - user_role: - filter: - already_has_role: ÐоÑиÑÐ½Ð¸ÐºÐ¾Ñ Ð²ÐµÑе Ñа има ÑлогаÑа %{role}. - doesnt_have_role: ÐоÑиÑÐ½Ð¸ÐºÐ¾Ñ Ñа нема ÑлогаÑа %{role}. - not_a_role: ÐизаÑа `%{role}' не пÑеÑÑÑавÑва важеÑка Ñлога. - not_an_administrator: Само админиÑÑÑаÑоÑиÑе Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ñ Ð´Ð° ÑÐ°ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð´Ð°Ñ Ñо Ñлоги, а вие не ÑÑе админиÑÑÑаÑоÑ. - grant: - are_you_sure: Ðали ÑигÑÑно Ñакае да Ð¼Ñ Ñа доделиÑе ÑлогаÑа `%{role}' на коÑиÑÐ½Ð¸ÐºÐ¾Ñ `%{name}'? - confirm: ÐоÑвÑди - fail: Ðе можев Ð´Ð°Ð¼Ñ Ñа доделам ÑлогаÑа `%{role}' на коÑиÑÐ½Ð¸ÐºÐ¾Ñ `%{name}'. ÐÑовеÑеÑе дали коÑиÑÐ½Ð¸ÐºÐ¾Ñ Ð¸ ÑлогаÑа Ñе важеÑки. - heading: ÐоÑвÑди доделÑваÑе на Ñлога - title: ÐоÑвÑди доделÑваÑе на Ñлога - revoke: - are_you_sure: Ðали ÑигÑÑно ÑакаÑе да го лиÑиÑе коÑиÑÐ½Ð¸ÐºÐ¾Ñ `%{name}' од ÑлогаÑа `%{role}' ? - confirm: ÐоÑвÑди - fail: Ðе можев да го лиÑам коÑиÑникоÑ`%{name}' од ÑлогаÑа `%{role}'. ÐÑовеÑеÑе дали коÑиÑÐ½Ð¸ÐºÐ¾Ñ Ð¸ ÑлогаÑа Ñе важеÑки. - heading: ÐоÑвÑди лиÑÑваÑе од Ñлога - title: ÐоÑвÑди лиÑÑваÑе од Ñлога + revoker_name: 'ÐониÑÑил:' + showing_page: СÑÑаниÑа %{page} + next: Следна » + previous: « ÐÑеÑÑ Ð¾Ð´Ð½Ð° + notes: + comment: + opened_at_html: Создадена пÑед %{when} + opened_at_by_html: Создадена пÑед %{when} од %{user} + commented_at_html: Ðодновена пÑед %{when} + commented_at_by_html: Ðодновена пÑед %{when} од %{user} + closed_at_html: РеÑена пÑед %{when} + closed_at_by_html: РеÑена пÑед %{when} од %{user} + reopened_at_html: ÐовÑоÑно оÑвоÑена пÑед %{when} + reopened_at_by_html: ÐовÑоÑно оÑвоÑена пÑед %{when} од %{user} + rss: + title: ÐелеÑки на OpenStreetMap + description_area: СпиÑок на белеÑки, Ñоздадени, иÑкомеÑиÑани или заÑвоÑени, + во ваÑаÑа околина [(%{min_lat}|%{min_lon}) -- (%{max_lat}|%{max_lon})] + description_item: RSS-Ñековник за белеÑкаÑа %{id} + opened: нова белеÑка (ÐºÐ°Ñ %{place}) + commented: нова коменÑÐ°Ñ (ÐºÐ°Ñ %{place}) + closed: заÑвоÑена белеÑка (ÐºÐ°Ñ %{place}) + reopened: пÑеакÑивиÑана белеÑка (ÐºÐ°Ñ %{place}) + entry: + comment: ÐоменÑÐ°Ñ + full: ЦелаÑа белеÑка + mine: + title: ÐелеÑки Ñоздадени или коменÑиÑани од %{user} + heading: ÐелеÑки на %{user} + subheading: ÐелеÑки Ñоздадени или коменÑиÑани од %{user} + id: Ðазнака + creator: Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð²Ð°Ñ + description: ÐÐ¿Ð¸Ñ + created_at: Создадена + last_changed: ÐзменеÑа + ago_html: пÑед %{when} + javascripts: + close: ÐаÑвоÑи + share: + title: Сподели + cancel: ÐÑкажи + image: Слика + link: ÐÑÑка или HTML + long_link: ÐÑÑка + short_link: ÐÑаÑка вÑÑка + geo_uri: ÐÐÐ-URI + embed: HTML + custom_dimensions: Ðимензии по Ð²Ð°Ñ Ð¸Ð·Ð±Ð¾Ñ + format: 'ФоÑмаÑ:' + scale: 'РазмеÑ:' + image_size: СликаÑа Ñе го покаже ÑÑандаÑÐ´Ð½Ð¸Ð¾Ñ ÑÐ»Ð¾Ñ Ð¿Ñи + download: ÐÑеземи + short_url: ÐÑаÑка URL + include_marker: ÐклÑÑи го Ð±ÐµÐ»ÐµÐ¶Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ñ + center_marker: СоÑÑед. каÑÑаÑа на Ð±ÐµÐ»ÐµÐ¶Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ñ + paste_html: ÐÑкопиÑаÑÑе го HTML-ÐºÐ¾Ð´Ð¾Ñ Ð·Ð° да го вмеÑнеÑе во ÑÑÑаниÑаÑа. + view_larger_map: ÐÑеглед на поголема каÑÑа + only_standard_layer: Само ÑÑандаÑÐ´Ð½Ð¸Ð¾Ñ ÑÐ»Ð¾Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ да Ñе извезÑва како Ñлика + embed: + report_problem: ÐÑиÑави пÑоблем + key: + title: Ðегенда + tooltip: Ðегенда + tooltip_disabled: ÐегендаÑа не е доÑÑапна за Ð¾Ð²Ð¾Ñ ÑÐ»Ð¾Ñ + map: + zoom: + in: ÐÑиближи + out: ÐддалеÑи + locate: + title: ÐÑик. моÑа меÑÑоположба + popup: ÐддалеÑени ÑÑе {distance} {unit} од оваа ÑоÑка + base: + standard: СÑандаÑдна + cycle_map: ÐелоÑипедÑка каÑÑа + transport_map: СообÑаÑаÑна каÑÑа + hot: Ð¥ÑманиÑаÑна + layers: + header: Слоеви на каÑÑаÑа + notes: ÐелеÑки на каÑÑаÑа + data: ÐодаÑоÑи за каÑÑаÑа + gps: Ðавни ÐÐС-ÑÑаги + overlays: Ðвозможи облоги за ÑÑвÑдÑваÑе гÑеÑки + title: Слоеви + copyright: © УÑеÑниÑи во OpenStreetMap + donate_link_text: ÐаÑÑваÑÑе + site: + edit_tooltip: УÑедÑваÑе на каÑÑаÑа + edit_disabled_tooltip: ÐÑиближеÑе за да Ñа ÑÑедиÑе каÑÑаÑа + createnote_tooltip: ÐÐ¾Ð´Ð°Ñ Ð±ÐµÐ»ÐµÑка на каÑÑаÑа + createnote_disabled_tooltip: ÐÑиближеÑе за да додадеÑе белеÑка + map_notes_zoom_in_tooltip: ÐÑиближеÑе за да ги видиÑе белеÑкиÑе + map_data_zoom_in_tooltip: ÐÑиближеÑе за да ги видиÑе подаÑоÑиÑе + queryfeature_tooltip: ÐÑебаÑÑваÑе на елеменÑи + queryfeature_disabled_tooltip: Ðголеми на пÑебаÑÑваÑеÑо на елеменÑи + changesets: + show: + comment: ÐоменÑÐ°Ñ + subscribe: ÐÑеÑплаÑи Ñе + unsubscribe: ÐÑпиÑи ме + hide_comment: ÑкÑÐ¸Ñ + unhide_comment: оÑкÑÐ¸Ñ + notes: + new: + intro: ÐабележавÑе некоÑа гÑеÑка или неÑÑо недоÑÑаÑÑва? ÐаÑÑе им на знаеÑе + на дÑÑгиÑе каÑÑогÑаÑи за да Ñа ÑÑедиме ÑабоÑаÑа. ÐомеÑÑеÑе го Ð±ÐµÐ»ÐµÐ¶Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ñ + на иÑпÑавноÑо меÑÑо и внеÑеÑе поÑака, обÑаÑнÑваÑÑи го пÑоблемоÑ. + advice: ÐаÑаÑа белеÑка е Ñавна и може да Ñе ÑпоÑÑеби за поднова на каÑÑаÑа. + ÐаÑоа, не внеÑÑваÑÑе лиÑни подаÑоÑи, или пак подаÑоÑи од каÑÑи или имениÑи + заÑÑиÑени Ñо авÑоÑÑки пÑава. + add: ÐÐ¾Ð´Ð°Ñ Ð±ÐµÐ»ÐµÑка + show: + anonymous_warning: Ðваа белеÑка има коменÑаÑи од анонимни коÑиÑниÑи ÑÑо ÑÑеба + незавиÑно да Ñе пÑовеÑаÑ. + hide: СкÑÐ¸Ñ + resolve: РеÑена + reactivate: РеакÑивиÑÐ°Ñ + comment_and_resolve: ÐоменÑиÑÐ°Ñ Ð¸ ÑеÑи + comment: ÐоменÑиÑÐ°Ñ + edit_help: ÐомеÑÑеÑе Ñа каÑÑаÑа и пÑиближеÑе во меÑÑоÑо ÑÑо ÑакаÑе да го ÑÑедиÑе, + па ÑÑиÑнеÑе ÑÑка. + directions: + ascend: ÐагоÑно + engines: + graphhopper_bicycle: ÐелоÑипед (GraphHopper) + graphhopper_car: ÐвÑомоб. (GraphHopper) + graphhopper_foot: ÐеÑки (GraphHopper) + mapquest_bicycle: ÐелоÑипед (MapQuest) + mapquest_car: ÐвÑомобил (MapQuest) + mapquest_foot: ÐеÑки (MapQuest) + osrm_car: ÐвÑомобил (OSRM) + descend: Ðадолно + directions: ÐаÑоки + distance: РаÑÑоÑание + errors: + no_route: Ðе можев да наÑдам маÑÑÑÑÑа помеÑÑ Ñие две меÑÑа. + no_place: Ðа жал, не можев да го наÑдам меÑÑоÑо â%{place}â. + instructions: + continue_without_exit: ÐÑодолжеÑе на %{name} + slight_right_without_exit: ÐÐ°Ð»ÐºÑ Ð½Ð°Ð´ÐµÑно на %{name} + offramp_right: СвÑÑеÑе на Ð¸Ð·Ð»ÐµÐ·Ð¾Ñ Ð´ÐµÑно + offramp_right_with_exit: СвÑÑеÑе на Ð¸Ð·Ð»ÐµÐ·Ð¾Ñ %{exit} деÑно + offramp_right_with_exit_name: СвÑÑеÑе на Ð¸Ð·Ð»ÐµÐ·Ð¾Ñ %{exit} деÑно на %{name} + offramp_right_with_exit_directions: СвÑÑеÑе на Ð¸Ð·Ð»ÐµÐ·Ð¾Ñ %{exit} деÑно кон %{directions} + offramp_right_with_exit_name_directions: СвÑÑеÑе на Ð¸Ð·Ð»ÐµÐ·Ð¾Ñ %{exit} деÑно + на %{name}, кон %{directions} + offramp_right_with_name: Ðа Ð¸Ð·Ð»ÐµÐ·Ð¾Ñ Ð´ÐµÑно, иÑклÑÑеÑе Ñе на %{name} + offramp_right_with_directions: Ðа Ð¸Ð·Ð»ÐµÐ·Ð¾Ñ Ð´ÐµÑно, ÑвÑÑеÑе кон %{directions} + offramp_right_with_name_directions: Ðа Ð¸Ð·Ð»ÐµÐ·Ð¾Ñ Ð´ÐµÑно, ÑвÑÑеÑе на %{name} кон + %{directions} + onramp_right_without_exit: Ðа Ð²Ð»ÐµÐ·Ð¾Ñ Ð´ÐµÑно пÑиклÑÑеÑе Ñе на %{name} + onramp_right_with_directions: СвÑÑеÑе на Ð²Ð»ÐµÐ·Ð¾Ñ Ð´ÐµÑно кон %{directions} + onramp_right_with_name_directions: Ðа Ð²Ð»ÐµÐ·Ð¾Ñ Ð´ÐµÑно пÑиклÑÑеÑе Ñе на %{name}, + кон %{directions} + onramp_right_without_directions: СвÑÑеÑе во Ð²Ð»ÐµÐ·Ð¾Ñ Ð´ÐµÑно + onramp_right: СвÑÑеÑе во Ð²Ð»ÐµÐ·Ð¾Ñ Ð´ÐµÑно + endofroad_right_without_exit: Ðа кÑаÑÐ¾Ñ Ð¾Ð´ паÑÐ¾Ñ ÑвÑÑеÑе деÑно на %{name} + merge_right_without_exit: ÐавлезеÑе деÑно во %{name} + fork_right_without_exit: Ðа ÑазгÑÐ°Ð½Ð¾ÐºÐ¾Ñ ÑвÑÑеÑе деÑно на %{name} + turn_right_without_exit: СвÑÑеÑе деÑно на %{name} + sharp_right_without_exit: ÐÑÑÑо надеÑно на %{name} + uturn_without_exit: ÐолÑкÑÑжно ÑвÑÑеÑе долж %{name} + sharp_left_without_exit: ÐÑÑÑо налево на %{name} + turn_left_without_exit: СвÑÑеÑе лево на %{name} + offramp_left: СвÑÑеÑе на Ð¸Ð·Ð»ÐµÐ·Ð¾Ñ Ð»ÐµÐ²Ð¾ + offramp_left_with_exit: СвÑÑеÑе на Ð¸Ð·Ð»ÐµÐ·Ð¾Ñ %{exit} лево + offramp_left_with_exit_name: СвÑÑеÑе на Ð¸Ð·Ð»ÐµÐ·Ð¾Ñ %{exit} лево на %{name} + offramp_left_with_exit_directions: СвÑÑеÑе на Ð¸Ð·Ð»ÐµÐ·Ð¾Ñ %{exit} лево кон на + %{directions} + offramp_left_with_exit_name_directions: СвÑÑеÑе на Ð¸Ð·Ð»ÐµÐ·Ð¾Ñ %{exit} лево на + %{name}, кон %{directions} + offramp_left_with_name: Ðа Ð»ÐµÐ²Ð¸Ð¾Ñ Ð¸ÑклÑÑок, ÑвÑÑеÑе на %{name} + offramp_left_with_directions: Ðа Ð¸Ð·Ð»ÐµÐ·Ð¾Ñ Ð»ÐµÐ²Ð¾, ÑвÑÑеÑе кон %{directions} + offramp_left_with_name_directions: Ðа Ð¸Ð·Ð»ÐµÐ·Ð¾Ñ Ð»ÐµÐ²Ð¾, ÑвÑÑеÑе на %{name} кон + %{directions} + onramp_left_without_exit: Ðа Ð²Ð»ÐµÐ·Ð¾Ñ Ð»ÐµÐ²Ð¾ пÑиклÑÑеÑе Ñе на %{name} + onramp_left_with_directions: СвÑÑеÑе на Ð²Ð»ÐµÐ·Ð¾Ñ Ð»ÐµÐ²Ð¾ кон %{directions} + onramp_left_with_name_directions: Ðа Ð²Ð»ÐµÐ·Ð¾Ñ Ð»ÐµÐ²Ð¾ пÑиклÑÑеÑе Ñе на %{name}, + кон %{directions} + onramp_left_without_directions: СвÑÑеÑе во Ð²Ð»ÐµÐ·Ð¾Ñ Ð»ÐµÐ²Ð¾ + onramp_left: СвÑÑеÑе во Ð²Ð»ÐµÐ·Ð¾Ñ Ð»ÐµÐ²Ð¾ + endofroad_left_without_exit: Ðа кÑаÑÐ¾Ñ Ð¾Ð´ паÑÐ¾Ñ ÑвÑÑеÑе лево на %{name} + merge_left_without_exit: ÐавлезеÑе лево во %{name} + fork_left_without_exit: Ðа ÑазгÑÐ°Ð½Ð¾ÐºÐ¾Ñ ÑвÑÑеÑе лево на %{name} + slight_left_without_exit: ÐÐ°Ð»ÐºÑ Ð½Ð°Ð»ÐµÐ²Ð¾ на %{name} + via_point_without_exit: (пÑÐµÐºÑ ÑоÑкаÑа) + follow_without_exit: СледеÑе го %{name} + roundabout_without_exit: Ðа кÑÑÐ¶Ð½Ð¸Ð¾Ñ Ñек излезеÑе на %{name} + leave_roundabout_without_exit: ÐапÑÑÑеÑе го кÑÑÐ¶Ð½Ð¸Ð¾Ñ Ñек â %{name} + stay_roundabout_without_exit: ÐÑÑанеÑе на кÑÑÐ¶Ð½Ð¸Ð¾Ñ Ñек â %{name} + start_without_exit: ÐоÑнеÑе на %{name} + destination_without_exit: СÑигнавÑе на одÑедиÑÑеÑо + against_oneway_without_exit: Ðди обÑаÑно во еднонаÑоÑнаÑа на %{name} + end_oneway_without_exit: ÐÑÐ°Ñ Ð½Ð° еднонаÑоÑнаÑа на %{name} + roundabout_with_exit: Ðа кÑÑÐ¶Ð½Ð¸Ð¾Ñ Ñек, ÑвÑÑеÑе на %{exit} излегÑваÑÑи на %{name} + roundabout_with_exit_ordinal: Ðа кÑÑÐ¶Ð½Ð¸Ð¾Ñ Ñек, ÑвÑÑеÑе на %{exit} излез кон + %{name} + exit_roundabout: ÐзлезеÑе од кÑÑÐ¶Ð½Ð¸Ð¾Ñ Ñек кон %{name} + unnamed: неименÑвано + courtesy: ÐаÑокиÑе ги добивÑе благодаÑение на %{link} + exit_counts: + first: пÑÐ²Ð¸Ð¾Ñ + second: вÑоÑÐ¸Ð¾Ñ + third: ÑÑеÑÐ¸Ð¾Ñ + fourth: ÑеÑвÑÑÐ¸Ð¾Ñ + fifth: пеÑÑÐ¸Ð¾Ñ + sixth: ÑеÑÑÐ¸Ð¾Ñ + seventh: ÑÐµÐ´Ð¼Ð¸Ð¾Ñ + eighth: оÑÐ¼Ð¸Ð¾Ñ + ninth: девеÑÑÐ¸Ð¾Ñ + tenth: деÑеÑÑÐ¸Ð¾Ñ + time: ÐÑеме + query: + node: Ðазол + way: ÐÐ°Ñ + relation: ÐÐ´Ð½Ð¾Ñ + nothing_found: Ðе пÑонаÑдов ниеден ÐµÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ + error: 'ÐÑеÑка пÑи повÑзÑваÑеÑо Ñо %{server}: %{error}' + timeout: ÐÑÑеÑе вÑемеÑо за повÑзÑваÑе Ñо %{server} + context: + directions_from: ÐаÑоки оÑÑÑка + directions_to: ÐаÑоки доÑÑка + add_note: ТÑка ÑÑавеÑе белеÑка + show_address: ÐÑикажи адÑеÑа + query_features: ÐожноÑÑи за баÑаÑа + centre_map: ТÑка ÑоÑÑедоÑоÑи Ñа каÑÑаÑа + redactions: + edit: + description: ÐÐ¿Ð¸Ñ + heading: УÑеди ÑедакÑиÑа + submit: ÐаÑÑÐ²Ð°Ñ ÑедакÑиÑа + title: УÑеди ÑедакÑиÑа + index: + empty: Ðема ÑедакÑии. + heading: СпиÑок на ÑедакÑии + title: СпиÑок на ÑедакÑии + new: + description: ÐÐ¿Ð¸Ñ + heading: ÐнеÑеÑе инÑоÑмаÑии за новаÑа ÑедакÑиÑа + submit: Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ ÑедакÑиÑа + title: СоздаваÑе на нова ÑедакÑиÑа + show: + description: 'ÐпиÑ:' + heading: ÐÑикажана е ÑедакÑиÑаÑа â%{title}â + title: ÐÑиказ на ÑедакÑиÑа + user: 'СоздаваÑ:' + edit: УÑеди Ñа ÑедакÑиÑава + destroy: ÐÑÑÑÑани Ñа ÑедакÑиÑава + confirm: Ðали ÑÑе ÑигÑÑни? + create: + flash: РедакÑиÑаÑа е Ñоздадена. + update: + flash: ÐÑомениÑе Ñе заÑÑвани. + destroy: + not_empty: РедакÑиÑаÑа не е пÑазна. ÐдÑедакÑиÑаÑÑе ги ÑиÑе веÑзии ÑÑо Ñ Ð¿ÑÐ¸Ð½Ð°Ð´Ð»ÐµÐ¶Ð°Ñ + на оваа ÑедакÑиÑа пÑед да Ñа пониÑÑиÑе. + flash: РедакÑиÑаÑа е пониÑÑена. + error: Се поÑави гÑеÑка пÑи пониÑÑÑваÑеÑо на ÑедакÑиÑаÑа. +...