X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/8f25eab257fafb520df47242bfe591fe6b13665a..7f959203802260022b9a45723e1ea931c78e874b:/config/locales/mk.yml diff --git a/config/locales/mk.yml b/config/locales/mk.yml index b8340f48b..dde85008b 100644 --- a/config/locales/mk.yml +++ b/config/locales/mk.yml @@ -1,7 +1,8 @@ -# Messages for Macedonian (ÐакедонÑки) +# Messages for Macedonian (македонÑки) # Exported from translatewiki.net # Export driver: syck-pecl # Author: Bjankuloski06 +# Author: Nemo bis mk: activerecord: attributes: @@ -83,7 +84,6 @@ mk: changeset: changeset: "Ðзмени: %{id}" changesetxml: XML за измениÑе - download: ÐÑеземи %{changeset_xml_link} или %{osmchange_xml_link} feed: title: Ðзмени %{id} title_comment: Ðзмени %{id} - %{comment} @@ -145,21 +145,19 @@ mk: next_changeset_tooltip: Следно ÑÑедÑваÑе на %{user} prev_changeset_tooltip: ÐÑеÑÑ Ð¾Ð´Ð½Ð¾ ÑÑедÑваÑе на %{user} node: - download: "%{download_xml_link}, %{view_history_link} или %{edit_link}" download_xml: ÐÑеземи XML - edit: ÑÑеди + edit: УÑеди Ñазол node: Ðазол node_title: "Ðазол: %{node_name}" - view_history: Ð¿Ð¾Ð³Ð»ÐµÐ´Ð°Ñ Ñа иÑÑоÑиÑаÑа + view_history: Ðогл. иÑÑоÑиÑа node_details: coordinates: "ÐооÑдинаÑи:" part_of: "Ðел од:" node_history: - download: "%{download_xml_link} или %{view_details_link}" download_xml: ÐÑеземи XML node_history: ÐÑÑоÑиÑа на ÑÐ°Ð·Ð¾Ð»Ð¾Ñ node_history_title: "ÐÑÑоÑиÑа на ÑазолоÑ: %{node_name}" - view_details: Ð¿Ð¾Ð³Ð»ÐµÐ´Ð°Ñ Ð¿Ð¾Ð´ÑобноÑÑи + view_details: Ðогл. подÑобноÑÑи not_found: sorry: Ðалиам, но не наÑдов %{type} Ñо назнака %{id}. type: @@ -178,20 +176,18 @@ mk: relation: Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ñ way: Ð¿Ð°Ñ relation: - download: "%{download_xml_link} или %{view_history_link}" download_xml: ÐÑеземи XML relation: ÐÐ´Ð½Ð¾Ñ relation_title: "ÐдноÑ: %{relation_name}" - view_history: Ð¿Ð¾Ð³Ð»ÐµÐ´Ð°Ñ Ñа иÑÑоÑиÑаÑа + view_history: Ðогл. иÑÑоÑиÑа relation_details: members: "Членови:" part_of: "Ðел од:" relation_history: - download: "%{download_xml_link} или %{view_details_link}" download_xml: ÐÑеземи XML relation_history: ÐÑÑоÑиÑа на одноÑÐ¾Ñ relation_history_title: "ÐÑÑоÑиÑа на одноÑоÑ: %{relation_name}" - view_details: Ð¿Ð¾Ð³Ð»ÐµÐ´Ð°Ñ Ð¿Ð¾Ð´ÑобноÑÑи + view_details: Ðогл. подÑобноÑÑи relation_member: entry_role: "%{type} %{name} како %{role}" type: @@ -206,11 +202,11 @@ mk: data_layer_name: ÐÑелиÑÑ. подаÑоÑи за каÑÑаÑа details: ÐодÑобно drag_a_box: ÐовлеÑеÑе Ñамка на каÑÑаÑа за да одбеÑеÑе пÑоÑÑÐ¾Ñ - edited_by_user_at_timestamp: УÑедено од [[user]] во [[timestamp]] + edited_by_user_at_timestamp: УÑедено од %{user} во %{timestamp} hide_areas: СкÑÐ¸Ñ Ð¿Ð¾Ð´ÑаÑÑа - history_for_feature: ÐÑÑоÑиÑа за [[feature]] + history_for_feature: ÐÑÑоÑиÑа за %{feature} load_data: ÐÑиÑÐ°Ñ Ð³Ð¸ подаÑоÑиÑе - loaded_an_area_with_num_features: "ÐÑиÑавÑе пÑоÑÑÐ¾Ñ ÐºÐ¾Ñ ÑодÑжи [[num_features]] елеменÑи. Ðекои пÑелиÑÑÑваÑи не Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ñ Ð´Ð¾Ð±Ñо да пÑÐ¸ÐºÐ°Ð¶Ð°Ñ Ñо Ð²Ð¾Ð»ÐºÑ Ð¿Ð¾Ð´Ð°ÑоÑи. ÐаÑелно, пÑелиÑÑÑваÑиÑе ÑабоÑÐ°Ñ Ð½Ð°ÑдобÑо пÑи Ð¿Ð¾Ð¼Ð°Ð»ÐºÑ Ð¾Ð´ 100 елеменÑи наеднаÑ: ако пÑавиÑе неÑÑо дÑÑго пÑелиÑÑÑваÑÐ¾Ñ Ñе ви биде бавен/паÑивен. Ðко и покÑÐ°Ñ Ñоа ÑакаÑе да Ñе пÑÐ¸ÐºÐ°Ð¶Ð°Ñ Ð¾Ð²Ð¸Ðµ подаÑоÑи, кликнеÑе подолÑ." + loaded_an_area_with_num_features: "ÐÑиÑавÑе пÑоÑÑÐ¾Ñ ÑÑо ÑодÑжи %{num_features} елеменÑи. Ðекои пÑелиÑÑÑваÑи не Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ñ Ð´Ð° Ñе ÑпÑÐ°Ð²Ð°Ñ Ñо ÑÐ¾Ð»ÐºÑ Ð¿Ð¾Ð´Ð°ÑоÑи. ÐаÑелно, пÑелиÑÑÑваÑиÑе ÑабоÑÐ°Ñ Ð½Ð°ÑдобÑо пÑи Ð¿Ð¾Ð¼Ð°Ð»ÐºÑ Ð¾Ð´ %{max_features} елеменÑи наеднаÑ: ако пÑавиÑе неÑÑо дÑÑго пÑелиÑÑÑваÑÐ¾Ñ Ñе ви биде бавен/паÑивен. Ðко и покÑÐ°Ñ Ñоа ÑакаÑе да Ñе пÑÐ¸ÐºÐ°Ð¶Ð°Ñ Ð¾Ð²Ð¸Ðµ подаÑоÑи, ÑÐ¾Ð³Ð°Ñ ÑÑиÑнеÑе на копÑеÑо подолÑ." loading: ÐÑиÑÑвам... manually_select: РаÑно избеÑеÑе дÑÑга повÑÑина object_list: @@ -220,19 +216,19 @@ mk: heading: СпиÑок на пÑедмеÑи history: type: - node: Ðазол [[id]] - way: ÐÐ°Ñ [[id]] + node: Ðазол %{id} + way: ÐÐ°Ñ %{id} selected: type: - node: Ðазол [[id]] - way: ÐÐ°Ñ [[id]] + node: Ðазол %{id} + way: ÐÐ°Ñ %{id} type: node: Ðазол way: ÐÐ°Ñ private_user: пÑиваÑен коÑиÑник show_areas: ÐÑикажи подÑаÑÑа show_history: ÐÑикажи иÑÑоÑиÑа - unable_to_load_size: "Ðе можам да вÑиÑам: РамкаÑа од [[bbox_size]] е пÑеголема (моÑа да биде помала од %{max_bbox_size}))" + unable_to_load_size: "Ðе можам да вÑиÑам: РамкаÑа од %{bbox_size} е пÑеголема (моÑа да биде помала од %{max_bbox_size}))" wait: ÐоÑекаÑÑе... zoom_or_select: ÐÑиближи и избеÑи пÑоÑÑÐ¾Ñ Ð½Ð° каÑÑаÑа за пÑеглед tag_details: @@ -249,10 +245,9 @@ mk: relation: Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ñ way: Ð¿Ð°Ñ way: - download: "%{download_xml_link}, %{view_history_link} или %{edit_link}" download_xml: ÐÑеземи XML - edit: ÑÑеди - view_history: Ð¿Ð¾Ð³Ð»ÐµÐ´Ð°Ñ Ð¸ÑÑоÑиÑа + edit: УÑеди Ð¿Ð°Ñ + view_history: Ðогл. иÑÑоÑиÑа way: ÐÐ°Ñ way_title: "ÐаÑ: %{way_name}" way_details: @@ -262,9 +257,8 @@ mk: nodes: Ðазли part_of: "Ðел од:" way_history: - download: "%{download_xml_link} или %{view_details_link}" download_xml: ÐÑеземи XML - view_details: Ð¿Ð¾Ð³Ð»ÐµÐ´Ð°Ñ Ð¿Ð¾Ð´ÑобноÑÑи + view_details: Ðогл. подÑобноÑÑи way_history: ÐÑÑоÑиÑа на паÑÐ¾Ñ way_history_title: "ÐÑÑоÑиÑа на паÑоÑ: %{way_name}" changeset: @@ -280,7 +274,7 @@ mk: changeset_paging_nav: next: Следно » previous: « ÐÑеÑÑ Ð¾Ð´Ð½Ð¾ - showing_page: ÐÑикажана е ÑÑÑаниÑа %{page} + showing_page: ÐÑикажана е ÑÑÑаниÑаÑа %{page} changesets: area: ÐовÑÑина comment: ÐоменÑÐ°Ñ @@ -294,6 +288,8 @@ mk: description_nearby: Ðзмени од ÑоÑедни коÑиÑниÑи description_user: Ðзмени на %{user} description_user_bbox: Ðзмени на %{user} во ÑамкиÑе на %{bbox} + empty_anon_html: Сè ÑÑÑе нема ÑÑедÑваÑа + empty_user_html: Сè ÑÑÑе немаÑе напÑавено ниедно ÑÑедÑваÑе. Ðа да поÑнеÑе, пÑво погледаÑÑе ги напаÑÑÑвиÑаÑа за поÑеÑниÑи. heading: Ðзмени heading_bbox: Ðзмени heading_friend: Ðзмени @@ -452,7 +448,7 @@ mk: zero: Ð¿Ð¾Ð¼Ð°Ð»ÐºÑ Ð¾Ð´ 1 км results: more_results: ÐовеÑе ÑезÑлÑаÑи - no_results: Ðема пÑонаÑдено ÑезÑлÑаÑи + no_results: Ðе пÑонаÑдов ниÑÑо search: title: ca_postcode: РезÑлÑаÑи од Geocoder.CA @@ -650,7 +646,7 @@ mk: wreck: ÐÑодолом landuse: allotments: ÐаÑÑели - basin: ÐаÑен + basin: ÐоÑлина brownfield: Ð£Ð³Ð°Ñ cemetery: ÐÑобиÑÑа commercial: ÐомеÑÑиÑално подÑаÑÑе @@ -966,7 +962,7 @@ mk: history: ÐÑÑоÑиÑа home: дома home_tooltip: Ðди на маÑиÑнаÑа меÑÑоположба - inbox: поÑаки (%{count}) + inbox_html: поÑаки (%{count}) inbox_tooltip: one: ÐмаÑе 1 непÑоÑиÑана поÑака во ÑандаÑеÑо other: ÐмаÑе %{count} непÑоÑиÑани поÑаки во ÑандаÑеÑо @@ -991,7 +987,7 @@ mk: title: ÐоддÑжеÑе Ñа OpenStreetMap Ñо паÑиÑен пÑилог osm_offline: ÐазаÑа на подаÑоÑи на OpenStreetMap моменÑално е иÑклÑÑена додека ÑабоÑиме на Ð½ÐµÐ¾Ð¿Ñ Ð¾Ð´Ð½Ð¸ одÑжÑваÑа. osm_read_only: ÐазаÑа на подаÑоÑи на OpenStreetMap моменÑално може Ñамо да Ñе ÑиÑа, додека ги извÑÑиме Ð½ÐµÐ¾Ð¿Ñ Ð¾Ð´Ð½Ð¸Ñе одÑжÑваÑа. - partners_bytemark: вдомиÑел âBytemarkâ + partners_bytemark: вдомиÑÐµÐ»Ð¾Ñ âBytemarkâ partners_html: ÐдомÑваÑеÑо е поддÑжано од %{ucl}, %{ic} и %{bytemark}, како и дÑÑги %{partners}. partners_ic: ÐмпеÑиÑÐ°Ð»Ð½Ð¸Ð¾Ñ ÐºÐ¾Ð»ÐµÑ - Ðондон partners_partners: паÑÑнеÑи @@ -999,7 +995,7 @@ mk: partners_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Partners?uselang=mk sign_up: ÑегиÑÑÑаÑиÑа sign_up_tooltip: Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ ÑмеÑка за ÑÑедÑваÑе - sotm2011: ÐоÑдеÑе на ÐонÑеÑенÑиÑаÑа на OpenStreetMap 2011 ÑÑо Ñе одÑжÑва од 9 до 11 ÑепÑемвÑи во ÐенвеÑ! + sotm2012: ÐоÑдеÑе на конÑеÑенÑиÑаÑа на OpenStreetMap за 2012 âThe State of the Mapâ ÑÑо Ñе Ñе одÑжи од 6 до 8 ÑепÑемвÑи во Токио! tag_line: Слободна вики-каÑÑа на ÑвеÑÐ¾Ñ user_diaries: ÐоÑиÑниÑки дневниÑи user_diaries_tooltip: Ðиди коÑиÑниÑки дневниÑи @@ -1013,9 +1009,32 @@ mk: license_page: foreign: english_link: англиÑÐºÐ¸Ð¾Ñ Ð¾Ñигинал - text: Ðо ÑлÑÑÐ°Ñ Ð½Ð° конÑÐ»Ð¸ÐºÑ Ð¿Ð¾Ð¼ÐµÑÑ Ð¾Ð²Ð°Ð° пÑеведена ÑÑÑаниÑа и %{english_original_link}, пÑедноÑÑ Ð¸Ð¼Ð° англиÑкаÑа ÑÑÑаниÑа + text: Ðо ÑлÑÑÐ°Ñ Ð½Ð° ÑпÑоÑиÑÑавеноÑÑ Ð¿Ð¾Ð¼ÐµÑÑ Ð¾Ð²Ð°Ð° пÑеведена ÑÑÑаниÑа и %{english_original_link}, пÑедноÑÑ Ð¸Ð¼Ð° англиÑкаÑа ÑÑÑаниÑа title: Ðа Ð¾Ð²Ð¾Ñ Ð¿Ñевод - legal_babble: "
\n OpenStreetMap има оÑвоÑени подаÑоÑи, и е лиÑенÑиÑан Ñо ÐÑиеÑÑив\n ÐºÐ¾Ð¼Ð¾Ð½Ñ ÐаведиÐзвоÑ-СподелиÐодÐÑÑиУÑлови 2.0 (CC BY-SA).\n
\n\n Слободно можеÑе да ги копиÑаÑе, ÑаÑпÑоÑÑÑанÑваÑе, Ñавно пÑикажÑваÑе и адапÑиÑаÑе наÑиÑе каÑÑи\n и подаÑоÑи, под ÑÑлов да го наведеÑе OpenStreetMap и неговиÑе\n ÑÑеÑниÑи. Ðко ги менÑваÑе или ÑемелиÑе дела вÑз наÑиÑе каÑÑи и подаÑоÑи\n ÑезÑлÑаÑиÑе можеÑе да ги ÑаÑпÑоÑÑÑанÑваÑе Ñамо под иÑÑаÑа лиÑенÑа.\n Ðо Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ð¾Ñ Ð·Ð°ÐºÐ¾Ð½Ñки\n пÑавилник Ñе обÑаÑнеÑи ваÑиÑе пÑава и должноÑÑи.\n
\n\n\n ÐÐ¾ÐºÐ¾Ð»ÐºÑ ÐºÐ¾ÑиÑÑиÑе Ñлики од каÑÑи на OpenStreetMap, баÑаме\n Ð½Ð°Ð²Ð¾Ð´Ð¾Ñ Ð´Ð° ÑодÑжи баÑем “© УÑеÑниÑи на\n OpenStreetMap, CC BY-SA”. Ðко коÑиÑÑиÑе Ñамо подаÑоÑи од каÑÑиÑе,\n баÑаме Ð½Ð°Ð²Ð¾Ð´Ð¾Ñ Ð´Ð° глаÑи “ÐаÑÑогÑаÑÑки подаÑоÑи © УÑеÑниÑи на OpenStreetMap,\n CC BY-SA”.\n
\n\n ÐадеÑÑо е можно, OpenStreetMap ÑÑеба да има Ñ Ð¸Ð¿ÐµÑвÑÑка http://www.openstreetmap.org/\n и CC BY-SA до http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/deed.mk. ÐоколкÑ\n коÑиÑÑиÑе медиÑм кадеÑÑо не може да Ñе ÑÑÐ°Ð²Ð°Ð°Ñ Ð²ÑÑки (како на пÑ.\n пеÑаÑено издание), ви пÑепоÑаÑÑваме да ги наведеÑе коÑиÑниÑиÑе на\n www.openstreetmap.org (на пÑ. Ñо пÑоÑиÑÑваÑе на\n ‘OpenStreetMap’ Ñо полнава адÑеÑа) и до\n www.creativecommons.org.\n
\n\n\n ÐÑоÑиÑаÑÑе повеÑе за коÑиÑÑеÑеÑо на наÑиÑе подаÑоÑи на ÐÑавниÑе\n ЧÐÐ.\n
\n\n УÑеÑниÑиÑе во OSM Ñе поÑÑеÑÑÐ²Ð°Ð°Ñ Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ð³Ð°Ñ Ð´Ð° не ÑÑÐ°Ð²Ð°Ð°Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ð°ÑоÑи од\n извоÑи заÑÑиÑени Ñо авÑоÑÑки пÑава (на пÑ. Google ÐаÑÑи или пеÑаÑени каÑÑи) без\n ÑаÑна дозвола од имаÑелиÑе на авÑоÑÑкиÑе пÑава.\n
\n\n Ðако OpenStreetMap има оÑвоÑени подаÑоÑи, ние Ñепак не можеме беÑплаÑно да \n го нÑдиме каÑÑогÑаÑÑÐºÐ¸Ð¾Ñ Ð¿ÑогÑам на ÑазвиваÑи кои Ñе ÑÑеÑи лиÑа.\n\n ÐогледаÑÑе ги наÑиÑе ÐÑавила на коÑиÑÑеÑе на пÑогÑамоÑ,\n ÐÑавила на коÑиÑÑеÑе на полиÑаÑа\n и ÐÑавила на коÑиÑÑеÑе на Nominatim.\n
\n\n\n ÐаÑаÑа лиÑенÑа CC BY-SA баÑа да “го наведеÑе извоÑниоÑ\n авÑÐ¾Ñ ÑазÑмно за медиÑÐ¼Ð¾Ñ Ð¸Ð»Ð¸ ÑÑедÑÑвоÑо ÑÑо го\n коÑиÑÑиÑе”. ÐоединеÑниÑе каÑÑогÑаÑи на OSM не баÑÐ°Ð°Ñ Ð´Ð°\n Ð±Ð¸Ð´Ð°Ñ Ð½Ð°Ð²ÐµÐ´Ñвани поÑебно, ÑÑÐºÑ Ñамо како “УÑеÑниÑи на\n OpenStreetMap”, но Ð¾Ð½Ð°Ð¼Ñ ÐºÐ°Ð´ÐµÑÑо OpenStreetMap ÑодÑжи подаÑоÑи\n од некоÑа дÑжавна каÑÑогÑаÑÑка ÑÑÑанова или дÑÑг важен извоÑ,\n веÑоÑаÑно би било ÑазÑмно да ги наведеÑе нив диÑекÑно,\n наведÑваÑÑи ги како ÑÑо Ñие обиÑно Ñе наведÑвааÑ, или ÑÑаваÑÑи вÑÑка до нивнаÑа ÑÑÑаниÑа.\n
\n\n\n\n\n ÐоÑÑаваÑеÑо на подаÑоÑи во OpenStreetMap не подÑазбиÑа дека извоÑÐ½Ð¸Ð¾Ñ \n добавÑÐ²Ð°Ñ Ð½Ð° подаÑоÑи го поддÑжÑва и заÑÑапÑва OpenStreetMap, дека дава било каква гаÑанÑиÑа, или пак\n дека пÑиÑаÑа било каква одговоÑноÑÑ.\n
" + legal_babble: + contributors_at_html: "ÐвÑÑÑиÑа: СодÑжи подаÑоÑи од\nÐÑад Ðиена (под\nCC BY),\nÐокÑаина ÐÑедаÑлÑка и\nÐокÑаина ТиÑол (под CC-BY AT Ñо иÑпÑавки)." + contributors_au_html: "ÐвÑÑÑалиÑа: СодÑжи подаÑоÑи за наÑелби од\nÐвÑÑÑалиÑкоÑо биÑо за ÑÑаÑиÑÑика." + contributors_ca_html: "Canada: СодÑжи подаÑоÑи од\nGeoBase®, GeoGratis (© ÐиниÑÑеÑÑÑво за пÑиÑодни ÑеÑÑÑÑи на Ðанада), CanVec (© ÐиниÑÑеÑÑÑво за пÑиÑодни ÑеÑÑÑÑи на Ðанада), and StatCan (ÐеогÑаÑÑко одделение,\nСÑаÑиÑÑиÑка ÑлÑжба на Ðанада)." + contributors_footer_1_html: "ÐовеÑе инÑоÑмаÑии за овие и дÑÑги извоÑи иÑкоÑиÑÑени\nза подобÑÑваÑе на OpenStreetMap Ñе наÑдеÑе на ÑÑÑаниÑаÑа УÑеÑниÑи на викиÑо на OpenStreetMap." + contributors_footer_2_html: "УпоÑÑебаÑа на подаÑоÑиÑе на OpenStreetMap не подÑазбиÑа дека добавÑваÑоÑ\nна извоÑниÑе подаÑоÑи го заÑÑапÑва или ÑекламиÑа OpenStreetMap, дава било каква гаÑанÑиÑа, или\nдека пÑиÑаÑа било каква одговоÑноÑÑ." + contributors_fr_html: "ФÑанÑиÑа: СодÑжи подаÑоÑи од\nÐенеÑалнаÑа даноÑна ÑпÑава." + contributors_gb_html: "Ðелика ÐÑиÑаниÑа: СодÑжи подаÑоÑи\nод ÐаÑÑогÑаÑÑÐºÐ¸Ð¾Ñ Ð·Ð°Ð²Ð¾Ð´ на ÐбединеÑоÑо ÐÑалÑÑво© ÐÑÑнÑки авÑоÑÑки пÑава и\nпÑава на базаÑа 2010." + contributors_intro_html: " ÐаÑаÑа лиÑенÑа CC BY-SA баÑа да “го наведеÑе извоÑниоÑ\n авÑÐ¾Ñ ÑазÑмно за медиÑÐ¼Ð¾Ñ Ð¸Ð»Ð¸ ÑÑедÑÑвоÑо ÑÑо го\n коÑиÑÑиÑе”. ÐоединеÑниÑе каÑÑогÑаÑи на OSM не баÑÐ°Ð°Ñ Ð´Ð°\n Ð±Ð¸Ð´Ð°Ñ Ð½Ð°Ð²ÐµÐ´Ñвани поÑебно, ÑÑÐºÑ Ñамо како “УÑеÑниÑи на\n OpenStreetMap”, но Ð¾Ð½Ð°Ð¼Ñ ÐºÐ°Ð´ÐµÑÑо OpenStreetMap ÑодÑжи подаÑоÑи\n од некоÑа дÑжавна каÑÑогÑаÑÑка ÑÑÑанова или дÑÑг важен извоÑ,\n веÑоÑаÑно би било ÑазÑмно да ги наведеÑе нив диÑекÑно,\n наведÑваÑÑи ги како ÑÑо Ñие обиÑно Ñе наведÑвааÑ, или ÑÑаваÑÑи вÑÑка до нивнаÑа ÑÑÑаниÑа." + contributors_nl_html: "ХоландиÑа: СодÑжи © подаÑоÑи од AND, 2007\n(www.and.com)" + contributors_nz_html: "Ðов Ðеланд: СодÑжи подаÑоÑи од\nÐаÑаÑÑаÑÑкаÑа ÑлÑжба на Ðов Ðеланд. ÐÑÑнÑки авÑоÑÑки пÑава." + contributors_pl_html: "ÐолÑка: СодÑжи подаÑоÑи од UMP-pcPL. ÐвÑоÑÑки пÑава\nÑÑеÑниÑи на UMP-pcPL.\n\nÐовеÑе за ÑпоÑÑебаÑа на овие подаÑоÑи на OSM" + contributors_title_html: ÐаÑиÑе ÑÑеÑниÑи + contributors_za_html: "ÐÐÐ : СодÑжи подаÑоÑи од\nÐлавнаÑа ÑпÑава:\nÐаÑионална каÑаÑÑаÑÑка ÑлÑжба, дÑжавни авÑоÑÑки пÑава задÑжани." + credit_1_html: " ÐÐ¾ÐºÐ¾Ð»ÐºÑ ÐºÐ¾ÑиÑÑиÑе Ñлики од каÑÑи на OpenStreetMap, баÑаме\n Ð½Ð°Ð²Ð¾Ð´Ð¾Ñ Ð´Ð° ÑодÑжи баÑем “© УÑеÑниÑи на\n OpenStreetMap, CC BY-SA”. Ðко коÑиÑÑиÑе Ñамо подаÑоÑи од каÑÑиÑе,\n баÑаме Ð½Ð°Ð²Ð¾Ð´Ð¾Ñ Ð´Ð° глаÑи “ÐаÑÑогÑаÑÑки подаÑоÑи © УÑеÑниÑи на OpenStreetMap,\n CC BY-SA”." + credit_2_html: " ÐадеÑÑо е можно, OpenStreetMap ÑÑеба да има Ñ Ð¸Ð¿ÐµÑвÑÑка http://www.openstreetmap.org/\n и CC BY-SA до http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/deed.mk. ÐоколкÑ\n коÑиÑÑиÑе медиÑм кадеÑÑо не може да Ñе ÑÑÐ°Ð²Ð°Ð°Ñ Ð²ÑÑки (како на пÑ.\n пеÑаÑено издание), ви пÑепоÑаÑÑваме да ги наведеÑе коÑиÑниÑиÑе на\n www.openstreetmap.org (на пÑ. Ñо пÑоÑиÑÑваÑе на\n ‘OpenStreetMap’ Ñо полнава адÑеÑа) и до\n www.creativecommons.org." + credit_title_html: Ðако да Ñа наведеÑе OpenStreetMap + intro_1_html: "OpenStreetMap ÑодÑжи оÑвоÑени подаÑоÑи, лиÑенÑиÑани Ñо ÐÑиеÑÑив ÐºÐ¾Ð¼Ð¾Ð½Ñ ÐаведиÐзвоÑ-СподелиÐодÐÑÑиУÑлови 2.0 (CC BY-SA)." + intro_2_html: "ÐаÑиÑе каÑÑи и подаÑоÑи Ñлободно можеÑе да ги ÑмножÑваÑе, ÑаÑпÑоÑÑÑанÑваÑе, пÑедаваÑе и менÑваÑе, \nÐ´Ð¾ÐºÐ¾Ð»ÐºÑ Ñа наведеÑе OpenStreetMap и неÑзиниÑе\nÑÑеÑниÑи. ÐÐ¾ÐºÐ¾Ð»ÐºÑ Ð³Ð¸ измениÑе или дополниÑе каÑÑиÑе или подаÑоÑиÑе,\nдобиеноÑо можеÑе да го ÑаÑпÑоÑÑÑанÑваÑе Ñамо под иÑÑаÑа лиÑенÑа. ÐаÑиÑе пÑава и одговоÑноÑÑ Ñе ги наÑдеÑе\nво ÑелоÑÐ½Ð¸Ð¾Ñ Ð¿Ñавен ÑекÑÑ." + more_1_html: "ÐовеÑе за ÑпоÑÑебаÑа на подаÑоÑи Ñе наÑдеÑе на ÐÑавни ЧÐÐ." + more_2_html: "Ðи Ñакале да ги поÑÑеÑиме ÑÑеÑниÑиÑе на OSM дека Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ð³Ð°Ñ Ð½Ðµ ÑÐ¼ÐµÐ°Ñ Ð´Ð° ÑÑавааÑ\nподаÑоÑи од извоÑи заÑÑиÑени Ñо авÑоÑÑки пÑава (на пÑ. Google ÐаÑÑи или пеÑаÑени каÑÑи) без\nизÑиÑна дозвола од имаÑелиÑе на Ñие пÑава." + more_3_html: "Ðако OpenStreetMap ÑодÑжи оÑвоÑени подаÑоÑи, Ñепак не можеме да понÑдиме\nбезплаÑни API-пÑилози за каÑÑи на ÑÑеÑи лиÑа и ÑазÑабоÑÑваÑи.\nÐогл. ÐÑавила за коÑиÑÑеÑе на API,\nÐÑавила за коÑиÑÑеÑе на полиÑаÑа\nи ÐÑавила за коÑиÑÑеÑе на Nominatim." + more_title_html: ÐовеÑе инÑоÑмаÑии + title_html: ÐвÑоÑÑки пÑава и лиÑенÑа native: mapping_link: поÑнеÑе Ñо изÑабоÑка на каÑÑи native_link: македонÑкаÑа веÑзиÑа @@ -1236,6 +1255,8 @@ mk: allow_write_gpx: подига GPS-ÑÑаги. allow_write_prefs: им ги менÑва коÑиÑниÑкиÑе пÑилагодÑваÑа. authorize_url: "Ðозволи URL адÑеÑа:" + confirm: Ðали ÑÑе ÑигÑÑни? + delete: ÐзбÑиÑи ÐºÐ»Ð¸ÐµÐ½Ñ edit: Ðзмени подÑобноÑÑи key: "ÐоÑÑоÑÑваÑки клÑÑ:" requests: Ðи баÑам ÑледниÑе дозволи од коÑиÑÐ½Ð¸ÐºÐ¾Ñ @@ -1422,6 +1443,7 @@ mk: visibility_help: ÑÑо знаÑи ова? visibility_help_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Visibility_of_GPS_traces?uselang=mk list: + empty_html: ТÑка Ñè ÑÑÑе нема ниÑÑо. ÐодигнеÑе нова ÑÑага или дознаÑÑе повеÑе за GPS-ÑÑагиÑе на нивнаÑа викÑÑÑаниÑа. public_traces: Ðавни GPS-ÑÑаги public_traces_from: Ðавни GPS-ÑÑаги од %{user} tagged_with: " ознаÑено Ñо %{tags}" @@ -1468,9 +1490,9 @@ mk: trace_optionals: tags: Ðзнаки trace_paging_nav: - next: Следна » - previous: « ÐÑеÑÑ Ð¾Ð´Ð½Ð° - showing_page: ÐÑикажÑвам ÑÑÑаниÑа %{page} + newer: Ðонови ÑÑаги + older: ÐоÑÑаÑи ÑÑаги + showing_page: ÐÑикажана е ÑÑÑаниÑаÑа %{page} view: delete_track: ÐзбÑиÑи Ñа ÑÑагава description: "ÐпиÑ:" @@ -1633,7 +1655,9 @@ mk: title: ÐагÑбена лозинка make_friend: already_a_friend: ÐеÑе ÑÑе пÑиÑаÑели Ñо %{name}. + button: ÐÐ¾Ð´Ð°Ñ ÐºÐ°ÐºÐ¾ пÑиÑаÑел failed: Ðалам, не можев да го додадам коÑиÑÐ½Ð¸ÐºÐ¾Ñ %{name} како пÑиÑаÑел. + heading: Ðа го додадам коÑиÑÐ½Ð¸ÐºÐ¾Ñ %{user} како пÑиÑаÑел? success: Сега ÑÑе пÑиÑаÑели Ñо %{name}. new: confirm email address: "ÐоÑвÑдеÑе Ñа е-поÑÑаÑа:" @@ -1667,6 +1691,8 @@ mk: nearby mapper: СоÑеден каÑÑогÑÐ°Ñ your location: ÐаÑа меÑÑоположба remove_friend: + button: ÐÑÑÑÑани од пÑиÑаÑели + heading: Ðа го оÑÑÑÑанам коÑиÑÐ½Ð¸ÐºÐ¾Ñ %{user} од пÑиÑаÑели? not_a_friend: "%{name} не е меÑÑ Ð²Ð°ÑиÑе пÑиÑаÑели." success: ÐоÑиÑÐ½Ð¸ÐºÐ¾Ñ %{name} е оÑÑÑÑÐ°Ð½ÐµÑ Ð¾Ð´ ваÑиÑе пÑиÑаÑели. reset_password: @@ -1705,7 +1731,7 @@ mk: activate_user: акÑивиÑÐ°Ñ Ð³Ð¾ коÑиÑников add as friend: Ð´Ð¾Ð´Ð°Ñ ÐºÐ°ÐºÐ¾ пÑиÑаÑел ago: (пÑед %{time_in_words_ago}) - block_history: Ð¿Ð¾Ð³Ð»ÐµÐ´Ð°Ñ Ð´Ð¾Ð±Ð¸ÐµÐ½Ð¸ блокови + block_history: пÑимени блокови blocks by me: извÑÑени болокови blocks on me: добиени блокови comments: коменÑаÑи @@ -1731,7 +1757,7 @@ mk: latest edit: "ÐоÑледно ÑÑедÑваÑе %{ago}:" m away: "%{count} м од ваÑ" mapper since: "ÐаÑÑогÑÐ°Ñ Ð¾Ð´:" - moderator_history: Ð¿Ð¾Ð³Ð»ÐµÐ´Ð°Ñ Ð´Ð¾Ð±Ð¸ÐµÐ½Ð¸ блокови + moderator_history: дадени блокови my comments: мои коменÑаÑи my diary: моÑÐ¾Ñ Ð´Ð½ÐµÐ²Ð½Ð¸Ðº my edits: мои ÑÑедÑваÑа @@ -1785,7 +1811,7 @@ mk: submit: Ðоднови го Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¾Ñ title: УÑедÑваÑе на блок за %{name} filter: - block_expired: ÐÐ»Ð¾ÐºÐ¾Ñ Ðµ веÑе иÑÑеÑен и не може да Ñе ажÑÑиÑа. + block_expired: ÐÐ»Ð¾ÐºÐ¾Ñ Ðµ веÑе иÑÑеÑен и заÑоа не може да Ñе менÑва. block_period: ÐеÑÐ¸Ð¾Ð´Ð¾Ñ Ð½Ð° блокада моÑа да биде Ñо Ñок избÑан од паÑаÑÐºÐ¸Ð¾Ñ ÑпиÑок. helper: time_future: ÐÑÑекÑва за %{time}. @@ -1816,11 +1842,14 @@ mk: creator_name: Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð²Ð°Ñ display_name: ÐлокиÑан коÑиÑник edit: УÑеди + next: Следна » not_revoked: (не Ñе пониÑÑÑва) + previous: « ÐÑеÑÑ Ð¾Ð´Ð½Ð° reason: ÐÑиÑина за блокиÑаÑе revoke: ÐониÑÑи! revoker_name: "ÐониÑÑил:" show: ÐÑикажи + showing_page: ÐÑикажана е ÑÑÑаниÑаÑа %{page} status: СÑаÑÑÑ period: one: 1 ÑÐ°Ñ @@ -1848,8 +1877,8 @@ mk: time_past: ÐÑÑеÑено пÑед %{time} title: "%{block_on} блокиÑан од %{block_by}" update: - only_creator_can_edit: Само модеÑаÑоÑÐ¾Ñ ÐºÐ¾Ñ Ð³Ð¾ напÑавил блоков може да го ажÑÑиÑа. - success: ÐÐ»Ð¾ÐºÐ¾Ñ Ðµ ажÑÑиÑан. + only_creator_can_edit: Само модеÑаÑоÑÐ¾Ñ ÐºÐ¾Ñ Ð³Ð¾ напÑавил блоков може да го менÑва. + success: ÐÐ»Ð¾ÐºÐ¾Ñ Ðµ изменеÑ. user_role: filter: already_has_role: ÐоÑиÑÐ½Ð¸ÐºÐ¾Ñ Ð²ÐµÑе Ñа има ÑлогаÑа %{role}.