X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/8f387236cee2e842f695b287ae8a85c365bddf9c..08359d8d5f61ce3a9648b9fd2023748078e9c2e6:/config/locales/gl.yml

diff --git a/config/locales/gl.yml b/config/locales/gl.yml
index e677b49c1..aa761d9f6 100644
--- a/config/locales/gl.yml
+++ b/config/locales/gl.yml
@@ -433,6 +433,7 @@ gl:
     start_rjs:
       feature_warning: Cargando %{num_features} funcións, que poden facer que o teu
         navegador sexa lento ou non responda. Queres mostrar estes datos?
+      feature_error: 'Non se puideron cargar as funcións: %{message}'
       load_data: Cargar os datos
       loading: Cargando...
     tag_details:
@@ -1582,6 +1583,7 @@ gl:
       reports_count:
         one: '%{count} denuncia'
         other: '%{count} denuncias'
+      more_reporters: e %{count} máis
       reported_item: Elemento denunciado
       states:
         ignored: Ignorado
@@ -1616,7 +1618,6 @@ gl:
       reopened: O estado da incidencia mudou a "Aberta"
     comments:
       comment_from_html: Comentario de %{user_link} no %{comment_created_at}
-      reassign_param: Reasignar o erro?
     reports:
       reported_by_html: Denunciado coma %{category} por %{user} o %{updated_at}
     helper: