X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/8f387236cee2e842f695b287ae8a85c365bddf9c..5f68458185f140c6ba61c8fff8ed282c3fad121a:/config/locales/mk.yml

diff --git a/config/locales/mk.yml b/config/locales/mk.yml
index 0257cc4ee..bf77c4a64 100644
--- a/config/locales/mk.yml
+++ b/config/locales/mk.yml
@@ -1564,7 +1564,6 @@ mk:
       reopened: Состојбата на проблемот е поставена како „Отворено“
     comments:
       comment_from_html: Коментар од %{user_link} на %{comment_created_at}
-      reassign_param: Да го предоделам проблемот?
     reports:
       reported_by_html: Пријавено како %{category} од %{user} на %{updated_at}
     helper:
@@ -1634,10 +1633,6 @@ mk:
     partners_corpmembers: Корпоративни членови на OSMF
     partners_partners: партнери
     tou: Услови на употреба
-    osm_offline: Базата на податоци на  OpenStreetMap моментално е исклучена додека
-      работиме на неопходни одржувања.
-    osm_read_only: Базата на податоци на OpenStreetMap моментално може само да се
-      чита, додека ги извршиме неопходните одржувања.
     nothing_to_preview: Нема што да се прегледа.
     help: Помош
     about: За нас
@@ -2242,13 +2237,14 @@ mk:
         copyright: Авторски права OpenStreetMap и учесниците, под отворена лиценца
       remote_failed: Уредувањето не успеа - проверете дали е вчитан JOSM или Merkaartor
         и дали е овозможено далечинското управување
-    edit:
+    not_public_flash:
       not_public: Не сте наместиле уредувањата да ви бидат јавни.
       not_public_description_html: Повеќе не можете да ја уредувате картата  ако не
         го направите тоа. Можете да наместите уредувањата да ви бидат јавни на вашата
         %{user_page}.
       user_page_link: корисничка страница
       anon_edits_link_text: Дознајте зошто ова е така.
+    edit:
       id_not_configured: Не му се зададени поставки на уредувачкиот програм „iD“
     export:
       title: Извези