X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/9018d1af07c53b03bf8caf0480b931dc25f57147..9d5fd432eec76e1d7f037b7b51d38372e1966197:/config/locales/nl.yml

diff --git a/config/locales/nl.yml b/config/locales/nl.yml
index bdbcb613a..f7f1ccae6 100644
--- a/config/locales/nl.yml
+++ b/config/locales/nl.yml
@@ -795,7 +795,7 @@ nl:
           sport: Sportclub
           "yes": Club
         craft:
-          beekeper: Imker
+          beekeeper: Imker
           blacksmith: Smid
           brewery: Brouwerij
           carpenter: Timmerman
@@ -825,7 +825,7 @@ nl:
           ambulance_station: Ambulancepost
           assembly_point: Verzamelplaats
           defibrillator: Defibrillator
-          fire_xtinguisher: Brandblusser
+          fire_extinguisher: Brandblusser
           fire_water_pond: Bluswaterreservoir
           landing_site: Noodlandingsbaan
           life_ring: Reddingsboei
@@ -910,6 +910,7 @@ nl:
           railway: Historische spoorweg
           roman_road: Romeinse weg
           ruins: Ruïne
+          rune_stone: Runensteen
           stone: Steen
           tomb: Graf
           tower: Toren
@@ -1774,6 +1775,44 @@ nl:
       reset: Wachtwoord opnieuw instellen
       flash changed: Uw wachtwoord is gewijzigd.
       flash token bad: Het token kon niet gevonden worden. Controleer de URL.
+  preferences:
+    show:
+      title: Mijn voorkeuren
+      preferred_editor: Voorkeursprogramma voor kaartbewerking
+      preferred_languages: Voorkeurstalen
+      edit_preferences: Voorkeuren instellen
+    edit:
+      title: Voorkeuren instellen
+      save: Voorkeuren bijwerken
+      cancel: Annuleren
+    update:
+      failure: Kon de voorkeuren niet bijwerken.
+    update_success_flash:
+      message: Voorkeuren bijgewerkt.
+  profiles:
+    edit:
+      title: Profiel wijzigen
+      save: Profiel bijwerken
+      cancel: Annuleren
+      image: Afbeelding
+      gravatar:
+        gravatar: Gravatar gebruiken
+        link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/NL:Gravatar
+        what_is_gravatar: Wat is Gravatar?
+        disabled: Gravatar is uitgeschakeld.
+        enabled: Het weergeven van uw Gravatar is ingeschakeld.
+      new image: Afbeelding toevoegen
+      keep image: Huidige afbeelding behouden
+      delete image: Huidige afbeelding verwijderen
+      replace image: Huidige afbeelding vervangen
+      image size hint: (vierkante afbeeldingen van minstens 100x100 pixels werken
+        het beste)
+      home location: Thuislocatie
+      no home location: Er is geen thuislocatie ingevoerd.
+      update home location on click: Thuislocatie aanpassen bij klikken op de kaart
+    update:
+      success: Profiel bijgewerkt.
+      failure: Kon het profiel niet bijwerken.
   sessions:
     new:
       title: Aanmelden
@@ -2619,8 +2658,10 @@ nl:
       my profile: Profiel
       my settings: Instellingen
       my comments: Mijn reacties
+      my_preferences: Mijn voorkeuren
       blocks on me: Blokkades voor u
       blocks by me: Blokkades door u
+      edit_profile: Profiel wijzigen
       send message: Bericht verzenden
       diary: Dagboek
       edits: Bewerkingen
@@ -2639,9 +2680,8 @@ nl:
       spam score: 'Spamscore:'
       description: Beschrijving
       user location: Gebruikerslocatie
-      if_set_location_html: Stel uw thuislocatie in via de pagina %{settings_link}
-        om gebruikers in uw buurt te zien.
-      settings_link_text: instellingen
+      set_location_html: <a href="%{edit_profile_url}">Wijzig uw profiel</a> en stel
+        uw thuislocatie in om nabije gebruikers te zien.
       my friends: Mijn vrienden
       no friends: U hebt nog geen vrienden toegevoegd.
       km away: '%{count} km verwijderd'
@@ -2715,22 +2755,6 @@ nl:
           Publieke domein.
         link: https://www.osmfoundation.org/wiki/License/Contributor_Terms
         link text: wat is dit?
-      image: Afbeelding
-      gravatar:
-        gravatar: Gravatar gebruiken
-        link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/NL:Gravatar
-        what_is_gravatar: Wat is Gravatar?
-        disabled: Gravatar is uitgeschakeld.
-        enabled: Het weergeven van uw Gravatar is ingeschakeld.
-      new image: Afbeelding toevoegen
-      keep image: Huidige afbeelding behouden
-      delete image: Huidige afbeelding verwijderen
-      replace image: Huidige afbeelding vervangen
-      image size hint: (vierkante afbeeldingen van minstens 100x100 pixels werken
-        het beste)
-      home location: Thuislocatie
-      no home location: Er is geen thuislocatie ingevoerd.
-      update home location on click: Thuislocatie aanpassen bij klikken op de kaart
       save changes button: Wijzigingen opslaan
       make edits public button: Al mijn wijzigingen  openbaar maken
       return to profile: Terug naar profiel