X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/9018d1af07c53b03bf8caf0480b931dc25f57147..ec58fbde835f4cd7bd17e0565448c3b43be3a717:/config/locales/arz.yml

diff --git a/config/locales/arz.yml b/config/locales/arz.yml
index 686e36055..d7dffe437 100644
--- a/config/locales/arz.yml
+++ b/config/locales/arz.yml
@@ -1,10 +1,13 @@
 # Messages for Egyptian Arabic (مصرى)
 # Exported from translatewiki.net
 # Export driver: phpyaml
+# Author: Ajeje Brazorf
 # Author: Meno25
 # Author: علاء
 ---
 arz:
+  html:
+    dir: rtl
   helpers:
     submit:
       diary_comment:
@@ -103,6 +106,31 @@ arz:
         needs_view: هل يحتاج المستخدم لتسجيل الدخول قبل أن يتم مسح هذه العرقلة؟
       user:
         new_email: (لا يظهر علنًا)
+  accounts:
+    edit:
+      title: عدّل الحساب
+      my settings: إعداداتي
+      public editing:
+        heading: تعديل عام
+        enabled: مفعّل. غير مجهول ويمكنك تعديل البيانات.
+        enabled link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Anonymous_edits
+        enabled link text: ما هذا؟
+        disabled: مُعطل ولا يمكن تعديل البيانات، جميع التعديلات السابقه مجهوله الهويه.
+        disabled link text: لماذا لا أستطيع التعديل؟
+      public editing note:
+        heading: 'تعديل عام:'
+        html: حاليًا تعديلاتك تظهر بشكل مجهول ولا يمكن للناس إرسال رسائل لك أو رؤيه
+          موقعك. لإظهار ما قمت بتعديله وللسماح للناس بالاتصال بك من خلال الموقع، انقر
+          على الزر أدناه. <b>منذ التغيير إلى الأى بى أى 0.6، فقط المستخدمين العلنيين
+          يمكنه تحرير بيانات الخريطة</b>. (<a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Anonymous_edits">لمعرفه
+          السبب</a>). <ul><li>عنوانك البريدى لن يكشف به علنّا.</li><li>هذا الإجراء
+          لا يمكن عكسه وجميع المستخدمين الجديد علنيين بشكل افتراضى.</li></ul>
+      save changes button: حفظ التغييرات
+      make edits public button: اجعل جميع تعديلاتى عامة
+    update:
+      success_confirm_needed: تم تحديث معلومات المستخدم بنجاح. تحقق من بريدك الإلكترونى
+        لمذكره تأكيد العنوان الإلكترونى الجديد.
+      success: تم تحديث معلومات المستخدم بنجاح.
   browse:
     changeset:
       title: 'حزمه التغييرات: %{id}'
@@ -150,6 +178,17 @@ arz:
     index:
       title: حزم التغييرات
       title_user: حزم التغييرات بواسطه %{user}
+  dashboards:
+    contact:
+      km away: على بعد %{count}كم
+      m away: على بعد %{count}متر
+    popup:
+      your location: موقعك
+      nearby mapper: مخطط بالجوار
+    show:
+      no friends: لم تقم بإضافه أى أصدقاء بعد.
+      nearby users: 'مستخدمين بالجوار:'
+      no nearby users: لا يوجد بعد مستخدمين أفصحوا عن تخطيطهم بالجوار.
   diary_entries:
     new:
       title: مدخله يوميه جديدة
@@ -698,6 +737,11 @@ arz:
       reset: إعاده ضبط كلمه المرور
       flash changed: كلمه المرور الخاصه بك قد تغيرت.
       flash token bad: لم تجد تلك المعلومات، تحقق من الرابط ربما؟
+  profiles:
+    edit:
+      home location: 'موقع المنزل:'
+      no home location: لم تدخل موقع منزلك.
+      update home location on click: حدّث موقع المنزل عندما أنقر على الخريطة؟
   sessions:
     new:
       title: ولوج
@@ -959,14 +1003,6 @@ arz:
       created from: 'أُنشىء من:'
       description: الوصف
       user location: الموقع
-      if_set_location_html: إن قمت بتعيين موقعك، خريطه وأشياء جميله سوف تظهر أدناه.
-        يمكنك تحديد موقع منزلك من صفحه %{settings_link}.
-      settings_link_text: إعدادات
-      no friends: لم تقم بإضافه أى أصدقاء بعد.
-      km away: على بعد %{count}كم
-      m away: على بعد %{count}متر
-      nearby users: 'مستخدمين بالجوار:'
-      no nearby users: لا يوجد بعد مستخدمين أفصحوا عن تخطيطهم بالجوار.
       role:
         administrator: هذا المستخدم إداري
         moderator: هذا المستخدم وسيط
@@ -985,36 +1021,6 @@ arz:
       unhide_user: أظهر هذا المستخدم
       delete_user: احذف هذا المستخدم
       confirm: أكّد
-    popup:
-      your location: موقعك
-      nearby mapper: مخطط بالجوار
-    account:
-      title: عدّل الحساب
-      my settings: إعداداتي
-      public editing:
-        heading: 'تعديل عام:'
-        enabled: مفعّل. غير مجهول ويمكنك تعديل البيانات.
-        enabled link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Anonymous_edits
-        enabled link text: ما هذا؟
-        disabled: مُعطل ولا يمكن تعديل البيانات، جميع التعديلات السابقه مجهوله الهويه.
-        disabled link text: لماذا لا أستطيع التعديل؟
-      public editing note:
-        heading: تعديل عام
-        html: حاليًا تعديلاتك تظهر بشكل مجهول ولا يمكن للناس إرسال رسائل لك أو رؤيه
-          موقعك. لإظهار ما قمت بتعديله وللسماح للناس بالاتصال بك من خلال الموقع، انقر
-          على الزر أدناه. <b>منذ التغيير إلى الأى بى أى 0.6، فقط المستخدمين العلنيين
-          يمكنه تحرير بيانات الخريطة</b>. (<a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Anonymous_edits">لمعرفه
-          السبب</a>). <ul><li>عنوانك البريدى لن يكشف به علنّا.</li><li>هذا الإجراء
-          لا يمكن عكسه وجميع المستخدمين الجديد علنيين بشكل افتراضى.</li></ul>
-      home location: 'موقع المنزل:'
-      no home location: لم تدخل موقع منزلك.
-      update home location on click: حدّث موقع المنزل عندما أنقر على الخريطة؟
-      save changes button: حفظ التغييرات
-      make edits public button: اجعل جميع تعديلاتى عامة
-      return to profile: العوده إلى الملف الشخصي
-      flash update success confirm needed: تم تحديث معلومات المستخدم بنجاح. تحقق من
-        بريدك الإلكترونى لمذكره تأكيد العنوان الإلكترونى الجديد.
-      flash update success: تم تحديث معلومات المستخدم بنجاح.
     set_home:
       flash success: موقع المنزل حُفظ بنجاح
     go_public: