X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/9046f9d61a221f9e13e9fc82b74d6b90402114e9..0a210801928a00d02ad8b9df809650004ae60f74:/config/locales/es.yml

diff --git a/config/locales/es.yml b/config/locales/es.yml
index 95905c01b..f7895e030 100644
--- a/config/locales/es.yml
+++ b/config/locales/es.yml
@@ -1915,7 +1915,7 @@ es:
     destroy:
       destroyed: Mensaje eliminado
   passwords:
-    lost_password:
+    new:
       title: Contraseña perdida
       heading: ¿Contraseña olvidada?
       email address: 'Dirección de correo electrónico:'
@@ -1923,18 +1923,20 @@ es:
       help_text: Escribe la dirección de correo electrónico con la que te registraste,
         te enviaremos un enlace a esa dirección que podrás utilizar para restablecer
         tu contraseña.
+    create:
       notice email on way: Sentimos que la hayas perdido :-( pero ya va de camino
         un mensaje de correo electrónico que te servirá para restablecer tu contraseña
         enseguida.
       notice email cannot find: Lo sentimos, no se pudo encontrar esa dirección de
         correo electrónico.
-    reset_password:
+    edit:
       title: Restablecer contraseña
       heading: Restablecer contraseña para %{user}
       reset: Restablecer contraseña
-      flash changed: Tu contraseña ha sido cambiada.
       flash token bad: No se ha encontrado este token, ¿Quizá deberías comprobar la
         URL?
+    update:
+      flash changed: Tu contraseña ha sido cambiada.
   preferences:
     show:
       title: Mis preferencias
@@ -2434,28 +2436,24 @@ es:
           footway: Vía peatonal
           rail: Ferrocarril
           subway: Metro
-          tram:
-          - Metro ligero
-          - tranvía
           cable:
           - Telecabina
           - Telesilla
           runway:
           - Pista de aeropuerto
           - Calle de rodaje
-          apron:
-          - Rampa aeroportuaria
-          - terminal
+          apron_only: Rampa aeroportuaria
           admin: Límite administrativo
-          forest: Bosque
-          wood: Bosque
+          forest:
+          - Bosque
+          - Bosque
           golf: Campo de golf
           park: Parque
-          resident: Zona residencial
           common:
           - Común
           - pradera
           - jardín
+          resident: Zona residencial
           retail: Zona de comercios
           industrial: Zona industrial
           commercial: Zona comercial