X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/908f9b5276602f21f7d492c9949c934dfb1e9365..0071025400589cdf0320466609bdbb6ed27e1fb4:/config/locales/it.yml

diff --git a/config/locales/it.yml b/config/locales/it.yml
index 2b23cfd5c..64015efc5 100644
--- a/config/locales/it.yml
+++ b/config/locales/it.yml
@@ -1326,8 +1326,10 @@ it:
           <strong>Olanda</strong>: contiene dati &copy; AND, 2007
           (<a href="https://www.and.com">www.and.com</a>)
         contributors_nz_html: |-
-          <strong>Nuova Zelanda</strong>: contiene i dati provenienti dalla
-          Land Information New Zealand. Crown Copyright reserved.
+          <strong>Nuova Zelanda</strong>: contiene i dati provenienti da
+          <a href="https://data.linz.govt.nz/">LINZ Data Service</a> in
+          base alla licenza per il riutilizzo
+          <a href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">CC BY 4.0</a>.
         contributors_si_html: |-
           <strong>Slovenia</strong>: Contiene dati dell'
           <a href="http://www.gu.gov.si/en/">Autorità per il Rilievo e la Mappatura</a> e del
@@ -1656,6 +1658,16 @@ it:
         marche temporali)
       identifiable: Identificabile (visualizzato nella lista dei tracciati come identificabile,
         punti ordinati con marche temporali)
+    new:
+      upload_trace: Carica tracciato GPS
+      upload_gpx: 'Carica file GPX:'
+      description: 'Descrizione:'
+      tags: 'Etichette:'
+      tags_help: delimitato da virgola
+      visibility: 'Visibilità:'
+      visibility_help: che cosa significa questo?
+      upload_button: Carica
+      help: Aiuto
     create:
       upload_trace: Carica tracciato GPS
       trace_uploaded: Il tuo file GPX è stato caricato ed è in attesa del suo inserimento
@@ -1669,14 +1681,6 @@ it:
         other: Ci sono %{count} tracciati in attesa di caricamento. Si consiglia di
           aspettare il Ci sono %{count} tracciati completamento prima di caricarne
           altri, altrimenti si blocca la lista di attesa per altri utenti.
-      upload_gpx: 'Carica file GPX:'
-      description: 'Descrizione:'
-      tags: 'Etichette:'
-      tags_help: delimitato da virgola
-      visibility: 'Visibilità:'
-      visibility_help: che cosa significa questo?
-      upload_button: Carica
-      help: Aiuto
     edit:
       title: Modifica al tracciato %{name}
       heading: Modifica al tracciato %{name}