X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/908f9b5276602f21f7d492c9949c934dfb1e9365..28b48cf5833dc98f19af783520f681ee815eaaa1:/config/locales/fur.yml

diff --git a/config/locales/fur.yml b/config/locales/fur.yml
index 9ee53a49e..db1a42bbe 100644
--- a/config/locales/fur.yml
+++ b/config/locales/fur.yml
@@ -923,11 +923,7 @@ fur:
       add_a_note:
         title: No tu âs timp par fâ i cambiaments? Zonte une note!
   traces:
-    create:
-      upload_trace: Cjame percors GPS
-      trace_uploaded: Il to file GPX al è stât cjamât e al è cumò daûr a spietâ di
-        jessi zontât ae base di dâts. Chest al sucêt in gjenar jentri di une ore;
-        ti mandarìn un messaç cuant che il lavôr al sarà stât completât.
+    new:
       upload_gpx: 'Cjame file GPX:'
       description: 'Descrizion:'
       tags: 'Etichetis:'
@@ -936,6 +932,11 @@ fur:
       visibility_help: ce vuelial dî?
       upload_button: Cjame
       help: Jutori
+    create:
+      upload_trace: Cjame percors GPS
+      trace_uploaded: Il to file GPX al è stât cjamât e al è cumò daûr a spietâ di
+        jessi zontât ae base di dâts. Chest al sucêt in gjenar jentri di une ore;
+        ti mandarìn un messaç cuant che il lavôr al sarà stât completât.
     edit:
       title: Daûr a cambiâ il percors %{name}
       heading: Daûr a cambiâ il percors %{name}