X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/908f9b5276602f21f7d492c9949c934dfb1e9365..3908927b024d57ac8dda95d1e4c9c80d940faee8:/config/locales/es.yml?ds=sidebyside

diff --git a/config/locales/es.yml b/config/locales/es.yml
index 9d221ed7d..4507dda56 100644
--- a/config/locales/es.yml
+++ b/config/locales/es.yml
@@ -8,6 +8,7 @@
 # Author: Carlosz22
 # Author: Crazymadlover
 # Author: Csbotero
+# Author: Dcapillae
 # Author: Dgstranz
 # Author: Egofer
 # Author: Ejegg
@@ -398,6 +399,7 @@ es:
           platter: Telesquí
           pylon: Pilón
           station: Estación de remonte
+          t-bar: Telesquí
         aeroway:
           aerodrome: Aeródromo
           airstrip: Aeródromo
@@ -452,6 +454,7 @@ es:
           fuel: Gasolinera
           gambling: Juegos de azar
           grave_yard: Cementerio
+          grit_bin: Contenedor de grano
           hospital: Hospital
           hunting_stand: Apostadero de caza
           ice_cream: Heladería
@@ -578,6 +581,7 @@ es:
           trail: Sendero
           trunk: Vía rápida
           trunk_link: Enlace de vía rápida
+          turning_loop: Bucle de giro
           unclassified: Carretera sin clasificar
           "yes": Camino
         historic:
@@ -647,6 +651,7 @@ es:
           bird_hide: Observatorio de aves
           common: Terreno común
           dog_park: Parque canino
+          firepit: Foso de fuego
           fishing: Área de pesca
           fitness_centre: Gimnasio (fitness)
           fitness_station: Gimnasio
@@ -671,6 +676,7 @@ es:
           water_park: Parque acuático
           "yes": Ocio
         man_made:
+          adit: Entrada a galería
           beacon: Baliza
           beehive: Colmena
           breakwater: Rompeolas
@@ -678,6 +684,7 @@ es:
           bunker_silo: Búnker
           chimney: Chimenea
           crane: Grúa
+          dolphin: Poste de amarre
           dyke: Dique
           embankment: Terraplén
           flagpole: Asta
@@ -700,6 +707,7 @@ es:
           watermill: Molino hidráulico
           water_tower: Torre de agua
           water_well: Pozo
+          water_works: Planta potabilizadora
           windmill: Molino de viento
           works: Fábrica
           "yes": Artificial
@@ -864,9 +872,11 @@ es:
           hairdresser: Peluquería
           hardware: Ferretería
           hifi: Hi-Fi
+          houseware: Tienda de menaje
           interior_decoration: Decoración de interiores
           jewelry: Joyería
           kiosk: Quiosco
+          kitchen: Tienda de cocina
           laundry: Lavandería
           lottery: Lotería
           mall: Centro comercial
@@ -923,6 +933,7 @@ es:
           viewpoint: Mirador
           zoo: Zoológico
         tunnel:
+          building_passage: Pasaje de edificio
           culvert: Alcantarilla
           "yes": Túnel
         waterway:
@@ -1377,8 +1388,8 @@ es:
       potlatch_unsaved_changes: Tiene cambios sin guardar. (Para guardarlos en Potlatch,
         debería deseleccionar la vía o punto actual si está editando en directo, o
         pulse sobre guardar si aparece un botón de guardar.)
-      potlatch2_not_configured: Potlatch 2 no ha sido configurado - por favor ver
-        http://wiki.openstreetmap.org/wiki/The_Rails_Port
+      potlatch2_not_configured: Potlatch 2 no ha sido configurado - por favor, veáse
+        https://wiki.openstreetmap.org/wiki/The_Rails_Port#Potlatch_2 para más información
       potlatch2_unsaved_changes: Tienes cambios sin guardar. (Para guardar en Potlatch
         2, haz clic en guardar.)
       id_not_configured: iD no ha sido configurado