X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/908f9b5276602f21f7d492c9949c934dfb1e9365..73170726e2e1c6f5dcbb649f82c4a845b9d6e980:/config/locales/pa.yml?ds=inline
diff --git a/config/locales/pa.yml b/config/locales/pa.yml
index 7f39be0b1..0236ca7c9 100644
--- a/config/locales/pa.yml
+++ b/config/locales/pa.yml
@@ -3,41 +3,81 @@
# Export driver: phpyaml
# Author: Aalam
# Author: Babanwalia
+# Author: Bgo eiu
+# Author: Cabal
# Author: Jimidar
+# Author: Kuldeepburjbhalaike
+# Author: Satnam S Virdi
# Author: Tow
---
pa:
time:
formats:
friendly: '%e %B %Y at %H:%M'
+ helpers:
+ file:
+ prompt: ਫਾà¨à¨² à¨à©à¨£à©
+ submit:
+ diary_comment:
+ create: à¨à¨¿à©±à¨ªà¨£à©
+ diary_entry:
+ create: ਸਾà¨à¨à©
+ update: ਨਵਿà¨à¨
+ issue_comment:
+ create: à¨à¨¿à©±à¨ªà¨£à© à¨à¨°à©
+ message:
+ create: à¨à©à¨à©
+ client_application:
+ create: à¨à©°à¨¦à¨°à¨¾à¨ à¨à¨°à¨¾à¨
+ update: ਨਵਿà¨à¨
+ oauth2_application:
+ create: à¨à©°à¨¦à¨°à¨¾à¨ à¨à¨°à¨¾à¨
+ update: ਨਵਿà¨à¨
+ redaction:
+ create: ਸà©à¨§à¨¾à¨ ਬਣਾà¨
+ update: ਸà©à¨§à¨¾à¨ ਸੰà¨à¨¾à¨²à©
+ trace:
+ create: à¨à©à©à¨¹à¨¾à¨
+ update: ਤਬਦà©à¨²à©à¨à¨ ਸਾà¨à¨à©
+ user_block:
+ create: ਬਲਾਠਬਣਾà¨
+ update: ਰà©à¨ ਨਵਿà¨à¨
activerecord:
+ errors:
+ messages:
+ display_name_is_user_n: ਵਰਤà©à¨à¨à¨¾à¨°_n ਨਹà©à¨ ਹ੠ਸà¨à¨¦à© à¨à¨¦à©à¨ ਤੱਠn ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à© ਵਰਤà©à¨à¨à¨¾à¨°
+ ਸ਼ਿਨਾà¨à¨¤(id) ਨਹà©à¨ ਹà©
+ models:
+ user_mute:
+ is_already_muted: ਪਹਿਲਾਠਹ੠à¨à©à©±à¨ª ਹà©
models:
acl: à¨
ਸà©à©±à¨¸ à¨à©°à¨à¨°à©à¨² ਲਿਸà¨
- changeset: ਤਬਦà©à¨²à© ਲà©à©
+ changeset: ਤਬਦà©à¨²à©-ਲà©à©à¨à¨
changeset_tag: ਤਬਦà©à¨²à© ਲà©à© ਨਿਸ਼ਾਨ
country: ਮà©à¨²à¨
- diary_comment: ਡਾà¨à¨°à© à¨à¨¿à©±à¨ªà¨£à©
- diary_entry: ਡਾà¨à¨°à© à¨à©°à¨¦à¨°à¨¾à¨
+ diary_comment: ਰà©à¨à¨¼à¨¨à¨¾à¨®à¨à¨¾ à¨à¨¿à©±à¨ªà¨£à©
+ diary_entry: ਰà©à¨à¨¼à¨¨à¨¾à¨®à¨à¨¾ à¨à©°à¨¦à¨°à¨¾à¨
friend: ਦà©à¨¸à¨¤
+ issue: ਮà©à©±à¨¦à¨¾
language: ਬà©à¨²à©
message: ਸà©à¨¨à©à¨¹à¨¾
node: ਨà©à¨¡
node_tag: ਨà©à¨¡ à¨à©à¨
- notifier: ਨà©à¨à©à¨«à¨¾à¨à¨°
old_node: ਪà©à¨°à¨¾à¨£à© ਨà©à¨¡
old_node_tag: ਪà©à¨°à¨¾à¨£à¨¾ ਨà©à¨¡ à¨à©à¨
- old_relation: ਪà©à¨°à¨¾à¨£à¨¾ ਨਾਤਾ
+ old_relation: ਪà©à¨°à¨¾à¨£à¨¾ ਸਬੰਧ
old_relation_member: ਪà©à¨°à¨¾à¨£à¨¾ ਸਬੰਧ ਮà©à¨à¨¬à¨°
old_relation_tag: ਪà©à¨°à¨¾à¨£à¨¾ ਸਬੰਧ à¨à©à¨
- old_way: ਪà©à¨°à¨¾à¨£à¨¾ ਢੰà¨
- old_way_node: ਪà©à¨°à¨¾à¨£à¨¾ ਢੰਠਨà©à¨¡
- old_way_tag: ਪà©à¨°à¨¾à¨£à¨¾ ਢੰਠà¨à©à¨
+ old_way: ਪà©à¨°à¨¾à¨£à¨¾ ਰਾਹ
+ old_way_node: ਪà©à¨°à¨¾à¨£à¨¾ ਰਾਹ ਨà©à¨¡
+ old_way_tag: ਪà©à¨°à¨¾à¨£à¨¾ ਰਾਹ à¨à©à¨
relation: ਸਬੰਧ
relation_member: ਸਬੰਧ ਮà©à¨à¨¬à¨°
relation_tag: ਸਬੰਧ à¨à©à¨
+ report: à¨à¨¤à¨²à¨¾à¨¹ ਦਿà¨
session: ਸà©à¨¸à¨¼à¨¨
- trace: à¨à¨°à©à¨¸
- tracepoint: à¨à¨°à©à¨¸ ਪà©à¨à¨à©°à¨
+ trace: à¨à©à¨°à¨¾-à¨à©à¨
+ tracepoint: à¨à©à¨°à¨¾-à¨à©à¨ ਥਾà¨
tracetag: à¨à¨°à©à¨¸ ਨਿਸ਼ਾਨ
user: ਵਰਤà©à¨à¨à¨¾à¨°
user_preference: ਵਰਤà©à¨à¨à¨¾à¨° ਤਰà¨à©à¨¹à¨¾à¨
@@ -46,166 +86,559 @@ pa:
way_node: ਰਾਹ ਨà©à¨¡
way_tag: ਰਾਹ à¨à©à¨
attributes:
+ client_application:
+ name: ਨਾਮ (ਲà©à©à©à¨à¨¦à¨¾)
+ url: ਮà©à©±à¨¢à¨²à¨¾ Application URL (ਲà©à©à©à¨à¨¦à¨¾ ਹà©)
+ callback_url: ਮà©à©à¨à©-ਫà©à¨¨-à¨à¨°à© URL
+ support_url: ਮਦਦ URL
+ allow_read_prefs: à¨à¨¹à¨¨à¨¾à¨ ਦà©à¨à¨ ਵਰਤà©à¨à¨à¨¾à¨° ਤਰà¨à©à¨¹à¨¾à¨ ਨà©à©° ਪà©à©à¨¹à©
+ allow_write_prefs: à¨à¨¹à¨¨à¨¾à¨ ਦà©à¨à¨ ਵਰਤà©à¨à¨à¨¾à¨° ਤਰà¨à©à¨¹à¨¾à¨ ਨà©à©° ਸà©à¨§à©
+ allow_write_diary: ਰà©à¨à¨¼à¨¨à¨¾à¨®à¨à¨¾ ਦਰà¨à¨¼ à¨à¨°à©, à¨à¨¿à©±à¨ªà¨£à©à¨à¨ à¨à¨°à© à¨
ਤ੠ਦà©à¨¸à¨¤ ਬਣਾà¨
+ allow_write_api: ਨà¨à¨¸à¨¼à© ਨà©à©° ਸà©à¨§à©
+ allow_read_gpx: à¨à¨¹à¨¨à¨¾à¨ ਦ੠ਨਿੱà¨à© GPS à¨à©à¨°à¨¾-à¨à©à¨ ਪà©à©à¨¹à©
+ allow_write_gpx: GPS à¨à©à¨°à¨¾-à¨à©à¨ à¨à©à©à©
+ allow_write_notes: ਨà©à¨à¨¾à¨ ਨà©à©° ਸà©à¨§à©
diary_comment:
body: ਮà©à©±à¨ à¨à¨¾à¨
diary_entry:
user: ਵਰਤà©à¨à¨à¨¾à¨°
title: ਵਿਸ਼ਾ
- latitude: ਲੰਬà¨à¨¾à¨°
+ body: ਮà©à©±à¨ à¨à¨¾à¨
+ latitude: à¨
à¨à¨¸à¨¼à¨¾à¨à¨¸à¨¼
longitude: ਲੰਬà¨à¨¾à¨°
- language: ਬà©à¨²à©
+ language_code: ਬà©à¨²à©
+ doorkeeper/application:
+ name: ਨਾà¨
+ redirect_uri: URIs ਵਾਪਸ-ਮà©à©à©
+ confidential: à¨à©à¨ªà¨¤ à¨
ਰà¨à¨¼à©?
+ scopes: à¨à¨à¨¾à¨à¨¼à¨¤à¨¾à¨
friend:
user: ਵਰਤà©à¨à¨à¨¾à¨°
friend: ਦà©à¨¸à¨¤
trace:
user: ਵਰਤà©à¨à¨à¨¾à¨°
- visible: ਵਿà¨à¨£à¨¯à©à¨
- name: ਨਾà¨
+ visible: ਵਿà¨à¨£-ਯà©à¨
+ name: ਫ਼ਾà¨à¨² ਦਾ ਨਾà¨
size: à¨
à¨à¨¾à¨°
- latitude: ਵਿਧà¨à¨¾à¨°
+ latitude: à¨
à¨à¨¸à¨¼à¨¾à¨à¨¸à¨¼
longitude: ਲੰਬà¨à¨¾à¨°
public: à¨à¨¨à¨¤à¨
description: ਵà©à¨°à¨µà¨¾
+ gpx_file: GPS à¨à©à¨°à¨¾-à¨à©à¨ ਫਾà¨à¨² à¨à©à¨£à©
+ visibility: ਦਿੱਸਣਯà©à¨à¨¤à¨¾
+ tagstring: à¨à©à¨
message:
sender: à¨à©à¨à¨£ ਵਾਲਾ
title: ਵਿਸ਼ਾ
body: ਮà©à©±à¨ à¨à¨¾à¨
recipient: ਪà©à¨°à¨¾à¨ªà¨¤à¨à¨°à¨¤à¨¾
+ redaction:
+ title: ਸਿਰਲà©à¨
+ description: ਵà©à¨°à¨µà¨¾
+ report:
+ category: à¨à¨ªà¨£à© à¨à¨¤à¨²à¨¾à¨¹ ਦਾ à¨à¨¾à¨°à¨¨ à¨à©à¨£à©
+ details: à¨à¨¿à¨°à¨ªà¨¾ à¨à¨°à¨à© ਸਮੱਸਿਠਬਾਰ੠à¨à©à¨ ਹà©à¨° ਵà©à¨°à¨µà© ਪà©à¨°à¨¦à¨¾à¨¨ à¨à¨°à© (ਲà©à©à©à¨à¨¦à¨¾)
user:
+ auth_uid: UID ਦ੠ਪà©à¨°à¨®à¨¾à¨£à¨¿à¨à¨¤à¨¾
email: à¨à¨®à©à¨²
+ new_email: 'ਨਵਾਠà¨à¨®à©à¨² ਪਤਾ:'
active: ਸਰà¨à¨°à¨®
- display_name: ਵਿà¨à¨¾à¨à¨£ ਨਾà¨
- description: ਵà©à¨°à¨µà¨¾
- languages: ਬà©à¨²à©à¨à¨
+ display_name: ਨਾਠਵਿà¨à¨¾à¨
+ description: ਪà©à¨°à©à¨«à¨¾à¨à¨² ਵà©à¨°à¨µà¨¾
+ home_lat: à¨
à¨à¨¸à¨¼à¨¾à¨à¨¸à¨¼
+ home_lon: 'ਰà©à¨à¨¾à¨à¨¸à¨¼:'
+ languages: ਤਰà¨à©à¨¹à© ਬà©à¨²à©à¨à¨
+ preferred_editor: ਤਰà¨à©à¨¹à© ਸੰਪਾਦà¨
pass_crypt: ਪà¨à¨¾à¨£-ਸ਼ਬਦ
+ pass_crypt_confirmation: ਪà¨à¨¾à¨£-ਸ਼ਬਦ ਦ੠ਤਸਦà©à¨ à¨à¨°à©
+ help:
+ doorkeeper/application:
+ redirect_uri: ਹਰ URI ਲਠà¨à©±à¨ ਲà¨à©à¨° ਦ੠ਵਰਤà©à¨ à¨à¨°à©
+ user_block:
+ reason: à¨à¨¿à¨¸ à¨à¨¾à¨°à¨¨ ਵਰਤà©à¨à¨à¨¾à¨° à¨à¨¤à© ਪਾਬੰਦ੠ਲਾਠà¨à¨¾ ਰਹ੠ਹà©à¥¤ à¨à¨¿à¨°à¨ªà¨¾ à¨à¨°à¨à© à¨à¨¿à©°à¨¨à¨¾ ਸੰà¨à¨µ
+ ਹ੠ਸà¨à© ਸ਼ਾà¨à¨¤ à¨
ਤ੠ਵਾà¨à¨¬ ਰਹà©, ਸਥਿਤ੠ਬਾਰ੠à¨à¨¿à©°à¨¨à¨¾ ਹ੠ਸà¨à© ਵà©à¨°à¨µà© ਦਿà¨, ਯਾਦ ਰੱà¨à© à¨à¨¿
+ ਸà©à¨¨à©à¨¹à¨¾ à¨à¨¨à¨¤à¨ ਤà©à¨° 'ਤ੠ਦਿà¨à¨¾à¨ ਦà©à¨µà©à¨à¨¾à¥¤ ਯਾਦ ਰੱà¨à© à¨à¨¿ ਸਾਰ੠ਵਰਤà©à¨à¨à¨¾à¨° à¨à¨¾à¨à¨à¨¾à¨°à© ਦਿà¨à¨
+ ਸ਼ਬਦਾਵਲ੠ਨà©à©° ਨਹà©à¨ ਸਮà¨à¨¦à©, à¨à¨¸ ਲਠà¨à¨¿à¨°à¨ªà¨¾ à¨à¨°à¨à© à¨à¨® à¨à¨¦à¨®à© ਦ੠ਸ਼ਬਦਾਠਦ੠ਵਰਤà©à¨ à¨à¨°à¨¨
+ ਦ੠à¨à©à¨¸à¨¼à¨¿à¨¸à¨¼ à¨à¨°à©à¥¤
+ needs_view: à¨à¨¸ ਪਾਬੰਦ੠ਨà©à©° ਸਾਫ਼ à¨à©à¨¤à© à¨à¨¾à¨£ ਤà©à¨ ਪਹਿਲਾਠà¨à© ਵਰਤà©à¨à¨à¨¾à¨° ਨà©à©° ਦਾà¨à¨² ਹà©à¨¨
+ ਦ੠ਲà©à© ਹà©?
+ user:
+ new_email: (à¨à¨¨à¨¤à¨ ਤà©à¨° 'ਤ੠à¨à¨¦à© ਨਹà©à¨ ਪà©à¨°à¨¦à¨°à¨¸à¨¼à¨¿à¨¤)
+ datetime:
+ distance_in_words_ago:
+ about_x_hours:
+ one: ਲà¨à¨à¨ %{count} à¨à©°à¨à¨¾ ਪਹਿਲਾà¨
+ other: ਲà¨à¨à¨ %{count} à¨à©°à¨à© ਪਹਿਲਾà¨
+ about_x_months:
+ one: about %{count} ਮਹà©à¨¨à¨¾ ਪਹਿਲਾà¨
+ other: ਲà¨à¨à¨ %{count} ਮਹà©à¨¨à© ਪਹਿਲਾà¨
+ about_x_years:
+ one: about %{count} ਸਾਲ ਪਹਿਲਾà¨
+ other: ਲà¨à¨à¨ %{count} ਸਾਲ ਪਹਿਲਾà¨
+ almost_x_years:
+ one: ਲà¨à¨à¨ %{count} ਸਾਲ ਪਹਿਲਾà¨
+ other: ਲà¨à¨à¨ %{count} ਸਾਲ ਪਹਿਲਾà¨
+ half_a_minute: à¨
ੱਧਾ ਮਿੰਠਪਹਿਲਾà¨
+ less_than_x_seconds:
+ one: '%{count} ਸà¨à¨¿à©°à¨ ਤà©à¨ à¨à©±à¨'
+ other: '%{count} ਸà¨à¨¿à©°à¨ ਪਹਿਲਾà¨'
+ less_than_x_minutes:
+ one: '%{count} ਮਿੰਠਤà©à¨ à¨à©±à¨ ਪਹਿਲਾà¨'
+ other: '%{count} ਮਿੰਠਪਹਿਲਾà¨'
+ over_x_years:
+ one: ਲà¨à¨à¨ %{count} ਸਾਲ ਪਹਿਲਾà¨
+ other: ਲà¨à¨à¨ %{count} ਸਾਲ ਪਹਿਲਾà¨
+ x_seconds:
+ one: '%{count} ਸà¨à¨¿à©°à¨ ਪਹਿਲਾà¨'
+ other: '%{count} ਸà¨à¨¿à©°à¨ ਪਹਿਲਾà¨'
+ x_minutes:
+ one: '%{count} ਮਿੰਠਪਹਿਲਾà¨'
+ other: '%{count} ਮਿੰਠਪਹਿਲਾà¨'
+ x_days:
+ one: '%{count} ਦਿਨ ਪਹਿਲਾà¨'
+ other: '%{count} ਦਿਨ ਪਹਿਲਾà¨'
+ x_months:
+ one: '%{count} ਮਹà©à¨¨à¨¾ ਪਹਿਲਾà¨'
+ other: '%{count} ਮਹà©à¨¨à© ਪਹਿਲਾà¨'
+ x_years:
+ one: '%{count} ਸਾਲ ਪਹਿਲਾà¨'
+ other: '%{count} ਸਾਲ ਪਹਿਲਾà¨'
editor:
default: ਮà©à¨² (ਮà©à¨à©à¨¦à¨¾ %{name})
id:
name: à¨à¨à¨¡à©
remote:
name: ਰਿਮà©à¨ à¨à©°à¨à¨°à©à¨²
+ auth:
+ providers:
+ none: à¨à©à¨ ਨਹà©à¨
+ google: à¨à©à¨à¨²
+ facebook: ਫà©à¨¸à¨¬à©à©±à¨
+ microsoft: ਮਾà¨à¨à©à¨°à©à¨¸à¨¾à¨«à¨
+ github: à¨à¨¿à©±à¨à¨¹à©±à¨¬
+ wikipedia: ਵਿà¨à©à¨ªà©à¨¡à©à¨
+ api:
+ notes:
+ comment:
+ opened_at_html: '%{when} ਬਣਾà¨à¨ à¨à¨¿à¨'
+ opened_at_by_html: '%{when} ਨà©à©° %{user} ਵੱਲà©à¨ ਬਣਾà¨à¨ à¨à¨¿à¨'
+ commented_at_html: '%{when} ਨਵਿà¨à¨à¨ à¨à¨¿à¨'
+ commented_at_by_html: '%{when} ਨà©à©° %{user} ਵੱਲà©à¨ ਨਵਿà¨à¨à¨ à¨à¨¿à¨'
+ closed_at_html: '%{when} ਹੱਲ à¨à©à¨¤à¨¾'
+ closed_at_by_html: '%{when} ਨà©à©° %{user} ਵੱਲà©à¨ ਹੱਲ à¨à©à¨¤à¨¾ à¨à¨¿à¨'
+ reopened_at_html: '%{when} ਮà©à© ਸਰà¨à¨°à¨® à¨à©à¨¤à¨¾'
+ reopened_at_by_html: '%{when} ਨà©à©° %{user} ਵੱਲà©à¨ ਮà©à© ਸਰà¨à¨°à¨® à¨à©à¨¤à¨¾'
+ rss:
+ title: à¨à©à©±à¨²à©à¨¹à¨¾-à¨à¨²à©-ਨà¨à¨¸à¨¼à¨¾ ਦ੠ਨà©à¨
+ description_all: à¨à¨¤à¨²à¨¾à¨¹ ਦਿਤà©, à¨à¨¿à©±à¨ªà¨£à© à¨à©à¨¤à© à¨à¨¾à¨ ਬੰਦ à¨à©à¨¤à© ਨà©à¨à¨¾à¨ ਦ੠ਸà©à¨à©
+ description_area: ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à© à¨à©à¨¤à¨° ਵਿੱà¨, à¨à¨¤à¨²à¨¾à¨¹ ਦਿਤà©, à¨à¨¿à©±à¨ªà¨£à© à¨à©à¨¤à© à¨à¨¾à¨ ਬੰਦ à¨à©à¨¤à© ਨà©à¨à¨¾à¨
+ ਦ੠ਸà©à¨à© [(%{min_lat}|%{min_lon}) -- (%{max_lat}|%{max_lon})]
+ opened: ਨਵਾਠਨà©à¨ (%{place} ਦ੠ਨà©à©à©)
+ commented: ਨਵà©à¨ à¨à¨¿à©±à¨ªà¨£à© (%{place} ਦ੠ਨà©à©à©)
+ closed: ਬੰਦ ਨà©à¨ (%{place} ਦ੠ਨà©à©à©)
+ reopened: ਮà©à¨¡à¨¼-ਸਰà¨à¨°à¨® ਨà©à¨ (%{place} ਦ੠ਨà©à©à©)
+ entry:
+ comment: à¨à¨¿à©±à¨ªà¨£à©
+ full: ਪà©à¨°à© à¨à¨¿à©±à¨ªà¨£à©
+ account:
+ deletions:
+ show:
+ title: ਮà©à¨°à¨¾ à¨à¨¾à¨¤à¨¾ ਮਿà¨à¨¾à¨
+ warning: à¨à©à¨¤à¨¾à¨µà¨¨à©! à¨à¨¾à¨¤à¨¾ ਮਿà¨à¨¾à¨à¨£ ਦ੠ਪà©à¨°à¨à¨¿à¨°à¨¿à¨ à¨
ੰਤਿਮ ਹà©, à¨
ਤ੠à¨à¨¸à¨¨à©à©° ਵਾਪਸ ਨਹà©à¨ à¨à©à¨¤à¨¾
+ à¨à¨¾ ਸà¨à¨¦à¨¾ ਹà©à¥¤
+ delete_account: à¨à¨¾à¨¤à¨¾ ਮਿà¨à¨¾à¨
+ delete_introduction: 'ਤà©à¨¸à©à¨ ਹà©à¨ ਾਠਦਿੱਤ੠ਬà¨à¨¨ ਦ੠ਵਰਤà©à¨ à¨à¨°à¨à© à¨à¨ªà¨£à© à¨à©à©±à¨²à©à¨¹à¨¾-à¨à¨²à©-ਨà¨à¨¸à¨¼à¨¾
+ à¨à¨¾à¨¤à© ਨà©à©° ਮਿà¨à¨¾ ਸà¨à¨¦à© ਹà©à¥¤ à¨à¨¿à¨°à¨ªà¨¾ à¨à¨°à¨à© ਹà©à¨ ਦਿੱਤ੠ਵà©à¨°à¨µà¨¿à¨à¨ ਵੱਲ ਧਿà¨à¨¨ ਦਿà¨:'
+ delete_profile: ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à© ਪà©à¨°à©à¨«à¨¾à¨à¨² ਦ੠à¨à¨¾à¨£à¨à¨¾à¨°à©, à¨à¨¿à¨¸ ਵਿੱਠਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à¨¾ à¨
ਵਤਾਰ, ਵà©à¨°à¨µà¨¾ à¨
ਤà©
+ à¨à¨° ਦ੠à¨à¨¿à¨à¨¾à¨£à© ਸ਼ਾਮਲ ਹà©, ਨà©à©° ਮਿਦਾ ਦਿੱਤਾ à¨à¨¾à¨µà©à¨à¨¾à¥¤
+ retain_caveats: 'ਹਾਲਾà¨à¨à¨¿, ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à© ਬਾਰ੠à¨à©à¨ à¨à¨¾à¨£à¨à¨¾à¨°à© à¨à©à©±à¨²à©à¨¹à¨¾-à¨à¨²à©-ਨà¨à¨¸à¨¼à¨¾ ''ਤ੠ਬਰà¨à¨°à¨¾à¨°
+ ਰੱà¨à© à¨à¨¾à¨µà©à¨à©, à¨à¨¾à¨µà©à¨ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à¨¾ à¨à¨¾à¨¤à¨¾ ਮਿà¨à¨¾ ਦਿੱਤਾ à¨à¨¿à¨ ਹà©à¨µà©:'
+ retain_edits: ਨà¨à¨¸à¨¼à© ਦ੠à¨à©°à¨¡à¨¾à¨° ਵਿੱਠਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à© ਸੰਪਾਦਨ, à¨à© à¨à©à¨ ਹਨ, ਨà©à©° ਬਰà¨à¨°à¨¾à¨° ਰੱà¨à¨¿à¨
+ à¨à¨¾à¨µà©à¨à¨¾à¥¤
+ retain_traces: ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à© à¨à©à©à© à¨à©à¨°à¨¾-à¨à©à¨, à¨à© à¨à©à¨ ਹਨ, ਤਾਠà¨à¨¨à©à¨¹à¨¾à¨ ਨà©à©° ਬਰà¨à¨°à¨¾à¨° ਰੱà¨à¨¿à¨
+ à¨à¨¾à¨µà©à¨à¨¾à¥¤
+ retain_diary_entries: ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à© ਰà©à¨à¨¼à¨¨à¨¾à¨®à¨à¨¾ à¨à©°à¨¦à¨°à¨¾à¨ à¨
ਤ੠ਰà©à¨à¨¼à¨¨à¨¾à¨®à¨à¨¾ à¨à¨¿à©±à¨ªà¨£à©à¨à¨, à¨à© à¨à©à¨
+ ਹਨ, ਤਾਠà¨à¨¨à©à¨¹à¨¾à¨ ਨà©à©° ਬਰà¨à¨°à¨¾à¨° ਰੱà¨à¨¿à¨ à¨à¨¾à¨µà©à¨à¨¾ ਪਰ à¨à¨¨à©à¨¹à¨¾à¨ ਨà©à©° ਦà©à¨à¨£ ਤà©à¨ ਲà©à¨à¨¾à¨à¨ à¨à¨¾à¨µà©à¨à¨¾à¥¤
+ retain_notes: ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à© ਨà¨à¨¸à¨¼à© ਦ੠ਨà©à¨ à¨
ਤ੠ਨà©à¨ à¨à¨¿à©±à¨ªà¨£à©à¨à¨, à¨à© à¨à©à¨ ਹਨ, ਨà©à©° ਬਰà¨à¨°à¨¾à¨°
+ ਰੱà¨à¨¿à¨ à¨à¨¾à¨µà©à¨à¨¾ ਪਰ ਵà©à¨à¨£ ਤà©à¨ ਲà©à¨à¨¾à¨à¨ à¨à¨¾à¨µà©à¨à¨¾à¥¤
+ retain_changeset_discussions: ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à© ਤਬਦà©à¨²à©-ਲà©à©à¨à¨ ਬਾਰ੠ਵਿà¨à¨¾à¨°-ਵà¨à¨¾à¨à¨¦à¨°à©, à¨à© à¨à©à¨
+ ਹਨ, ਨà©à©° ਬਰà¨à¨°à¨¾à¨° ਰੱà¨à¨¿à¨ à¨à¨¾à¨µà©à¨à¨¾à¥¤
+ retain_email: ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à¨¾ à¨à¨®à©à¨² ਪਤਾ ਬਰà¨à¨°à¨¾à¨° ਰੱà¨à¨¿à¨ à¨à¨¾à¨µà©à¨à¨¾à¥¤
+ recent_editing_html: à¨à¨¿à¨µà©à¨ à¨à¨¿ ਤà©à¨¸à©à¨ ਹਾਲ ਹ੠ਵਿੱਠਸੰਪਾਦਿਤ à¨à©à¨¤à¨¾ ਹ੠ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à© à¨à¨¾à¨¤à©
+ ਨà©à©° ਵਰਤਮਾਨ ਵਿੱਠਮਿà¨à¨¾à¨à¨ ਨਹà©à¨ à¨à¨¾ ਸà¨à¨¦à¨¾ ਹà©à¥¤ %{time} ਵਿੱਠਮਿà¨à¨¾à¨à¨£à¨¾ ਸੰà¨à¨µ ਹà©à¨µà©à¨à¨¾à¥¤
+ confirm_delete: à¨à© ਤà©à¨¹à¨¾à¨¨à©à©° ਯà¨à©à¨¨ ਹà©?
+ cancel: ਰੱਦ à¨à¨°à©
+ accounts:
+ edit:
+ title: à¨à¨¾à¨¤à¨¾ ਸà©à¨§à©
+ my settings: ਮà©à¨°à©à¨à¨ ਤਰà¨à©à¨¹à¨¾à¨
+ current email address: 'ਮà©à¨à©à¨¦à¨¾ à¨à¨®à©à¨² ਪਤਾ:'
+ external auth: ਬਾਹਰ੠ਪà©à¨°à¨®à¨¾à¨£à¨¿à¨à¨¤à¨¾
+ openid:
+ link text: à¨à¨¹ à¨à© ਹà©?
+ public editing:
+ heading: à¨à¨¨à¨¤à¨ ਸà©à¨§à¨¾à¨
+ enabled: ਯà©à¨ à¨à©à¨¤à¨¾à¥¤ à¨
à¨à¨¿à¨à¨¤ ਨਹà©à¨ ਹ੠à¨
ਤ੠ਡਾà¨à¨¾ ਨà©à©° ਸà©à¨§ ਸà¨à¨¦à¨¾ ਹà©à¥¤
+ enabled link text: à¨à¨¹ à¨à© ਹà©?
+ disabled: à¨
ਯà©à¨ ਹ੠à¨
ਤ੠ਡà©à¨à¨¾ ਨà©à©° ਸà©à¨§ ਨਹà©à¨ ਸà¨à¨¦à¨¾ ਹà©, ਸਾਰ੠ਪਿà¨à¨²à© ਸà©à¨§ à¨
à¨à¨¿à¨à¨¤ ਹਨ।
+ disabled link text: ਮà©à¨ ਸà©à¨§ à¨à¨¿à¨à¨ ਨਹà©à¨ à¨à¨° ਸà¨à¨¦à¨¾?
+ contributor terms:
+ heading: 'ਯà©à¨à¨¦à¨¾à¨¨ ਦà©à¨à¨ ਸ਼ਰਤਾà¨:'
+ agreed: ਤà©à¨¸à©à¨ ਯà©à¨à¨¦à¨¾à¨¨à© ਦà©à¨à¨ ਨਵà©à¨à¨ ਸ਼ਰਤਾਠਨਾਲ਼ ਸਹਿਮਤ੠à¨à¨¤à¨¾à¨ ਹà©à¥¤
+ not yet agreed: ਤà©à¨¸à©à¨ ਯà©à¨à¨¦à¨¾à¨¨à© ਦà©à¨à¨ ਨਵà©à¨à¨ ਸ਼ਰਤਾਠਨਾਲ਼ ਸਹਿਮਤ੠ਨਹà©à¨ à¨à¨¤à¨¾à¨à¥¤
+ review link text: à¨à©à¨°à¨¿à¨ªà¨¾ à¨à¨°à¨à© ਨਵà©à¨ ਯà©à¨à¨¦à¨¾à¨¨ ਦà©à¨à¨ ਸ਼ਰਤਾਠਦ੠ਸਮà©à¨à¨¿à¨ à¨à¨°à¨¨ à¨
ਤ੠ਸਵà©à¨à¨¾à¨°
+ à¨à¨°à¨¨ ਲਠà¨à¨ªà¨£à© ਸਹà©à¨²à¨¤ à¨
ਨà©à¨¸à¨¾à¨° à¨à¨¸ à¨à©à© ਦ੠ਪਾਲਣਾ à¨à¨°à©à¥¤
+ agreed_with_pd: ਤà©à¨¸à©à¨ à¨à¨¹ ਵ੠à¨à¨²à¨¾à¨¨ à¨à©à¨¤à¨¾ ਹ੠à¨à¨¿ ਤà©à¨¸à©à¨ à¨à¨ªà¨£à© ਸà©à¨§à¨¾à¨ ਨà©à©° à¨à¨¨à¨¤à¨ à¨à©à¨¤à¨°
+ ਵਿੱਠਮੰਨਦ੠ਹà©à¥¤
+ link text: à¨à¨¹ à¨à© ਹà©?
+ save changes button: ਤਬਦà©à¨²à©à¨à¨ ਸਾà¨à¨à©
+ delete_account: à¨à¨¾à¨¤à¨¾ ਮਿà¨à¨¾à¨
+ go_public:
+ heading: à¨à¨¨à¨¤à¨ ਸà©à¨§à¨¾à¨
+ currently_not_public: ਵਰਤਮਾਨ ਵਿੱਠਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à© ਸੰਪਾਦਨ à¨
à¨à¨¿à¨à¨¤ ਹਨ à¨
ਤ੠ਲà©à¨ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¨à©à©° ਸà©à¨¨à©à¨¹à©
+ ਨਹà©à¨ à¨à©à¨ ਸà¨à¨¦à© à¨à¨¾à¨ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à¨¾ à¨à¨¿à¨à¨¾à¨£à¨¾ ਨਹà©à¨ ਦà©à¨ ਸà¨à¨¦à©à¥¤ à¨à¨¹ ਦਿà¨à¨¾à¨à¨£ ਲਠà¨à¨¿ ਤà©à¨¸à©à¨ à¨à© ਸੰਪਾਦਿਤ
+ à¨à©à¨¤à¨¾ ਹ੠à¨
ਤ੠ਲà©à¨à¨¾à¨ ਨà©à©° ਵà©à©±à¨¬à¨¸à¨¾à¨à¨ ਰਾਹà©à¨ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à© ਨਾਲ ਸੰਪਰਠà¨à¨°à¨¨ ਦ੠à¨à¨à¨¾à¨à¨¼à¨¤ ਦਿੱਤà©
+ ਹà©, ਹà©à¨ ਾਠਦਿੱਤ੠ਬà¨à¨¨ 'ਤ੠à¨à¨²à¨¿à©±à¨ à¨à¨°à©à¥¤
+ only_public_can_edit: 0. 6 à¨à¨ªà©à¨à¨(API) ਤਬਦà©à¨²à© ਤà©à¨ ਬਾà¨
ਦ, ਸਿਰਫ à¨à¨¨à¨¤à¨ ਵਰਤà©à¨à¨à¨¾à¨° ਹà©
+ ਨà¨à¨¸à¨¼à© ਦ੠ਡà©à¨à¨¾ ਨà©à©° ਸà©à¨§ ਸà¨à¨¦à© ਹਨ।
+ find_out_why: ਪਤਾ à¨à¨°à© à¨à¨¿à¨à¨
+ email_not_revealed: ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à¨¾ à¨à¨®à©à¨² ਪਤਾ à¨à¨¨à¨¤à¨ ਹà©à¨£ ਨਾਲ ਪà©à¨°à¨à¨ ਨਹà©à¨ à¨à©à¨¤à¨¾ à¨à¨¾à¨µà©à¨à¨¾à¥¤
+ not_reversible: à¨à¨¸ à¨à¨¾à¨°à¨µà¨¾à¨ ਨà©à©° ਵਾਪਸ ਨਹà©à¨ à¨à©à¨¤à¨¾ à¨à¨¾ ਸà¨à¨¦à¨¾ ਹ੠à¨
ਤ੠ਸਾਰ੠ਨਵà©à¨ ਵਰਤà©à¨à¨à¨¾à¨°
+ ਹà©à¨£ ਮà©à¨² ਰà©à¨ª ਵਿੱਠà¨à¨¨à¨¤à¨ ਹਨ।
+ make_edits_public_button: ਮà©à¨°à©à¨à¨ ਸਾਰà©à¨à¨ ਸà©à¨§à¨¾à¨ à¨à¨¨à¨¤à¨ à¨à¨°à©
+ update:
+ success_confirm_needed: ਵਰਤà©à¨à¨à¨¾à¨° à¨à¨¾à¨£à¨à¨¾à¨°à© ਨਵਿà¨à¨à¨£ ਵਿੱਠà¨à¨¾à¨®à¨¯à¨¾à¨¬à¥¤ à¨à¨ªà¨£à© ਨਵà©à¨ à¨à¨®à©à¨²
+ ਪਤ੠ਦ੠ਤਸਦà©à¨ à¨à¨°à¨¨ ਲਠà¨à©±à¨ ਨà©à¨ ਲਠà¨à¨ªà¨£à© à¨à¨®à©à¨² ਦ੠à¨à¨¾à¨à¨ à¨à¨°à©à¥¤
+ success: ਵਰਤà©à¨à¨à¨¾à¨° à¨à¨¾à¨£à¨à¨¾à¨°à© ਨਵਿà¨à¨à¨£ ਵਿੱਠà¨à¨¾à¨®à¨¯à¨¾à¨¬à¥¤
+ destroy:
+ success: à¨à¨¾à¨¤à¨¾ ਮਿà¨à¨¾ ਦਿੱਤਾ à¨à¨¿à¨ ਹà©à¥¤
browse:
- created: ਬਣਾà¨à¨ à¨à¨¿à¨
- closed: ਬੰਦ ਹà©à¨à¨
- created_html: %{time} ਪਹਿਲਾਠਬਣਾà¨à¨ à¨à¨¿à¨
+ deleted_ago_by_html: '%{time_ago} ਨà©à©° %{user} ਵੱਲà©à¨ ਮਿà¨à¨¾à¨à¨ à¨à¨¿à¨'
+ edited_ago_by_html: '%{time_ago} ਨà©à©° %{user} ਵੱਲà©à¨ ਸà©à¨§à¨¿à¨ à¨à¨¿à¨'
version: ਵਰà¨à¨¨
- in_changeset: ਤਬਦà©à¨²à©à¨à¨
+ redacted_version: ਸà©à¨§à¨¿à¨ ਸੰਸà¨à¨°à¨£
+ in_changeset: ਤਬਦà©à¨²à©-ਲà©à©à¨à¨
anonymous: ਬà©à¨ªà¨à¨¾à¨£
no_comment: (à¨à©à¨ à¨à¨¿à©±à¨ªà¨£à© ਨਹà©à¨)
part_of: ਦਾ ਹਿੱਸਾ
+ part_of_relations:
+ one: '%{count} ਸਬੰਧ'
+ other: '%{count} ਸਬੰਧ'
+ part_of_ways:
+ one: '%{count} ਤਰà©à¨à¨¾'
+ other: '%{count} ਤਰà©à¨à©'
download_xml: XML ਲਾਹà©
view_history: à¨
ਤà©à¨¤ ਵà©à¨à©
+ view_unredacted_history: ਸà©à¨§à¨¿à¨ ਨਹà©à¨ à¨à¨¿à¨ à¨à¨¤à¨¿à¨¹à¨¾à¨¸ ਵà©à¨à©
view_details: ਵà©à¨°à¨µà© ਵà©à¨à©
- location: 'ਸਥਿਤà©:'
- changeset:
- title: 'ਤਬਦà©à¨²à© ਲà©à©: %{id}'
- belongs_to: ਲà©à¨à¨
- comment: à¨à¨¿à©±à¨ªà¨£à©à¨à¨ (%{count})
- changesetxml: ਤਬਦà©à¨²à© ਲà©à© XML
- feed:
- title: ਤਬਦà©à¨²à© ਲà©à© %{id}
- title_comment: ਤਬਦà©à¨²à© ਲà©à© %{id} - %{comment}
- discussion: à¨à¨°à¨à¨¾
+ view_redacted_data: ਸà©à¨§à¨¿à¨ ਡà©à¨à¨¾ ਵà©à¨à©
+ view_redaction_message: ਸà©à¨§à© à¨à¨ ਸà©à¨¨à©à¨¹à© ਵà©à¨à©
+ location: 'à¨à¨¿à¨à¨¾à¨£à¨¾:'
+ way:
+ title_html: 'ਤਰà©à¨à¨¾: %{name}'
+ history_title_html: 'ਤਰà©à¨à© ਦਾ à¨à¨¤à¨¿à¨¹à¨¾à¨¸: %{name}'
+ also_part_of_html:
+ one: ਤਰà©à¨à© ਦਾ ਹਿੱਸਾ %{related_ways}
+ other: ਤਰà©à¨à¨¿à¨à¨ ਦਾ ਹਿੱਸਾ %{related_ways}
relation:
+ title_html: 'ਰਿਸ਼ਤਾ: %{name}'
+ history_title_html: 'ਰਿਸ਼ਤਾ à¨à¨¤à¨¿à¨¹à¨¾à¨¸: %{name}'
members: à¨à©à¨
relation_member:
- entry_role: '%{type} %{name} %{role} ਵà¨à©à¨'
+ entry_role_html: '%{type} %{name} %{role} ਵà¨à©à¨'
type:
node: ਨà©à¨¡
way: ਰਾਹ
relation: ਸਬੰਧ
+ containing_relation:
+ entry_role_html: ਸਬੰਧ %{relation_name} (%{relation_role} ਵà¨à©à¨)
not_found:
+ title: ਨਹà©à¨ ਲੱà¨à¨¿à¨
+ sorry: 'ਮਾਫ਼ à¨à¨°à¨¨à¨¾, %{type} #%{id} ਲੱà¨à¨¿à¨ ਨਹà©à¨ à¨à¨¾ ਸà¨à¨¿à¨à¥¤'
type:
node: ਨà©à¨¡
way: ਰਾਹ
relation: ਸਬੰਧ
changeset: à¨à©à¨à¨à¨¼à¨¸à©à©±à¨
- note: à¨à¨¿à©±à¨ªà¨£à©
+ note: ਨà©à¨
timeout:
+ title: ਵà¨à¨¤-à¨à¨¼à¨¤à¨® ਹ੠à¨à¨¿à¨ ਦ੠à¨à¨¼à¨²à¨¤à©
+ sorry: ਮà©à¨à¨« à¨à¨°à¨¨à¨¾, ਸ਼ਿਨਾà¨à¨¤ %{id} ਵਾਲ੠%{type} ਲਠਡਾà¨à¨¾ ਨà©à©° ਮà©à© ਪà©à¨°à¨¾à¨ªà¨¤ à¨à¨°à¨¨ ਵਿੱà¨
+ ਬਹà©à¨¤ ਲੰਬਾ ਵੱà¨à¨¤ ਲੱਠà¨à¨¿à¨à¥¤
type:
node: ਨà©à¨¡
way: ਰਾਹ
relation: ਸਬੰਧ
changeset: à¨à©à¨à¨à¨¼à¨¸à©à©±à¨
- note: à¨à¨¿à©±à¨ªà¨£à©
+ note: ਨà©à¨
redacted:
+ redaction: ਸà©à¨§ %{id}
type:
node: ਨà©à¨¡
way: ਰਾਹ
relation: ਸਬੰਧ
start_rjs:
- load_data: ਡਾà¨à¨¾ ਲà©à¨¡ à¨à¨°à©
- loading: ਲà©à¨¡ ਹ੠ਰਿਹਾ ਹà©â¦
+ load_data: ਡà©à¨à¨¾ ਲੱਦà©
+ loading: ਲੱਦ ਰਿਹਾ ਹà©...
tag_details:
tags: à¨à©à¨
- wikipedia_link: '%{page} ਲà©à¨ ਵਿà¨à¨¿à¨ªà©à¨¡à¨¿à¨ à¨à©±à¨¤à©'
+ wiki_link:
+ key: '%{key} à¨à©à¨ ਲਠਵਿà¨à© ਵà©à¨°à¨µà¨¾ ਸਫ਼ਾ'
+ tag: '%{key} =%{value} à¨à©à¨ ਲਠਵਿà¨à© ਵà©à¨°à¨µà¨¾ ਸਫ਼ਾ'
+ wikipedia_link: '%{page} ਲà©à¨ ਵਿà¨à©à¨ªà©à¨¡à©à¨ à¨à©±à¨¤à©'
telephone_link: '%{phone_number} ਨà©à©° ਫà©à¨¨ à¨à¨°à©'
- note:
- title: 'à¨à¨¿à©±à¨ªà¨£à©: %{id}'
- new_note: ਨਵà©à©° à¨à¨¿à©±à¨ªà¨£à©
- description: ਵà©à¨°à¨µà¨¾
- changeset:
- changeset_paging_nav:
- showing_page: ਵਰà¨à¨¾ %{page}
- next: à¨
à¨à¨²à¨¾ »
- previous: « ਪਿà¨à¨²à¨¾
+ colour_preview: ਰੰਠ%{colour_value} à¨à¨²à¨
+ email_link: à¨à¨®à©à¨² %{email}
+ query:
+ title: ਪà©à©±à¨à¨à¨¿à©±à¨ ਵਿਸ਼à©à¨¸à¨¼à¨¤à¨¾à¨µà¨¾à¨
+ introduction: ਨà©à©à¨²à© ਵਿਸ਼à©à¨¸à¨¼à¨¤à¨¾à¨µà¨¾à¨ ਲੱà¨à¨£ ਲਠਨà¨à¨¸à¨¼à© à¨à©±à¨¤à© à¨à¨²à¨¿à©±à¨ à¨à¨°à©à¥¤
+ nearby: ਨà©à©à¨²à© ਵਿਸ਼à©à¨¸à¨¼à¨¤à¨¾à¨µà¨¾à¨
+ enclosing: ਨੱਥ੠ਵਿਸ਼à©à¨¸à¨¼à¨¤à¨¾à¨µà¨¾à¨
+ ways:
+ timeout:
+ sorry: ਮਾਫ਼ à¨à¨°à¨¨à¨¾, ਸ਼ਿਨਾà¨à¨¤ %{id} ਵਾਲ੠ਤਰà©à¨à© ਲਠਡà©à¨à¨¾ ਨà©à©° ਮà©à© ਪà©à¨°à¨¾à¨ªà¨¤ à¨à¨°à¨¨ ਵਿੱਠਬਹà©à¨¤
+ ਲੰਬਾ ਵੱà¨à¨¤ ਲੱà¨à¨¾à¥¤
+ old_ways:
+ timeout:
+ sorry: ਮਾਫ਼ à¨à¨°à¨¨à¨¾, ਸ਼ਿਨਾà¨à¨¤ %{id} ਨਾਲ ਤਰà©à¨à© ਦ੠à¨à¨¤à¨¿à¨¹à¨¾à¨¸ ਨà©à©° ਮà©à© ਪà©à¨°à¨¾à¨ªà¨¤ à¨à¨°à¨¨ ਵਿੱà¨
+ ਬਹà©à¨¤ ਲੰਬਾ ਵੱà¨à¨¤ ਲੱà¨à¨¾à¥¤
+ relations:
+ timeout:
+ sorry: ਮਾਫ਼ à¨à¨°à¨¨à¨¾, ਸ਼ਿਨਾà¨à¨¤ %{id} ਨਾਲ ਸਬੰਧਾਠਲਠਡà©à¨à¨¾ ਨà©à©° ਮà©à© ਪà©à¨°à¨¾à¨ªà¨¤ à¨à¨°à¨¨ ਵਿੱਠਬਹà©à¨¤
+ ਲੰਬਾ ਵੱà¨à¨¤ ਲੱà¨à¨¾à¥¤
+ old_relations:
+ timeout:
+ sorry: ਮਾਫ਼ à¨à¨°à¨¨à¨¾, ਸ਼ਿਨਾà¨à¨¤ %{id} ਨਾਲ ਸਬੰਧਾਠਦ੠à¨à¨¤à¨¿à¨¹à¨¾à¨¸ ਨà©à©° ਮà©à© ਪà©à¨°à¨¾à¨ªà¨¤ à¨à¨°à¨¨ ਵਿੱà¨
+ ਬਹà©à¨¤ ਲੰਬਾ ਵੱà¨à¨¤ ਲੱà¨à¨¾à¥¤
+ changeset_comments:
+ feeds:
+ comment:
+ comment: '%{author} ਵੱਲà©à¨ ਤਬਦà©à¨²à©-ਲà©à©à¨à¨ #%%{changeset_id} à¨à©±à¨¤à© ਨਵà©à¨ à¨à¨¿à©±à¨ªà¨£à©'
+ commented_at_by_html: '%{when} %{user} ਵੱਲà©à¨ ਨਵਿà¨à¨à¨£à¨¾ à¨à©à¨¤à¨¾ à¨à¨¿à¨'
+ timeout:
+ sorry: ਮਾਫ਼ à¨à¨°à¨¨à¨¾, ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à© ਦà©à¨à¨°à¨¾ ਬà©à¨¨à¨¤à© à¨à©à¨¤à© ਤਬਦà©à¨²à©-ਲà©à©à¨à¨ ਦà©à¨à¨ à¨à¨¿à©±à¨ªà¨£à©à¨à¨ ਦ੠ਸà©à¨à©
+ ਨà©à©° ਮà©à©-ਪà©à¨°à¨¾à¨ªà¨¤ à¨à¨°à¨¨ ਵਿੱਠਬਹà©à¨¤ ਲੰਮਾ ਸਮਾਠਲੱà¨à¨¿à¨ ਹà©à¥¤
+ changesets:
changeset:
- anonymous: ਬà©à¨ªà¨à¨¾à¨£
no_edits: (à¨à©à¨ ਸà©à¨§ ਨਹà©à¨)
- changesets:
- id: ਸ਼ਨਾà¨à¨¼à¨¤
- user: ਵਰਤà©à¨à¨à¨¾à¨°
+ view_changeset_details: ਤਬਦà©à¨²à©-ਲà©à©à¨à¨ ਦ੠ਬਦਲ੠ਵà©à¨°à¨µà© ਵà©à¨à©
+ index:
+ title: ਤਬਦà©à¨²à©-ਲà©à©à¨à¨
+ title_user: '%{user} ਵੱਲà©à¨ ਤਬਦà©à¨²à©-ਲà©à©à¨à¨'
+ title_user_link_html: '%{user_link} ਵੱਲà©à¨ ਤਬਦà©à¨²à©-ਲà©à©à¨à¨'
+ title_friend: ਮà©à¨°à© ਦà©à¨¸à¨¤à¨¾à¨ ਵੱਲà©à¨ ਤਬਦà©à¨²à©-ਲà©à©à¨à¨
+ title_nearby: ਨà©à©à¨²à© ਵਰਤà©à¨à¨à¨¾à¨°à¨¾à¨ ਵੱਲà©à¨ ਤਬਦà©à¨²à©-ਲà©à©à¨à¨
+ empty: à¨à©à¨ ਤਬਦà©à¨²à©-ਲà©à©à¨à¨ ਨਹà©à¨ ਮਿਲਿà¨à¨à¥¤
+ empty_area: à¨à¨¸ à¨à©à¨¤à¨° ਵਿੱਠà¨à©à¨ ਤਬਦà©à¨²à©-ਲà©à©à¨à¨ ਨਹà©à¨ ਹਨ।
+ empty_user: à¨à¨¸ ਵਰਤà©à¨à¨à¨¾à¨° ਵੱਲà©à¨ à¨à©à¨ ਤਬਦà©à¨²à©-ਲà©à©à¨à¨ ਨਹà©à¨ à¨à©à©à¨¿à¨à¨ ਹਨ।
+ no_more: à¨à©à¨ ਤਬਦà©à¨²à©-ਲà©à©à¨à¨ ਨਹà©à¨ ਮਿਲਿà¨à¨à¥¤
+ no_more_area: à¨à¨¸ à¨à©à¨¤à¨° ਵਿੱਠà¨à©à¨ ਤਬਦà©à¨²à©-ਲà©à©à¨à¨ ਨਹà©à¨ ਹਨ।
+ no_more_user: à¨à¨¸ ਵਰਤà©à¨à¨à¨¾à¨° ਵੱਲà©à¨ à¨à©à¨ ਤਬਦà©à¨²à©-ਲà©à©à¨à¨ ਨਹà©à¨ à¨à©à©à¨¿à¨à¨ ਹਨ।
+ load_more: ਹà©à¨° ਪà©à©à¨¹à©
+ feed:
+ title: ਤਬਦà©à¨²à© ਲà©à© %{id}
+ title_comment: ਤਬਦà©à¨²à© ਲà©à© %{id} - %{comment}
+ created: ਬਣਾà¨à¨ à¨à¨¿à¨
+ closed: ਬੰਦ ਹà©à¨à¨
+ belongs_to: ਲà©à¨à¨
+ subscribe:
+ heading: ਹà©à¨ ਾਠਦਿੱਤ੠ਵੱਲà©à¨ ਤਬਦà©à¨²à©-ਲà©à©à¨à¨ ਦ੠à¨à©±à¨²à¨¬à¨¾à¨¤ ਲਠà¨à¨¾à¨¹à¨ ਬਣà©?
+ button: à¨à¨°à¨à¨¾ ਲਠà¨à¨¾à¨¹à¨ ਬਣà©
+ unsubscribe:
+ heading: ਹà©à¨ ਾਠਦਿੱਤà©à¨à¨ ਤਬਦà©à¨²à©-ਲà©à©à¨à¨ à¨à¨°à¨à¨¾ ਤà©à¨ à¨à¨¾à¨¹à¨à© ਹà¨à¨¾à¨?
+ button: à¨à¨°à¨à¨¾ ਤà©à¨ à¨à¨¾à¨¹à¨à© ਹà¨à¨¾à¨
+ heading:
+ title: ਤਬਦà©à¨²à©-ਲà©à© %{id}
+ created_by_html: '%{link_user} ਵੱਲà©à¨ %{created} ਨà©à©° ਬਣਾà¨à¨ à¨à¨¿à¨à¥¤'
+ no_such_entry:
+ heading: ਸ਼ਿਨਾà¨à¨¤:%{id} ਨਾਲ à¨à©à¨ à¨à©°à¨¦à¨°à¨¾à¨ ਨਹà©à¨ ਹà©
+ body: ਮਾਫ਼ à¨à¨°à¨¨à¨¾, id %{id} ਨਾਲ à¨à©à¨ ਤਬਦà©à¨²à© ਨਹà©à¨ ਹà©à¥¤ à¨à¨¿à¨°à¨ªà¨¾ à¨à¨°à¨à© à¨à¨ªà¨£à© ਸ਼ਬਦ-à¨à©à© ਦà©
+ à¨à¨¾à¨à¨ à¨à¨°à©, à¨à¨¾à¨ ਹ੠ਸà¨à¨¦à¨¾ ਹ੠à¨à¨¿ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à© ਵੱਲà©à¨ à¨à¨²à¨¿à©±à¨ à¨à©à¨¤à© à¨à¨ à¨à©à© à¨à¨²à¨¤ ਹà©à¥¤
+ show:
+ title: 'ਤਬਦà©à¨²à© ਲà©à©: %{id}'
+ created: 'ਬਣਾà¨à¨ à¨à¨¿à¨: %{when}'
+ closed: 'ਬੰਦ à¨à©à¨¤à¨¾: %{when}'
+ created_ago_html: '%{time_ago} ਬਣਾà¨à¨ à¨à¨¿à¨'
+ closed_ago_html: '%{time_ago} ਬੰਦ à¨à©à¨¤à¨¾'
+ created_ago_by_html: '%{time_ago} ਨà©à©° %{user} ਵੱਲà©à¨ ਬਣਾà¨à¨ à¨à¨¿à¨'
+ closed_ago_by_html: '%{time_ago} ਨà©à©° %{user} ਵੱਲà©à¨ ਬੰਦ à¨à©à¨¤à¨¾ à¨à¨¿à¨'
+ discussion: à¨à©±à¨²-ਬਾਤ
+ join_discussion: à¨à©±à¨²à¨¬à¨¾à¨¤ ਵਿੱਠਸ਼ਾਮਲ ਹà©à¨£ ਲਠਦਾà¨à¨¼à¨² ਹà©à¨µà©
+ still_open: ਤਬਦà©à¨²à©-ਲà©à© à¨
à¨à© ਵ੠à¨à©à©±à¨²à©à¨¹à© ਠ- ਤਬਦà©à¨²à©-ਲà©à© ਬੰਦ ਹà©à¨£ 'ਤ੠à¨à¨°à¨à¨¾ à¨à©à©±à¨²à©à¨¹
+ à¨à¨¾à¨µà©à¨à©à¥¤
+ subscribe: à¨à¨¾à¨¹à¨ ਬਣà©
+ unsubscribe: à¨à¨¾à¨¹à¨à© ਰੱਦ à¨à¨°à©
+ comment_by_html: '%{user} %{time_ago} ਤà©à¨ à¨à¨¿à©±à¨ªà¨£à©'
+ hidden_comment_by_html: '%{user} %{time_ago} ਤà©à¨ ਲà©à¨à¨µà©à¨ à¨à¨¿à©±à¨ªà¨£à©'
+ hide_comment: ਲà©à¨à¨¾à¨
+ unhide_comment: ਮà©à©-ਵਿà¨à¨¾à¨
comment: à¨à¨¿à©±à¨ªà¨£à©
- area: à¨à¨²à¨¾à¨à¨¾
- list:
- title: ਤਬਦà©à¨²à©à¨à¨
- load_more: ਹà©à¨° ਲà©à¨¡ à¨à¨°à©
- diary_entry:
+ changesetxml: ਤਬਦà©à¨²à© ਲà©à© XML
+ paging_nav:
+ ways: ਤਰà©à¨à© (%{count})
+ ways_paginated: '%{count} ਵਿੱà¨à©à¨ (%{x}-%{y} ਦਾ ਤਰà©à¨à¨¾'
+ relations: ਸਬੰਧ (%{count})
+ relations_paginated: '%{count} ਵਿੱà¨à©à¨ (%{x}-%{y} ਦਾ ਸਬੰਧ'
+ timeout:
+ sorry: ਮà©à¨à¨« à¨à¨°à¨¨à¨¾, ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à© ਦà©à¨à¨°à¨¾ ਬà©à¨¨à¨¤à© à¨à©à¨¤à© ਤਬਦà©à¨²à©-ਲà©à©à¨à¨ ਦ੠ਸà©à¨à© ਨà©à©° ਪà©à¨°à¨¾à¨ªà¨¤ à¨à¨°à¨¨
+ ਵਿੱਠਬਹà©à¨¤ ਲੰਬਾ ਸਮਾਠਲੱਠà¨à¨¿à¨à¥¤
+ dashboards:
+ contact:
+ km away: '%{count}à¨à¨¿.ਮà©. ਪਰà©à¨¹à¨¾à¨'
+ m away: '%{count}ਮà©à¨à¨° ਪਰà©à¨¹à¨¾à¨'
+ latest_edit_html: 'ਤਾà¨à¨¼à© ਸà©à¨§ (%{ago}):'
+ popup:
+ your location: ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à¨¾ à¨à¨¿à¨à¨¾à¨£à¨¾
+ nearby mapper: ਨà©à¨¡à¨¼à¨²à© ਨà¨à¨¸à¨¼à¨¾-ਨਵà©à¨¸à¨¼
+ friend: ਦà©à¨¸à¨¤
+ show:
+ no_home_location_html: '%{edit_profile_link} à¨
ਤ੠ਨà©à¨¡à¨¼à¨²à© ਵਰਤà©à¨à¨à¨¾à¨° ਨà©à©° ਵà©à¨à¨£ ਲà¨
+ à¨à¨ªà¨£à© à¨à¨° ਦਾ à¨à¨¿à¨à¨¾à¨£à¨¾ à¨à¨¾à¨à¨® à¨à¨°à©à¥¤'
+ my friends: ਮà©à¨°à© ਦà©à¨¸à¨¤
+ no friends: ਤà©à¨¸à©à¨ à¨
à¨à© à¨à©à¨ ਮਿੱਤਰ ਨਹà©à¨ à¨à©à©à¨¿à¨à¥¤
+ nearby users: ਨà©à©à©-ਤà©à©à© ਦ੠ਹà©à¨° ਵਰਤà©à¨à¨à¨¾à¨°
+ no nearby users: à¨
à¨à© ਤੱਠà¨à©±à¨¥à© ਨà©à©à© à¨à©à¨ ਹà©à¨° ਵਰਤà©à¨à¨à¨¾à¨° ਨਹà©à¨ ਹਨ à¨à© ਨà¨à¨¸à¨¼à¨¾-à¨à¨²à©à¨à¨£
+ ਨà©à©° ਸਵà©à¨à¨¾à¨° à¨à¨°à¨¦à© ਹਨ।
+ friends_changesets: ਦà©à¨¸à¨¤à¨¾à¨ ਦਿà¨à¨ ਤਬਦà©à¨²à©-ਲà©à©à¨à¨
+ friends_diaries: ਦà©à¨¸à¨¤à¨¾à¨ ਦ੠ਰà©à¨à¨¼à¨¨à¨¾à¨®à¨à¨¾ à¨à©°à¨¦à¨°à¨¾à¨à¨¼
+ nearby_changesets: ਨà©à©à¨²à© ਵਰਤà©à¨à¨à¨¾à¨° ਦ੠ਤਬਦà©à¨²à©-ਲà©à©à¨à¨
+ nearby_diaries: ਨà©à©à¨²à© ਵਰਤà©à¨à¨à¨¾à¨° ਦ੠ਰà©à¨à¨¼à¨¨à¨¾à¨®à¨à¨¾ à¨à©°à¨¦à¨°à¨¾à¨à¨¼
+ diary_entries:
new:
- publish_button: à¨à¨¾à¨ªà©
- edit:
- subject: 'ਵਿਸ਼ਾ:'
- body: 'ਧà©à©à¨¹:'
- language: 'ਬà©à¨²à©:'
- location: 'ਸਥਿਤà©:'
- latitude: 'à¨
à¨à¨¸à¨¼à¨¾à¨à¨¸à¨¼:'
- longitude: 'ਰà©à¨à¨¾à¨à¨¸à¨¼:'
+ title: ਰà©à¨à¨¼à¨¨à¨¾à¨®à¨à© 'ਠਨਵਾਠà¨à©°à¨¦à¨°à¨¾à¨
+ form:
+ location: à¨à¨¿à¨à¨¾à¨£à¨¾
use_map_link: ਨà¨à¨¸à¨¼à¨¾ ਵਰਤà©
- save_button: ਸਾà¨à¨à©
- view:
+ index:
+ title: ਵਰਤà©à¨à¨à¨¾à¨°à¨¾à¨ ਦ੠ਰà©à¨à¨¼à¨¨à¨¾à¨®à¨à©
+ title_friends: ਦà©à¨¸à¨¤à¨¾à¨ ਦ੠ਰà©à¨à¨¼à¨¨à¨¾à¨®à¨à©
+ title_nearby: ਨà©à¨¡à¨¼à¨²à© ਵਰਤà©à¨à¨à¨¾à¨°à¨¾à¨ ਦ੠ਰà©à¨à¨¼à¨¨à¨¾à¨®à¨à©
+ user_title: '%{user} ਦ੠ਰà©à¨à¨¼à¨¨à¨¾à¨®à¨à©'
+ in_language_title: '%{language} ਵਿੱਠਰà©à¨à¨¼à¨¨à¨¾à¨®à¨à¨¾ à¨à©°à¨¦à¨°à¨¾à¨à¨¼'
+ new: ਰà©à¨à¨¼à¨¨à¨¾à¨®à¨à© 'ਠਨਵਾਠà¨à©°à¨¦à¨°à¨¾à¨
+ new_title: ਮà©à¨°à© ਰà©à¨à¨¼à¨¨à¨¾à¨®à¨à© ਵਿੱਠà¨à©±à¨ ਨਵਾਠà¨à©°à¨¦à¨°à¨¾à¨à¨¼ ਲਿà¨à©
+ my_diary: ਮà©à¨°à¨¾ ਰà©à¨à¨¼à¨¨à¨¾à¨®à¨à¨¾
+ no_entries: à¨à©à¨ ਰà©à¨à¨¼à¨¨à¨¾à¨®à¨à¨¾ à¨à©°à¨¦à¨°à¨¾à¨à¨¼ ਨਹà©à¨ à¨
+ page:
+ recent_entries: ਹਾਲà©à¨ ਦ੠ਰà©à¨à¨¼à¨¨à¨¾à¨®à¨à¨¾ à¨à©°à¨¦à¨°à¨¾à¨à¨¼
+ edit:
+ title: ਰà©à¨à¨¼à¨¨à¨¾à¨®à¨à¨¾ à¨à©°à¨¦à¨°à¨¾à¨à¨¼ ਨà©à©° ਸà©à¨§à©
+ marker_text: ਰà©à¨à¨¼à¨¨à¨¾à¨®à¨à¨¾ à¨à©°à¨¦à¨°à¨¾à¨à¨¼ à¨à¨¿à¨à¨¾à¨£à¨¾
+ show:
+ title: '%{user} ਦ੠ਰà©à¨à¨¼à¨¨à¨¾à¨®à¨à© ਦਾ | %{title}'
+ user_title: '%{user} ਦ੠ਰà©à¨à¨¼à¨¨à¨¾à¨®à¨à©'
+ discussion: à¨à©±à¨²-ਬਾਤ
+ subscribe: à¨à¨¾à¨¹à¨ ਬਣà©
+ unsubscribe: à¨à¨¾à¨¹à¨à© ਰੱਦ à¨à¨°à©
leave_a_comment: à¨à©à¨ à¨à¨¿à©±à¨ªà¨£à© à¨à©±à¨¡à©
- login_to_leave_a_comment: à¨à¨¿à©±à¨ªà¨£à© à¨à©±à¨¡à¨£ ਵਾਸਤ੠%{login_link}
- login: ਦਾà¨à¨¼à¨²à¨¾
- save_button: ਸਾà¨à¨à©
+ login_to_leave_a_comment_html: à¨à¨¿à©±à¨ªà¨£à© à¨à©±à¨¡à¨£ ਵਾਸਤ੠%{login_link}
+ login: ਦਾà¨à¨¼à¨² ਹà©à¨µà©
no_such_entry:
- title: à¨
à¨à¨¿à¨¹à¨¾ à¨à©à¨ ਡਾà¨à¨°à© à¨à©°à¨¦à¨°à¨¾à¨ ਨਹà©à¨
+ title: à¨
à¨à¨¿à¨¹à¨¾ à¨à©à¨ ਰà©à¨à¨¼à¨¨à¨¾à¨®à¨à¨¾ à¨à©°à¨¦à¨°à¨¾à¨ ਨਹà©à¨ à¨
+ heading: ਸ਼ਿਨਾà¨à¨¤:%{id} ਨਾਲ à¨à©à¨ à¨à©°à¨¦à¨°à¨¾à¨ ਨਹà©à¨ ਹà©
+ body: ਮਾਫ਼ à¨à¨°à¨¨à¨¾, ਸ਼ਿਨਾà¨à¨¤ %{id} ਨਾਲ à¨à©à¨ ਰà©à¨à¨¼à¨¨à¨¾à¨®à¨à¨¾ à¨à©°à¨¦à¨°à¨¾à¨ à¨à¨¾à¨ à¨à¨¿à©±à¨ªà¨£à© ਨਹà©à¨ ਹà©à¥¤
+ à¨à¨¿à¨°à¨ªà¨¾ à¨à¨°à¨à© à¨à¨ªà¨£à© ਸ਼ਬਦ-à¨à©à© ਦ੠à¨à¨¾à¨à¨ à¨à¨°à©, à¨à¨¾à¨ ਹ੠ਸà¨à¨¦à¨¾ ਹ੠à¨à¨¿ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à© ਵੱਲà©à¨ à¨à¨²à¨¿à©±à¨
+ à¨à©à¨¤à© à¨à¨ à¨à©à© à¨à¨²à¨¤ ਹà©à¨µà©à¥¤
diary_entry:
+ posted_by_html: |-
+ %{link_user} ਵੱਲà©à¨ %{created} ਨà©à©° %{language_link} ਵਿੱਠà¨à©à©à¨¿à¨ à¨à¨¿à¨à¥¤
+ à¨à¨® ਵੱਲà©à¨ 10 ਨà©à©° ਪੰà¨à¨¾à¨¬à© ਵਿੱਠਪà©à¨¸à¨ à¨à©à¨¤à¨¾ à¨à¨¿à¨à¥¤
+ updated_at_html: à¨à¨à¨°à© ਵਾਰ %{updated} ਨà©à©° ਨਵਿà¨à¨à¨ à¨à¨¿à¨à¥¤
comment_link: à¨à¨¸ à¨à©°à¨¦à¨°à¨¾à¨ 'ਤ੠à¨à¨¿à©±à¨ªà¨£à© à¨à¨°à©
- reply_link: à¨à¨¸ à¨à©°à¨¦à¨°à¨¾à¨ ਦਾ à¨à©à¨à¨¬ ਦਿà¨
+ reply_link: ਲà©à¨à¨ ਨà©à©° ਸà©à¨¨à©à¨¹à¨¾ à¨à©à¨à©
+ comment_count:
+ one: '%{count} à¨à¨¿à©±à¨ªà¨£à©'
+ other: '%{count} à¨à¨¿à©±à¨ªà¨£à©à¨à¨'
+ no_comments: à¨à©à¨ à¨à¨¿à©±à¨ªà¨£à©à¨à¨ ਨਹà©à¨
edit_link: à¨à¨¹ à¨à©°à¨¦à¨°à¨¾à¨ ਸà©à¨§à©
hide_link: à¨à¨¹ à¨à©°à¨¦à¨°à¨¾à¨ ਲà©à¨à¨¾à¨
+ unhide_link: à¨à¨¹ à¨à©°à¨¦à¨°à¨¾à¨ ਮà©à©-ਵਿà¨à¨¾à¨
confirm: ਤਸਦà©à¨ à¨à¨°à©
+ report: à¨à¨¸ à¨à©°à¨¦à¨°à¨¾à¨ ਦ੠à¨à¨¤à¨²à¨¾à¨¹ ਦਿà¨
diary_comment:
+ comment_from_html: '%{link_user} ਵੱਲà©à¨ %{comment_created_at} ''ਤ੠à¨à¨¿à©±à¨ªà¨£à©'
hide_link: à¨à¨¹ à¨à¨¿à©±à¨ªà¨£à© ਲà©à¨à¨¾à¨
+ unhide_link: à¨à¨¸ à¨à¨¿à©±à¨ªà¨£à© ਨà©à©° ਮà©à©-ਵਿà¨à¨¾à¨
confirm: ਤਸਦà©à¨ à¨à¨°à©
+ report: à¨à¨¸ à¨à¨¿à©±à¨ªà¨£à© ਦ੠à¨à¨¤à¨²à¨¾à¨¹ ਦਿà¨
location:
- location: 'ਸਥਿਤà©:'
- view: ਵà©à¨à©
- edit: ਸà©à¨§à©
- comments:
+ location: 'à¨à¨¿à¨à¨¾à¨£à¨¾:'
+ feed:
+ user:
+ title: '%{user} ਲਠOpenStreetMap ਰà©à¨à¨¼à¨¨à¨¾à¨®à¨à¨¾ à¨à©°à¨¦à¨°à¨¾à¨'
+ description: '%{user} ਤà©à¨ ਤਾà¨à¨¼à¨¾ OpenStreetMap ਰà©à¨à¨¼à¨¨à¨¾à¨®à¨à¨¾ à¨à©°à¨¦à¨°à¨¾à¨'
+ language:
+ title: '%{language_name} ਵਿੱਠOpenStreetMap ਰà©à¨à¨¼à¨¨à¨¾à¨®à¨à¨¾ à¨à©°à¨¦à¨°à¨¾à¨'
+ description: '%{language_name} ਵਿੱਠOpenStreetMap ਦ੠ਵਰਤà©à¨à¨à¨¾à¨° ਤà©à¨ ਹਾਲà©à¨ ਰà©à¨à¨¼à¨¨à¨¾à¨®à¨à¨¾
+ à¨à©°à¨¦à¨°à¨¾à¨'
+ all:
+ title: OpenStreetMap ਰà©à¨à¨¼à¨¨à¨¾à¨®à¨à¨¾ à¨à©°à¨¦à¨°à¨¾à¨
+ description: OpenStreetMap ਦ੠ਵਰਤà©à¨à¨à¨¾à¨° ਤà©à¨ ਹਾਲà©à¨ ਰà©à¨à¨¼à¨¨à¨¾à¨®à¨à¨¾ à¨à©°à¨¦à¨°à¨¾à¨
+ subscribe:
+ heading: ਹà©à¨ ਲਿà¨à© ਰà©à¨à¨¼à¨¨à¨¾à¨®à¨à¨¾ à¨à©°à¨¦à¨°à¨¾à¨ à¨à¨°à¨à¨¾ ਦ੠à¨à¨¾à¨¹à¨à© ਲà¨?
+ button: à¨à¨°à¨à¨¾ ਲਠà¨à¨¾à¨¹à¨à© ਲà¨
+ unsubscribe:
+ heading: ਹà©à¨ ਲਿà¨à© ਰà©à¨à¨¼à¨¨à¨¾à¨®à¨à¨¾ à¨à©°à¨¦à¨°à¨¾à¨ à¨à¨°à¨à¨¾ ਤà©à¨ à¨à¨¾à¨¹à¨à© ਹà¨à¨¾à¨?
+ button: à¨à¨°à¨à¨¾ ਤà©à¨ à¨à¨¾à¨¹à¨à© ਹà¨à¨¾à¨
+ diary_comments:
+ index:
+ title: ਰà©à¨à¨¼à¨¨à¨¾à¨®à¨à¨¾ à¨à¨¿à©±à¨ªà¨£à©à¨à¨ %{user} ਵੱਲà©à¨ à¨à©à©à©à¨à¨ à¨à¨à¨à¨
+ heading: '%{user} ਦà©à¨à¨ ਰà©à¨à¨¼à¨¨à¨¾à¨®à¨à¨¾ à¨à¨¿à©±à¨ªà¨£à©à¨à¨'
+ subheading_html: ਰà©à¨à¨¼à¨¨à¨¾à¨®à¨à¨¾ à¨à¨¿à©±à¨ªà¨£à©à¨à¨ %{user} ਵੱਲà©à¨ à¨à©à©à©à¨à¨ à¨à¨à¨à¨
+ no_comments: à¨à©à¨ ਰà©à¨à¨¼à¨¨à¨¾à¨®à¨à¨¾ à¨à¨¿à©±à¨ªà¨£à©à¨à¨ ਨਹà©à¨ ਹਨ
+ page:
post: ਡਾà¨
when: à¨à¨¦à©à¨
comment: à¨à¨¿à©±à¨ªà¨£à©
- ago: '%{ago} ਪਹਿਲਾà¨'
- newer_comments: ਹà©à¨° ਨਵà©à¨à¨ à¨à¨¿à©±à¨ªà¨£à©à¨à¨
- older_comments: ਹà©à¨° ਪà©à¨°à¨¾à¨£à©à¨à¨ à¨à¨¿à©±à¨ªà¨£à©à¨à¨
+ new:
+ heading: ਹà©à¨ ਲਿà¨à© ਰà©à¨à¨¼à¨¨à¨¾à¨®à¨à¨¾ à¨à©°à¨¦à¨°à¨¾à¨ à¨à¨°à¨à¨¾ ਵਿੱਠà¨à©à¨ à¨à¨¿à©±à¨ªà¨£à© ਸ਼ਾਮਲ à¨à¨°à©?
+ doorkeeper:
+ scopes:
+ address: à¨à¨ªà¨£à¨¾ à¨à©à¨¤à¨¿à¨ ਪਤਾ ਵà©à¨à©
+ email: à¨à¨ªà¨£à¨¾ à¨à¨®à©à¨² ਪਤਾ ਵà©à¨à©
+ openid: à¨à¨ªà¨£à© à¨à¨¾à¨¤à© ਦ੠ਤਸਦà©à¨ à¨à¨°à©
+ phone: à¨à¨ªà¨£à¨¾ ਫ਼à©à¨¨ ਨੰਬਰ ਵà©à¨à©
+ profile: à¨à¨ªà¨£à© ਪà©à¨°à©à¨«à¨¾à¨à¨² à¨à¨¾à¨£à¨à¨¾à¨°à© ਵà©à¨à©
+ errors:
+ contact:
+ contact_url_title: ਵੱà¨-ਵੱਠਸੰਪਰਠà¨à©à¨¨à¨²à¨¾à¨ ਬਾਰ੠ਦੱਸਿà¨
+ contact: ਰਾਬਤਾ
+ bad_request:
+ title: ਮਾਡ਼੠ਬà©à¨¨à¨¤à©
+ forbidden:
+ title: ਵਰà¨à¨¿à¨¤
+ internal_server_error:
+ title: à¨à¨¦à©à¨¸à¨¼à¨à¨¾à¨°à© ਦ੠à¨à¨²à¨¤à©
+ not_found:
+ title: ਫਾà¨à¨² ਨਹà©à¨ ਲੱà¨à©
+ friendships:
+ make_friend:
+ heading: '%{user} ਨਾਲ਼ ਯਾਰ੠ਪਾà¨à¨£à© ਹà©?'
+ button: ਦà©à¨¸à¨¤ ਵà¨à©à¨ à¨à©à©à©
+ success: '%{name} ਹà©à¨£ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à¨¾ ਦà©à¨¸à¨¤ ਹà©!'
+ failed: ਮà©à¨à¨« à¨à¨°à¨¨à¨¾,%{name} ਨà©à©° ਦà©à¨¸à¨¤ ਵà¨à©à¨ à¨à©à¨¡à¨¼à¨¨ ਵਿੱਠà¨
ਸਫਲ ਰਿਹਾ।
+ already_a_friend: ਤà©à¨¸à©à¨ ਪਹਿਲà©à¨ ਹ੠%{name} ਨਾਲ਼ ਯਾਰ੠ਪਾ à¨à©à©±à¨à© ਹà©à¥¤
+ limit_exceeded: ਤà©à¨¸à©à¨ ਹਾਲ ਹ੠ਵਿੱਠਬਹà©à¨¤ ਸਾਰ੠ਵਰਤà©à¨à¨à¨¾à¨°à¨¾à¨ ਨਾਲ ਦà©à¨¸à¨¤à© à¨à©à¨¤à© ਹà©à¥¤ à¨à¨¿à¨°à¨ªà¨¾
+ à¨à¨°à¨à© ਹà©à¨° ਦà©à¨¸à¨¤à© à¨à¨°à¨¨ ਦ੠à¨à©à¨¸à¨¼à¨¿à¨¸à¨¼ à¨à¨°à¨¨ ਤà©à¨ ਪਹਿਲਾਠà¨à©à¨ ਸਮਾਠà¨à¨¡à©à¨ à¨à¨°à©à¥¤
+ remove_friend:
+ heading: '%{user} ਨਾਲ਼ ਯਾਰ੠ਤà©à©à¨¨à© ਹà©?'
+ button: ਯਾਰ੠ਤà©à©à©
+ success: '%{name} ਨà©à©° ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à© ਦà©à¨¸à¨¤à¨¾à¨ ਵਿੱà¨à©à¨ ਹà¨à¨¾ ਦਿੱਤਾ à¨à¨¿à¨ ਸà©à¥¤'
+ not_a_friend: '%{name} ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à© ਦà©à¨¸à¨¤à¨¾à¨ ਵਿੱà¨à©à¨ à¨à©±à¨ ਨਹà©à¨ ਹà©à¥¤'
geocoder:
+ search:
+ title:
+ latlon: à¨
ੰਦਰà©à¨¨à©
search_osm_nominatim:
prefix:
+ aerialway:
+ cable_car: à¨à©à¨¬à¨² à¨à¨¾à¨°
+ gondola: à¨à©à¨à¨¡à©à¨²à¨¾ ਲਿਫà¨
aeroway:
aerodrome: à¨à¨°à©à¨¡à¨°à©à¨®
+ airstrip: ਹਵਾਠਪੱà¨à©
apron: à¨à¨ªà¨°à¨¨
- gate: ਦਰਵਾà¨à¨¼à¨¾
+ gate: ਹਵਾਠà¨
ੱਡ੠ਦਾ ਦਰਵਾà¨à¨¼à¨¾
helipad: ਹà©à¨²à©à¨ªà©à¨¡
runway: à¨à¨¡à¨¾à¨£-ਪੱà¨à©
taxiway: à¨à©à¨à¨¸à©à¨µà©à¨
@@ -219,6 +652,7 @@ pa:
bench: ਬà©à¨à¨
bicycle_parking: ਸਾà¨à¨à¨² ਪਾਰà¨à¨¿à©°à¨
bicycle_rental: à¨à¨¿à¨°à¨¾à¨ 'ਤ੠ਸਾà¨à¨à¨²
+ bicycle_repair_station: ਸਾà¨à¨à¨² ਮà©à¨°à©°à¨®à¨¤ ਥਾà¨
biergarten: ਬà©à¨
ਰ ਬਾà¨à¨¼
boat_rental: à¨à¨¿à¨¸à¨¼à¨¤à© à¨à¨¿à¨°à¨¾à¨à¨
brothel: à¨à©à¨ ਾ
@@ -254,35 +688,35 @@ pa:
hospital: ਹਸਪਤਾਲ
hunting_stand: ਸ਼ਿà¨à¨¾à¨° ਸà¨à©à¨à¨¡
ice_cream: à¨à¨à¨¸ à¨à¨°à©à¨®
+ internet_cafe: à¨à©°à¨à¨°à¨¨à©à©±à¨ à¨à©à¨«à©
kindergarten: ਬਾਲਵਾà©à©
- library: ਪà©à¨¸à¨¤à¨à¨¾à¨²à¨¾
+ language_school: à¨à¨¾à¨¸à¨¼à¨¾ ਸà¨à©à¨²
+ library: à¨à¨¿à¨¤à¨¾à¨¬à¨à¨°
marketplace: ਮੰਡ੠ਦ੠ਥਾà¨
monastery: ਮੱà¨
motorcycle_parking: ਮà©à¨à¨°à¨¸à¨¾à¨à¨à¨² ਪਾਰà¨à¨¿à©°à¨
+ music_school: ਸੰà¨à©à¨¤ ਸà¨à©à¨²
nightclub: ਰਾਤ ਦਾ à¨à¨²à©±à¨¬
nursing_home: ਨਰਸਿੰਠਹà©à¨®
- office: ਦਫ਼ਤਰ
parking: ਪਾਰà¨à¨¿à©°à¨
parking_entrance: ਪਾਰà¨à¨¿à©°à¨ ਪਰਵà©à¨¸à¨¼
- pharmacy: ਫ਼ਾਰਮà©à¨¸à©
+ payment_terminal: à¨à©à¨à¨¤à¨¾à¨¨ à¨à©°à¨¤à¨°
+ pharmacy: ਦਵਾਠਦ੠ਹੱà¨à©
place_of_worship: à¨à¨à¨¤à© ਦਾ à¨à¨°
police: ਪà©à¨²à¨¿à¨¸
post_box: ਡਾਠਬà¨à¨¸à¨¾
post_office: ਡਾਠà¨à¨°
- preschool: ਪà©à¨°à©-ਸà¨à©à¨²
prison: à¨à©à¨²à©à¨¹
pub: ਪਬ
+ public_bath: à¨à¨¨à¨¤à¨ à¨à¨¸à¨¼à¨¨à¨¾à¨¨à¨à¨°
+ public_bookcase: à¨à¨¨à¨¤à¨ à¨à¨¿à¨¤à¨¾à¨¬-à¨
ਲਮਾਰà©
public_building: à¨à¨¨à¨¤à¨ à¨à¨®à¨¾à¨°à¨¤
recycling: ਰà©à¨¸à¨¾à¨à¨à¨² ਬਿੰਦà©
restaurant: ਰà©à¨¸à¨à©à¨°à©à¨à¨
- retirement_home: ਸà©à¨µà¨¾-ਮà©à¨à¨¤à© à¨à¨°
- sauna: ਸà©à¨¨à¨¾
school: ਸà¨à©à¨²
shelter: ਸ਼ਰਨ
- shop: ਹੱà¨à©
shower: ਸ਼ਾਵਰ
social_centre: ਸਮਾà¨à¨ à¨à©à¨à¨¦à¨°
- social_club: ਸਮਾà¨à¨ à¨à¨²à©±à¨¬
social_facility: ਸਮਾà¨à¨ ਸਹà©à¨²à¨¤
studio: ਸà¨à©à¨¡à©à¨
swimming_pool: ਤà©à¨°à¨¾à¨à© ਤਲਾà¨
@@ -291,18 +725,26 @@ pa:
theatre: ਥà©à¨à¨à¨°
toilets: ਪà¨à¨¾à¨£à©
townhall: à¨à¨¾à¨à¨¨ ਹਾਲ
+ training: ਸਿà¨à¨²à¨¾à¨ ਦ੠ਸਹà©à¨²à¨¤
university: ਯà©à¨¨à©à¨µà¨°à¨¸à¨¿à¨à©
+ vehicle_inspection: à¨à©±à¨¡à© ਨਿਰà©à¨à¨£
vending_machine: ਮਾਲ-ਵà©à¨à© ਮਸ਼à©à¨¨
veterinary: ਡੰà¨à¨°à¨¾à¨ ਦਾ ਹਸਪਤਾਲ
- village_hall: ਪਿੰਡ ਦਾ ਹਾਲ
+ village_hall: ਪਿੰਡ ਦਾ ਪੰà¨à¨¾à¨à¨¤ à¨à¨°
waste_basket: à¨à©à©à¨¾à¨¦à¨¾à¨¨
waste_disposal: à¨à©à©à©à¨¦à¨¾à¨¨
- youth_centre: ਨà©à¨à¨µà¨¾à¨¨ à¨à©à¨à¨¦à¨°
+ watering_place: ਪਾਣ੠ਵਾਲ੠ਥਾà¨
+ water_point: ਪਾਣ੠ਦ੠ਥਾà¨
+ weighbridge: ਧਰਮ à¨à©°à¨¡à¨¾
+ "yes": ਸਹà©à¨²à¨¤à¨¾à¨
boundary:
- administrative: ਪà©à¨°à¨¸à¨¼à¨¾à¨¸à¨à© ਸਰਹੱਦ
+ aboriginal_lands: à¨à¨¦à¨¿à¨µà¨¾à¨¸à© à¨à¨¼à¨®à©à¨¨à¨¾à¨
+ administrative: ਪà©à¨°à¨¬à©°à¨§à¨à© ਸਰਹੱਦ
census: ਮਰਦਮਸ਼à©à¨®à¨¾à¨°à© ਸਰਹੱਦ
national_park: à¨à©à¨®à© ਬਾà¨à¨¼
+ political: à¨à©à¨£ ਹੱਦ
protected_area: ਸà©à¨°à©±à¨à¨¿à¨
ਤ à¨à©à¨¤à¨°
+ "yes": ਹੱਦ
bridge:
aqueduct: ਪà©à¨²
suspension: ਲਮà¨à¨¦à¨¾ ਪà©à¨²
@@ -310,21 +752,64 @@ pa:
viaduct: à¨à¨¾à¨à© à¨à¨¤à¨²à¨¾ ਪà©à¨²
"yes": ਪà©à¨²
building:
+ apartment: à¨
ਪਾਰà¨à¨®à©à¨à¨
+ apartments: à¨
ਪਾਰà¨à¨®à©à¨à¨
+ bungalow: ਬੰà¨à¨²à¨¾
+ cabin: à¨à©à¨ à©à©
+ chapel: à¨à©à¨à¨¾ à¨à¨¿à¨°à¨à¨¾à¨à¨°
+ church: ਧਾਰਮਿਠਥਾà¨
+ civic: ਨਾà¨à¨°à¨¿à¨ à¨à¨®à¨¾à¨°à¨¤
+ college: à¨à¨¾à¨²à¨ ਦ੠à¨à¨®à¨¾à¨°à¨¤
+ commercial: ਵਪਾਰਠà¨à¨®à¨¾à¨°à¨¤
+ construction: à¨à¨¸à¨¾à¨°à© ਹà©à¨ à¨à¨®à¨¾à¨°à¨¤
+ cowshed: à¨à¨à¨¸à¨¼à¨¾à¨²à¨¾
+ detached: ਵੱਠà¨à©à¨¤à¨¾ à¨à¨°
+ garage: à¨à¨°à¨¾à¨
+ garages: à¨à¨°à¨¾à¨à¨¾à¨
+ hospital: ਹਸਪਤਾਲ ਦ੠à¨à¨®à¨¾à¨°à¨¤
+ hotel: ਹà©à¨à¨² ਦ੠à¨à¨®à¨¾à¨°à¨¤
+ house: à¨à¨°
+ hut: à¨à©à©±à¨²à©
+ kindergarten: ਬਾਲਵਾà©à© à¨à¨®à¨¾à¨°à¨¤
+ office: ਦਫ਼ਤਰ ਦ੠à¨à¨®à¨¾à¨°à¨¤
+ public: à¨à¨¨à¨¤à¨ à¨à¨®à¨¾à¨°à¨¤
+ residential: ਰਿਹਾà¨à¨¸à¨¼à© à¨à¨®à¨¾à¨°à¨¤
+ retail: ਪà©à¨°à¨à©à¨¨ à¨à¨®à¨¾à¨°à¨¤
+ roof: à¨à©±à¨¤
+ ruins: à¨à©à©±à¨à© à¨à¨®à¨¾à¨°à¨¤
+ school: ਸà¨à©à¨² ਦ੠à¨à¨®à¨¾à¨°à¨¤
+ shed: ਢਾਰਾ
+ stable: ਤਬà©à¨²à¨¾
+ static_caravan: à¨à¨¾à¨°à¨µà¨¾à¨
+ temple: ਮੰਦਰ ਦ੠à¨à¨®à¨¾à¨°à¨¤
+ train_station: ਰà©à¨² à¨
ੱਡਾ à¨à¨®à¨¾à¨°à¨¤
+ university: ਵਿਸ਼ਵ-ਵਿਦਿà¨à¨²à© ਦ੠à¨à¨®à¨¾à¨°à¨¤
+ warehouse: à¨à©à¨¦à¨¾à¨®
"yes": à¨à¨®à¨¾à¨°à¨¤
+ club:
+ "yes": à¨à¨²à©±à¨¬
craft:
+ beekeeper: ਮਧ੠ਮੱà¨à© ਪਾਲਣ ਵਾਲਾ
+ blacksmith: ਲà©à¨¹à¨¾à¨°
brewery: ਬਰà©à¨
ਰà©
carpenter: ਤਰà¨à¨¾à¨£
+ confectionery: ਮਿਠਾà¨
electrician: à¨à¨²à©à¨à¨à¨°à©à¨¸à¨¼à¨¨
gardener: ਮਾਲà©
+ handicraft: ਦਸਤà¨à¨¾à¨°à©
painter: à¨à¨¿à©±à¨¤à¨°à¨à¨¾à¨°
photographer: ਫ਼à©à¨à©à¨à©à¨°à¨¾à¨«à¨¼à¨°
plumber: ਨਲਸਾà¨à¨¼
+ sawmill: à¨à¨°à¨¾ à¨à©±à¨à©
shoemaker: ਮà©à¨à©
tailor: ਦਰà¨à©
+ winery: ਸ਼ਰਾਬ ਦਾ à¨à¨¾à¨°à¨à¨¼à¨¾à¨¨à¨¾(Winery)
"yes": à¨à¨°à¨¾à¨«à¨ ਦà©à¨à¨¾à¨¨
emergency:
ambulance_station: à¨à¨à¨¬à©à¨²à©à¨à¨¸ ਸà¨à©à¨¸à¨¼à¨¨
defibrillator: ਡà©à¨«à¨¿à¨¬à©à¨°à©à¨²à©à¨à¨°
+ fire_extinguisher: à¨
ੱਠਬà©à¨à¨¾à¨à¨£ ਵਾਲਾ à¨à©°à¨¤à¨°
+ fire_water_pond: à¨
ੱਠਦ੠ਪਾਣ੠ਦਾ à¨à©à¨
landing_site: ਸੰà¨à¨à¨à¨¾à¨²à©à¨¨ à¨à¨¤à¨° ਸਥਾਨ
phone: à¨à¨®à¨°à¨à©à¨à¨¸à© ਫ਼à©à¨¨
highway:
@@ -332,6 +817,7 @@ pa:
bridleway: à¨à©à©-ਰਾਹ
bus_stop: ਬੱਸ à¨
ੱਡਾ
construction: à¨à¨¸à¨¾à¨°à© ਹà©à¨ ਹਾà¨à¨µà©
+ crossing: ਪਾਰ-à¨à¨°à¨¨à¨¾
cycleway: ਸਾà¨à¨à¨² ਰਾਹ
elevator: ਲਿਫà¨
emergency_access_point: à¨à¨®à¨°à¨à©à¨à¨¸à© ਪਹà©à©°à¨ ਬਿੰਦà©
@@ -344,7 +830,7 @@ pa:
motorway_link: ਮà©à¨à¨°à¨µà© ਰà©à¨¡
path: ਰਾਹ
pedestrian: ਪà©à¨¦à¨² à¨à¨¾à¨£ ਲਠਰਾਹ
- platform: ਪਲà©à¨à¨«à¨¾à¨°à¨®
+ platform: à¨
ੱਡਾ
primary: ਮà©à©±à¨¢à¨²à© ਸà©à¨
primary_link: ਮà©à©±à¨¢à¨²à© ਸà©à¨
raceway: ਰà©à¨¸à¨µà©
@@ -357,46 +843,58 @@ pa:
services: ਮà©à¨à¨°à¨µà© ਸà©à¨µà¨¾à¨µà¨¾à¨
speed_camera: à¨à¨¤à© à¨à©à¨®à¨°à¨¾
steps: ਪà©à©à©à¨à¨
+ stop: ਰà©à©±à¨ à¨à¨¾à¨
street_lamp: à¨à¨²à© ਬੱਤà©
tertiary: ਤà©à¨à© ਪੱਧਰ ਦ੠ਸà©à¨
tertiary_link: ਤà©à¨à© ਪੱਧਰ ਦ੠ਸà©à¨
track: à¨à¨°à©à¨
+ traffic_mirror: à¨à¨µà¨¾à¨à¨¾à¨ ਸ਼à©à¨¸à¨¼à¨¾
traffic_signals: à¨à¨°à©à¨«à¨¿à¨ ਸਿà¨à¨¨à¨²
- trail: ਡੰਡà©
trunk: à¨à¨°à©°à¨ ਸà©à¨
trunk_link: à¨à¨°à©°à¨ ਸà©à¨
+ turning_circle: ਮà©à©à¨¨ ਵਾਲਾ à¨à©à¨²-à¨à¨¤à©à¨°à¨¾
unclassified: à¨
ਵਰà¨à©à¨à©à¨°à¨¿à¨¤ ਰà©à¨¡
"yes": ਸà©à¨
historic:
+ aircraft: à¨à¨¤à¨¿à¨¹à¨¾à¨¸à¨ ਹਵਾਠà¨à¨¹à¨¾à¨à¨¼
archaeological_site: ਪà©à¨°à¨¾à¨¤à©±à¨¤à¨µ ਸਥਾਨ
battlefield: à¨à©°à¨ ਦਾ ਮà©à¨¦à¨¾à¨¨
+ boundary_stone: ਹੱਦ ਪੱਥਰ
building: à¨à¨¤à¨¿à¨¹à¨¾à¨¸à¨ à¨à¨®à¨¾à¨°à¨¤
+ cannon: à¨à¨¤à¨¿à¨¹à¨¾à¨¸à¨ ਤà©à¨ª
castle: à¨à©à©à¨¹à©
+ charcoal_pile: à¨à¨¤à¨¿à¨¹à¨¾à¨¸à¨ à¨à©à¨²à© ਦਾ ਢà©à¨°
church: à¨à¨¿à¨°à¨à¨¾
city_gate: ਸ਼ਹਿਰ à¨à©à¨
citywalls: ਸ਼ਹਿਰ ਦà©à¨à©° à¨à©°à¨§à¨¾à©°
fort: à¨à¨¿à¨²à¨¼à¨¾
heritage: ਵਿਰਾਸਤ ਸਥਾਨ
house: à¨à¨°
- icon: à¨à¨à¨à¨¨
manor: ਮà©à¨¨à¨°
memorial: ਯਾਦà¨à¨¾à¨°
+ milestone: à¨à¨¤à¨¿à¨¹à¨¾à¨¸à¨ ਮà©à¨² ਪੱਥਰ
mine: à¨à¨¾à¨¨
monument: ਸਮਾਰà¨
+ railway: à¨à¨¤à¨¿à¨¹à¨¾à¨¸à¨ ਰà©à¨²-à¨à©±à¨¡à©
ruins: à¨à©°à¨¡à¨°
stone: ਪੱਥਰ
tomb: ਮà¨à¨¬à¨°à¨¾
tower: ਬà©à¨°à¨
+ wayside_chapel: ਰਾਹ ਦ੠à¨à©°à¨¢à© à¨à©à¨à¨¾ à¨à¨¿à¨°à¨à¨¾à¨à¨°
+ wayside_cross: ਰਾਹ ਦ੠à¨à©°à¨¢à© à¨à¨°à¨¾à¨¸
+ wayside_shrine: ਰਾਹ ਦ੠à¨à©°à¨¢à© ਮੰਦਰ
+ "yes": à¨à¨¤à¨¿à¨¹à¨¾à¨¸à¨ ਥਾà¨
junction:
"yes": à¨à©°à¨à¨¸à¨¼à¨¨
landuse:
+ allotments: ਹਿੱਸਾ
+ aquaculture: à¨à¨² à¨à©à¨¤à©à¨¬à¨¾à¨¡à¨¼à©
basin: ਹà©à¨à¨¼à©
cemetery: ਸ਼ਮਸ਼ਾਨ
commercial: ਵਪਾਰਠà¨à©à¨¤à¨°
- conservation: ਰੱà¨
- construction: à¨à¨¸à¨¾à¨°à©
- farm: à¨à©à¨¤
- farmland: à¨à©à¨¤ à¨à©à¨®à©
+ conservation: ਸੰà¨à¨¾à¨² à¨à©à¨¤à¨°
+ construction: à¨à¨¸à¨¾à¨°à© à¨à©à¨¤à¨°
+ farmland: à¨à©à¨¤à©à¨¬à¨¾à©à© ਦ੠à¨à¨¼à¨®à©à¨¨
farmyard: ਫਾਰਮਯਾਰਡ
forest: à¨à©°à¨à¨²
garages: à¨à©à¨°à¨
@@ -406,25 +904,32 @@ pa:
military: ਫ਼à©à¨à© à¨à¨²à¨¾à¨à¨¾
mine: à¨à¨¾à¨¨
orchard: ਬà¨à¨¼à©à¨à¨¾
+ plant_nursery: ਬà©à¨à¨¿à¨à¨ ਦ੠ਪਨà©à¨°à©
+ quarry: à¨à©±à¨¡
railway: ਰà©à¨²à¨µà©
recreation_ground: ਮਨà©à¨°à©°à¨à¨¨ ਮà©à¨¦à¨¾à¨¨
+ religious: ਧਾਰਮਿਠਥਾà¨
reservoir: ਸਰà©à¨µà¨°
residential: ਰਿਹਾà¨à¨¸à¨¼à© à¨à¨²à¨¾à¨à¨¾
- retail: ਪਰà¨à©à¨¨
- road: ਸà©à¨ à¨à¨²à¨¾à¨à¨¾
- village_green: ਪà©à¨à¨¡à© ਹਰਿà¨à¨µà¨²
+ retail: ਪਰà¨à©à¨¨ à¨à©à¨¤à¨°
+ village_green: ਸ਼ਾਮਲਾਤ
vineyard: à¨
à©°à¨à©à¨°à¨¾à¨ ਦਾ ਬਾà¨à¨¼
+ "yes": à¨à¨¼à¨®à©à¨¨ ਦ੠ਵਰਤà©à¨
leisure:
common: ਸ਼ਾਮਲਾà¨
dog_park: à¨à©à©±à¨¤à¨¾ ਪਾਰà¨
+ firepit: à¨
ੱਠਦਾ à¨à©à¨
fishing: ਮੱà¨à©-à¨à©à¨ à¨à¨²à¨¾à¨à¨¾
fitness_centre: ਫਿੱà¨à¨¨à©à©±à¨¸ à¨à©à©°à¨¦à¨°
fitness_station: ਤੰਦਰà©à¨¸à¨¤à© à¨
ੱਡਾ
garden: ਬਾà¨à¨¼
golf_course: à¨à©à¨²à¨«à¨¼ ਮà©à¨¦à¨¾à¨¨
+ horse_riding: à¨à©à© ਸਵਾਰ੠à¨à©à¨à¨¦à¨°
ice_rink: ਬਰਫ਼à©à¨²à¨¾ ਫ਼ਰਸ਼
+ marina: ਸਮà©à©°à¨¦à¨°à© à¨à¨¿à¨¨à¨¾à¨°à¨¾
miniature_golf: ਨਿੱà¨à© à¨à©à¨²à¨«à¨¼
nature_reserve: à¨à©à¨¦à¨°à¨¤à© ਰੱà¨
+ outdoor_seating: ਬਾਹਰ੠ਬà©à¨ ਣ ਦ੠ਥਾà¨
park: ਪਾਰà¨
pitch: à¨à©à¨¡ ਦ੠ਬà©à©
playground: à¨à©à¨¡ ਮà©à¨¦à¨¾à¨¨
@@ -436,13 +941,35 @@ pa:
track: à¨à©±à¨à¨£ ਲਠà¨à¨°à©à¨
water_park: à¨à¨² ਪਾਰà¨
man_made:
+ advertising: à¨à¨¸à¨¼à¨¤à¨¿à¨¹à¨¾à¨°à¨¬à¨¾à¨à¨¼à©
+ avalanche_protection: ਬਰਫ਼à©à¨²à© ਤà©à¨«à¨¼à¨¾à¨¨ ਤà©à¨ ਬà¨à¨¾à¨
+ beehive: ਮà¨à¨¿à¨à¨²
+ bridge: ਪà©à¨²
+ bunker_silo: ਬੰà¨à¨°
+ chimney: à¨à¨¿à¨®à¨¨à©
+ crane: à¨à¨°à©à¨¨
+ embankment: ਬੰਨà©à¨¹
+ flagpole: à¨à©°à¨¡à© ਦਾ ਡੰਡਾ
+ kiln: à¨à©±à¨ ਾ/à¨à©±à¨ à©
lighthouse: ਲਾà¨à¨à¨¹à¨¾à¨à¨¸
+ mast: ਸ਼ਤà©à¨°
+ mine: à¨à¨¾à¨¨
pipeline: ਪਾà¨à¨ªà¨²à¨¾à¨à¨¨
+ silo: à¨à©à©à¨²à¨¾
+ snow_cannon: ਬਰਫ ਦ੠ਤà©à¨ª
+ snow_fence: ਬਰਫ ਦ੠ਵਾਡ਼
+ surveillance: ਨਿà¨à¨°à¨¾à¨¨à©
tower: ਬà©à¨°à¨
+ utility_pole: ਬਿà¨à¨²à© ਦਾ à¨à©°à¨¬à¨¾
+ water_tap: ਪਾਣ੠ਦ੠à¨à©à¨à©
+ water_well: à¨à©à¨¹
works: ਫà©à¨à¨à¨°à©
+ "yes": ਮਨà©à©±à¨ ਦà©à¨à¨°à¨¾ ਬਣਾà¨à¨
military:
airfield: ਫ਼à©à¨à© à¨à¨¡à¨¾à¨£-à¨à©à¨¤à¨°
barracks: ਬà©à¨°à¨
+ checkpoint: ਨਾà¨à¨¾
+ "yes": ਫà©à¨
mountain_pass:
"yes": ਦੱਰਾ
natural:
@@ -456,6 +983,7 @@ pa:
forest: à¨à©°à¨à¨²
geyser: à¨à©à¨à¨¼à¨°
glacier: à¨à¨²à©à¨¸à¨¼à©à¨
ਰ
+ grassland: à¨à¨¾à¨¹ ਦਾ ਮà©à¨¦à¨¾à¨¨
heath: ਸਿਹਤ
hill: ਪਹਾà©à©
island: à¨à¨¾à¨ªà©
@@ -468,6 +996,7 @@ pa:
reef: ਰà©à¨«à¨¼
ridge: ਰਿੱà¨
rock: à¨à¨à¨¾à¨¨
+ saddle: à¨à¨¾à¨ à©
sand: ਰà©à¨¤
scree: ਰà©à©à©à¨¹
scrub: à¨à¨¾à© ਬਰà©à¨à¨¾
@@ -475,26 +1004,37 @@ pa:
stone: ਪੱਥਰ
strait: ਪਣà¨à©à©
tree: ਦਰੱà¨à¨¼à¨¤
+ tree_row: ਰà©à©±à¨ ਦ੠à¨à¨¤à¨¾à¨°
valley: à¨à¨¾à¨à©
volcano: à¨à¨µà¨¾à¨²à¨¾à¨®à©à¨à©
water: ਪਾਣà©
wetland: ਨਮ à¨à¨²à¨¾à¨à¨¾
- wood: à¨à©°à¨à¨²
+ wood: ਲੱà¨à©
+ "yes": à¨à©à¨¦à¨°à¨¤à© à¨à©à¨£
office:
- accountant: à¨
à¨à¨¾à¨à¨à¨à©à¨à¨
+ accountant: ਲà©à¨à¨¾à¨à¨¾à¨°
administrative: ਪà©à¨°à¨¸à¨¼à¨¾à¨¸à¨¨
architect: ਨà¨à¨¸à¨¼à¨¾à¨à¨¾à¨°
company: à¨à©°à¨ªà¨¨à©
+ educational_institution: ਵਿਦਿà¨
ਠਸੰਸਥਾ
employment_agency: ਰà©à¨à¨¼à¨à¨¾à¨° à¨à¨à©°à¨¸à©
- estate_agent: à¨à¨¸à¨à©à¨ à¨à¨à©°à¨¸à©
+ estate_agent: à¨à¨¾à¨à¨¦à¨¾à¨¦ à¨à¨°à¨¿à©°à¨¦à¨¾
+ financial: ਵਿੱਤ੠ਦਫਤਰ
government: ਸਰà¨à¨¾à¨°à© ਦਫ਼ਤਰ
insurance: ਬà©à¨®à¨¾ ਦਫ਼ਤਰ
+ it: à¨à¨à¨à© ਦਫਤਰ
lawyer: ਵà¨à©à¨²
+ newspaper: à¨
à¨à¨¼à¨¬à¨¾à¨° ਦਾ ਦਫ਼ਤਰ
ngo: à¨à©±à¨¨à©¦à¨à©à©¦à¨ ਦਫ਼ਤਰ
+ notary: ਨà©à¨à¨°à©
+ religion: ਧਾਰਮਿਠਦਫ਼ਤਰ
+ research: à¨à©à¨ ਦਫ਼ਤਰ
telecommunication: ਦà©à¨°-ਸੰà¨à¨¾à¨° ਦਫ਼ਤਰ
travel_agent: à¨à¨°à©à¨µà¨² à¨à¨à©°à¨¸à©
"yes": ਦਫ਼ਤਰ
place:
+ allotments: ਹਿੱਸਾ
+ archipelago: ਦà©à¨ª ਸਮà©à¨¹
city: ਸ਼ਹਿਰ
country: ਮà©à¨²à¨
county: ਰਾà¨
@@ -515,9 +1055,8 @@ pa:
subdivision: à¨à¨ªà¨µà¨¿à¨à¨¾à¨
suburb: à¨à¨ªà¨¨à¨à¨°
town: à¨à¨¸à¨¬à¨¾
- unincorporated_area: à¨à¨¼à©à¨°-ਸੰਮਿਲਤ à¨à¨²à¨¾à¨à¨¾
village: ਪਿੰਡ
- "yes": ਥਾੰ
+ "yes": ਥਾà¨
railway:
abandoned: à¨à©±à¨¡à¨¿à¨ ਹà©à¨à¨ ਰà©à¨²à¨µà©
construction: à¨à¨¸à¨¾à¨°à© ਹà©à¨ ਰà©à¨²à¨µà©
@@ -529,12 +1068,14 @@ pa:
miniature: à¨à©à¨à© ਰà©à¨²
monorail: à¨à¨à¨¹à¨¿à¨°à© ਰà©à¨²
narrow_gauge: à¨à©à©à© ਰà©à¨²
- platform: ਰà©à¨²à¨µà© ਪਲà©à¨à¨«à¨¾à¨°à¨®
+ platform: ਰà©à¨²à¨à©±à¨¡à© ਦਾ à¨
ੱਡਾ
+ rail: ਰà©à¨²à¨à©±à¨¡à©
station: ਰà©à¨²à¨µà© ਸà¨à©à¨¸à¨¼à¨¨
subway: ਸੱਬਵà©
subway_entrance: ਸਬਵ੠ਪà©à¨°à¨µà©à¨¸à¨¼
tram: à¨à¨°à¨¾à¨®à¨µà©
tram_stop: à¨à¨°à¨¾à¨® à¨
ੱਡਾ
+ yard: ਰà©à¨²-ਵਾà©à¨¾
shop:
antiques: ਪà©à¨°à¨¾à¨à©à¨¨
art: à¨à¨²à¨¾ ਹੱà¨à©
@@ -542,7 +1083,7 @@ pa:
beauty: ਬਿà¨à¨à© ਪਾਰਲਰ
beverages: ਪà©à¨£ ਪਦਾਰਥਾਠਦ੠ਹੱà¨à©
bicycle: ਸਾà¨à¨à¨²à¨¾à¨ ਦ੠ਦà©à¨à¨¾à¨¨
- books: à¨à¨¿à¨¤à¨¾à¨¬à¨¾à¨ ਦ੠ਦà©à¨à¨¾à¨¨
+ books: à¨à¨¿à¨¤à¨¾à¨¬à¨¾à¨ ਦ੠ਹੱà¨à©
boutique: ਬà©à¨à©à¨
butcher: à¨à¨¸à¨¾à¨
car: à¨à¨¾à¨°à¨¾à¨ ਦ੠ਦà©à¨à¨¾à¨¨
@@ -550,65 +1091,78 @@ pa:
car_repair: à¨à¨¾à¨° ਮà©à¨°à©°à¨®à¨¤
carpet: à¨à¨¼à¨²à©à¨à¨¿à¨à¨ ਦ੠ਦà©à¨à¨¾à¨¨
charity: ਦਾਨ ਦ੠ਹੱà¨à©
+ cheese: ਪਨà©à¨° ਦ੠ਹੱà¨à©
chemist: ਦਵਾà¨à¨à¨ ਦ੠ਦà©à¨à¨¾à¨¨
+ chocolate: à¨à¨¾à¨à¨²à©à¨
clothes: ਬà¨à¨¾à¨à© ਹੱà¨à©
+ coffee: à¨à©à¨«à© ਦ੠ਹੱà¨à©
computer: à¨à©°à¨ªà¨¿à¨à¨à¨°à¨¾à¨ ਦ੠ਦà©à¨à¨¾à¨¨
confectionery: ਹਲਵਾà¨
convenience: ਸà©à¨ à¨à©à¨à¨¦à¨°
copyshop: à¨à¨¾à¨ªà© ਹੱà¨à©
cosmetics: ਸà©à¨°à¨à©-ਬਿੰਦ੠ਦ੠ਦà©à¨à¨¾à¨¨
+ curtain: ਪਰਦ੠ਦ੠ਹੱà¨à©
deli: ਡà©à¨²à©
department_store: ਡਿਪਾਰà¨à¨®à©à¨à¨ ਸà¨à©à¨°
discount: à¨à©à¨ ਵਾਲà©à¨à¨ à¨à©à¨à¨¼à¨¾à¨ ਦ੠ਦà©à¨à¨¾à¨¨
- doityourself: à¨à¨ª à¨à¨°à©
+ doityourself: à¨à¨¹-à¨à¨ªà¨£à©-à¨à¨ª-à¨à¨°à© ਹੱà¨à©
dry_cleaning: ਡਰਾਠà¨à¨²à©à¨¨à¨°
electronics: ਬਿà¨à¨²à¨¾à¨£à© ਦà©à¨à¨¾à¨¨
- estate_agent: à¨à¨¸à¨à©à¨ à¨à¨à©°à¨
- farm: ਫ਼ਾਰਮ ਦà©à¨à¨¾à¨¨
+ estate_agent: à¨à¨¾à¨à¨¦à¨¾à¨¦ à¨à¨°à¨¿à©°à¨¦à¨¾
+ fabric: à¨à©±à¨ªà¨¡à¨¼à© ਦ੠ਹੱà¨à©
+ farm: à¨à¨¾à¨¸à¨¼à¨¤à¨à¨¾à¨°à¨¾à¨ ਦ੠ਹੱà¨à©
fashion: ਫ਼à©à¨¸à¨¼à¨¨à¨¾à¨ ਦ੠ਹੱà¨à©
- fish: ਮੱà¨à©à¨à¨ ਦ੠ਦà©à¨à¨¾à¨¨
florist: ਫà©à©±à¨²à¨¾à¨ ਦ੠ਦà©à¨à¨¾à¨¨
food: à¨à¨¼à©à¨°à¨¾à¨ ਦ੠ਹੱà¨à©
funeral_directors: à¨à¨¨à¨¾à¨à¨¼à¨¾ ਪà©à¨°à¨¬à©°à¨§à¨
furniture: ਫ਼ਰਨà©à¨à¨°
- gallery: à¨à©à¨²à¨°à©
garden_centre: ਬਾà¨à¨¼à¨¬à¨¾à¨¨à© à¨à©à¨à¨¦à¨°
general: à¨à¨¨à¨°à¨² ਸà¨à©à¨°
gift: ਤà©à¨¹à¨«à¨¼à¨¿à¨à¨ ਦ੠ਦà©à¨à¨¾à¨¨
grocery: ਰਾਸ਼ਨ ਦ੠ਹੱà¨à©
- hairdresser: ਵਾਲ ਤਿà¨à¨° à¨à¨°à¨¨ ਵਾਲਾ
+ hairdresser: ਹà¨à¨¾à¨®à¨¤-ਹੱà¨à©
hardware: ਹਾਰਡਵà©à¨
ਰ ਸà¨à©à¨°
hifi: ਹਾà¨-ਫ਼ਾà¨
+ houseware: à¨à¨°à©à¨²à© ਸਮਾਨ ਦ੠ਹੱà¨à©
+ interior_decoration: à¨
ੰਦਰà©à¨¨à© ਸà¨à¨¾à¨µà¨
jewelry: à¨à¨¹à¨¿à¨£à¨¿à¨à¨ ਦ੠ਦà©à¨à¨¾à¨¨
kiosk: à¨à©à¨à¨¾
+ kitchen: ਰਸà©à¨ ਦ੠ਹੱà¨à©
laundry: ਧà©à¨¬à©à¨à¨¾à¨
+ lottery: ਲਾà¨à¨°à©
mall: ਮਾਲ
- market: ਮੰਡà©
+ massage: ਮਾਲਸ਼ ਦ੠ਹੱà¨à©
mobile_phone: ਮà©à¨¬à¨¾à¨à¨² ਫà©à¨¨à¨¾à¨ ਦ੠ਦà©à¨à¨¾à¨¨
motorcycle: ਮà©à¨à¨°à¨¸à¨¾à¨à¨à¨²à¨¾à¨ ਦ੠ਦà©à¨à¨¾à¨¨
music: ਸੰà¨à©à¨¤ ਦ੠ਦà©à¨à¨¾à¨¨
+ musical_instrument: ਸੰà¨à©à¨¤ à¨à©°à¨¤à¨°
newsagent: à¨
à¨à¨¼à¨¬à¨¾à¨°à¨¾à¨ ਦਾ à¨à¨à©°à¨
optician: à¨à¨¨à¨à¨¸à¨¾à¨à¨¼
organic: à¨à¨¾à¨°à¨¬à¨¨à© à¨à¨¼à©à¨°à¨¾à¨ ਦ੠ਹੱà¨à©
outdoor: ਮà©à¨¦à¨¾à¨¨à© ਵਸਤਾਠਦ੠ਹੱà¨à©
pet: ਪਾਲਤ੠à¨à¨¾à¨¨à¨µà¨°à¨¾à¨ ਦ੠ਦà©à¨à¨¾à¨¨
- pharmacy: ਦਵਾà¨à¨¼à¨¾à¨¨à¨¾
photo: ਤਸਵà©à¨°à¨¾à¨ ਦ੠ਦà©à¨à¨¾à¨¨
+ sewing: ਸਿਲਾਠਦ੠ਹੱà¨à©
shoes: à¨à©à©±à¨¤à©à¨à¨ ਦ੠ਦà©à¨à¨¾à¨¨
sports: à¨à©à¨¡à¨¾à¨ ਦ੠ਦà©à¨à¨¾à¨¨
stationery: ਸà¨à©à¨¸à¨¼à¨¨à¨°à© ਦ੠ਦà©à¨à¨¾à¨¨
supermarket: ਸà©à¨ªà¨°à¨®à¨¾à¨°à¨à¨¿à¨
tailor: ਦਰà¨à©
+ tea: à¨à¨¾à¨¹ ਦ੠ਦà©à¨à¨¾à¨¨
+ tobacco: ਤੰਬਾà¨à© ਦ੠ਦà©à¨à¨¾à¨¨
toys: à¨à¨¿à¨¡à©à¨£à¨¿à¨à¨ ਦ੠ਦà©à¨à¨¾à¨¨
travel_agency: à¨à¨°à©à¨µà¨² à¨à¨à©°à¨¸à©
+ vacant: à¨à¨¾à¨²à© ਦà©à¨à¨¾à¨¨
video: ਵà©à¨¡à©à¨ ਦ੠ਦà©à¨à¨¾à¨¨
+ wholesale: ਥà©à¨ ਦ੠ਦà©à¨à¨¾à¨¨
+ wine: ਸ਼ਰਾਬ ਦ੠ਦà©à¨à¨¾à¨¨
"yes": ਹੱà¨à©
tourism:
- apartment: à¨
ਪਾਰà¨à¨®à©à¨à¨
+ apartment: à¨à©à©±à¨à©à¨à¨ ਦਾ à¨
ਪਾਰà¨à¨®à©à¨à¨
artwork: à¨à¨¾à¨°à©à¨à¨°à©
attraction: à¨à¨¿à©±à¨
bed_and_breakfast: ਮੰà¨à¨¾ ਤ੠ਨਾਸ਼ਤਾ
- cabin: à¨à©à¨¬à¨¿à¨¨
+ cabin: ਸà©à¨²à¨¾à¨¨à© à¨à©à¨ à©à©
camp_site: à¨à¨¾à¨à¨£à©
caravan_site: à¨à¨¾à¨«à¨¼à¨²à¨¾ à¨à¨¿à¨à¨¾à¨£à¨¾
chalet: ਲੱà¨à© ਦਾ à¨à¨°
@@ -646,122 +1200,295 @@ pa:
"yes": à¨à¨²à¨®à¨¾à¨°à¨
admin_levels:
level2: ਦà©à¨¸à¨¼ ਦ੠ਹੱਦ
+ level3: à¨à¨²à¨¾à¨à© ਦ੠ਹੱਦ
level4: ਰਾਠਦ੠ਹੱਦ
level5: à¨à¨²à¨¾à¨à© ਦ੠ਹੱਦ
level6: à¨à¨¾à¨à¨à¨à© ਦ੠ਹੱਦ
+ level7: ਨà¨à¨°à¨ªà¨¾à¨²à¨¿à¨à¨¾ ਹੱਦ
level8: ਸ਼ਹਿਰ ਦ੠ਹੱਦ
- level9: ਪਿੰਡ ਦ੠à¨à©à¨¹
+ level9: ਪਿੰਡ ਦ੠ਹੱਦ
level10: à¨à¨ªà¨¨à¨à¨° ਦ੠à¨à©à¨¹
- description:
- types:
- cities: ਸ਼ਹਿਰ
- towns: à¨à¨¸à¨¬à©
- places: ਥਾà¨à¨µà¨¾à¨
+ level11: à¨à©à¨à¨à¨¢ ਦ੠ਹੱਦ
results:
no_results: à¨à©à¨ ਨਤà©à¨à© ਨਹà©à¨ ਲੱà¨à©
more_results: ਹà©à¨° ਨਤà©à¨à©
+ issues:
+ index:
+ title: ਮà©à©±à¨¦à©
+ select_type: à¨à¨¿à¨¸à¨® à¨à©à¨£à©
+ select_last_updated_by: ਵੱਲà©à¨ à¨à¨à¨°à© ਵਾਰ ਨਵਿà¨à¨à¨ ਨà©à©° à¨à©à¨£à©
+ reported_user: à¨à¨¤à¨²à¨¾à¨¹ à¨à©à¨¤à¨¾ ਵਰਤà©à¨à¨à¨¾à¨°
+ not_updated: ਨਵਿà¨à¨à¨ ਨਹà©à¨ à¨à¨¿à¨
+ search: ਲੱà¨à©
+ search_guidance: 'ਮà©à©±à¨¦à© ਲੱà¨à©:'
+ states:
+ ignored: ਨà¨à¨¼à¨°à¨
ੰਦਾà¨à¨¼ à¨à©à¨¤à¨¾
+ open: à¨à©à¨²à©à¨¹à©
+ resolved: ਹੱਲ-à¨à©±à¨¢à¨¿à¨ à¨à¨¿à¨
+ page:
+ user_not_found: ਵਰਤà©à¨à¨à¨¾à¨° ਮà©à¨à©à¨¦ ਨਹà©à¨ ਹà©
+ issues_not_found: à¨
à¨à¨¿à¨¹à©à¨à¨ à¨à©à¨ ਸਮੱਸਿà¨à¨µà¨¾à¨ ਨਹà©à¨ ਮਿਲà©à¨à¨
+ reported_user: à¨à¨¤à¨²à¨¾à¨¹ à¨à©à¨¤à¨¾ ਵਰਤà©à¨à¨à¨¾à¨°
+ reports: à¨à¨¤à¨²à¨¾à¨¹à¨µà¨¾à¨
+ last_updated: à¨à¨à¨°à© ਵਾਰ ਨਵਿà¨à¨à¨ à¨à¨¿à¨
+ last_updated_time_ago_user_html: '%{time_ago} %{user} ਵੱਲà©à¨'
+ states:
+ ignored: ਨà¨à¨¼à¨°à¨
ੰਦਾà¨à¨¼ à¨à©à¨¤à¨¾
+ open: à¨à©à¨²à©à¨¹à©
+ resolved: ਹੱਲ-à¨à©±à¨¢à¨¿à¨ à¨à¨¿à¨
+ show:
+ title: '%{status} ਮà©à©±à¨¦à¨¾ #%{issue_id}'
+ no_reports: à¨à©à¨ à¨à¨¤à¨²à¨¾à¨¹ ਨਹà©à¨
+ report_created_at_html: ਪਹਿਲ੠ਵਾਰ %{datetime} ਨà©à©° à¨à¨¤à¨²à¨¾à¨¹ à¨à©à¨¤à© à¨à¨
+ last_resolved_at_html: à¨à¨à¨°à© ਵਾਰ %{datetime} 'ਤ੠ਹੱਲ à¨à©à¨¤à¨¾ à¨à¨¿à¨
+ last_updated_at_html: à¨à¨à¨°à© ਵਾਰ %{datetime} ਵà¨à© %{displayname} ਵੱਲà©à¨ ਨਵਿà¨à¨à¨
+ à¨à¨¿à¨
+ resolve: ਹੱਲ-à¨à©±à¨¢à©
+ ignore: ਨà¨à¨¼à¨°à¨
ੰਦਾà¨à¨¼ à¨à¨°à©
+ reopen: ਮà©à¨¡à¨¼ à¨à©à¨²à©à¨¹à©
+ other_issues_against_this_user: à¨à¨¸ ਵਰਤà©à¨à¨à¨¾à¨° ਦ੠à¨à¨¿à¨²à¨¾à¨« ਹà©à¨° ਮà©à©±à¨¦à©
+ no_other_issues: à¨à¨¸ ਵਰਤà©à¨à¨à¨¾à¨° ਦ੠à¨à¨¿à¨²à¨¾à¨« à¨à©à¨ ਹà©à¨° ਮà©à©±à¨¦à© ਨਹà©à¨ ਹਨ।
+ comments_on_this_issue: à¨à¨¸ ਮà©à©±à¨¦à© 'ਤ੠à¨à¨¿à©±à¨ªà¨£à©
+ reports:
+ reported_by_html: '%{updated_at} ਨà©à©° %{user} ਵੱਲà©à¨ %{category} ਵà¨à©à¨ à¨à¨¤à¨²à¨¾à¨¹ à¨à©à¨¤à©
+ à¨à¨'
+ helper:
+ reportable_title:
+ diary_comment: '%{entry_title}, à¨à¨¿à©±à¨ªà¨£à© #%{comment_id}'
+ reports:
+ new:
+ title_html: à¨à¨¤à¨²à¨¾à¨¹ ਦਿਠ%{link}
+ missing_params: ਨਵà©à¨ à¨à¨¤à¨²à¨¾à¨¹ ਨਹà©à¨ ਬਣਾਠà¨à¨¾ ਸà¨à¨¦à©
+ disclaimer:
+ intro: 'ਸਾà¨à¨ ਸੰà¨à¨¾à¨²à¨à¨¾à¨ ਨà©à©° à¨à¨ªà¨£à© à¨à¨¤à¨²à¨¾à¨¹ à¨à©à¨à¨£ ਤà©à¨ ਪਹਿਲਾà¨, à¨à¨¿à¨°à¨ªà¨¾ à¨à¨°à¨à© ਯà¨à©à¨¨à© ਬਣਾà¨
+ à¨à¨¿:'
+ not_just_mistake: ਤà©à¨¹à¨¾à¨¨à©à©° ਯà¨à©à¨¨ ਹ੠à¨à¨¿ ਸਮੱਸਿਠਸਿਰਫ਼ à¨à©±à¨ à¨à¨²à¨¤à© ਨਹà©à¨ ਹà©
+ unable_to_fix: ਤà©à¨¸à©à¨ à¨à¨ªà¨£à© à¨à¨ª à¨à¨¾à¨ à¨à¨ªà¨£à© ਸਾਥ੠à¨à¨¾à¨à¨à¨¾à¨°à© ਦ੠ਮà©à¨à¨¬à¨°à¨¾à¨ ਦ੠ਮਦਦ ਨਾਲ ਸਮੱਸਿà¨
+ ਨà©à©° ਹੱਲ à¨à¨°à¨¨ ਵਿੱਠà¨
ਸਮਰੱਥ ਹà©à¥¤
+ resolve_with_user: ਤà©à¨¸à©à¨ ਪਹਿਲਾਠਹ੠ਸਬੰਧਤ ਵਰਤà©à¨à¨à¨¾à¨° ਨਾਲ ਸਮੱਸਿਠਨà©à©° ਹੱਲ à¨à¨°à¨¨ ਦà©
+ à¨à©à¨¸à¨¼à¨¿à¨¸à¨¼ à¨à©à¨¤à© ਹà©
+ categories:
+ diary_entry:
+ threat_label: à¨à¨¸ ਰà©à¨à¨¼à¨¨à¨¾à¨®à¨à© ਵਿੱਠà¨à©±à¨ ਧਮà¨à© ਹà©
+ other_label: ਹà©à¨°
+ diary_comment:
+ other_label: ਹà©à¨°
+ user:
+ vandal_label: à¨à¨¹ ਵਰਤà©à¨à¨à¨¾à¨° à¨à©±à¨ ਵਿਨਾਸ਼à¨à¨¾à¨°à© ਹà©
+ other_label: ਹà©à¨°
+ note:
+ personal_label: à¨à¨¸ ਨà©à¨ ਵਿੱਠਨਿੱà¨à© ਡà©à¨à¨¾ ਸ਼ਾਮਲ ਹà©
+ other_label: ਹà©à¨°
+ create:
+ provide_details: à¨à¨¿à¨°à¨ªà¨¾ à¨à¨°à¨à© ਲà©à¨¡à¨¼à©à¨à¨¦à© ਵà©à¨°à¨µà© ਪà©à¨°à¨¦à¨¾à¨¨ à¨à¨°à©
layouts:
logo:
- alt_text: à¨à¨ªà¨¨à¨¸à¨à¨°à©à¨à¨®à©à¨ª ਲà©à¨à©
+ alt_text: à¨à©à©±à¨²à©à¨¹à¨¾-à¨à¨²à©-ਨà¨à¨¸à¨¼à¨¾ ਮਾਰà¨à¨¾
home: à¨à¨°à©à¨²à© à¨à¨¿à¨à¨¾à¨£à© 'ਤ੠à¨à¨¾à¨
logout: ਵਿਦਾਠਲà¨
log_in: ਦਾà¨à¨¼à¨² ਹà©à¨µà©
- log_in_tooltip: ਮà©à¨à©à¨¦à¨¾ à¨à¨¾à¨¤à© ਨਾਲ ਲਾਠà¨à¨¨ à¨à¨°à©
sign_up: à¨à¨°à¨¤à© ਹà©à¨µà©
start_mapping: ਨà¨à¨¸à¨¼à¨¾à¨¬à©°à¨¦à© ਸ਼à©à¨°à© à¨à¨°à©
- sign_up_tooltip: ਸà©à¨§à¨£ ਲਠà¨à©±à¨ à¨à¨¾à¨¤à¨¾ ਬਣਾà¨
edit: ਸà©à¨§à©
- history: à¨
ਤà©à¨¤
+ history: ਪà©à¨°à¨¾à¨£à¨¾
export: ਬਰਾਮਦ
- data: ਸਮੱà¨à¨°à©
- export_data: ਸਮੱà¨à¨°à© ਬਰਾਮਦ à¨à¨°à©
+ issues: ਮà©à©±à¨¦à©
+ gps_traces: GPS à¨à©à¨°à¨¾-à¨à©à¨
+ user_diaries: ਵਰਤà©à¨à¨à¨¾à¨°à¨¾à¨ ਦ੠ਰà©à¨à¨¼à¨¨à¨¾à¨®à¨à©
edit_with: '%{editor} ਨਾਲ ਸà©à¨§à©'
- intro_2_create_account: à¨à©±à¨ ਵਰਤà©à¨à¨à¨¾à¨° à¨à¨¾à¨¤à¨¾ ਬਣਾà¨
- partners_ic: à¨à©°à¨ªà©à¨°à©à¨
ਲ à¨à¨¾à¨²à¨ ਲੰਡਨ
- partners_bytemark: ਬਾà¨à¨à¨®à¨¾à¨°à¨ ਹà©à¨¸à¨à¨¿à©°à¨
+ intro_header: à¨à©à©±à¨²à©à¨¹à¨¾-à¨à¨²à©-ਨà¨à¨¸à¨¼à¨¾ à¨à©±à¨¤à© à¨à© à¨à¨à¨à¨ ਨà©à©°
partners_partners: à¨à©à©à©à¨¦à¨¾à¨°
+ tou: ਵਰਤà©à¨ ਦà©à¨à¨ ਸ਼ਰਤਾà¨
help: ਮਦਦ
about: ਬਾਬਤ
copyright: ਨà¨à¨²-ਹੱà¨
- community: à¨à¨¾à¨à¨à¨¾à¨°à¨¾
- community_blogs: à¨à¨¾à¨à¨à¨¾à¨°à¨ ਬਲਾà¨
- community_blogs_title: à¨à¨ªà¨¨-ਸà¨à¨°à©à¨-ਮà©à¨ª à¨à¨¾à¨à¨à¨¾à¨°à© ਦ੠à¨à©à¨à¨ ਵੱਲà©à¨ ਬਲਾà¨
- foundation: ਸਥਾਪਨਾ
- foundation_title: à¨à¨ªà¨¨-ਸà¨à¨°à©à¨-ਮà©à¨ª à¨
ਦਾਰਾ
- make_a_donation:
- text: ਦਾਨ ਦਿà¨
+ communities: à¨à¨¾à¨à¨à¨¾à¨°à©
learn_more: ਹà©à¨° à¨à¨¾à¨£à©
more: ਹà©à¨°
- notifier:
- gpx_notification:
- greeting: ਸਤਿ ਸà©à¨°à© à¨
à¨à¨¾à¨²,
+ user_mailer:
+ diary_comment_notification:
+ hi: ਸਤਿ ਸà©à¨°à© à¨
à¨à¨¾à¨² %{to_user}
+ message_notification:
+ subject: '[à¨à©à©±à¨²à©à¨¹à¨¾-à¨à¨²à©-ਨà¨à¨¸à¨¼à¨¾] %{message_title}'
+ hi: ਸਤਿ ਸà©à¨°à© à¨
à¨à¨¾à¨² %{to_user}
+ header: '%{from_user} ਨ੠ਤà©à¨¹à¨¾à¨¨à©à©° à¨à©à©±à¨²à©à¨¹à¨¾-à¨à¨²à©-ਨà¨à¨¸à¨¼à¨¾ ਰਾਹà©à¨ %{subject}: ਵਿਸ਼੠ਨਾਲ
+ ਸà©à¨¨à©à¨¹à¨¾ à¨à©à¨à¨¿à¨ ਹà©à¥¤'
+ header_html: '%{from_user} ਨ੠ਤà©à¨¹à¨¾à¨¨à©à©° %{subject} ਵਿਸ਼੠ਦ੠ਨਾਲ à¨à©à©±à¨²à©à¨¹à¨¾-à¨à¨²à©-ਨà¨à¨¸à¨¼à¨¾
+ ਰਾਹà©à¨ à¨à©±à¨ ਸà©à¨¨à©à¨¹à¨¾ à¨à©à¨à¨¿à¨ ਹà©:'
+ friendship_notification:
+ hi: ਸਤਿ ਸà©à¨°à© à¨
à¨à¨¾à¨² %{to_user}
+ subject: '[à¨à©à©±à¨²à©à¨¹à¨¾-à¨à¨²à©-ਨà¨à¨¸à¨¼à¨¾] %{user} ਨ੠ਤà©à¨¹à¨¾à¨¨à©à©° à¨à©±à¨ ਦà©à¨¸à¨¤ ਵà¨à©à¨ ਸ਼ਾਮਲ à¨à©à¨¤à¨¾ ਹà©'
+ had_added_you: '%{user} ਨ੠ਤà©à¨¹à¨¾à¨¨à©à©° à¨à©à©±à¨²à©à¨¹à¨¾-à¨à¨²à©-ਨà¨à¨¸à¨¼à¨¾ ''ਤ੠à¨à©±à¨ ਦà©à¨¸à¨¤ ਵà¨à©à¨ ਸ਼ਾਮਲ
+ à¨à©à¨¤à¨¾ ਹà©à¥¤'
+ gpx_failure:
+ hi: ਸਤਿ ਸà©à¨°à© à¨
à¨à¨¾à¨² %{to_user}
+ subject: '[à¨à©à©±à¨²à©à¨¹à¨¾-à¨à¨²à©-ਨà¨à¨¸à¨¼à¨¾] GPX ਦਰਾਮਦ à¨
ਸਫਲਤਾ'
+ gpx_success:
+ hi: ਸਤਿ ਸà©à¨°à© à¨
à¨à¨¾à¨² %{to_user}
+ subject: '[à¨à©à©±à¨²à©à¨¹à¨¾-à¨à¨²à©-ਨà¨à¨¸à¨¼à¨¾] GPX ਦਰਾਮਦ ਸਫਲਤਾ'
signup_confirm:
+ subject: '[à¨à©à©±à¨²à©à¨¹à¨¾-à¨à¨²à©-ਨà¨à¨¸à¨¼à¨¾] à¨à©±à¨¤à© à¨à© à¨à¨à¨à¨ ਨà©à©°'
greeting: ਸਤਿ ਸà©à¨°à© à¨
à¨à¨¾à¨² à¨à©!
- email_confirm_plain:
- greeting: ਸਤਿ ਸà©à¨°à© à¨
à¨à¨¾à¨²,
- email_confirm_html:
- greeting: ਸਤਿ ਸà©à¨°à© à¨
à¨à¨¾à¨²,
- lost_password_plain:
+ email_confirm:
+ subject: '[à¨à©à©±à¨²à©à¨¹à¨¾-à¨à¨²à©-ਨà¨à¨¸à¨¼à¨¾] à¨à¨ªà¨£à© à¨à¨®à©à¨² ਪਤ੠ਦ੠ਤਸਦà©à¨ à¨à¨°à©'
greeting: ਸਤਿ ਸà©à¨°à© à¨
à¨à¨¾à¨²,
- lost_password_html:
+ lost_password:
greeting: ਸਤਿ ਸà©à¨°à© à¨
à¨à¨¾à¨²,
note_comment_notification:
anonymous: à¨à©±à¨ à¨à©à©°à¨®à¨¨à¨¾à¨® ਵਰਤà©à¨à¨à¨¾à¨°
greeting: ਸਤਿ ਸà©à¨°à© à¨
à¨à¨¾à¨²,
changeset_comment_notification:
- greeting: ਸਤਿ ਸà©à¨°à© à¨
à¨à¨¾à¨²,
commented:
partial_changeset_without_comment: ਬਿਨਾ à¨à¨¿à©±à¨ªà¨£à©
+ confirmations:
+ confirm:
+ heading: à¨à¨ªà¨£à© à¨à¨®à©à¨² ਪਰà¨à©!
+ introduction_1: à¨
ਸà©à¨ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¨à©à©° à¨à©±à¨ ਤਸਦà©à¨à© à¨à¨®à©à¨² à¨à©à¨à© ਹà©à¥¤
+ button: ਤਸਦà©à¨ à¨à¨°à©
+ already active: à¨à¨¹ à¨à¨¾à¨¤à¨¾ ਪਹਿਲà©à¨ ਹ੠ਤਸਦà©à¨ ਹ੠à¨à©à©±à¨à¨¾ ਹà©à¥¤
+ unknown token: à¨à¨¸ ਤਸਦà©à¨à© à¨à©à¨¡ ਦ੠ਮਿà¨à¨¦ à¨à¨¾à¨ ਹà©à¨à¨¦ à¨à¨¼à¨¤à¨® ਹ੠à¨à©à©±à¨à© ਹà©à¥¤
+ click_here: à¨à©±à¨¥à© à¨à¨²à¨¿à©±à¨ à¨à¨°à©
+ confirm_resend:
+ failure: ਵਰਤà©à¨à¨à¨¾à¨° %{name} ਨਹà©à¨ ਲੱà¨à¨¿à¨à¥¤
+ confirm_email:
+ heading: à¨à¨®à©à¨² ਪਤ੠ਦ੠ਤਬਦà©à¨²à© ਤਸਦà©à¨ à¨à¨°à¨¾à¨
+ press confirm button: à¨à¨ªà¨£à© ਨਵà©à¨ à¨à¨®à©à¨² ਪਤ੠ਦ੠ਤਸਦà©à¨ à¨à¨°à¨¨ ਲਠਹà©à¨ ਾਠਦਿੱਤ੠ਤਸਦà©à¨à©
+ ਬà¨à¨¨ ਨà©à©° ਦਬਾà¨à¥¤
+ button: ਤਸਦà©à¨ à¨à¨°à©
messages:
inbox:
title: à¨à¨¨à¨¬à¨¾à¨à¨¸
- my_inbox: ਮà©à¨°à¨¾ à¨à¨¨à¨¬à¨¾à¨à¨¸
- outbox: à¨à¨à¨à¨¬à¨¾à¨à¨¸
+ messages_table:
from: ਵੱਲà©à¨
+ to: ਵੱਲ
subject: ਵਿਸ਼ਾ
date: ਮਿਤà©
+ actions: à¨à¨¾à¨°à¨µà¨¾à¨à¨à¨
message_summary:
- reply_button: à¨à©à¨à¨¬
- destroy_button: ਮਿà¨à¨¾à¨
+ unread_button: ਨਾ ਪਡ਼à©à¨¹à© ਹà©à¨ ਵà¨à©à¨ ਨਿਸ਼ਾਨ ਲਾà¨
+ read_button: ਪà©à©à¨¹à© ਵà¨à©à¨ ਨਿਸ਼ਾਨ ਲਾà¨
+ destroy_button: ਮਿà¨à¨¾à¨
new:
title: ਸà©à¨¨à©à¨¹à¨¾ à¨à©±à¨²à©
- subject: ਵਿਸ਼ਾ
- body: ਧà©à©à¨¹
- send_button: à¨à©à¨à©
- message_sent: ਸà©à¨¨à©à¨¹à¨¾ à¨à©à¨à¨¿à¨ à¨à¨¿à¨
+ create:
+ message_sent: ਸà©à¨¨à©à¨¹à¨¾ à¨à©±à¨²à¨¿à¨ à¨à¨¿à¨
no_such_message:
title: à¨
à¨à¨¿à¨¹à¨¾ à¨à©à¨ ਸà©à¨¨à©à¨¹à¨¾ ਨਹà©à¨
heading: à¨
à¨à¨¿à¨¹à¨¾ à¨à©à¨ ਸà©à¨¨à©à¨¹à¨¾ ਨਹà©à¨
outbox:
title: à¨à¨à¨à¨¬à¨¾à¨à¨¸
- my_inbox: ਮà©à¨°à¨¾ %{inbox_link}
- inbox: à¨à¨¨à¨¬à¨¾à¨à¨¸
- outbox: à¨à¨à¨à¨¬à¨¾à¨à¨¸
- to: ਵੱਲ
- subject: ਵਿਸ਼ਾ
- date: ਮਿਤà©
show:
title: ਸà©à¨¨à©à¨¹à¨¾ ਪà©à©à¨¹à©
- from: ਵੱਲà©à¨
- subject: ਵਿਸ਼ਾ
- date: ਮਿਤà©
reply_button: à¨à©à¨à¨¬
- unread_button: à¨
ਣ-ਪà©à©à¨¹à¨¿à¨ ਨਿਸ਼ਾਨ ਲਾà¨
- back: ਪਿੱà¨à©
- to: ਸà©à¨µà¨¾ ਵਿà¨à©
+ unread_button: ਨਹà©à¨-ਪà©à©à¨¹à¨¿à¨ ਵà¨à©à¨ ਨਿਸ਼ਾਨ ਲਾà¨
+ destroy_button: ਮਿà¨à¨¾à¨
+ back: ਪਿà¨à¨¾à¨à¨¹
sent_message_summary:
- destroy_button: ਮਿà¨à¨¾à¨
+ destroy_button: ਮਿà¨à¨¾à¨
+ heading:
+ my_inbox: ਮà©à¨°à¨¾ à¨à¨¨à¨¬à¨¾à¨à¨¸
+ mark:
+ as_read: ਸà©à¨¨à©à¨¹à© ਨà©à©° ਪਡ਼à©à¨¹à¨¿à¨ à¨à¨¿à¨ ਵà¨à©à¨ ਨਿਸ਼ਾਨਬੱਧ à¨à©à¨¤à¨¾ à¨à¨¿à¨
+ as_unread: ਸà©à¨¨à©à¨¹à© ਨà©à©° ਨਹà©à¨-ਪਡ਼à©à¨¹à¨¿à¨ ਵà¨à©à¨ ਨਿਸ਼ਾਨਬੱਧ à¨à©à¨¤à¨¾ à¨à¨¿à¨
destroy:
destroyed: ਸà©à¨¨à©à¨¹à¨¾ ਮਿà¨à¨¾à¨à¨ à¨à¨¿à¨
+ passwords:
+ new:
+ title: ਪà¨à¨¾à¨£ ਸ਼ਬਦ à¨à©à©°à¨® à¨à¨¿à¨
+ heading: ਪà¨à¨¾à¨£ ਸ਼ਬਦ à¨à©à©±à¨² à¨à¨¿à¨?
+ email address: à¨à¨®à©à¨² ਪਤਾ
+ new password button: ਪà¨à¨¾à¨£ ਸ਼ਬਦ ਮà©à©-ਸà©à©±à¨ à¨à¨°à©
+ edit:
+ title: ਪà¨à¨¾à¨£ ਸ਼ਬਦ ਮà©à©-ਸà©à©±à¨ à¨à¨°à©
+ reset: ਪà¨à¨¾à¨£ ਸ਼ਬਦ ਮà©à©-ਸà©à©±à¨ à¨à¨°à©
+ update:
+ flash changed: ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à¨¾ ਪà¨à¨¾à¨£ ਸ਼ਬਦ ਬਦਲਿਠà¨à¨¾ à¨à©à©±à¨à¨¾ ਹà©à¥¤
+ preferences:
+ show:
+ title: ਮà©à¨°à©à¨à¨ ਤਰà¨à©à¨¹à¨¾à¨
+ preferred_languages: ਤਰà¨à©à¨¹à© ਬà©à¨²à©à¨à¨
+ edit_preferences: ਤਰà¨à©à¨¹à¨¾à¨ ਨà©à©° ਸà©à¨§à©
+ edit:
+ title: ਤਰà¨à©à¨¹à¨¾à¨ ਨà©à©° ਸà©à¨§à©
+ save: ਤਰà¨à©à¨¹à¨¾à¨ ਨà©à©° ਨਵਿà¨à¨
+ cancel: ਰੱਦ à¨à¨°à©
+ update:
+ failure: ਤਰà¨à©à¨¹à¨¾à¨ ਨà©à©° ਨਵਿà¨à¨à¨ ਨਹà©à¨ à¨à¨¾ ਸà¨à¨¿à¨à¥¤
+ update_success_flash:
+ message: ਤਰà¨à©à¨¹à¨¾à¨ ਨਵਿà¨à¨à¨à¨ à¨à¨à¨à¨à¥¤
+ profiles:
+ edit:
+ cancel: ਰੱਦ à¨à¨°à©
+ image: 'ਤਸਵà©à¨°:'
+ gravatar:
+ gravatar: à¨à¨°à©à¨µà©à¨¤à¨¾à¨° ਵਰਤà©
+ what_is_gravatar: à¨à¨°à¨¾à¨µà¨¤à¨¾à¨° à¨à© ਹà©?
+ new image: à¨à©±à¨ ਤਸਵà©à¨° à¨à©à©à©
+ keep image: ਮà©à¨à©à¨¦à¨¾ ਤਸਵà©à¨° ਰੱà¨à©
+ delete image: ਮà©à¨à©à¨¦à¨¾ ਤਸਵà©à¨° ਹà¨à¨¾à¨
+ replace image: ਮà©à¨à©à¨¦à¨¾ ਤਸਵà©à¨° ਵà¨à¨¾à¨
+ home location: à¨à¨° ਦਾ à¨à¨¿à¨à¨¾à¨£à¨¾
+ no home location: ਤà©à¨¸à©à¨ à¨à¨ªà¨£à© à¨à¨° ਦਾ à¨à¨¿à¨à¨¾à¨£à¨¾à¨ ਨਹà©à¨ ਦਾà¨à¨² à¨à©à¨¤à¨¾ ਹà©à¥¤
+ show: ਵਿà¨à¨¾à¨
+ delete: ਮਿà¨à¨¾à¨
+ update:
+ success: ਪà©à¨°à©à¨«à¨¾à¨à¨² ਨਵਿà¨à¨à¨ à¨à¨¿à¨à¥¤
+ sessions:
+ new:
+ tab_title: ਦਾà¨à¨¼à¨² ਹà©à¨µà©
+ email or username: 'à¨à¨®à©à¨² ਪਤਾ à¨à¨¾à¨ ਵਰਤà©à¨à¨à¨¾à¨°-ਨਾà¨:'
+ password: ਲੰà¨-ਸ਼ਬਦ
+ remember: ਮà©à¨¨à©à©° ਯਾਦ ਰੱà¨à©
+ lost password link: à¨à¨ªà¨£à¨¾ ਪà¨à¨¾à¨£-ਸ਼ਬਦ à¨à©à¨ ਦਿੱਤਾ?
+ login_button: ਦਾà¨à¨¼à¨² ਹà©à¨µà©
+ or: à¨à¨¾à¨
+ auth failure: ਮà©à¨à¨« à¨à¨°à¨¨à¨¾, à¨à¨¨à©à¨¹à¨¾à¨ ਵà©à¨°à¨µà¨¿à¨à¨ ਨਾਲ ਦਾà¨à¨² ਨਹà©à¨ ਹ੠ਸà¨à¨¿à¨à¥¤
+ destroy:
+ title: ਬਾਹਰ à¨à¨
+ heading: à¨à©à©±à¨²à©à¨¹à¨¾-à¨à¨²à©-ਨà¨à¨¸à¨¼à¨¾ ਤà©à¨ ਬਾਹਰ à¨à¨
+ logout_button: ਬਾਹਰ à¨à¨
+ suspended_flash:
+ suspended: ਮà©à¨à¨« à¨à¨°à¨¨à¨¾, ਸ਼ੱà¨à© à¨à¨¤à©à¨µà¨¿à¨§à© à¨à¨¾à¨°à¨¨ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à¨¾ à¨à¨¾à¨¤à¨¾ ਮà©à¨
ੱਤਲ à¨à¨° ਦਿੱਤਾ à¨à¨¿à¨ ਹà©à¥¤
+ shared:
+ markdown_help:
+ headings: ਸਿਰਨਾਵà©à¨
+ heading: ਸਿਰਨਾਵਾà¨
+ link: à¨à©à©
+ text: ਲਿà¨à¨¤
+ image: ਤਸਵà©à¨°
+ alt: ਬਦਲਵà©à¨ ਲਿà¨à¨¤
+ richtext_field:
+ edit: ਸà©à¨§
+ preview: à¨à¨¾à¨¤
+ help: ਮਦਦ
+ pagination:
+ diary_comments:
+ older: ਪà©à¨°à¨¾à¨£à©à¨à¨ à¨à¨¿à©±à¨ªà¨£à©à¨à¨
+ newer: ਨਵà©à¨à¨ à¨à¨¿à©±à¨ªà¨£à©à¨à¨
+ issues:
+ older: ਪà©à¨°à¨¾à¨£à© ਮà©à©±à¨¦à©
+ newer: ਨਵà©à¨ ਮà©à©±à¨¦à©
+ traces:
+ older: ਪà©à¨°à¨¾à¨£à© à¨à©à¨°à¨¾-à¨à©à¨
+ newer: ਨਵà©à¨ à¨à©à¨°à¨¾-à¨à©à¨
+ users:
+ older: ਪà©à¨°à¨¾à¨£à© ਵਰਤà©à¨à¨à¨¾à¨°
+ newer: ਨਵà©à¨ ਵਰਤà©à¨à¨à¨¾à¨°
site:
about:
- next: à¨
ੱà¨à©
- copyright_html: ©à¨à¨ªà¨¨-ਸà¨à¨°à©à¨-ਮà©à¨ª
ਯà©à¨à¨¦à¨¾à¨¨à©
+ heading_html: '%{copyright}à¨à©à©±à¨²à©à¨¹à¨¾-à¨à¨²à©-ਨà¨à¨¸à¨¼à¨¾ %{br} ਯà©à¨à¨¦à¨¾à¨¨à©'
local_knowledge_title: ਸਥਾਨ੠à¨à¨¿à¨à¨¨
- open_data_title: à¨à¨ªà¨¨ ਡਾà¨à¨¾
+ community_driven_user_diaries: ਵਰਤà©à¨à¨à¨¾à¨°à¨¾à¨ ਦ੠ਰà©à¨à¨¼à¨¨à¨¾à¨®à¨à©
+ open_data_title: ਡਾà¨à¨¾ à¨à©à¨²à©à¨¹à©
+ open_data_open_data: ਡਾà¨à¨¾ à¨à©à¨²à©à¨¹à©
+ open_data_copyright_license: ਨà¨à¨²-ਹੱਠਤ੠ਲਸੰਸ ਸਫ਼ਾ
legal_title: à¨à¨¾à¨¨à©à©°à¨¨à©
+ legal_1_1_terms_of_use: ਵਰਤà©à¨ ਦà©à¨à¨ ਸ਼ਰਤਾà¨
+ legal_1_1_aup: ਸਵà©à¨à¨¾à¨°à¨¯à©à¨ ਵਰਤà©à¨ ਨà©à¨¤à©à¨à¨
+ legal_1_1_privacy_policy: ਨਿੱà¨à¨¤à¨¾ ਨà©à¨¤à©
partners_title: ਸਾà¨à¨à©à¨¦à¨¾à¨°
copyright:
+ title: ਨà¨à¨²-ਹੱਠਤ੠ਲਸੰਸ
foreign:
title: à¨à¨¸ ਤਰà¨à¨®à© ਬਾਰà©
english_link: ਮà©à¨² à¨
à©°à¨à¨°à©à¨à¨¼à©
@@ -770,300 +1497,365 @@ pa:
native_link: ਪੰà¨à¨¾à¨¬à© ਵਰà¨à¨¨
mapping_link: ਨà¨à¨¸à¨¼à¨¾à¨¬à©°à¨¦à© ਸ਼à©à¨°à© à¨à¨°à©
legal_babble:
- title_html: ਨà¨à¨²-ਹੱਠਤ੠ਲਾà¨à¨¸à©°à¨¸
+ introduction_1_osm_foundation: à¨à©à©±à¨²à©à¨¹à¨¾-à¨à¨²à©-ਨà¨à¨¸à¨¼à¨¾ ਸੰਸਥਾ
+ introduction_2_legal_code: à¨à¨¾à¨¨à©à©°à¨¨à© à¨à¨¼à¨¾à¨¬à¨¤à¨¾
+ credit_title_html: à¨à©à©±à¨²à©à¨¹à¨¾-à¨à¨²à©-ਨà¨à¨¸à¨¼à¨¾ ਨà©à©° à¨à¨¿à¨µà©à¨ ਸà©à¨¹à¨°à¨¾ ਦà©à¨£à¨¾ ਹà©
+ credit_1_html: 'à¨à¨¿à©±à¨¥à© ਤà©à¨¸à©à¨ à¨à©à©±à¨²à©à¨¹à¨¾-à¨à¨²à©-ਨà¨à¨¸à¨¼à¨¾ ਡà©à¨à¨¾ ਦ੠ਵਰਤà©à¨ à¨à¨°à¨¦à© ਹà©, ਤà©à¨¹à¨¾à¨¨à©à©°
+ ਹà©à¨ ਲਿà¨à©à¨à¨ ਦ੠à¨à©à¨à¨¼à¨¾à¨ à¨à¨°à¨¨ ਦ੠ਲà©à© ਹà©à©°à¨¦à© ਹà©:'
+ credit_3_attribution_guidelines: à¨à©à¨£-ਸੰਬੰਧ੠ਦਿਸ਼ਾ-ਨਿਰਦà©à¨¸à¨¼
+ credit_4_1_this_copyright_page: à¨à¨¹ ਨà¨à¨²-ਹੱਠਸਫ਼ਾ
more_title_html: ਹà©à¨° à¨à¨¾à¨£à¨à¨¾à¨°à© ਲੱà¨à¨£ ਵਾਸਤà©
contributors_title_html: ਸਾਡ੠ਯà©à¨à¨¦à¨¾à¨¨à©
- index:
- permalink: ਪੱà¨à© à¨à©à©
- shortlink: à¨à©à¨à© à¨à©à©
- createnote: à¨à¨¿à©±à¨ªà¨£à© à¨à©à©à©
+ contributors_at_austria: à¨à¨¸à¨à¨°à©à¨
+ contributors_at_stadt_wien: ਸà¨à©à¨¡à¨ ਵਿà¨à¨¨
+ contributors_at_land_vorarlberg: ਲà©à¨à¨¡ ਵà©à¨°à¨¾à¨°à¨²à¨¬à¨°à©à¨
+ contributors_au_australia: à¨à¨¸à¨à¨°à©à¨²à©à¨
+ contributors_ca_canada: à¨à©à¨¨à©à¨¡à¨¾
+ contributors_cz_czechia: à¨à©à¨à©à¨
+ contributors_fi_finland: ਫਿਨਲà©à¨à¨¡
+ contributors_fr_france: ਫ਼ਰਾà¨à¨¸
+ contributors_hr_croatia: à¨à¨°à©à¨¸à¨¼à©à¨
+ contributors_nl_netherlands: ਨà©à¨¦à¨°à¨²à©à¨à¨¡
+ contributors_nz_new_zealand: ਨਿà¨à¨à¨¼à©à¨²à©à¨à¨¡
+ contributors_rs_serbia: ਸਰਬà©à¨
+ contributors_si_slovenia: ਸਲà©à¨µà©à¨¨à©à¨
+ contributors_es_spain: ਸਪà©à¨¨
+ contributors_za_south_africa: ਦੱà¨à¨£à© à¨
ਫ਼ਰà©à¨à¨¾
+ contributors_2_contributors_page: ਯà©à¨à¨¦à¨¾à¨¨ ਪਾà¨à¨£ ਵਾਲà©à¨à¨ ਦਾ ਵਰà¨à¨¾
edit:
user_page_link: ਵਰਤà©à¨à¨à¨¾à¨° ਵਰà¨à¨¾
- anon_edits_link_text: ਪਤਾ à¨à¨°à© à¨à¨¿ ਮਾਮਲਾ à¨à¨¸ ਤਰà©à¨¹à¨¾à¨ à¨à¨¿à¨à¨ ਹà©à¥¤
+ anon_edits_link_text: ਪਤਾ à¨à¨°à© à¨à¨¿ à¨
à¨à¨¿à¨¹à¨¾ à¨à¨¿à¨à¨ ਹà©à¥¤
export:
title: ਬਰਾਮਦ
- area_to_export: ਬਰਾਮਦ ਵਾਸਤ੠à¨à¨²à¨¾à¨à¨¾
manually_select: à¨à¨ªà¨£à© à¨à¨ª à¨à©±à¨ ਵੱà¨à¨°à¨¾ à¨à©à¨¤à¨° à¨à©à¨£à©
- format_to_export: ਬਰਾਮਦ ਵਾਸਤ੠ਰà©à¨ª
- licence: ਲਾà¨à¨¸à©°à¨¸
+ licence: ਲਸੰਸ
too_large:
other:
title: ਹà©à¨° ਸਰà©à¨¤
- options: à¨à©à¨£à¨¾à¨
- format: ਰà©à¨ª-ਰà©à¨à¨¾
- scale: ਪà©à¨®à¨¾à¨¨à¨¾
- max: ਵੱਧ ਤà©à¨ ਵੱਧ
- image_size: ਤਸਵà©à¨° ਦਾ à¨
à¨à¨¾à¨°
- zoom: à¨à¨¼à©à¨® à¨à¨°à©
- add_marker: ਨà¨à¨¸à¨¼à© 'ਤ੠à¨à©à¨ ਨਿਸ਼ਾਨਦà©à¨¹à© à¨à©à©à©
- latitude: 'à¨
à¨à¨¸à¨¼à¨¾à¨à¨¸à¨¼:'
- longitude: 'ਰà©à¨à¨¾à¨à¨¸à¨¼:'
- output: à¨à¨à¨à¨ªà©à¨
export_button: ਬਰਾਮਦ
fixthemap:
title: à¨à¨¿à¨¸à© à¨à¨à© ਦ੠à¨à¨¤à¨²à¨¾à¨¹ ਦਿਠ/ ਨà¨à¨¸à¨¼à¨¾ ਸਹ੠à¨à¨°à©
how_to_help:
title: ਮਦਦ à¨à¨¿à¨µà©à¨ à¨à¨°à¨¨à© ਹà©
join_the_community:
- title: à¨à¨¾à¨à¨à¨¾à¨°à© ਨਾਲ਼ à¨à©à©à©
+ title: à¨à¨¾à¨à¨à¨¾à¨°à© ਨਾਲ à¨à©à©à©
other_concerns:
title: ਹà©à¨° ਫ਼ਿà¨à¨°
help:
title: ਮਦਦ ਲà©à¨£à©
welcome:
url: /à¨à© à¨à¨à¨à¨ ਨà©à©°
- title: à¨.à¨à©±à¨¸.à¨à©±à¨®. 'ਤ੠à¨à© à¨à¨à¨à¨ ਨà©à©°
+ title: à¨à©à©±à¨²à©à¨¹à¨¾-à¨à¨²à©-ਨà¨à¨¸à¨¼à¨¾ à¨à©±à¨¤à© à¨à© à¨à¨à¨à¨ ਨà©à©°
beginners_guide:
- title: ਸ਼à©à¨°à©à¨à¨¤à© à¨à¨¾à¨à¨¡
- help:
- url: https://help.openstreetmap.org/
- title: help.openstreetmap.org
- forums:
- title: ਮੰà¨
+ title: ਸ਼à©à¨°à©à¨à¨¤à© ਦਸਤà©
+ mailing_lists:
+ title: ਡਾਠਸà©à¨à©à¨à¨
irc:
title: à¨à¨.à¨à¨°.ਸà©
+ welcomemat:
+ title: ਸੰਸਥਾਵਾਠਲà¨
wiki:
- url: http://wiki.openstreetmap.org/
- title: wiki.openstreetmap.org
+ title: à¨à©à©±à¨²à©à¨¹à¨¾-à¨à¨²à©-ਨà¨à¨¸à¨¼à¨¾ ਵਿà¨à©
+ potlatch:
+ change_preferences: à¨à©±à¨¥à© à¨à¨ªà¨£à©à¨à¨ ਤਰà¨à©à¨¹à¨¾à¨ ਬਦਲà©
+ any_questions:
+ title: à¨à©à¨ ਸà©à¨à¨²?
+ get_help_here: à¨à©±à¨¥à© ਮਦਦ ਪà©à¨°à¨¾à¨ªà¨¤ à¨à¨°à©
sidebar:
search_results: à¨à©à¨ ਨਤà©à¨à©
- close: ਬੰਦ à¨à¨°à©
search:
search: à¨à©à¨à©
- get_directions: ਦਿਸ਼ਾਵਾਠਪà©à¨°à¨¾à¨ªà¨¤ à¨à¨°à©
from: ਵੱਲà©à¨
to: ਵੱਲ
- where_am_i: ਮà©à¨ à¨à¨¿à©±à¨¥à© ਹਾà¨?
- submit_text: à¨à¨¾à¨
+ where_am_i: à¨à¨¹ à¨à¨¿à©±à¨¥à© ਹà©?
+ submit_text: à¨à¨¾à¨
key:
table:
entry:
motorway: ਮà©à¨à¨°à¨µà©à¨
+ main_road: ਮà©à©±à¨¢à¨²à© ਸà©à¨
trunk: à¨à¨°à©°à¨ ਸà©à¨
primary: ਮà©à©±à¨¢à¨²à© ਸà©à¨
secondary: ਸà¨à©à¨à¨¡à¨°à© ਸà©à¨
+ pedestrian: ਪà©à¨¦à¨² à¨à¨¾à¨£ ਲਠਰਾਹ
track: à¨à¨°à©à¨
bridleway: à¨à©à©-ਰਾਹ
cycleway: ਸਾà¨à¨à¨² ਦਾ ਰਾਹ
footway: ਪà©à¨¦à¨² ਰਾਹ
rail: ਰà©à¨²à¨µà©
+ train: ਰà©à¨²à¨à©±à¨¡à©
subway: ਸਬ-ਵà©à¨
- tram:
- - ਹਲà¨à© ਰà©à¨²
- - à¨à¨°à¨¾à¨®
- cable:
- - à¨à©à¨¬à¨² à¨à¨¾à¨°
- - à¨à©à¨°à¨¸à© ਲਿਫ਼à¨
- runway:
- - ਹਵਾਠà¨
ੱਡ੠ਦ੠à¨à¨¡à¨¾à¨£ ਪੱà¨à©
- - à¨à©à¨à¨¸à©à¨µà©à¨
- apron:
- - ਹਵਾਠà¨
ੱਡ੠ਦਾ à¨à¨ªà¨°à¨¨
- - à¨à¨°à¨®à©à¨¨à¨²
- admin: ਪà©à¨°à¨¸à¨¼à¨¾à¨¸à¨à© ਸਰਹੱਦ
+ ferry: à¨à¨¿à¨¸à¨¼à¨¤à©
+ light_rail: ਹਲà¨à© ਰà©à¨²
+ bus: ਬੱਸ
+ cable_car: à¨à©à¨¬à¨² à¨à¨¾à¨°
+ chair_lift: à¨à©à¨°à¨¸à© ਲਿਫ਼à¨
+ runway: ਹਵਾਠà¨
ੱਡ੠ਦ੠à¨à¨¡à¨¾à¨£ ਪੱà¨à©
+ taxiway: à¨à©à¨à¨¸à©à¨µà©à¨
+ apron: ਹਵਾਠà¨
ੱਡ੠ਦਾ à¨à¨ªà¨°à¨¨
+ admin: ਪà©à¨°à¨¬à©°à¨§à¨à© ਸਰਹੱਦ
+ capital: ਰਾà¨à¨§à¨¾à¨¨à©
+ city: ਸ਼ਹਿਰ
+ orchard: ਬà¨à¨¼à©à¨à¨¾
+ vineyard: à¨
à©°à¨à©à¨°à¨¾à¨ ਦਾ ਬਾà¨à¨¼
forest: à¨à©°à¨à¨²
- wood: à¨à©°à¨à¨²
+ wood: ਲੱà¨à©
+ grass: à¨à¨¾à¨¹
+ sand: ਰà©à¨¤
golf: à¨à©à¨²à¨«à¨¼ ਮà©à¨¦à¨¾à¨¨
park: ਪਾਰà¨
+ common: ਸ਼ਾਮਲਾà¨
resident: ਰਿਹਾà¨à¨¸à¨¼à© à¨à¨²à¨¾à¨à¨¾
- common:
- - ਸ਼ਾਮਲਾà¨
- - à¨à¨°à¨à¨¾à¨¹
retail: ਪਰà¨à©à¨¨ à¨à©à¨¤à¨°
industrial: à¨à¨¦à¨¯à©à¨à¨¿à¨ à¨à©à¨¤à¨°
commercial: ਵਪਾਰਠà¨à©à¨¤à¨°
- lake:
- - à¨à©à¨²
- - à¨à©à©°à¨¡
+ lake: à¨à©à¨²
+ reservoir: ਸਰà©à¨µà¨°
farm: à¨à©à¨¤
cemetery: ਸ਼ਮਸ਼ਾਨ
pitch: à¨à©à¨¡ ਦ੠ਪਿੱà¨
centre: à¨à©à¨¡ à¨à©à¨à¨¦à¨°
reserve: à¨à©à¨¦à¨°à¨¤à© ਰੱà¨
military: ਫ਼à©à¨à© à¨à¨²à¨¾à¨à¨¾
- school:
- - ਸà¨à©à¨²
- - ਯà©à¨¨à©à¨µà¨°à¨¸à¨¿à¨à©
+ school: ਸà¨à©à¨²
+ university: ਯà©à¨¨à©à¨µà¨°à¨¸à¨¿à¨à©
+ hospital: ਹਸਪਤਾਲ
building: ਮਹੱਤਵਪà©à¨°à¨¨ à¨à¨®à¨¾à¨°à¨¤
station: ਰà©à¨²à¨µà© ਸà¨à©à¨¸à¨¼à¨¨
- summit:
- - ਸਿà¨à¨°
- - à¨à©à¨à©
+ summit: ਸਿà¨à¨°
+ peak: à¨à©à¨à©
+ private: ਨਿੱà¨à© ਲਾà¨à¨à¨¾
construction: à¨à¨¸à¨¾à¨°à© ਹà©à¨ ਸà©à¨à¨¾à¨
- richtext_area:
- edit: ਸà©à¨§à©
- preview: ਪਹਿਲ à¨à¨¾à¨¤
- markdown_help:
- headings: ਸਿਰਨਾਵà©à¨
- heading: ਸਿਰਨਾਵਾà¨
- subheading: à¨à¨ªà¨¸à¨¿à¨°à¨¨à¨¾à¨µà¨¾à¨
- ordered: à¨à©à¨°à¨®à¨¬à©±à¨§ ਸà©à¨à©
- first: ਪਹਿਲ੠à¨à©à¨à¨¼
- second: ਦà©à¨à© à¨à©à¨à¨¼
- link: à¨à©à©
- text: ਲਿà¨à¨¤
- image: ਤਸਵà©à¨°
- alt: ਵਿà¨à¨²à¨ªà¨¿à¨ ਲਿà¨à¨¤
- url: ਯà©.à¨à¨°.à¨à©±à¨².
+ bicycle_rental: ਸਾà¨à¨à¨² à¨à¨¿à¨°à¨¾à¨ 'ਤà©
welcome:
title: à¨à© à¨à¨à¨à¨ ਨà©à©°!
whats_on_the_map:
title: ਨà¨à¨¸à¨¼à© à¨à©±à¨¤à© à¨à© ਹà©
+ real_and_current: à¨
ਸਲ੠à¨
ਤ੠ਮà©à¨à©à¨¦à¨¾
+ basic_terms:
+ title: ਨà¨à¨¸à¨¼à¨¾-à¨à¨²à©à¨à¨£ ਲਠਬà©à¨¨à¨¿à¨à¨¦à© ਸ਼ਰਤਾà¨
+ editor: ਸà©à¨§à¨
+ way: ਰਾਹ
rules:
title: ਨਿਯਮ!
- questions:
- title: à¨à©à¨ ਸà©à¨à¨²?
+ imports: ਦਰਾਮਦ
start_mapping: ਨà¨à¨¸à¨¼à¨¾à¨¬à©°à¨¦à© ਸ਼à©à¨°à© à¨à¨°à©
add_a_note:
title: ਸà©à¨§à¨£ ਦ੠ਵਿਹਲ ਨਹà©à¨? à¨à©à¨ ਨà©à¨ à¨à©à©à©!
+ the_map: ਨà¨à¨¸à¨¼à¨¾
+ communities:
+ title: à¨à¨¾à¨à¨à¨¾à¨°à©
+ local_chapters:
+ title: ਸਥਾਨਠਸ਼ਾà¨à¨¾à¨µà¨¾à¨
+ other_groups:
+ title: ਹà©à¨° ਸਮà©à¨¹
+ communities_wiki: à¨à¨¾à¨à¨à¨¾à¨°à© ਵਿà¨à© ਸਫ਼ਾ
traces:
- create:
- description: 'ਵà©à¨°à¨µà¨¾:'
- tags: 'à¨à©à¨:'
- visibility: 'ਦਿੱਸਣਯà©à¨à¨¤à¨¾:'
+ visibility:
+ private: ਨਿੱà¨à© (ਸਿਰਫ਼ à¨
à¨à¨¿à¨à¨¤, ਬਿਨਾਠà¨à©à¨°à¨®à¨¬à©±à¨§ ਬਿੰਦà©à¨à¨ ਵà¨à©à¨ ਸਾà¨à¨à¨¾ à¨à©à¨¤à¨¾ à¨à¨¿à¨)
+ public: à¨à¨¨à¨¤à¨ (à¨à©à¨°à¨¾-à¨à©à¨ ਸà©à¨à© ਵਿੱਠà¨
ਤ੠à¨
à¨à¨¿à¨à¨¤, ਬਿਨਾਠà¨à©à¨°à¨®à¨¬à©±à¨§ ਬਿੰਦà©à¨à¨ ਵà¨à©à¨ ਦਿà¨à¨¾à¨à¨
+ à¨à¨¿à¨)
+ new:
visibility_help: à¨à¨¹à¨¦à¨¾ à¨à© ਮਤਲਬ ਹà©?
- upload_button: à¨à©à©à¨¹à¨¾à¨
help: ਮਦਦ
edit:
- filename: 'ਫ਼ਾà¨à¨² ਦਾ ਨਾà¨:'
- download: ਡਾà¨à¨¨à¨²à©à¨¡
- uploaded_at: 'à¨
ੱਪਲà©à¨¡ ਹà©à¨à¨:'
- points: 'ਬਿੰਦà©:'
- map: ਨà¨à¨¸à¨¼à¨¾
- edit: ਸà©à¨§à©
- owner: 'ਮਾਲà¨:'
- description: 'ਵà©à¨°à¨µà¨¾:'
- tags: 'à¨à©à¨:'
- save_button: ਤਬਦà©à¨²à©à¨à¨ ਸਾà¨à¨à©
- visibility: 'ਦਿੱਸਣਯà©à¨à¨¤à¨¾:'
+ cancel: ਰੱਦ à¨à¨°à©
+ title: à¨à©à¨°à¨¾-à¨à©à¨ %{name} ਨà©à©° ਸà©à¨§à¨¿à¨ à¨à¨¾ ਰਿਹਾ ਹà©
+ heading: à¨à©à¨°à¨¾-à¨à©à¨ %{name} ਨà©à©° ਸà©à¨§à¨¿à¨ à¨à¨¾ ਰਿਹਾ ਹà©
visibility_help: à¨à¨¹à¨¦à¨¾ à¨à© ਮਤਲਬ ਹà©?
- trace_optionals:
- tags: à¨à©à¨
- view:
+ update:
+ updated: à¨à©à¨°à¨¾-à¨à©à¨ ਨਵਿà¨à¨ à¨à¨
+ show:
title: à¨à©à¨°à¨¾-à¨à©à¨ %{name} ਵà©à¨ ਰਿਹਾ ਹà©
+ heading: à¨à©à¨°à¨¾-à¨à©à¨ %{name} ਵà©à¨ ਰਿਹਾ ਹà©
pending: ਲਮà¨à¨¦à¨¾
filename: 'ਫ਼ਾà¨à¨² ਦਾ ਨਾà¨:'
download: ਡਾà¨à¨¨à¨²à©à¨¡
uploaded: 'à¨
ੱਪਲà©à¨¡ ਹà©à¨à¨:'
points: ਬਿੰਦà©
start_coordinates: 'ਸ਼à©à¨°à©à¨à¨¤à© à¨à©à¨£à¨:'
+ coordinates_html: '%{latitude}; %{longitude}'
map: ਨà¨à¨¸à¨¼à¨¾
edit: ਸà©à¨§à©
owner: 'ਮਾਲà¨:'
description: 'ਵà©à¨°à¨µà¨¾:'
tags: à¨à©à¨
none: à¨à©à¨ ਨਹà©à¨
- edit_track: à¨à¨¹ à¨à©à¨°-à¨à©à¨ ਸà©à¨§à©
- delete_track: à¨à¨¹ à¨à©à¨°-à¨à©à¨ ਮਿà¨à¨¾à¨
+ edit_trace: à¨à¨¹ à¨à©à¨°-à¨à©à¨ ਸà©à¨§à©
+ delete_trace: à¨à¨¹ à¨à©à¨°-à¨à©à¨ ਮਿà¨à¨¾à¨
trace_not_found: à¨à©à¨°-à¨à©à¨ ਨਹà©à¨ ਲੱà¨à¨¿à¨!
visibility: 'ਦਿੱਸਣਯà©à¨à¨¤à¨¾:'
- trace_paging_nav:
- showing_page: ਸਫ਼ਾ %{page}
- older: ਪà©à¨°à¨¾à¨£à© à¨à©à¨°à¨¾-à¨à©à¨
- newer: ਨਵà©à¨ à¨à©à¨°à¨¾-à¨à©à¨
+ confirm_delete: à¨à¨¹ à¨à©à¨°-à¨à©à¨ ਨà©à©° ਮਿà¨à¨¾à¨à¨£à¨¾ ਹà©?
trace:
pending: ਲਮà¨à¨¦à¨¾
- count_points: '%{count} ਬਿੰਦà©'
- ago: '%{time_in_words_ago} ਪਹਿਲਾà¨'
+ count_points:
+ one: '%{count} à¨à¨à¨¾à¨'
+ other: '%{count} à¨à¨à¨¾à¨à¨'
more: ਹà©à¨°
trace_details: à¨à©à¨°à¨¾-à¨à©à¨ ਦਾ ਵà©à¨°à¨µà¨¾ ਵà©à¨à©
view_map: ਨà¨à¨¸à¨¼à¨¾ ਵà©à¨à©
- edit: ਸà©à¨§à©
edit_map: ਨà¨à¨¸à¨¼à¨¾ ਸà©à¨§à©
public: à¨à¨¨à¨¤à¨
identifiable: ਪà¨à¨¾à¨£à¨¯à©à¨
private: ਨਿੱà¨à©
trackable: ਪà©à© à¨à©±à¨¢à¨£à¨¯à©à¨
- by: ਵੱਲà©à¨
- in: ਵਿੱà¨
- map: ਨà¨à¨¸à¨¼à¨¾
- list:
+ details_with_tags_html: '%{tags} ਵਿੱਠ%{time_ago} %{user} ਵੱਲà©à¨'
+ details_without_tags_html: '%{time_ago} %{user} ਵੱਲà©à¨'
+ index:
+ public_traces: à¨à¨¨à¨¤à¨ GPS à¨à©à¨°à¨¾-à¨à©à¨
+ my_gps_traces: ਮà©à¨°à© GPS à¨à©à¨°à¨¾-à¨à©à¨
+ public_traces_from: '%{user} ਤà©à¨ à¨à¨¨à¨¤à¨ GPS à¨à©à¨°à¨¾-à¨à©à¨'
tagged_with: '%{tags} ਨਾਲ਼ ਨਿਸ਼ਾਨਦà©à¨¹'
+ upload_new: à¨à©±à¨ ਨਵਾਠà¨à©à¨°à¨¾-à¨à©à¨ à¨à©à©à¨¹à¨¾à¨
+ wiki_page: ਵਿà¨à© ਸਫ਼ਾ
upload_trace: à¨à©à¨ à¨à©à¨°à¨¾-à¨à©à¨ à¨à©à©à¨¹à¨¾à¨
- see_all_traces: ਸਾਰ੠à¨à©à¨°à¨¾-à¨à©à¨ ਵà©à¨à©
+ all_traces: ਸਾਰ੠à¨à©à¨°à¨¾-à¨à©à¨
+ my_traces: ਮà©à¨°à© à¨à©à¨°à¨¾-à¨à©à¨
+ traces_from_html: '%{user} ਤà©à¨ à¨à¨¨à¨¤à¨ à¨à©à¨°à¨¾-à¨à©à¨'
+ georss:
+ title: OpenStreetMap GPS à¨à©à¨°à¨¾-à¨à©à¨
+ description:
+ description_without_count: '%{user} ਤà©à¨ GPX ਫ਼ਾà¨à¨²'
+ application:
+ permission_denied: ਤà©à¨¹à¨¾à¨¨à©à©° à¨à¨¸ à¨à¨¾à¨°à¨µà¨¾à¨ ਤੱਠਪਹà©à©°à¨ à¨à¨°à¨¨ ਦ੠à¨à¨à¨¾à¨à¨¼à¨¤ ਨਹà©à¨ ਹà©
+ settings_menu:
+ account_settings: à¨à¨¾à¨¤à¨¾ ਤਰà¨à©à¨¹à¨¾à¨
+ auth_providers:
+ openid_login_button: à¨à¨¾à¨°à© ਰੱà¨à©
+ openid:
+ title: OpenID ਨਾਲ ਦਾà¨à¨¼à¨² ਹà©à¨µà©
+ google:
+ title: à¨à©à¨à¨² ਨਾਲ ਦਾà¨à¨² ਹà©à¨µà©
+ alt: à¨à©à¨à¨² ਮਾਰà¨à¨¾
+ facebook:
+ title: ਫà©à¨¸à¨¬à©à©±à¨ ਨਾਲ ਦਾà¨à¨² ਹà©à¨µà©
+ alt: ਫà©à¨¸à¨¬à©à©±à¨ ਮਾਰà¨à¨¾
+ microsoft:
+ title: ਮਾà¨à¨à¨°à©à¨¸à©à¨«à¨ ਨਾਲ ਦਾà¨à¨² ਹà©à¨µà©
+ github:
+ title: GitHub ਨਾਲ ਦਾà¨à¨² ਹà©à¨µà©
+ alt: GitHub ਮਾਰà¨à¨¾
+ wikipedia:
+ title: ਵਿà¨à©à¨ªà©à¨¡à©à¨ ਨਾਲ ਦਾà¨à¨² ਹà©à¨µà©
+ alt: ਵਿà¨à©à¨ªà©à¨¡à©à¨ ਮਾਰà¨à¨¾
oauth:
- authorize:
- allow_write_notes: à¨à¨¿à©±à¨ªà¨£à©à¨à©° ਸà©à¨§à©à¥¤
- oauth_clients:
+ scopes:
+ openid: OpenStreetMap ਦ੠ਵਰਤà©à¨ à¨à¨°à¨à© ਦਾà¨à¨² ਹà©à¨µà©
+ read_prefs: ਪà©à©à¨¹à¨¨ ਦà©à¨à¨ ਤਰà¨à©à¨¹à¨¾à¨
+ write_prefs: ਵਰਤà©à¨à¨à¨¾à¨° ਤਰà¨à©à¨¹à¨¾à¨ ਨà©à©° ਸà©à¨§à©
+ write_diary: ਰà©à¨à¨¼à¨¨à¨¾à¨®à¨à¨¾ ਦਰà¨à¨¼ à¨à¨°à©, à¨à¨¿à©±à¨ªà¨£à©à¨à¨ à¨à¨°à© à¨
ਤ੠ਦà©à¨¸à¨¤ ਬਣਾà¨
+ write_api: ਨà¨à¨¸à¨¼à© ਨà©à©° ਬਦਲà©
+ read_gpx: ਨਿੱà¨à© GPS à¨à©à¨°à¨¾-à¨à©à¨ ਪà©à©à¨¹à©
+ write_gpx: GPS à¨à©à¨°à¨¾-à¨à©à¨ à¨à©à©à©
+ write_notes: ਨà©à¨à¨¾à¨ ਨà©à©° ਸà©à¨§à©
+ write_redactions: ਨà¨à¨¸à¨¼à© ਦ੠ਡà©à¨à¨¾ ਨà©à©° ਸà©à¨§à©
+ read_email: ਵਰਤà©à¨à¨à¨¾à¨° à¨à¨®à©à¨² ਪਤਾ ਪਡ਼à©à¨¹à©
+ oauth2_applications:
+ index:
+ name: ਨਾà¨
+ permissions: à¨à¨à¨¾à¨à¨¼à¨¤à¨¾à¨
+ application:
+ edit: ਸà©à¨§
+ delete: ਮਿà¨à¨¾à¨
+ show:
+ edit: ਸà©à¨§
+ delete: ਮਿà¨à¨¾à¨
+ client_secret_warning: à¨à¨¸ ਰਾà¨à¨¼ ਨà©à©° ਸà©à¨°à©±à¨à¨¿à¨
ਤ ਰੱà¨à¨£à¨¾ ਯà¨à©à¨¨à© ਬਣਾà¨-à¨à¨¹ ਮà©à© ਪਹà©à©°à¨à¨¯à©à¨
+ ਨਹà©à¨ ਹà©à¨µà©à¨à¨¾
+ permissions: à¨à¨à¨¾à¨à¨¼à¨¤à¨¾à¨
+ redirect_uris: URIs ਵਾਪਸ-ਮà©à©à©
+ oauth2_authorizations:
new:
- title: à¨à¨¿à¨¸à© ਨਵà©à¨ à¨
ਰà¨à¨¼à© ਦਾ à¨à©°à¨¦à¨°à¨¾à¨ à¨à¨°à¨¾à¨
- submit: à¨à©°à¨¦à¨°à¨¾à¨ à¨à¨°à¨¾à¨
- edit:
- title: à¨à¨ªà¨£à© à¨
ਰà¨à¨¼à© ਸà©à¨§à©
- submit: ਸà©à¨§à©
+ authorize: à¨
ਧਿà¨à¨¾à¨° ਦਿà¨
+ deny: à¨à¨¨à¨à¨¾à¨° à¨à¨°à©
+ error:
+ title: à¨à©±à¨ à¨à¨²à¨¤à© à¨à¨ ਹà©à¥¤
show:
- edit: ਵà©à¨°à¨µà© ਸà©à¨§à©
- confirm: à¨à© ਤà©à¨¹à¨¾à¨¨à©à©° ਯà¨à©à¨¨ ਹà©?
- allow_write_api: ਨà¨à¨¸à¨¼à© 'ਠਫà©à¨°-ਬਦਲ à¨à¨°à©
- allow_write_notes: à¨à¨¿à©±à¨ªà¨£à©à¨à©° ਸà©à¨§à©à¥¤
+ title: à¨
ਧਿà¨à¨¾à¨° à¨à©à¨¡
+ oauth2_authorized_applications:
index:
- revoke: ਪਰਤਾà¨!
- register_new: à¨à¨ªà¨£à© à¨
ਰà¨à¨¼à© ਦਾ à¨à©°à¨¦à¨°à¨¾à¨ à¨à¨°à¨¾à¨
- form:
- name: ਨਾà¨
- required: ਲà©à©à©à¨à¨¦à¨¾
- support_url: ਮਦਦ URL
- user:
- login:
- title: ਦਾà¨à¨¼à¨²à¨¾
- heading: ਦਾà¨à¨¼à¨²à¨¾
- email or username: 'à¨à¨®à©à¨² ਪਤਾ à¨à¨¾à¨ ਵਰਤà©à¨à¨à¨¾à¨°-ਨਾà¨:'
- password: 'ਪà¨à¨¾à¨£-ਸ਼ਬਦ:'
- remember: ਮà©à¨¨à©à©° ਯਾਦ ਰੱà¨à©
- lost password link: à¨à¨ªà¨£à¨¾ ਪà¨à¨¾à¨£-ਸ਼ਬਦ à¨à©à¨ ਦਿੱਤਾ?
- login_button: ਦਾà¨à¨¼à¨² ਹà©à¨µà©
- register now: ਹà©à¨£à© ਰà¨à¨¿à¨¸à¨à¨° à¨à¨°à©
- new to osm: à¨à¨ªà¨¨-ਸà¨à¨°à©à¨-ਮà©à¨ª 'ਤ੠ਨਵà©à¨ ਹà©?
- create account minute: à¨à¨¾à¨¤à¨¾ ਬਣਾà¨à¥¤ ਸਿਰ਼ਫ à¨à©±à¨ ਮਿੰਠਲੱà¨à¨¦à¨¾ ਹà©à¥¤
- no account: à¨à¨¾à¨¤à¨¾ ਨਹà©à¨ ਹà©?
- logout:
- title: ਲਾਠà¨à¨à¨
- heading: OpenStreetMap ਤà©à¨ ਬਾਹਰ à¨à¨¾à¨
- logout_button: ਵਿਦਾà¨
- lost_password:
- title: ਪà¨à¨¾à¨£ ਸ਼ਬਦ à¨à©à©°à¨® à¨à¨¿à¨
- heading: ਪà¨à¨¾à¨£ ਸ਼ਬਦ à¨à©à©±à¨² à¨à¨¿à¨?
- email address: 'à¨à¨®à©à¨² ਪਤਾ:'
- new password button: ਪà¨à¨¾à¨£ ਸ਼ਬਦ ਮà©à©-ਸà©à©±à¨ à¨à¨°à©
- reset_password:
- title: ਪà¨à¨¾à¨£ ਸ਼ਬਦ ਮà©à©-ਸà©à©±à¨ à¨à¨°à©
- password: 'ਪà¨à¨¾à¨£-ਸ਼ਬਦ:'
- confirm password: 'ਪà¨à¨¾à¨£ ਸ਼ਬਦ ਤਸਦà©à¨ à¨à¨°à©:'
- reset: ਪà¨à¨¾à¨£ ਸ਼ਬਦ ਮà©à©-ਸà©à©±à¨ à¨à¨°à©
- flash changed: ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à¨¾ ਪà¨à¨¾à¨£ ਸ਼ਬਦ ਬਦਲਿਠà¨à¨¾ à¨à©à©±à¨à¨¾ ਹà©à¥¤
+ permissions: à¨à¨à¨¾à¨à¨¼à¨¤à¨¾à¨
+ last_authorized: à¨à¨à¨°à© ਵਾਰ à¨
ਧਿà¨à¨¾à¨° ਦਿਤਾ
+ application:
+ revoke: ਪਹà©à©°à¨ ਰੱਦ à¨à¨°à©
+ users:
new:
- title: à¨à¨°à¨¤à© ਹà©à¨µà©
+ title: à¨à¨¾à¨¤à¨¾ ਬਣਾà¨
+ tab_title: à¨à¨¾à¨¤à¨¾ ਬਣਾà¨
+ no_auto_account_create: ਬਦà¨à¨¿à¨¸à¨®à¨¤à© ਨਾਲ à¨
ਸà©à¨ à¨à¨¸ ਵà©à¨²à© ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à© ਲਠਸਵà©à¨à¨²à¨¿à¨¤ ਤà©à¨° 'ਤà©
+ à¨à©±à¨ à¨à¨¾à¨¤à¨¾ ਬਣਾà¨à¨£ ਦ੠ਯà©à¨ ਨਹà©à¨ ਹਾà¨à¥¤
+ please_contact_support_html: à¨à¨¿à¨°à¨ªà¨¾ à¨à¨°à¨à© à¨à¨¾à¨¤à¨¾ ਬਣਾà¨à¨£ ਦਾ ਪà©à¨°à¨¬à©°à¨§ à¨à¨°à¨¨ ਲਠ%{support_link}
+ ਨਾਲ ਸੰਪਰਠà¨à¨°à©-à¨
ਸà©à¨ à¨à¨¿à©°à¨¨à© à¨à¨²à¨¦à© ਹ੠ਸà¨à© ਬà©à¨¨à¨¤à© ਨਾਲ ਨà¨à¨¿à©±à¨ ਣ ਦ੠à¨à©à¨¸à¨¼à¨¿à¨¸à¨¼ à¨à¨°à¨¾à¨à¨à©à¥¤
about:
header: ਮà©à¨«à¨¼à¨¤ à¨
ਤ੠ਸà©à¨§à¨£à¨¯à©à¨
- email address: 'à¨à¨®à©à¨² ਪਤਾ:'
- confirm email address: 'à¨-ਮà©à¨² ਪਤਾ ਤਸਦà©à¨ à¨à¨°à©:'
- display name: 'ਵà¨à¨¾à¨µà© ਦਾ ਨਾà¨:'
- password: 'ਪà¨à¨¾à¨£-ਸ਼ਬਦ:'
- confirm password: 'ਪà¨à¨¾à¨£ ਸ਼ਬਦ ਤਸਦà©à¨ à¨à¨°à©:'
- continue: à¨à¨°à¨¤à© ਹà©à¨µà©
+ welcome: à¨à©à©±à¨²à©à¨¹à¨¾-à¨à¨²à©-ਨà¨à¨¸à¨¼à¨¾ à¨à©±à¨¤à© à¨à© à¨à¨à¨à¨ ਨà©à©°
+ display name description: ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à¨¾ à¨à¨¨à¨¤à¨ ਤà©à¨° 'ਤ੠ਪà©à¨°à¨¦à¨°à¨¸à¨¼à¨¿à¨¤ ਵਰਤà©à¨à¨à¨¾à¨° ਨਾà¨à¥¤ ਤà©à¨¸à©à¨
+ à¨à¨¸à¨¨à©à©° ਬਾà¨
ਦ ਵਿੱਠਤਰà¨à©à¨¹à¨¾à¨ ਵਿੱà¨à©à¨ ਬਦਲ ਸà¨à¨¦à© ਹà©à¥¤
+ by_signing_up:
+ privacy_policy: ਨਿੱà¨à¨¤à¨¾ ਨà©à¨¤à©
+ privacy_policy_title: OSMF ਦ੠à¨à©à¨ªà¨¨à©à¨¯à¨¤à¨¾ ਨà©à¨¤à© à¨à¨¿à¨¸ ਵਿੱਠà¨à¨®à©à¨² ਪਤ੠'ਤ੠à¨à¨¾à¨ ਸ਼ਾਮਲ
+ ਹਨ
+ contributor_terms: ਯà©à¨à¨¦à¨¾à¨¨à© ਦà©à¨à¨ ਸ਼ਰਤਾà¨
+ continue: à¨à¨¾à¨¤à¨¾ ਬਣਾà¨
+ terms accepted: ਯà©à¨à¨¦à¨¾à¨¨ ਪਾà¨à¨£ ਵਾਲà©à¨à¨ ਨਵà©à¨à¨ ਸ਼ਰਤਾਠਨà©à©° ਸਵà©à¨à¨¾à¨° à¨à¨°à¨¨ ਲਠਧੰਨਵਾਦ!
+ email_help:
+ privacy_policy: ਨਿੱà¨à¨¤à¨¾ ਨà©à¨¤à©
+ privacy_policy_title: OSMF ਦ੠à¨à©à¨ªà¨¨à©à¨¯à¨¤à¨¾ ਨà©à¨¤à© à¨à¨¿à¨¸ ਵਿੱਠà¨à¨®à©à¨² ਪਤ੠'ਤ੠à¨à¨¾à¨ ਸ਼ਾਮਲ
+ ਹਨ
+ html: ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à¨¾ ਪਤਾ à¨à¨¨à¨¤à¨ ਤà©à¨° 'ਤ੠ਪà©à¨°à¨¦à¨°à¨¸à¨¼à¨¿à¨¤ ਨਹà©à¨ à¨à©à¨¤à¨¾ à¨à¨¿à¨ ਹà©, ਵਧà©à¨°à© à¨à¨¾à¨£à¨à¨¾à¨°à© ਲà¨
+ ਸਾਡਾ %{privacy_policy_link} ਵà©à¨à©à¥¤
+ consider_pd_html: ਮà©à¨ à¨à¨ªà¨£à© ਯà©à¨à¨¦à¨¾à¨¨à¨¾à¨ ਨà©à©° %{consider_pd_link} ਵਿੱਠਮੰਨਦਾ ਹਾà¨à¥¤
+ consider_pd: à¨à¨¨à¨¤à¨ à¨à©à¨¤à¨°
+ or: à¨à¨¾à¨
+ use external auth: à¨à¨¾à¨ à¨à¨¿à¨¸à© ਤà©à¨à© ਧਿਰ ਨਾਲ ਦਾà¨à¨² ਹà©à¨µà©
terms:
- title: ਯà©à¨à¨¦à¨¾à¨¨à© ਦà©à¨à¨ ਸ਼ਰਤਾà¨
- heading: ਯà©à¨à¨¦à¨¾à¨¨à© ਦà©à¨à¨ ਸ਼ਰਤਾà¨
+ title: ਸ਼ਰਤਾà¨
+ heading: ਸ਼ਰਤਾà¨
+ heading_ct: ਯà©à¨à¨¦à¨¾à¨¨à© ਦà©à¨à¨ ਸ਼ਰਤਾà¨
+ read and accept with tou: à¨à¨¿à¨°à¨ªà¨¾ à¨à¨°à¨à© ਯà©à¨à¨¦à¨¾à¨¨ ਪਾà¨à¨£ ਵਾਲ੠ਸਮà¨à©à¨¤à© à¨
ਤ੠ਵਰਤà©à¨ ਦà©à¨à¨
+ ਸ਼ਰਤਾਠਨà©à©° ਪਡ਼à©à¨¹à©, à¨à¨¦à©à¨ ਪà©à¨°à¨¾ ਹ੠à¨à¨¾à¨µà© ਤਾਠਦà©à¨µà©à¨ ਡੱਬà©à¨à¨ ਤ੠ਨਿਸ਼ਾਨ ਲਾਵ੠à¨
ਤ੠ਫਿਰ
+ à¨à¨¾à¨°à© ਰੱà¨à© ਬà¨à¨¨ ਨà©à©° ਦਬਾà¨à¥¤
+ contributor_terms_explain: à¨à¨¹ à¨à¨à¨°à¨¾à¨°à¨¨à¨¾à¨®à¨¾ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à© ਮà©à¨à©à¨¦à¨¾ à¨
ਤ੠à¨à¨µà¨¿à©±à¨ ਦ੠ਯà©à¨à¨¦à¨¾à¨¨à¨¾à¨
+ ਦà©à¨à¨ ਸ਼ਰਤਾਠਨà©à©° ਨਿਯੰਤਰਿਤ à¨à¨°à¨¦à¨¾ ਹà©à¥¤
+ read_ct: ਮà©à¨ à¨à¨ªà¨°à©à¨à¨¤ ਯà©à¨à¨¦à¨¾à¨¨ ਪਾà¨à¨£ ਵਾਲà©à¨à¨ ਸ਼ਰਤਾਠਨà©à©° ਪਡ਼à©à¨¹à¨¿à¨ à¨
ਤ੠à¨à¨¹à¨¨à¨¾à¨ ਨਾਲ ਸਹਿਮਤ
+ ਹਾà¨à¥¤
+ read_tou: ਮà©à¨ ਵਰਤà©à¨ ਦà©à¨à¨ ਸ਼ਰਤਾਠਨà©à©° ਪà©à©à¨¹ ਲਿਠਹ੠à¨
ਤ੠à¨à¨¹à¨¨à¨¾à¨ ਨਾਲ ਸਹਿਮਤ ਹਾà¨
+ consider_pd: à¨à¨ªà¨°à©à¨à¨¤ ਤà©à¨ à¨à¨²à¨¾à¨µà¨¾, ਮà©à¨ à¨à¨ªà¨£à© ਯà©à¨à¨¦à¨¾à¨¨ ਨà©à©° à¨à¨¨à¨¤à¨ à¨à©à¨¤à¨° ਵਿੱਠਮੰਨਦਾ ਹਾà¨
consider_pd_why: à¨à¨¹ à¨à© ਹà©?
- agree: ਮਨà¨à¨¼à©à¨° ਹà©
- decline: ਮਨà¨à¨¼à©à¨° ਨਹà©à¨
+ guidance_info_html: 'à¨à¨¹à¨¨à¨¾à¨ ਸ਼ਰਤਾਠਨà©à©° ਸਮà¨à¨£ ਲਠà¨à¨¾à¨£à¨à¨¾à¨°à©: à¨à©±à¨ %{readable_summary_link}
+ à¨
ਤ੠à¨à©à¨ %{informal_translations_link}'
+ readable_summary: ਮਨà©à©±à¨à© ਪਡ਼à©à¨¹à¨¨à¨¯à©à¨ ਸੰà¨à©à¨ª
+ informal_translations: à¨à¨¼à©à¨°-ਰਸਮ੠ਤਰà¨à¨®à¨¾
+ continue: à¨à¨¾à¨°à© ਰੱà¨à©
+ cancel: ਰੱਦ à¨à¨°à©
+ you need to accept or decline: à¨à¨¿à¨°à¨ªà¨¾ à¨à¨°à¨à© ਪਡ਼à©à¨¹à© à¨
ਤ੠ਫਿਰ à¨à¨¾à¨°à© ਰੱà¨à¨£ ਲਠਨਵà©à¨ ਯà©à¨à¨¦à¨¾à¨¨
+ ਦà©à¨à¨ ਸ਼ਰਤਾਠਨà©à©° ਸਵà©à¨à¨¾à¨° à¨à¨¾à¨ à¨
ਸਵà©à¨à¨¾à¨° à¨à¨°à©à¥¤
legale_select: 'à¨à¨ªà¨£à© ਰਿਹਾà¨à¨¸à¨¼ ਦਾ ਦà©à¨¸à¨¼ à¨à©à¨£à©:'
legale_names:
france: ਫ਼ਰਾà¨à¨¸
italy: à¨à¨à¨²à©
rest_of_world: ਬਾà¨à© ਦà©à¨¨à©à¨à¨
+ terms_declined_flash:
+ terms_declined_html: ਸਾਨà©à©° à¨
ਫ਼ਸà©à¨¸ ਹ੠à¨à¨¿ ਤà©à¨¸à©à¨ ਯà©à¨à¨¦à¨¾à¨¨ ਪਾà¨à¨£ ਵਾਲà©à¨à¨ ਨਵà©à¨à¨ ਸ਼ਰਤਾà¨
+ ਨà©à©° ਸਵà©à¨à¨¾à¨° ਨਾ à¨à¨°à¨¨ ਦਾ ਫà©à¨¸à¨²à¨¾ à¨à©à¨¤à¨¾ ਹà©à¥¤ ਵਧà©à¨°à© à¨à¨¾à¨£à¨à¨¾à¨°à© ਲà¨, à¨à¨¿à¨°à¨ªà¨¾ à¨à¨°à¨à© %{terms_declined_link}
+ ਵà©à¨à©à¥¤
+ terms_declined_link: à¨à¨¹ ਵਿà¨à© ਸਫ਼ਾ
no_such_user:
title: à¨à©à¨ à¨
à¨à¨¿à¨¹à¨¾ ਵਰਤà©à¨à¨à¨¾à¨° ਨਹà©à¨
- view:
+ heading: ਵਰਤà©à¨à¨à¨¾à¨° %{user} ਮà©à¨à©à¨¦ ਨਹà©à¨ ਹà©
+ body: ਮਾਫ਼ à¨à¨°à¨¨à¨¾, %{user} ਨਾਠਦਾ à¨à©à¨ ਵਰਤà©à¨à¨à¨¾à¨° ਨਹà©à¨ ਹà©à¥¤ à¨à¨¿à¨°à¨ªà¨¾ à¨à¨°à¨à© à¨à¨ªà¨£à© ਸ਼ਬਦ-à¨à©à©
+ ਦ੠à¨à¨¾à¨à¨ à¨à¨°à©, à¨à¨¾à¨ ਹ੠ਸà¨à¨¦à¨¾ ਹ੠à¨à¨¿ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à© ਵੱਲà©à¨ à¨à¨²à¨¿à©±à¨ à¨à©à¨¤à© à¨à¨ à¨à©à© à¨à¨²à¨¤ ਹà©à¥¤
+ deleted: ਮਿà¨à¨¾à¨à¨ ਹà©à¨à¨
+ show:
my diary: ਮà©à¨°à¨¾ ਰà©à¨à¨¼à¨¨à¨¾à¨®à¨à¨¾
- new diary entry: ਰà©à¨à¨¼à¨¨à¨¾à¨®à¨à© 'ਠਨਵਾਠà¨à©°à¨¦à¨°à¨¾à¨
my edits: ਮà©à¨°à©à¨à¨ ਸà©à¨§à¨¾à¨
my traces: ਮà©à¨°à© à¨à©à¨°à¨¾-à¨à©à¨
my notes: ਮà©à¨°à© ਨà©à¨
my messages: ਮà©à¨°à© ਸà©à¨¨à©à¨¹à©
my profile: ਮà©à¨°à¨¾ à¨à¨¼à¨¾à¨à¨¾
- my settings: ਮà©à¨°à©à¨à¨ ਸà©à¨à¨¿à©°à¨à¨¾à¨
+ my settings: ਮà©à¨°à©à¨à¨ ਤਰà¨à©à¨¹à¨¾à¨
my comments: ਮà©à¨°à©à¨à¨ à¨à¨¿à©±à¨ªà¨£à©à¨à¨
+ my_preferences: ਮà©à¨°à©à¨à¨ ਤਰà¨à©à¨¹à¨¾à¨
blocks on me: ਮà©à¨°à© à¨à©±à¨¤à© ਰà©à¨à¨¾à¨
blocks by me: ਮà©à¨°à© ਵੱਲà©à¨ ਰà©à¨à¨¾à¨
send message: ਸà©à¨¨à©à¨¹à¨¾ à¨à©±à¨²à©
@@ -1073,157 +1865,126 @@ pa:
notes: ਨà¨à¨¸à¨¼à© ਦ੠ਨà©à¨
remove as friend: ਯਾਰ੠ਤà©à©à©
add as friend: ਯਾਰ੠ਪਾà¨
- mapper since: 'à¨à¨¦à©à¨ ਤà©à¨ ਨà¨à¨¸à¨¼à¨¾à¨¸à¨¾à¨à¨¼:'
- ago: (%{time_in_words_ago} ਪਹਿਲਾà¨)
+ mapper since: 'à¨à¨¦à©à¨ ਤà©à¨ ਨà¨à¨¸à¨¼à¨¾-ਨਵà©à¨¸à¨¼:'
+ no activity yet: ਹਾਲ੠à¨à©à¨ à¨à¨¤à©à¨µà¨¿à¨§à© ਨਹà©à¨ ਹà©
+ uid: 'ਵਰਤà©à¨à¨à¨¾à¨° ਸ਼ਿਨਾà¨à¨¤:'
ct status: 'ਯà©à¨à¨¦à¨¾à¨¨à© ਦà©à¨à¨ ਸ਼ਰਤਾà¨:'
ct undecided: ਦà©à¨à¨¿à©±à¨¤à© 'à¨
- ct declined: ਨà¨à¨¾à¨°à©
- ct accepted: '%{ago} ਪਹਿਲਾਠà¨à¨¬à©à¨²à©'
- latest edit: 'à¨à¨à¨¼à¨°à© ਸà©à¨§ %{ago}:'
+ ct declined: ਮਨà¨à¨¼à©à¨° ਨਹà©à¨ ਹà©
email address: 'à¨à¨®à©à¨² ਪਤਾ:'
created from: 'à¨à¨¿à©±à¨¥à©à¨ à¨à¨¸à¨¾à¨°à¨¿à¨:'
status: 'ਦਰà¨à¨¾:'
- description: ਵà©à¨°à¨µà¨¾
- user location: ਵਰਤà©à¨à¨à¨¾à¨° ਦ੠ਸਥਿਤà©
- settings_link_text: ਸà©à¨à¨¿à©°à¨à¨¾à¨
- no friends: ਤà©à¨¸à©à¨ à¨
à¨à© à¨à©à¨ ਮਿੱਤਰ ਨਹà©à¨ à¨à©à©à¨¿à¨à¥¤
- km away: '%{count}à¨à¨¿.ਮà©. ਪਰà©à¨¹à¨¾à¨'
- m away: '%{count}ਮà©à¨à¨° ਪਰà©à¨¹à¨¾à¨'
- nearby users: ਨà©à©à©-ਤà©à©à© ਦ੠ਹà©à¨° ਵਰਤà©à¨à¨à¨¾à¨°
role:
- administrator: à¨à¨¹ ਵਰਤà©à¨à¨à¨¾à¨° à¨à©±à¨ ਪà©à¨°à¨¸à¨¼à¨¾à¨¸à¨ ਹà©à¥¤
+ administrator: à¨à¨¹ ਵਰਤà©à¨à¨à¨¾à¨° à¨à©±à¨ ਪà©à¨°à¨¬à©°à¨§à¨ ਹà©à¥¤
moderator: à¨à¨¹ ਵਰਤà©à¨à¨à¨¾à¨° à¨à©±à¨ ਵਿà¨à©à¨²à¨¾ ਹà©à¥¤
+ importer: à¨à¨¹ ਵਰਤà©à¨à¨à¨¾à¨° à¨à©±à¨ ਦਰਾਮਦà¨à¨¾à¨° ਹà©
grant:
- administrator: ਪà©à¨°à¨¸à¨¼à¨¾à¨¸à¨à© ਹੱਠਦਿà¨
+ administrator: ਪà©à¨°à¨¬à©°à¨§à¨à© ਹੱਠਦਿà¨
moderator: ਵਿà¨à©à¨²à¨à© ਦ੠ਹੱਠਦਿà¨
+ importer: ਦਰਾਮਦà¨à¨¾à¨° ਪਹà©à©°à¨ ਪà©à¨°à¨¦à¨¾à¨¨ à¨à¨°à©
+ revoke:
+ administrator: ਪà©à¨°à¨¬à©°à¨§à¨à© ਪਹà©à©°à¨ ਰੱਦ à¨à¨°à©
+ importer: ਦਰਾਮਦà¨à¨¾à¨° ਪਹà©à©°à¨ ਰੱਦ à¨à¨°à©
comments: à¨à¨¿à©±à¨ªà¨£à©à¨à¨
create_block: à¨à¨¸ ਵਰਤà©à¨à¨à¨¾à¨° 'ਤ੠ਰà©à¨ ਲਾà¨
activate_user: à¨à¨¸ ਵਰਤà©à¨à¨à¨¾à¨° ਨà©à©° à¨à¨¿à¨°à¨¿à¨à¨¸à¨¼à©à¨² à¨à¨°à©
- deactivate_user: à¨à¨¸ ਵਰਤà©à¨à¨à¨¾à¨° ਨà©à©° à¨
à¨à¨¿à¨°à¨¿à¨à¨¸à¨¼à©à¨² à¨à¨°à©
- confirm_user: à¨à¨¸ ਵਰਤà©à¨à¨à¨¾à¨° ਨà©à©° ਤਸਦà©à¨ à¨à¨°à©
+ confirm_user: à¨à¨¸ ਵਰਤà©à¨à¨à¨¾à¨° ਦ੠ਤਸਦà©à¨ à¨à¨°à©
+ unsuspend_user: à¨à¨¸ ਵਰਤà©à¨à¨à¨¾à¨° ਨà©à©° ਮà©à¨
ੱਤਲ ਨਾ à¨à¨°à©
hide_user: à¨à¨¸ ਵਰਤà©à¨à¨à¨¾à¨° ਨà©à©° ਲà©à¨à¨¾à¨
- unhide_user: à¨à¨¸ ਵਰਤà©à¨à¨à¨¾à¨° ਦਾ à¨à¨¹à¨²à¨¾ ਹà¨à¨¾à¨
+ unhide_user: à¨à¨¸ ਵਰਤà©à¨à¨à¨¾à¨° ਨà©à©° ਮà©à©-ਵਿà¨à¨¾à¨
delete_user: à¨à¨¸ ਵਰਤà©à¨à¨à¨¾à¨° ਨà©à©° ਮਿà¨à¨¾à¨
confirm: ਤਸਦà©à¨ à¨à¨°à©
- popup:
- your location: ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à© ਸਥਿਤà©
- friend: ਦà©à¨¸à¨¤
- account:
- title: à¨à¨¾à¨¤à¨¾ ਸà©à¨§à©
- my settings: ਮà©à¨°à©à¨à¨ ਸà©à¨à¨¿à©°à¨à¨¾à¨
- current email address: 'ਮà©à¨à©à¨¦à¨¾ à¨à¨®à©à¨² ਪਤਾ:'
- new email address: 'ਨਵਾਠà¨-ਮà©à¨² ਪਤਾ:'
- openid:
- link text: à¨à¨¹ à¨à© ਹà©?
- public editing:
- enabled link: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Anonymous_edits
- enabled link text: à¨à¨¹ à¨à© ਹà©?
- disabled link text: ਮà©à¨ ਸà©à¨§ à¨à¨¿à¨à¨ ਨਹà©à¨ à¨à¨° ਸà¨à¨¦à¨¾?
- public editing note:
- heading: à¨à¨¨à¨¤à¨ ਸà©à¨§à¨¾à¨
- contributor terms:
- heading: 'ਯà©à¨à¨¦à¨¾à¨¨à© ਦà©à¨à¨ ਸ਼ਰਤਾà¨:'
- agreed: ਤà©à¨¸à©à¨ ਯà©à¨à¨¦à¨¾à¨¨à© ਦà©à¨à¨ ਨਵà©à¨à¨ ਸ਼ਰਤਾਠਨਾਲ਼ ਸਹਿਮਤ੠à¨à¨¤à¨¾à¨ ਹà©à¥¤
- not yet agreed: ਤà©à¨¸à©à¨ ਯà©à¨à¨¦à¨¾à¨¨à© ਦà©à¨à¨ ਨਵà©à¨à¨ ਸ਼ਰਤਾਠਨਾਲ਼ ਸਹਿਮਤ੠ਨਹà©à¨ à¨à¨¤à¨¾à¨à¥¤
- link text: à¨à¨¹ à¨à© ਹà©?
- profile description: 'ਪà©à¨°à©à¨«à¨¼à¨¾à¨à¨² ਵà©à¨°à¨µà¨¾:'
- preferred languages: 'ਤਰà¨à©à¨¹à© ਬà©à¨²à©à¨à¨:'
- preferred editor: 'ਤਰà¨à©à¨¹à© ਸੰਪਾਦà¨:'
- image: 'ਤਸਵà©à¨°:'
- gravatar:
- gravatar: à¨à¨°à©à¨µà©à¨¤à¨¾à¨° ਵਰਤà©
- link text: à¨à¨¹ à¨à© ਹà©?
- new image: à¨à©±à¨ ਤਸਵà©à¨° à¨à©à©à©
- keep image: ਮà©à¨à©à¨¦à¨¾ ਤਸਵà©à¨° ਰੱà¨à©
- delete image: ਮà©à¨à©à¨¦à¨¾ ਤਸਵà©à¨° ਹà¨à¨¾à¨
- replace image: ਮà©à¨à©à¨¦à¨¾ ਤਸਵà©à¨° ਵà¨à¨¾à¨
- home location: 'à¨à¨° ਦ੠ਸਥਿਤà©:'
- no home location: ਤà©à¨¸à©à¨ à¨à¨ªà¨£à© à¨à¨° ਦ੠ਸਥਿਤ੠ਨਹà©à¨ ਦੱਸ੠ਹà©à¥¤
- latitude: 'à¨
à¨à¨¸à¨¼à¨¾à¨à¨¸à¨¼:'
- longitude: 'ਰà©à¨à¨¾à¨à¨¸à¨¼:'
- save changes button: ਤਬਦà©à¨²à©à¨à¨ ਸਾà¨à¨à©
- make edits public button: ਮà©à¨°à©à¨à¨ ਸਾਰà©à¨à¨ ਸà©à¨§à¨¾à¨ à¨à¨¨à¨¤à¨ à¨à¨°à©
- return to profile: ਪà©à¨°à©à¨«à¨¼à¨¾à¨à¨² ਵੱਲ ਮà©à©à©
- confirm:
- heading: à¨à¨ªà¨£à© à¨à¨®à©à¨² ਪਰà¨à©!
- introduction_1: à¨
ਸà©à¨ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¨à©à©° à¨à©±à¨ ਤਸਦà©à¨à© à¨à¨®à©à¨² à¨à©à¨à© ਹà©à¥¤
- button: ਤਸਦà©à¨ à¨à¨°à©
- already active: à¨à¨¹ à¨à¨¾à¨¤à¨¾ ਪਹਿਲà©à¨ ਹ੠ਤਸਦà©à¨ ਹ੠à¨à©à©±à¨à¨¾ ਹà©à¥¤
- unknown token: à¨à¨¸ ਤਸਦà©à¨à© à¨à©à¨¡ ਦ੠ਮਿà¨à¨¦ à¨à¨¾à¨ ਹà©à¨à¨¦ à¨à¨¼à¨¤à¨® ਹ੠à¨à©à©±à¨à© ਹà©à¥¤
- confirm_resend:
- failure: ਵਰਤà©à¨à¨à¨¾à¨° %{name} ਨਹà©à¨ ਲੱà¨à¨¿à¨à¥¤
- confirm_email:
- heading: à¨à¨®à©à¨² ਪਤ੠ਦ੠ਤਬਦà©à¨²à© ਤਸਦà©à¨ à¨à¨°à¨¾à¨
- button: ਤਸਦà©à¨ à¨à¨°à©
- make_friend:
- heading: '%{user} ਨਾਲ਼ ਯਾਰ੠ਪਾà¨à¨£à© ਹà©?'
- button: ਦà©à¨¸à¨¤ ਵà¨à©à¨ à¨à©à©à©
- success: '%{name} ਹà©à¨£ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à¨¾ ਦà©à¨¸à¨¤ ਹà©!'
- already_a_friend: ਤà©à¨¸à©à¨ ਪਹਿਲà©à¨ ਹ੠%{name} ਨਾਲ਼ ਯਾਰ੠ਪਾ à¨à©à©±à¨à© ਹà©à¥¤
- remove_friend:
- heading: '%{user} ਨਾਲ਼ ਯਾਰ੠ਤà©à©à¨¨à© ਹà©?'
- button: ਯਾਰ੠ਤà©à©à©
- list:
+ report: à¨à¨¸ ਵਰਤà©à¨à¨à¨¾à¨° ਦ੠à¨à¨¤à¨²à¨¾à¨¹ ਦਿà¨
+ go_public:
+ flash success: ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à© ਸਾਰ੠ਸà©à¨§ ਹà©à¨£ à¨à¨¨à¨¤à¨ ਹਨ, à¨
ਤ੠ਤà©à¨¹à¨¾à¨¨à©à©° ਹà©à¨£ ਸà©à¨§ à¨à¨°à¨¨ ਦ੠à¨à¨à¨¾à¨à¨¼à¨¤
+ ਹà©à¥¤
+ index:
title: ਵਰਤà©à¨à¨à¨¾à¨°
heading: ਵਰਤà©à¨à¨à¨¾à¨°
+ summary_html: '%{date} ਨà©à©° %{ip_address} ਤà©à¨ %{name} ਬਣਾà¨à¨ à¨à¨¿à¨'
+ summary_no_ip_html: '%{name} ਨà©à©° %{date} ਨà©à©° ਬਣਾà¨à¨ à¨à¨¿à¨'
+ empty: à¨à©à¨ ਮà©à¨² à¨à¨¾à¨à¨¦à© ਵਰਤà©à¨à¨à¨¾à¨° ਨਹà©à¨ ਲੱà¨à©
+ page:
+ found_users:
+ one: '%{count} ਵਰਤà©à¨à¨à¨¾à¨° ਲੱà¨à©'
+ other: '%{count} ਵਰਤà©à¨à¨à¨¾à¨° ਲੱà¨à©'
confirm: à¨à©à¨£à© ਹà©à¨ ਵਰਤà©à¨à¨à¨¾à¨°à¨¾à¨ ਦ੠ਤਸਦà©à¨ à¨à¨°à©
hide: à¨à©à¨£à© ਹà©à¨ ਵਰਤà©à¨à¨à¨¾à¨° ਲà©à¨à¨¾à¨
- empty: à¨à©à¨ ਮà©à¨² à¨à¨¾à¨à¨¦à© ਵਰਤà©à¨à¨à¨¾à¨° ਨਹà©à¨ ਲੱà¨à©
suspended:
title: à¨à¨¾à¨¤à¨¾ ਮà©à¨
ੱਤਲ à¨à©à¨¤à¨¾ à¨à¨¿à¨
heading: à¨à¨¾à¨¤à¨¾ ਮà©à¨
ੱਤਲ à¨à©à¨¤à¨¾ à¨à¨¿à¨
- webmaster: ਵà©à©±à¨¬à¨®à¨¾à¨¸à¨à¨°
- user_role:
- grant:
- confirm: ਤਸਦà©à¨ à¨à¨°à©
- revoke:
- confirm: ਤਸਦà©à¨ à¨à¨°à©
user_blocks:
not_found:
back: ਤਤà¨à¨°à© ਵੱਲ ਵਾਪਸ
- new:
- back: ਸਾਰà©à¨à¨ ਰà©à¨à¨¾à¨ ਵà©à¨à©
edit:
- submit: ਰà©à¨ ਨਵਿà¨à¨
- show: à¨à¨¹ ਰà©à¨ ਵà©à¨à©
- back: ਸਾਰà©à¨à¨ ਰà©à¨à¨¾à¨ ਵà©à¨à©
+ revoke: ਪਾਬੰਦà©à¨à¨ ਨà©à©° ਰੱਦ à¨à¨°à©
update:
success: ਰà©à¨ ਨਵਿà¨à¨ à¨à¨à¥¤
- revoke:
+ revoke_all:
revoke: ਪਰਤਾà¨!
- flash: à¨à¨¹ ਰà©à¨ ਪਰਤਾ ਦਿੱਤ੠à¨à¨ ਹà©à¥¤
- period:
- one: ੧ à¨à©°à¨à¨¾
- other: '%{count} à¨à©°à¨à©'
+ helper:
+ block_duration:
+ hours:
+ one: '%{count} à¨à©°à¨à¨¾'
+ other: '%{count} à¨à©°à¨à©'
+ days:
+ one: '%{count} ਦਿਨ'
+ other: '%{count} ਦਿਨਾà¨'
+ weeks:
+ one: '%{count} ਹਫ਼ਤਾ'
+ other: '%{count} ਹਫ਼ਤà©'
+ months:
+ one: '%{count} ਮਹà©à¨¨à¨¾'
+ other: '%{count} ਮਹà©à¨¨à©'
+ years:
+ one: '%{count} ਸਾਲ'
+ other: '%{count} ਸਾਲ'
show:
+ created: 'ਬਣਾà¨à¨ à¨à¨¿à¨:'
+ duration: 'ਮਿà¨à¨¦:'
status: ਹਾਲਾਤ
- show: ਵਿà¨à¨¾à¨
edit: ਸà©à¨§à©
- confirm: à¨à© ਤà©à¨¹à¨¾à¨¨à©à©° ਯà¨à©à¨¨ ਹà©?
reason: 'ਰà©à¨ ਦਾ à¨à¨¾à¨°à¨¨:'
- back: ਸਾਰà©à¨à¨ ਰà©à¨à¨¾à¨ ਵà©à¨à©
revoker: 'ਪਰਤਾà¨à¨£ ਵਾਲ਼ਾ:'
block:
show: ਵਿà¨à¨¾à¨
edit: ਸà©à¨§à©
- revoke: ਪਰਤਾà¨!
- blocks:
+ page:
display_name: ਰà©à¨à¨¿à¨ ਵਰਤà©à¨à¨à¨¾à¨°
creator_name: ਸਿਰà¨à¨£à¨¹à¨¾à¨°
reason: ਰà©à¨ ਦਾ à¨à¨¾à¨°à¨¨
status: ਦਰà¨à¨¾
- next: à¨
à¨à¨²à¨¾ »
- previous: « ਪਿà¨à¨²à¨¾
+ user_mutes:
+ index:
+ table:
+ thead:
+ actions: à¨à¨¾à¨°à¨µà¨¾à¨à¨à¨
+ tbody:
+ send_message: ਸà©à¨¨à©à¨¹à¨¾ à¨à©±à¨²à©
notes:
- entry:
- comment: à¨à¨¿à©±à¨ªà¨£à© à¨à¨°à©
- full: ਪà©à¨°à© à¨à¨¿à©±à¨ªà¨£à©
- mine:
+ index:
+ id: ਸ਼ਿਨਾà¨à¨¤
creator: ਸਿਰà¨à¨£à¨¹à¨¾à¨°
description: ਵà©à¨°à¨µà¨¾
created_at: à¨à¨¦à©à¨ ਸਿਰà¨à¨¿à¨ à¨à¨¿à¨
last_changed: à¨à¨à¨¼à¨°à© ਤਬਦà©à¨²à©
- ago_html: '%{when} ਪਹਿਲਾà¨'
+ show:
+ title: 'à¨à¨¿à©±à¨ªà¨£à©: %{id}'
+ description: ਵà©à¨°à¨µà¨¾
+ hide: à¨à¨¹à¨²à© à¨à¨°à©
+ resolve: ਹੱਲ਼ à¨à©±à¨¢à©
+ reactivate: ਮà©à© à¨à¨¾à¨²à© à¨à¨°à©
+ comment_and_resolve: à¨à¨¿à©±à¨ªà¨£à© à¨à¨°à© à¨
ਤ੠ਹੱਲ à¨à¨°à©
+ comment: à¨à¨¿à©±à¨ªà¨£à© à¨à¨°à©
+ new:
+ title: ਨਵà©à©° à¨à¨¿à©±à¨ªà¨£à©
+ anonymous_warning_log_in: ਦਾà¨à¨¼à¨² ਹà©à¨µà©
+ anonymous_warning_sign_up: à¨à¨¾à¨¤à¨¾ ਬਣਾà¨
+ add: à¨à¨¿à©±à¨ªà¨£à© à¨à©à©à©
+ notes_paging_nav:
+ showing_page: ਸਫ਼ਾ %{page}
+ next: à¨
à¨à¨²à¨¾
+ previous: ਪਿà¨à¨²à¨¾
javascripts:
close: ਬੰਦ à¨à¨°à©
share:
@@ -1239,6 +2000,8 @@ pa:
download: à¨à¨¤à¨¾à¨°à©
short_url: ਨਿੱà¨à¨¾ ਯà©.à¨à¨°.à¨à©±à¨².
view_larger_map: ਵਡà©à¨°à¨¾ ਨà¨à¨¸à¨¼à¨¾ ਵà©à¨à©
+ embed:
+ report_problem: ਸਮੱਸਿਠਦ੠à¨à¨¤à¨²à¨¾à¨¹ ਦਿà¨
key:
title: ਨà¨à¨¸à¨¼à© ਦਾ à¨à©à¨à¨¾
tooltip: ਨà¨à¨¸à¨¼à© ਦਾ à¨à©à¨à¨¾
@@ -1257,26 +2020,82 @@ pa:
header: ਨà¨à¨¸à¨¼à© ਦà©à¨à¨ ਤਹਿà¨à¨
notes: ਨà¨à¨¸à¨¼à© ਦ੠ਨà©à¨
data: ਨà¨à¨¸à¨¼à© ਦ੠ਸਮੱà¨à¨°à©
+ gps: à¨à¨¨à¨¤à¨ GPS à¨à©à¨°à¨¾-à¨à©à¨
title: ਤਹਿà¨à¨
- donate_link_text: ਦਾਨ ਦਿà¨
+ make_a_donation: ਦਾਨ ਦਿà¨
site:
edit_tooltip: ਨà¨à¨¸à¨¼à¨¾ ਸà©à¨§à©
edit_disabled_tooltip: ਨà¨à¨¸à¨¼à¨¾ ਸà©à¨§à¨£ ਵਾਸਤ੠à¨
ੰਦਰ ਨà©à©° à¨à¨¾à¨
createnote_tooltip: ਨà¨à¨¸à¨¼à© 'ਤ੠à¨à©à¨ ਨà©à¨ à¨à©à©à©
createnote_disabled_tooltip: ਨà¨à¨¸à¨¼à© 'ਤ੠à¨à©à¨ ਨà©à¨ à¨à©à©à¨¨ ਵਾਸਤ੠à¨
ੰਦਰ ਨà©à©° à¨à¨¾à¨
- notes:
- new:
- add: à¨à¨¿à©±à¨ªà¨£à© à¨à©à©à©
- show:
- hide: à¨à¨¹à¨²à© à¨à¨°à©
- resolve: ਹੱਲ਼ à¨à©±à¨¢à©
- reactivate: ਮà©à© à¨à¨¾à¨²à© à¨à¨°à©
- comment: à¨à¨¿à©±à¨ªà¨£à© à¨à¨°à©
+ directions:
+ ascend: à¨à¨¡à¨¼à©à¨¹à¨¾à¨
+ engines:
+ fossgis_osrm_bike: ਸà©à¨à¨² (OSRM)
+ fossgis_osrm_car: à¨à¨¾à¨° (OSRM)
+ fossgis_osrm_foot: ਪà©à¨¦à¨² (OSRM)
+ graphhopper_bicycle: ਸà©à¨à¨² (GraphHopper)
+ distance: ਵਾà¨
+ distance_m: '%{distance}ਮà©à¨à¨°'
+ distance_km: '%{distance}à¨à¨¿à¨²à©à¨®à©à¨à¨°'
+ errors:
+ no_place: ਮਾਫ਼ à¨à¨°à¨¨à¨¾ - '%{place}' ਨà©à©° ਲੱਠਨਹà©à¨ ਸà¨à¨¿à¨à¥¤
+ instructions:
+ continue_without_exit: '%{name} ''ਤ੠à¨à©±à¨²à©-à¨à©±à¨²à©'
+ slight_right_without_exit: '%{name} à¨à©±à¨¤à© ਥà©à©à©à¨¹à¨¾ à¨à¨¿à¨¹à¨¾ ਸੱà¨à© ਪਾਸà©'
+ onramp_right_without_directions: ਢਲਾਣਦਾਰ-ਰਾਹ à¨à©±à¨¤à© ਸੱà¨à© ਮà©à©à©
+ onramp_right: ਢਲਾਣਦਾਰ-ਰਾਹ à¨à©±à¨¤à© ਸੱà¨à© ਮà©à©à©
+ merge_right_without_exit: '%{name} à¨à©±à¨¤à© ਸੱà¨à© ਪਾਸ੠ਰਲà©'
+ fork_right_without_exit: ਦà©à¨¸à©à¨à© 'ਤ੠%{name} ਵਲ ਸੱà¨à© ਪਾਸ੠ਮà©à¨¡à¨¼à©
+ turn_right_without_exit: '%{name} à¨à©±à¨¤à© ਸੱà¨à© ਮà©à©à©'
+ turn_left_without_exit: '%{name} ਵੱਲ à¨à©±à¨¬à© ਮà©à©à©'
+ offramp_left_with_exit: à¨à©±à¨¬à© ਪਾਸ੠%{exit} ਤà©à¨ ਬਾਹਰ ਨਿà¨à¨²à©
+ offramp_left_with_name: '%{name} à¨à©±à¨¤à© à¨à©±à¨¬à© ਪਾਸ੠ਢਲਾਣਦਾਰ-ਰਾਹ ਲਵà©'
+ offramp_left_with_directions: '%{directions} ਵੱਲ à¨à©±à¨¬à© ਪਾਸ੠ਢਲਾਣਦਾਰ-ਰਾਹ ਲਵà©'
+ onramp_left_without_directions: ਢਲਾਣਦਾਰ-ਰਾਹ à¨à©±à¨¤à© à¨à©±à¨¬à© ਪਾਸ੠ਮà©à¨¡à¨¼à©
+ onramp_left: ਢਲਾਣਦਾਰ-ਰਾਹ à¨à©±à¨¤à© à¨à©±à¨¬à© ਪਾਸ੠ਮà©à©à©
+ endofroad_left_without_exit: ਸà©à¨ ਦ੠à¨
à¨à©à¨° ਵਿੱਠ%{name} ਵੱਲ à¨à©±à¨¬à© ਮà©à©à©
+ merge_left_without_exit: '%{name} à¨à©±à¨¤à© à¨à©±à¨¬à© ਪਾਸ੠ਰਲà©'
+ fork_left_without_exit: ਦà©à¨¸à©à¨à© 'ਤ੠%{name}' ਤ੠à¨à©±à¨¬à© ਪਾਸ੠ਮà©à¨¡à¨¼à©
+ slight_left_without_exit: '%{name} à¨à©±à¨¤à© ਥà©à©à©à¨¹à¨¾ à¨à¨¿à¨¹à¨¾ à¨à©±à¨¬à© ਪਾਸà©'
+ follow_without_exit: '%{name} ਦ੠ਨਾਲ à¨à©±à¨²à©-à¨à©±à¨²à©'
+ roundabout_without_exit: à¨à©à¨² à¨à©±à¨à¨° 'ਤà©à¨ ਨਿà¨à¨² à¨à© %{name} à¨à©±à¨¤à© à¨à¨¾à¨
+ leave_roundabout_without_exit: à¨à©à¨² à¨à©±à¨à¨°-%{name} à¨à©±à¨¡à©
+ stay_roundabout_without_exit: à¨à©à¨² à¨à©±à¨à¨° - %{name} 'ਤ੠ਰਹà©
+ start_without_exit: '%{name} ਤà©à¨ ਸ਼à©à¨°à© à¨à¨°à©'
+ destination_without_exit: à¨à¨¿à¨à¨¾à¨£à¨¾ 'ਤ੠ਪਹà©à©°à¨ à¨à¨à¥¤
+ end_oneway_without_exit: '%{name} ''ਤ੠à¨à©±à¨-ਤਰਫਾ ਰਾਹ ਦ੠ਸਮਾਪਤà©'
+ roundabout_with_exit: à¨à©à¨² à¨à©±à¨à¨° 'ਤà©à¨ %{exit} ਨਿà¨à¨² à¨à© %{name} à¨à©±à¨¤à© à¨à¨¾à¨
+ roundabout_with_exit_ordinal: à¨à©à¨² à¨à©±à¨à¨° 'ਤà©à¨ %{exit} à¨à©±à¨¢ à¨à© %{name} à¨à©±à¨¤à© à¨à¨¾à¨
+ exit_roundabout: à¨à©à¨² à¨à©±à¨à¨° ਤà©à¨ %{name} à¨à©±à¨¤à© ਬਾਹਰ ਨਿà¨à¨²à©
+ unnamed: à¨
ਣà¨à¨¾à¨£ ਸਡ਼à¨
+ exit_counts:
+ first: ਪਹਿਲਾ
+ second: ਦà©à¨à¨¾
+ third: ਤà©à¨à¨¾
+ fourth: à¨à©à¨¥à¨¾
+ fifth: 5ਵਾà¨(ਪੰà¨à¨µà¨¾à¨)
+ sixth: 6ਵਾà¨(à¨à©à¨µà¨¾à¨)
+ seventh: 7ਵਾà¨(ਸੱਤਵਾà¨)
+ eighth: 8ਵਾà¨(à¨
ੱਠਵਾà¨)
+ ninth: 9ਵਾà¨(ਨà©à¨µà¨¾à¨)
+ tenth: 10ਵਾà¨(ਦਸਵਾà¨)
+ time: ਵà¨à¨¤
+ query:
+ way: ਰਾਹ
+ error: '%{server} ਨਾਲ ਸੰਪਰਠà¨à¨°à¨¨ ਵਿੱਠà¨à¨²à¨¤à©: %{error}'
+ context:
+ show_address: ਪਤਾ ਦਿà¨à¨¾à¨
+ query_features: ਪà©à©±à¨à¨à¨¿à©±à¨ ਵਿਸ਼à©à¨¸à¨¼à¨¤à¨¾à¨µà¨¾à¨
+ centre_map: ਨà¨à¨¸à¨¼à© ਦਾ à¨à©à¨à¨¦à¨° à¨à©±à¨¥à©
redactions:
- edit:
- description: ਵà©à¨°à¨µà¨¾
- new:
- description: ਵà©à¨°à¨µà¨¾
show:
+ description: 'ਵà©à¨°à¨µà¨¾:'
+ user: ਸਿਰà¨à¨£à¨¹à¨¾à¨°
confirm: à¨à© ਤà©à¨¹à¨¾à¨¨à©à©° ਯà¨à©à¨¨ ਹà©?
+ update:
+ flash: ਤਬਦà©à¨²à©à¨à¨ ਸੰà¨à¨¾à¨²à©à¨à¨ à¨à¨à¨à¨ ਹਨ।
+ validations:
+ invalid_characters: à¨à¨²à¨¤ à¨
ੱà¨à¨° ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ
+ url_characters: à¨à¨¾à¨¸ URL à¨
ੱà¨à¨° (%{characters}) ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ
...